Cambios: Episodio 69 (Dragon Ball Super)

Revisión del 08:32 2 oct 2018

Episodio 69 (Dragon Ball Super)

Cronología

< Anterior

69 Siguiente >

Lista de episodios

Títulos

Título original

悟空VSアラレ！　ハチャメチャバトルで地球が終わる！？

Transliteración

Gokū tai Arare! Hachamecha Batoru de chikyū ga owaru!?

Hispanoamérica

¡Goku contra Aralé! ¡¿Una batalla desastrosa que acabará con la tierra?!

Canciones

Tema de apertura

Cho-Zets☆Dynamic!

Tema de cierre

Chǎofàn MUSIC

Fechas de emisión

Japón

4 de diciembre de 2016

Hispanoamérica

2 de octubre de 2018

Créditos

Libreto

King Ryū

Guion gráfico

Kohei Hatano

Dirección

Hideki Hiroshima

Supervisión de animación

Koji Nashizawa

Shuuichiro Manabe

Kaoru Takamura

¡Goku contra Arale! ¡¿Una ridícula batalla que acabará con la Tierra?! (悟空VSアラレ！　ハチャメチャバトルで地球が終わる！？, Gokū tai Arare! Hachamecha Batoru de chikyū ga owaru!?) es el sexagésimo noveno episodio de Dragon Ball Super y el vigésimo cuarto episodio de Saga de Trunks del "Futuro".

Se estrenó en Japón el 4 de diciembre de 2016 a las 9:00 por Fuji TV.

Sinopsis

En la celebración de los Premios Invención Mundial, el Dr. Senbei Norimaki gana el premio al invento del año. Sin embargo, su eterno rival, el Dr. Mashirito, manipula a Arale, otro invento de Norimaki, para que destruya el planeta como acto de protesta.^[1]

Argumento

¡Advertencia! El siguiente texto puede desvelar detalles de la historia.

Es otro día tranquilo en la Aldea Pingüino. Arale saluda a todos sus amigos, hasta llegar a casa donde se encuentra con Senbei y le pregunta que esta haciendo. Él dice que va a ir a la Capital del Oeste porque en ese lugar se realizarán los Premios Invención Mundial para reconocer al mayor inventor del mundo y su invención. Bulma esta allí con Vegeta y Trunks.

Son Goku, vestido de traje elegante y bien peinado, está en el exterior, trabajando como seguridad del evento, un trabajo que Mr. Satán ayudó a lograr. Sin embargo, Goku se aburre y se va de allí, haciendo que su cabello vuelva a la normalidad y su traje se rompa. En el interior, Mr. Satán es el presentador de la ceremonia y anuncia que el ganador es: Senbei Norimaki de la Aldea Pingüino. Senbei sube al escenario y hace su discurso. Aunque la gente se burlaba de él llamándolo "Dr. Slump", él probará su genialidad con su más reciente invención que parece ser una olla robot.

En un comienzo, no hay nada dentro de la olla, pero después de que Senbei se concentre por un momento, esta crea una revista para adultos. Senbei explica que la máquina produce cualquier cosa que una persona imagine en su mente. Cuando Norimaki esta por recibir la medalla, una misteriosa figura aparece en la sala: Es el enemigo jurado de Senbei, el malvado Dr. Mashirito. Senbei lee el correspondiente volumen del manga de Dr. Slump para confirmar que Mashirito murió hace mucho tiempo, pero Mashirito explica que él es un fantasma que regresó del Infierno y no viene solo porque trae consigo a Arale y los Gatchan.

Mashirito revela que él le dio a Arale y los Gatchan una medicina especial que aumenta sus ganas de "jugar" en cien veces más y ahora ellos quedarán fuera de control. Mr. Satán se ofrece a jugar con la niña pero termina siendo empujado con mucha fuerza contra una pared. Tratando de no parecer asustadizo, Satán le dice a la audiencia que huyan mientras se encargará de esto, pero en cambio va hacia donde esta Vegeta y le ruega que lo haga por él. Vegeta se enfrenta a Arale, aunque antes de que él sepa lo que le golpeó, ella lo hace atravesar el muro del edificio.

Mientras Goku está tomando una siesta afuera, Vegeta cae detrás de él y Arale lo sigue. Por su fuerza, Vegeta percibe que ella debe ser un personaje de un manga de comedia y sus estrategias normales no funcionarán. Él apunta al cielo y grita "mira, un OVNI!" y la ataca mientras esta distraída. Aunque la cabeza de Arale se desprende de su cuerpo, siendo un robot, ella rápidamente se la acomoda. Arale contraataca, partiendo la Tierra por la mitad, entonces juega con Vegeta lanzandolo bien lejos con un cabezazo.

Al ver este cabezazo hace que Goku recuerde a Arale y finalmente ambos se reconocen entre sí. Comenzando una batalla cómica, Goku se transforma en Super Saiyan Azul y Arale lanza su ataque especial, el Cañón N'cha de Arale choca con el Kamehameha de Goku. Los dos ataques se deshacen, pero Arale dice que el próximo ataque será 100 veces mayor. Bulma decide que lo mejor es traer a Beerus para que solucione las cosas antes de que se pongan aún peor. Se pone en contacto Whis, que por desgracia le dice que Beerus esta durmiendo, e incluso él no se atreve a tratar de despertarlo.

