| Este artículo habla sobre el mundo real. | 
|
Gloria Rocha Contreras, mejor conocida en el ámbito artístico como "La Madrina", es una veterana actriz mexicana de doblaje, iniciando su carrera artística a finales de la década de 1950.
Rocha es conocida por haber sido una de las principales directoras de doblaje de la empresa Intertrack, donde fue la encargada de supervisar, adaptar y escoger los elencos de voces para múltiples producciones como Sailor Moon y la franquicia de Dragon Ball.
Biografía[]
Carrera artística[]
Inicios[]
Gloria Rocha junto a Mario Castañeda.
Su carrera inició en la empresa Rivatón de América a finales de la década de 1950. Posteriormente trabajó en CINSA, donde ejerció como empleada para dicha compañía hasta el cierre de la misma en 1983, manteniéndose un tiempo en Telespeciales, S.A. y posteriormente en Producciones Salgado e Intertrack.
Como actriz de doblaje[]
Es reconocida por haber prestado su voz a la icónica Miss Piggy de Los Muppets, personaje que interpretó para Hispanoamérica por varias décadas. También, entre sus personajes más destacados se encuentran: Vilma Dinkley en El show de Scooby-Doo y Oliva de Popeye.
A su vez, también interpretó la voz de Pan anciana en Dragon Ball GT: 100 Años después, siendo su último trabajo como actriz de doblaje, y por ello no pudo interpretarla en el final de Dragon Ball GT.
Como directora de doblaje[]
Entre sus trabajos más destacados como directora de doblaje, está la franquicia de Dragon Ball, la cual fue supervisada por ella desde Dragon Ball hasta la película Dragon Ball: El camino hacia el más fuerte. También fue directora de Sailor Moon hasta que renunció a dicha serie para encargarse de Dragon Ball.
Actualmente se encuentra retirada de la industria del doblaje, aunque en la última década se centró exclusivamente en dirigir doblajes.
Curiosidades[]
- Ella es la responsable de algunos de los términos adaptados y censuras en el anime, como por ejemplo el nombre del Dr. Gero, el cual, por decisión propia, decidió adaptarlo como "Dr. Maki Gero".
- Ella también adaptó los diálogos de carácter perverso y morboso de Kame-Sen'nin hacia Bulma, adaptando dichos diálogos como Kame-Sen'nin pidiendo "besos".
- Ella fue la responsable de que Laura Torres interpretase a la versión infantil de Son Goku, pues a esta última no le gustaba trabajar en series de anime ya que los consideraba fuera de su ideología religiosa, pero finalmente Rocha logró convencerla de que se quedase interpretándolo.
- Inicialmente le propuso el papel de Bulma a su ahijada Patricia Acevedo, pero esta lo rechazó por cuestiones personales, otorgándole el personaje a Rocío Garcel, aunque posteriormente le ofrecería a Acevedo el interpretar a Chi-Chi.