Dragon Ball Wiki Hispano
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Dragon Ball Wiki Hispano
La enciclopedia de Dragon Ball
7028
páginas
en: Música, Canciones, Temas de apertura, Canciones de videojuegos

Cambios: Hikari no Sasu Mirai e!

Volver a la página
Inicia sesión para editar
m (Bot: reemplazo automático de texto (-Saiyajin +Saiyan))
m (Actualizando terminología: reemplazado Broly por Broly (Z) (automático))
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Cancion
  
{{Cancion
  +
|nombre-ja= 光のさす未来へ!
  +
|nombre-español= ¡La luz brilla hacia el futuro!
 
|imagen= [[Archivo:We Gonna Take You There.jpg|250px]]
  
|imagen= [[Archivo:We Gonna Take You There.jpg|250px]]
−
|autor= <li />Kenz (composición y arreglos) <li />Yuriko Mori (letras) <li />Hironobu Kageyama (interpretación)
 +
|autor= <li>Kenz (composición y arreglos) <li>Yuriko Mori (letras) <li>Hironobu Kageyama (interpretación)
 
|shows= [[Dragon Ball Z: Infinite World]]
  
|shows= [[Dragon Ball Z: Infinite World]]
  ⚫
}}{{Nihongo|Hikari no Sasu Mirai e!|光のさす未来へ!||¡La luz brilla hacia el futuro!}} o '''We Gonna Take You There''' (Te llevaremos allí), es el tema de apertura del videojuego [[Dragon Ball Z: Infinite World]]. Fue compuesta por Kenz, escrita por Yuriko Mori e interpretada por Hironobu Kageyama.
−
|Escuchar= [[Archivo:Dragon Ball Z - Infinite World Intro .ogg|noicon]]
  
−
}}
  
⚫
{{Nihongo|'''Hikari no Sasu Mirai e!'''|光のさす未来へ!||La Luz Brilla hacia el Futuro}} o '''We Gonna Take You There''' (Te Llevaremos Allí) es el tema de apertura del videojuego [[Dragon Ball Z: Infinite World]]. Fue compuesta por Kenz, escrita por Yuriko Mori e interpretada por Hironobu Kageyama.
  
   
 
== Letra ==
  
== Letra ==
  ⚫
===Traducción al español ===
−
<tabber>
  
  +
<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
⚫
Traducción al español =
  
−
<center>
  
⚫
<poem>
  
 
¡Vamos hacia el esplendido y brillante futuro,
  
¡Vamos hacia el esplendido y brillante futuro,
 
todos mis amigos!
  
todos mis amigos!
Línea 61: Línea 59:
   
 
¡La luz Brilla en todo mi mundo!
  
¡La luz Brilla en todo mi mundo!
⚫
</poem>
  
 
</center>
  
</center>
  +
</div>
−
|-|
  
  ⚫
</poem>
−
Japonés =
 +
=== Japonés ===
−
<center>
  
  +
<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
⚫
<poem>
  
 
天晴れ晴れ晴れ 未来目指して行こう
  
天晴れ晴れ晴れ 未来目指して行こう
 
All my friends!
  
All my friends!
Línea 117: Línea 114:
   
 
光の射す All my world!
  
光の射す All my world!
⚫
</poem>
  
 
</center>
  
</center>
  +
</div>
−
|-|
  
  ⚫
</poem>
−
Japonés romanizado=
 +
===Japonés romanizado===
−
<center>
  
  +
<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
−
<poem>
  
 
Appare harebare Mirai mezashite yukô
  
Appare harebare Mirai mezashite yukô
 
''All my friends!''
  
''All my friends!''
Línea 173: Línea 169:
   
 
Hikari no sasu ''All my world!''
  
Hikari no sasu ''All my world!''
⚫
</poem>
  
 
</center>
  
</center>
  +
</div>
−
|-|
  
  ⚫
</poem>
−
Versión en inglés=
 +
===Versión en inglés===
−
<center>
  
  +
<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
−
<poem>
  
 
It's the heroic Z party so it's all right
  
It's the heroic Z party so it's all right
 
We gonna take you there, Dragon World
  
We gonna take you there, Dragon World
Línea 229: Línea 224:
   
 
We gonna take you there, Dragon World
  
We gonna take you there, Dragon World
⚫
</poem>
  
 
</center>
  
</center>
−
</tabber>
 +
</div>
  ⚫
</poem>
   
 
==Personajes==
  
==Personajes==
Línea 249: Línea 244:
 
*[[Kami]]
  
*[[Kami]]
 
*[[Mr. Popo]]
  
*[[Mr. Popo]]
−
*[[Broly]]
 +
*[[Broly (Z)|Broly]]
 
*[[Buu Gordo|Majin Buu]]
  
