Cambios: Las "señales" del despertar de Son Goku

Revisión del 16:13 22 mar 2020

Este artículo trata sobre el tomo del manga de Dragon Ball Super. Para el capítulo del manga, véase «Cap039».

La "señal" del despertar de Son Goku

Jump Comics
Ivrea

Escritura japonesa

孫そん悟ご空くう覚かく醒せいの”兆きざし”

Romanización

Son Gokū Kakusei no "Kizashi"

Autor original

Toyotarō

Número de capítulos

4 (37-40 + 1 especial)

Editorial

Shueisha (Japón)

Planeta Cómic (España)

Editorial Ivrea (Argentina)

Lanzamiento

4 de diciembre de 2018 (Japón)

Publicación

Jump Comics (físico)

Jump Comics Digital (digital)

Páginas

192

Precio

440¥

Tapa

Blanda

ISBN

ISBN 978-4-08-881649-4

Predecesor	Sucesor
¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia!	La conclusión y finalización

La "señal" del despertar de Son Goku (孫そん悟ご空くう覚かく醒せいの”兆きざし”, Son Gokū Kakusei no "Kizashi"), cuyo título comercial es Dragon Ball Super 8 (ドラゴンボール超スーパー８はち, Doragon Bōru Sūpā Hachi^[1]), es el octavo tomo compilatorio tankōbon del manga promocional de Dragon Ball Super, dibujado por el artista Toyotarō y revisado por Akira Toriyama. Abarca la segunda y última mitad del Arco de la Supervivencia Universal y fue distribuido por Shueisha el 4 de diciembre de 2018 en Japón.

Portada

En la portada se aprecia a Son Goku vistiendo su dogi tradicional, portando auriculares de comunicación con micrófono y montando un pequeño vehículo móvil aerodeslizador/volador de color verde mientras Krilin está sentado atrás de este, aferrándose a su espalda y saludando al resto de los Guerreros Z, entre ellos: Vegeta y Bulma, Trunks y Son Goten y Piccolo, quienes están dispersos en los asientos de una noria de un parque de atracciones mientras él y su mejor amigo vuelan por los cielos de la ciudad.

Sinopsis

El Torneo de la Fuerza continúa tras la eliminación y posterior borrado del Universo 9, lo cual pone en jaque y advierte a los guerreros de cada equipo que, si no dan lo mejor de sí para ganar y salir victoriosos, no sobrevivirán y serán borrados por los poderosos Reyes de Todo. La competición se pone cada vez más intensa, Kale, una Saiyan del Planeta Sadala del Universo 6 revela su verdadero poder como la Saiyan demonio legendaria que aparece cada mil años y logra eliminar a los universos 4, 3, 2 y 10. Debido a su gran poder y la inminente destrucción de su cuerpo, Caulifla se ve obligada a fusionarse con ella con los Pendientes Pothala para formar a Kefla, una poderosa guerrera combinada que pone en peligro a gran parte del Universo 11 y confronta a Son Gohan, quien es eliminado al mismo que Kefla, resultando en el borrado del Universo 6 y dando inicio al clímax del torneo: la batalla entre el Equipo Universo 7 y Equipo Universo 11, lucha en la cual Son Goku descubre una habilidad que cambiará su estilo de combate.

Capítulos

#37: Despierta, la Super Saiyan Kale (覚醒かくせい・超スーパーサイヤ人じんケール, Kakusei · Sūpā Saiya-jin Kēru)
#38: El último recurso del Universo 6 (第だい６ろく宇宙うちゅうの最終さいしゅう手段しゅだん, Dai-roku Uchū no Saishū Shudan)
#39: La "señal" del despertar de Son Goku (孫そん悟ご空くう覚かく醒せいの”兆きざし”, Son Gokū Kakusei no "Kizashi")
#40: Jiren contra el Universo 7 (ジレンＶＳバーサス第だい７なな宇宙うちゅう, Jiren bāsasu Dai-nana Uchū)
Edición extra 3 (番外編ばんがいへん, Bangaihen)


Capítulo 37	Capítulo 38	Capítulo 39	Capítulo 40

Edición extra 3

Personajes

Mensaje

"Realmente adoro un cierto "reino mágico" y a menudo también veo las películas de dicho "reino mágico"; simplemente no puedo resistir ese sentimiento de felicidad.

Sería genial si también hubiese un Dragon Ball Land, algún día...".

— Toyotaro.

