Dragon Ball Wiki Hispano
Registrarse
Advertisement
Dragon Ball Wiki Hispano

GIRI-GIRI -Sekai Kyokugen- (GIRIGIRI―世界極限―, GIRI-GIRI -Sekai Kyokugen- En el borde -El mundo en su límite absoluto-) es el tema de cierre de la séptima película de Dragon Ball Z, titulada ¡Batalla extrema! Los tres grandes Super Saiyan. Fue compuesto por Chiho Kiyo'oka, escrito por Dai Sato, con arreglos de Kenji Yamamoto e interpretada por Hironobu Kageyama y YUKA.

Letras[]

Traducción al español[]


¿Qué me espera? Nadie lo sabe.
Infinitos planes malignos sedientos de sangre se cierran sin clemencia.
Hacia nuestra era en la que nos oponemos a todo lo que tenemos ante nosotros.
Mi ira, al borde, sí, la fuerza, al borde.
Mi límite, al borde, sí, los límites totales, al borde.

¿Qué puedes hacer? Nadie lo sabe.
Cuando te despiertas de los desconocidos recuerdos lejanos, es el futuro.
Hacia nuestro mundo donde apretamos nuestros puños y volamos a través del cielo.
Mi ira, al borde, tu fuerza, al borde.
Mi límite, al borde, tus límites, al borde.


Japonés[]


オレを何が待つのか? 誰にもわからない
血に飢えた無限の野望 容赦なく迫る
目の前の全てに立ち向かうオレたちの時代へ
 オレ怒り ギリギリ そう力 ギリギリ
 オレ限界 ギリギリ そう極限 ギリギリ

キミに何が出来るの? 誰にもわからない
見知らぬ記憶の果て 目覚めれば未来
手を握り光の空を往くオレたちの世界へ
 オレ怒り ギリギリ キミ力 ギリギリ
 オレ限界 ギリギリ キミ極限 ギリギリ


Japonés romanizado[]


Ore o nani ga matsu no ka? Dare ni mo wakaranai
Chi ni ueta mugen no yabō yōsha naku semaru
Me no mae no subete ni tachimukau ore-tachi no jidai e
 Ore ikari giri-giri sō chikara giri-giri
 Ore genkai giri-giri sō kyokugen giri-giri

Kimi ni nani ga dekiru no? Dare ni mo wakaranai
Mishiranu kioku no hate mezamereba mirai
Te o nigiri hikari no sora o yuku ore-tachi no sekai e
 Ore ikari giri-giri kimi chikara giri-giri
 Ore genkai giri-giri kimi kyokugen giri-giri


Véase también[]

Advertisement