*[[Buu Gordo|Majin Buu]]
 
*[[Freezer]]
  
*[[Freezer]]
Línea 314: Línea 309:
 
Hikari no sasu mirai e! 11.jpg|[[Guerreros Z]]
  
Hikari no sasu mirai e! 11.jpg|[[Guerreros Z]]
 
Hikari no sasu mirai e! 12.jpg|[[Guerreros Z]]
  
Hikari no sasu mirai e! 12.jpg|[[Guerreros Z]]
−
Hikari no sasu mirai e! 13.jpg|[[Broly]]
 +
Hikari no sasu mirai e! 13.jpg|[[Broly (Z)|Broly]]
 
Hikari no sasu mirai e! 14.jpg|[[Buu Gordo|Majin Buu]]
  
Hikari no sasu mirai e! 14.jpg|[[Buu Gordo|Majin Buu]]
 
Hikari no sasu mirai e! 15.jpg|[[Freezer]]
  
Hikari no sasu mirai e! 15.jpg|[[Freezer]]
Línea 330: Línea 325:
 
==Véase también==
  
==Véase también==
 
[[Temas de apertura]]
  
[[Temas de apertura]]
  +
 
{{Canciones}}
  
{{Canciones}}
 
[[Categoría:Música]]
  
[[Categoría:Música]]

Revisión actual - 17:20 5 mar 2022

Hikari no Sasu Mirai e! (光のさす未来へ!, Hikari no Sasu Mirai e! ¡La luz brilla hacia el futuro!) o We Gonna Take You There (Te llevaremos allí), es el tema de apertura del videojuego Dragon Ball Z: Infinite World. Fue compuesta por Kenz, escrita por Yuriko Mori e interpretada por Hironobu Kageyama.

Letra

Traducción al español


¡Vamos hacia el esplendido y brillante futuro,
todos mis amigos!

Bien, si ahora reunimos nuestro poder,
seguramente será el más fuerte.
Cambiaremos el mundo
con el poder de tu inquebrantable deseo.

¿Sabes?, no importa si es un tipo increíble,
él también fue un niño.
Mirando sus lejanos sueños, ellos se vuelven enormes.
¡No temas! ¡Di que sí! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

¡Volemos alto, alto, tan alto como podamos!
No hay límites.
¡Hazlo espléndido y brillante!
La luz brilla en todo mi mundo!

Sí, si te sientes mal,
antes que nada, debes reírte de ello;
a partir de ahora seremos atractivos.

Yo sé que incluso héroes poderosos
tienen días en los que están preocupados.
La fuerza no es solo ganar,
¡es ponerse de pie! ¡Di que sí! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

¡Hola, hola, hola, comencemos una arriesgada aventura!
¡Hacia adelante con todas nuestras fuerzas!
¡Espléndido y brillante, chispeante!
¡El cielo del futuro, todo mi mundo!

¡Volemos alto, alto, tan alto como podamos!
No hay límites.
¡Hazlo espléndido y brillante!
¡La luz brilla en todo mi mundo!
¡La Luz brilla en Todo mi mundo!

Hey chicos,
busquen las Dragon Ball.
Sin dolor ni beneficio.
Yo creo que pueden ser verdaderos héroes.

Hey chicos,
busquen las Dragon Ball.
Ustedes pueden hacerlo.
Yo creo que pueden ser verdaderos héroes.

¡La luz Brilla en todo mi mundo!


Japonés


天晴れ晴れ晴れ 未来目指して行こう
All my friends!

さあ今 オレらのパワー
寄せ集めりゃマジで最強さ
ブレない願いのチカラで世界を変えろ

You know? どんな凄いヤツも
モトは子どもなのさ
遠い夢を 見上げてデカくなる
怖れることなく Say yes! go! go! go!

行けるトコまで high, high, high 飛んで行こう
限界はナイナイ
天晴れ晴れ晴れ 作り出せ
光の射す All my world!

そう もし 凹んだ時は
とりあえずは笑い飛ばしゃいい
イケてるオレらになるのはこれからなのさ

I know 強いヒーローでも
悩む日もあるだろう
強さ それは 勝つことだけじゃない
立ち上がるコトさ Say yes! go! go! go!

ヤバい冒険 hi, hi, hi はじめよう
全身で前進
天晴れ晴れ晴れ ピッカピカさ
未来の空 All my world!

行けるトコまで high, high, high 飛んで行こう
限界はナイナイ
天晴れ晴れ晴れ 作り出せ
光の射す All my world!
光の射す All my world!

Hey boys,
Look for the Dragon Ball
No pain, No gain
I believe
You can be real heroes

Hey boys,
Look for the Dragon Ball
You can make it
I believe
You can be real heroes

光の射す All my world!