某”夢の国”が大好きです。”夢の国”産の映画もよく観ます。あの幸福感がたまりません。

ドラゴンボールランドもいつかできるといいな…。

— とよたろう。

Véase también

Manga de Dragon Ball
Dragon Ball
Entrenamiento de Son Goku	«Son Goku y sus amigos» · «Un momento crítico para las Esferas del Dragón» · «¡Empieza el Torneo Mundial de las Artes Marciales!» · «La gran final»
Ejército del Listón Rojo	«El terror de la Torre Músculo» · «¡El gran error de Bulma!» · «¡La persecución del General Blue!» · «Son Goku al ataque» · «Ante problemas, visita a Uranai Baba»
Piccolo	«El vigésimo segundo Torneo Mundial de las Artes Marciales» · «¡La superbatalla más grande del mundo!» · «¡El temible Gran Rey Demonio Piccolo!» · «¿¡El contrataque de Son Goku!?» · «Aún hay más acción» · «¡Rivales que siguen firmes!» · «¡El dragón y el tigre se atacan mutuamente!»
Saiyanos	«Un terror sin precedentes» · «Son Gohan y el Gran Rey Demonio Piccolo» · «¡Apresúrate, Son Goku!» · «¡Una superbatalla fatídica y crucial!»
Namek/Freeza	«¡Allá vamos! El planeta Namek» · «La resistencia namekiana» · «Las terroríficas Fuerzas Especiales Ginew» · ¿¡Es Goku o será Ginew!? · «¡La supertransformación de Freeza!» · «Son Goku... ¡Resurgido!» · «¡La leyenda del supersaiyano!»
Androides/Cell	«El joven que vino del futuro» · «Goku... ¡Derrotado!» · «Un mal presentimiento» · «La infiltración de Cell» · «¡Cell alcanza su forma perfecta!» · «Comienzan los Juegos de Cell» · «El guerrero que sobrepasa a Goku» · «¡Nos vemos, guerreros!»
Majin-Boo	«¡Nace un nuevo héroe!» · «Un plan es puesto en marcha» · «El enfrentamiento marcado por el destino: Son Goku contra Vegeta» · «¡Adiós, guerrero orgulloso!» · «La última arma secreta de las fuerzas de la Tierra» · «¡Haz tu mejor esfuerzo, Super-Gotenks!» · «¡Adiós, Mundo del Dragón!»
Dragon Ball Super
Dioses	«Los guerreros del Universo 6» · «¡Finalmente se define el universo ganador!» · «El Plan Cero Humanos» · «La última oportunidad para la esperanza» · «¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks» · «¡Los superguerreros reunidos!» · «¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia!» · «Las "señales" del despertar de Son Goku» · «Una conclusión y su desenlace» · «El deseo de Moro» · «La gran fuga · «La verdadera identidad de Merus» · «Cada quien libra sus propias batallas» · «Son Goku, el Patrullero Galáctico» · «Moro, el Astrófago» · «El guerrero más grande de todos los tiempos» · «La Fuerza de un Dios de la Destrucción» · «Bardock, el padre de Goku» · «El orgullo de una raza» · «Batalla de fuerzas ilimitadas» · «Enfrentamiento contra el Dr. Hedo» · «El dúo alumno-maestro más fuerte» · «¡El gran despertar de Son Gohan!»
Super Dragon Ball Heroes
Misiones	«Misión de la victoria» · «¡Supermisión del carisma!» · «¡Misión al Reino Demoníaco Oscuro!» («¡A ponerse en marcha! La Patrulla del Tiempo» · «La hora del renacimiento del Reino Demoníaco Oscuro» · «La resurrección perfecta») · «¡Misión del carisma definitivo!» · «¡Misión del universo!» («La Prisión Planetaria» · «La semilla del universo») · «¡Misión del carisma divino!» · «¡Misión del Big Bang!» («La Misión del Big Bang» · «El nuevo universo» · «El fin del experimento») · «¡Misión del Ultradiós!» («¡Se levanta el telón! El Ultratorneo del Espacio-Tiempo» · «Combate contra la anterior Kaioshin del Tiempo» · «La Kaioshin del Tiempo contra el Ejército de Demi-gla» · «¡Se baja el telón! El Ultratorneo del Espacio-Tiempo»)
Misceláneas
Series derivadas	«Dragon Ball SD» · «Dragon Ball: Episodio de Bardock» · «Neko Majin Z» · «Oh!! New Gadgets Super Lovers» · «¡Hola! ¡Son Goku y sus amigos regresan!» · «La resurrección de "F"» · «Aquella vez que me convertí en Yamcha»
Cruces	«Cross Epoch» · «Jump Super STARS» · «Esta es la estación de policía frente al Parque del Dragón en Namek»
Patrulla Galáctica	«Sachie-chan GOOD!!» · «-Jiya-» · «Jaco, el Patrullero Galáctico»
Videojuegos	«Discross Jinryoku God Max!!» · «Xenoverse 2: El manga» · «Fusions: ¡El manga!» · «DeSpo FighterZ» · «¡Avatares!» («Beata y Super Dragon Ball Heroes» · «¡El guerrero frenético Roly!» · «Rompe los límites del amor» · «¡Extremo!»)
Otros	«Film Animation Comics» · «Dr. Slump» · «Dragon Ball 30th Anniversary Special Manga» · «Dragon Ball Minus: La partida del niño elegido por el destino» · «Dragon Boy» · «Dub y Peter 1» · «Escape» · «Kayika» · «Kintoki: Toki de la tribu de los ojos dorados» · «La deliciosa isla del señor Uh» · «Lady Red» · «Pola y Roid» · «Sand Land» · «Tomato, la moza detective» · «Wonder Island» · «¡Vamos! ¡Ve! Ackman» · «Hyowtam» · «Cashman, soldado del ahorro» · «Mahimahi, el pez pulmonado» · «Sonchoh» ·Manga relacionado

