FANDOM


HERO (Kimi ga Hero) (HERO (キミがヒーロー)Kan, HERO (Kimi ga Hīrō)Hep Jap, Héroe [Tú eres el héroe]) es el tema de cierre de la película de Dragon Ball Z, ¡Choque! Guerreros de 10.000.000.000 de poder. Fue compuesto por Chiho Kiyooka, escrito por Dai Sato, con arreglos por Kenji Yamamoto e interpretado por Hironobu Kageyama y Yuka.

Letras Editar

Traducción al españolEditar


'¡Ayúdame!'

'¡No puedo seguir!' No seas tan blando, que confiamos en ti.
'¡Ayúdame!' Solo un instante más, muéstranos tu valor.
Cree ahora, 'No quiero llorar'.
Mira hacia adelante, 'No quiero correr'.
Levántate ahora, 'No puedo perder'... ¡Eso es!

Arde, héroe, trasciende el tiempo.
Tú eres el héroe, ¡no es mentira!
Se acerca el futuro, ¡aprovéchalo!... ¡Tú eres el héroe, muchacho!

'¡No puedo seguir!' Te estamos esperando, no hay nadie más que tú.
'¡Ayúdame!' Aún puedes hacerlo, no lo dejes a medio hacer.
Puedes pelear ahora, 'Reuniré mi fuerza'.
Mirarás hacia adelante ahora, 'Encenderé mis sueños'.
Los enfrentarás ahora, 'No perderé'... ¡Eso es!

Ardiente héroe, ve más allá de las estrellas.
Tú eres el héroe, ¡no es un sueño!
Aprovecha tu destino... ¡Tú eres el héroe, muchacho!

Ah ... Puedes verlo, ¿no? ¡El valor que hay dentro de ti!

Arde, héroe, trasciende el tiempo.
Tú eres el héroe, ¡no es mentira!
Ardiente héroe, ve más allá de las estrellas.
Tú eres el héroe, ¡no es un sueño!
¡Aprovéchalo!


JaponésEditar


「助けてよ!」

「もうダメだ!」 甘えるなキミが頼りさ
「助けてよ!」 あと少し 根性出せよ
信じろよ今 「泣きたくない」
前を見ろ今「逃げたくない」
立ち上がれ今 「負けられない」……そうだ!

燃えろHERO 時を超え
キミがHERO 嘘じゃない!
未来なら つかみ取れ!……YOU’RE THE HERO GUY!

「もうダメだ!」 待ってるぜキミしかいない
「助けてよ!」 まだいける ハンパをするな
闘える今 「力ためて」
前を睨む今「夢を燃やす」
立ち向かう今 「負けやしない」……そうだ!

燃えるHERO 星を超え
キミがHERO 夢じゃない!
運命を つかみ取れ!……YOU’RE THE HERO GUY!

aa……見えるだろう自分の中にある勇気が!

燃えろHERO 時を超え
キミがHERO 嘘じゃない!
燃えるHERO 星を超え
キミがHERO 夢じゃない!
つかみ取れ!


Japonés romanizadoEditar


“Tasukete yo!”

“Mō dame da!” Amaeru na kimi ga tayori sa
“Tasukete yo!” Ato sukoshi konjō dase yo
Shinjiro yo ima “Nakitaku nai”
Mae o miro ima “Nigetaku nai”
Tachiagare ima “Makerarenai”……Sō da!

Moero HERO toki o koe
Kimi ga HERO uso ja nai!
Mirai nara tsukamitore!……YOU’RE THE HERO GUY!

“Mō dame da!” Matte ’ru ze kimi shika inai
“Tasukete yo!” Mada ikeru hanpa o suru na
Tatakaeru ima “Chikara tamete”
Mae o niramu ima “Yume o moyasu”
Tachimukau ima “Make ya shinai”……Sō da!

Moeru HERO hoshi o koe
Kimi ga HERO yume ja nai!
Unmei o tsukamitore!……YOU’RE THE HERO GUY!

aa……Mieru darō jibun no naka ni aru yūki ga!

Moero HERO toki o koe
Kimi ga HERO uso ja nai!
Moeru HERO hoshi o koe
Kimi ga HERO yume ja nai!
Tsukamitore!


Véase también Editar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.