Japonés romanizado


Appare harebare Mirai mezashite yukô
All my friends!

Saa ima Ore-ra no pawâ
Yoseatsumerya maji de saikyô sa
Burenai negai no chikara de sekai o kaero

You know? Donna sugoi yatsu mo
Moto wa kodomo na no sa
Tôi yume o miagete dekaku naru
Osoreru koto naku Say yes! go! go! go!

Ikeru toko made high, high, high Tonde yukô
Genkai wa nai nai
Appare harebare tsukuridase
Hikari no sasu All my world!

Sô moshi hekonda toki wa
Toriaezu wa waraitobasha ii
Ikete ’ru Ore-ra ni naru no wa kore kara na no sa

I know Tsuyoi hîrô de mo
Nayamu hi mo aru darô
Tsuyosa sore wa katsu koto dake ja nai
Tachiagaru koto sa Say yes! go! go! go!

Yabai bôken hi, hi, hi hajimeyô
Zenshin de zenshin
Appare harebare Pikkapikasa
Mirai no sora All my world!

Ikeru toko made high, high, high Tonde yukô
Genkai wa nai nai
Appare harebare tsukuridase
Hikari no sasu All my world!
Hikari no sasu All my world!

Hey boys,
Look for the Dragon Ball
No pain, No gain
I believe
You can be real heroes

Hey boys,
Look for the Dragon Ball
You can make it
I believe
You can be real heroes

Hikari no sasu All my world!


Versión en inglés


It's the heroic Z party so it's all right
We gonna take you there, Dragon World

Now I know what you freaking blamed me for
You said I was a mess when I was caught by loneliness
But you don't know how my life was mad and empty
You can't imagine it's true

You know, there are so many ways to go
But they all don't make much sense to me
So I want to seek out my way even if it's a bloody path
I have a key to wonderland
So just go! go! go!

It's the heroic Z party so it's all right
What we need is FUN... and little fame not a shame
Fantastic moment and friends, hey, what a pleasure!
We gonna take you there, Dragon World

Now I know what you really feared before
Fly high up in the sky, then you can see their weaknesses
But you don't know how to fly away from that tyranny
You can't imagine it's true

You know, we have to win the fights to grow
However they aren't defenseless foes
So we can go forward together even if it's a bloody path
We gonna reach the wonderland
Now just go! go! go!

It's the heroic Z party so it's all right
What we need is FUN... and little fame not a shame
Fantastic moment and friends, hey, what a pleasure!
We gonna take you there, Dragon World

It's the heroic Z party so it's all right
What we need is FUN... and little fame not a shame
Fantastic moment and friends, hey, what a pleasure!
We gonna take you there, Dragon World
We gonna take you there, Dragon World

Hey boy, don't look back and go for it
Don't doubt yourself
And now let's get on with the freaky trip

Hey ya, don't look black and go for it
You can make it!
And now let's go to the party

We gonna take you there, Dragon World


Personajes

Transformaciones

Técnicas

Lugares

Objetos

Galería

Videos

Intro

Dragon_Ball_Z_-_Infinite_World_(Intro)

Dragon Ball Z - Infinite World (Intro)