Las "señales" del despertar de Son Goku

Capítulo 37 • Capítulo 38 • Capítulo 39 • Capítulo 40 •

Para ver una lista de capítulos mejor ordenada, haga clic aquí.

Referencias

↑ https://booklive.jp/product/index/title_id/372913/vol_no/08

[1] ttps://booklive.jp/product/index/title_id/372913/vol_no/08

[1]

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 {{Libro
 |Título = La "señal" del despertar de Son Goku
-|imagen = [[Archivo:Tomo 8 DBS.png|250px|center]]
+|imagen = <gallery>
+Tomo 8 DBS.png|Jump Comics
+Tomo 8 DBS Ivrea.png|Ivrea
+</gallery>
 |nombre-ja = {{Ruby|孫|そん}}{{Ruby|悟|ご}}{{Ruby|空|くう}}{{Ruby|覚|かく}}{{Ruby|醒|せい}}の”{{Ruby|兆|きざし}}”
 |nombre-ja_latino = Son Gokū Kakusei no "Kizashi"
 |autor = [[Toyotarō]]
-|Número de capítulos (Manga) = 4 (37-40)
+|Número de capítulos (Manga) = 4 (37-40 + 1 especial)
-|editorial = [[Shueisha]]
+|editorial = <li />[[Shueisha]] (Japón)<li />Planeta Cómic (España)<li />Editorial Ivrea (Argentina)
 |lanzamiento = 4 de diciembre de 2018 (Japón)
-|publicación = Jump Comics
+|publicación = <li />Jump Comics (físico)<li />Jump Comics Digital (digital)
 |páginas = 192
 |precio = 440¥
@@ Línea 17: / Línea 20: @@
 |sucesor = [[La conclusión y finalización]]
 }}
-{{Nihongo|'''La "señal" del despertar de Son Goku'''|{{Ruby|孫|そん}}{{Ruby|悟|ご}}{{Ruby|空|くう}}{{Ruby|覚|かく}}{{Ruby|醒|せい}}の”{{Ruby|兆|きざし}}”|Son Gokū Kakusei no "Kizashi"}}, cuyo título comercial es {{Nihongo|'''Dragon Ball Super 8'''|ドラゴンボール{{Ruby|超|スーパー}}{{Ruby|８|はち}}|Doragon Bōru Sūpā Hachi<ref>https://booklive.jp/product/index/title_id/372913/vol_no/08</ref>}}, es el octavo tomo compilatorio ''tankōbon'' del manga promocional de [[Dragon Ball Super]], dibujado por el artista [[Toyotarō]] y revisado por [[Akira Toriyama]]. Abarca la segunda y última mitad del [[Arco de la Supervivencia Universal]] y fue distribuido el 4 de diciembre de 2018 en Japón.
+{{Nihongo|'''La "señal" del despertar de Son Goku'''|{{Ruby|孫|そん}}{{Ruby|悟|ご}}{{Ruby|空|くう}}{{Ruby|覚|かく}}{{Ruby|醒|せい}}の”{{Ruby|兆|きざし}}”|Son Gokū Kakusei no "Kizashi"}}, cuyo título comercial es {{Nihongo|'''Dragon Ball Super 8'''|ドラゴンボール{{Ruby|超|スーパー}}{{Ruby|８|はち}}|Doragon Bōru Sūpā Hachi<ref>https://booklive.jp/product/index/title_id/372913/vol_no/08</ref>}}, es el octavo tomo compilatorio ''tankōbon'' del manga promocional de [[Dragon Ball Super]], dibujado por el artista [[Toyotarō]] y revisado por [[Akira Toriyama]]. Abarca la segunda y última mitad del [[Arco de la Supervivencia Universal]] y fue distribuido por [[Shueisha]] el 4 de diciembre de 2018 en Japón.