Véase también

Temas de apertura

Canciones de Dragon Ball
DRAGON BALL
Temas de apertura «Makafushigi Adventure!»
Temas de inserto «Mezase Tenka'ichi» • «Fushigi Wonderland» • «Dragon Ball Densetsu» • «Son Goku Song» • «Red Ribbon Army» • «Moeru Heart de ~Red Ribbon Gun o Yattsukero~» • «Aoki Tabibito-tachi» • «Wolf Hurricane» • «Muten Roshi no Oshie»
Temas de cierre «Romantic Ageru yo»
DRAGON BALL Z
Temas de apertura «CHA-LA HEAD-CHA-LA» • «Dragon Ball Z» (Europa) • «WE GOTTA POWER»
Temas de inserto «Shura-Iro no Senshi» • «Fly high» • «MIND POWER ...Ki...» • «Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~»
Temas de cierre «Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!» • «Boku-tachi wa Tenshi datta»
Temas de imagen «Dragon ONDO» • «Aitsu wa Son Goku» • «Toki yo Tomare ~MY NAME IS FATHER~» • «Boku wa Mahōtsukai» • «Qué será» • «Ato wa Silence...» • «Chikara o Koete» • «Janjaka My Way» • «Good-Bye Mr.Loneliness ~Hikari no Kanata e~» • «Majin-Boo ni Sasageru Ballad» • «Seiki-Matsu Banzai!» • «Saraba Namida yo» • «Majin-Boo no Higeki»
DRAGON BALL GT
Temas de apertura «DAN DAN Kokoro Hikareteku»
Temas de cierre «Hitori ja Nai» • «Don't you see!» • «Blue Velvet» • «Sabitsuita Machinegun de Ima o Uchinukō»
DRAGON BALL Z KAI
Temas de apertura «Dragon Soul» • «Fight it out!!» • «Kuu-Zen-Zetsu-Go»
Temas de inserto «Over the Star» • «Sanjō!! Ginew Tokusentai!!» • «Tada Kogoeru Elegy ~The Theme Of FREEZA~» • «Saiyan Blood» • «Chō☆Super Dragon Soul» • «Tatta Hitori no Senshi» • «My 18th Magic» • «Cell Game no Oshirase» • «CURE ~Boku ga koko ni iru yo~» • «Let it Burn»
Temas de cierre «Yeah! Break! Care! Break!» • «Kokoro no Hane» • «Never give up!!!» • «Haikei, Zarathustra» • «Junjō» • «Oh Yeah!!!!!!!» • «GALAXY» • «Don’t Let Me Down»
Temas de imagen «Win Tough Fight!»
DRAGON BALL SUPER
Temas de apertura «Cho-Zets☆Dynamic!» • «Genkai Toppa × Survivor»
Temas de inserto «Wai-Wai World» • «Kyūkyoku no Battle»
Banda sonora «Uchū tte Hiroii!!»
Temas de cierre «Hello Hello Hello» • «Starring Star» • «Usubeni» • «Forever Dreaming» • «Yoka-Yoka Dance» • «Chǎofàn MUSIC» • «Aku no Tenshi to Seigi no Akuma» • «Boogie Back» • «Haruka» • «'70cm Shihō no Madobe'» • «LÁGRIMA»
DRAGON BALL DAIMA
Tema de apertura « »
Tema de cierre « »
PELÍCULAS
Temas de inserto «Tenka'ichi Gohan» • «Piccolo-san Da~isuki ♡» • «Kuchibue no Kimochi» • «Kuchibue no Kimochi • Piccolo-hen» • «Tsubasa o Kudasai» • «HERO ~Kibō no Uta~» • «"F"» • «Kakarotto VS Broly» • «Broly VS Gogeta ~ Theme Song»
Temas de cierre «Ikusa (I•KU•SA)» • «Marugoto» • «"Ya" na Koto ni wa Genki-dama!!» • «Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō» • «HERO (Kimi ga Hero)» • «GIRI-GIRI -Sekai Kyokugen-» • «Burning Fight —Nessen • Ressen • Chō-Gekisen—» • «Ginga o Koete Rising High» • «Kiseki no Big Fight» • «Dragon Power Mugendai» • «Saikyō no Fusion» • «Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru» • «Pledge of "Z"» • «Blizzard»
ESPECIALES Y OVA
Temas de inserto «Solid-State Scouter»
Temas de cierre «Hikari no Tabi» • «Aoi Kaze no HOPE» • «ORANGE HERO»
VIDEOJUEGOS
Temas de apertura «THE BIGGEST FIGHT ~Gekitotsu~» • «Kusuburu heart ni Hi o Tsukero!!» • «Ore wa Tokoton Tomaranai!!» • «Super Survivor» • «POWER OF DREAMER» • «Hikari no Sasu Mirai e!» • «Kiseki no Honō yo Moeagare!!» • «Progression» • «Battle of Omega» • «Fighting☆Stars» • «Maxi-Fusion»
Serie Dragon Ball Heroes «Dragon Ball Heroes» • Misión de los Dragones Malignos • Misión de la galaxia • Misión del dios • Serie "Super Dragon Ball Heroes" • Misión del universo • Misión del Big Bang • Canción de pelea (Ultradiós • Meteoro) • Misión del Ultradiós • Misión del Meteoro
Temas de inserto «HERO OF HEROES»
Banda sonora «Mahiru no Yami ~Prince Of Darkness~» • «SIGN ~Kizashi~» • «FIRE OF BLACK ~Kuroi Honō~» • «Hikari no WILL POWER»
Temas de cierre «Namida Mitai na Ame ga Furu» • «Shakunetsu no Fighting» • «NEVER ENDING, NEVER GIVE UP» • «Kimi o Wasurenai» • «THANK YOU!» • «Eien no Yakusoku Duet Version» • «Dragon Ball Party»
Álbums y compilaciones de bandas sonoras originales
Series «Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters» • «Dragon Ball Super»
Películas «Dragon Ball Z: Battle of Gods» • «Dragon Ball Z: Fukkatsu no 'F'» • «Dragon Ball Super: Broly» • «Dragon Ball Super: Super Hero»
OTROS
Artículos relacionados Temas de apertura • Temas de cierre • Temas de inserto • «Rule»
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.