 == Portada ==
@@ Línea 26: / Línea 29: @@
 == Capítulos ==
-* [[Cap037 (DBS)|#37]]: {{Nihongo|Despierta, la Super Saiyan Kale|{{Ruby|覚醒|かくせい}}・{{Ruby|超|スーパー}}サイヤ{{Ruby|人|じん}}ケール|Kakusei · Supa Saiya-jin Kēru}}
+* [[Cap037 (DBS)|#37]]: {{Nihongo|Despierta, la Super Saiyan Kale|{{Ruby|覚醒|かくせい}}・{{Ruby|超|スーパー}}サイヤ{{Ruby|人|じん}}ケール|Kakusei · Sūpā Saiya-jin Kēru}}
 * [[Cap038 (DBS)|#38]]: {{Nihongo|El último recurso del Universo 6|{{Ruby|第|だい}}{{Ruby|６|ろく}}{{Ruby|宇宙|うちゅう}}の{{Ruby|最終|さいしゅう}}{{Ruby|手段|しゅだん}}|Dai-roku Uchū no Saishū Shudan}}
 * [[Cap039 (DBS)|#39]]: {{Nihongo|La "señal" del despertar de Son Goku|{{Ruby|孫|そん}}{{Ruby|悟|ご}}{{Ruby|空|くう}}{{Ruby|覚|かく}}{{Ruby|醒|せい}}の”{{Ruby|兆|きざし}}”|Son Gokū Kakusei no "Kizashi"}}
 * [[Cap040 (DBS)|#40]]: {{Nihongo|Jiren contra el Universo 7|ジレン{{Ruby|ＶＳ|バーサス}}{{Ruby|第|だい}}{{Ruby|７|なな}}{{Ruby|宇宙|うちゅう}}|Jiren bāsasu Dai-nana Uchū}}
+* {{Nihongo|[[Edición extra 3 (Dragon Ball Super)|Edición extra 3]]|{{Ruby|番外編|ばんがいへん}}|Bangaihen}}
 {| align="center" style="text-align:center; width:100%"
@@ Línea 43: / Línea 47: @@
 |[[Capítulo 40 (Dragon Ball Super)|Capítulo 40]]
 |-
+|[[Archivo:Dragon Ball Super edición extra 3.png|link=Edición extra 3 (Dragon Ball Super)|150px]]
+|-
+|[[Edición extra 3 (Dragon Ball Super)|Edición extra 3]]
 |
 |}
@@ Línea 142: / Línea 149: @@
 <tabber>
 |-|Español =
-{{Frase|[[Archivo:Toyotaro tomo 8.png|right|150px|thumb]]Soy un gran admirador de "Disneyland". También veo a menudo sus películas animadas, cuyo optimismo me parece irresistible. Sería muy bueno si algún día crearan un "Dragon Ball Land".|[[Toyotaro]].}}
+{{Frase|[[Archivo:Toyotaro tomo 8.png|right|150px|thumb]]"''Realmente adoro un cierto "reino mágico" y a menudo también veo las películas de dicho "reino mágico"; simplemente no puedo resistir ese sentimiento de felicidad.<br />
+Sería genial si también hubiese un Dragon Ball Land, algún día...''".|[[Toyotaro]].}}
 |-|Japonés =
 {{Frase|[[Archivo:Toyotaro tomo 8.png|right|150px|thumb]]某”夢の国”が大好きです。”夢の国”産の映画もよく観ます。あの幸福感がたまりません。