Senbei y Trunks intentan atacar a Mashirito, pero como es un fantasma, ellos simplemente pasan a través de él. Una palabra dicha por Trunks en tono de frustración le da una idea a Senbei. Él hace que su máquina cree un excremento para distraer a Arale, consiguiendo detener el combate aunque no por mucho. Bulma utiliza la cámara de televisión que está cubriendo la ceremonia para pedir a la gente viendo en casa que piensen en la comida más deliciosa que ellos puedan imaginar. Luego, la máquina de Senbei produce una pequeña esfera oscura. Sintiendo esto desde su planeta, Beerus se despierta y hace que Whis lo lleve a la Tierra en tiempo récord.

Mashirito se pregunta quién es Beerus y le dice que se aparte de su camino, pero Beerus inmediatamente lo destruye. Whis explica que aún si se tratase de un fantasma no hay nada que Beerus no pueda destruir. Beerus come la misteriosa esfera y se pone contento por su increíble sabor. Cuando Arale dice algo que lo ofendió, él empieza a cargar un ataque para destruirla a ella también. Sin embargo, en ese preciso momento, Beerus sufre un fuerte dolor de estomago y le pide a Whis que lo lleve devuelta a casa lo más pronto posible. Senbei cree que es debido a la reacción química de todos los ingredientes del mundo, Bulma especula que la comida fue muy sabrosa hasta para un Dios de la Destrucción, pero Trunks piensa simplemente que el problema fue porque acabaron de usar la máquina para crear un excremento.

A fin de cuentas, los efectos del fármaco de Mashirito se acabaron y todos felices están dispuestos a volver a sus respectivos hogares. No obstante, antes de terminar la escena, Vegeta aparece, colgado en una rama, en un barranco, prometiendo nunca más luchar con un personaje de comedia.

Hechos importantes

Goku trabaja de medio tiempo como guardaespaldas de Mr. Satán.
Vegeta es derrotado por Arale.
Goku y Arale tardan en reconocerse y ambos se enfrentan el uno al otro.
Beerus destruye al Dr. Mashirito.

Batallas

Combatiente 1	Combatiente 2	Ganador
Vegeta	Arale	Arale

Combatiente 1	Combatiente 2	Ganador
Son Goku (Super Saiyan Azul)	Arale	Indeterminada

Fin de la sección con revelaciones.

Personajes

Técnicas

Transformaciones

Super Saiyan Azul (Son Goku)

Lugares

Universo 7
- Tierra
  - Capital del Oeste
  - Aldea Pingüino
- Templo de Beerus

Objetos

Curiosidades

La apariencia de Son Goku como guardaespaldas hace alusión al peinado de Tetsuwan Atom (Astroboy) y al traje de Phoenix Wright (Ace Attorney), mientras que el traje de Vegeta es bastante similar al que suele utilizar el astro del fútbol profesional argentino Lionel Messi.
Aunque han pasado 30 años desde que Goku conoció a Arale, la participación de Senbei, Arale y todos en Dr. Slump al ser una parodia en su interacción Cross-over con Son Goku y compañía, para el Año 780 en este episodio, todos mantienen la misma edad que tenían en el Episodio 55 (Dragon Ball) en el Año 750. Arale se mantiene intacta al ser un androide completo, pero no en el caso de los demás personajes. Por ejemplo: Turbo Norimaki nació el Año 748 y seguía teniendo apariencia de bebé, a pesar de ser nueve años mayor que Son Gohan quien para ese momento en la historia tenía ya 23 años. Lo mismo puede decirse de Senbei Norimaki, quien tenía entre 35 y 40 años cuando Goku era niño y aparentemente sigue con una edad similar.
En este episodio se muestra como una referencia que Senbei Norimaki tiene en su posesión una copia original del volumen número 16 del manga de Dr. Slump de Akira Toriyama, la cual es mostrada cuando este le dice al fantasma del Dr. Mashirito que él mismo murió en dicho tomo.
El cabezazo que de Arale que manda volando lejos a Vegeta hace referencia al que le dio al General Blue en la Saga de la Red Ribbon, lo cual Goku recuerda.
La frase de Vegeta de "No volveré a enfrentarme a un personaje de manga parodia (gag)", es una referencia al manga de Nekomajin (escrito también por Akira Toriyama), en el cual Vegeta se va de la Tierra diciendo "no volveré a parecer en un manga parodia (gag)".
La "Cápsula para hacer realidad tus deseos" (versión 2), con la que Senbei Norimaki ganó el primer lugar está inspirada en la Máquina de Realidad que él mismo inventó en el capítulo 17 del manga original de Dr. Slump.

Galería

Referencias

↑ Crunchyroll

Véase también

Plantilla:Saga de Trunks del "Futuro"

[1] Crunchyroll

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{C Incompleto}}
 {{Episodio
 |imagen = Dragon Ball Super Episodio 69 JP.png
@@ Línea 8: / Línea 7: @@
 |títuloJA = 悟空VSアラレ！　ハチャメチャバトルで地球が終わる！？
 |títuloJAtraducido = Gokū tai Arare! Hachamecha Batoru de chikyū ga owaru!?
+|títuloHA=¡Goku contra Aralé! ¡¿Una batalla desastrosa que acabará con la tierra?!
-|openingJA = [[Cho-Zets☆Dynamic!]]
-|endingJA = [[Chǎofàn MUSIC]]
+|opening = [[Cho-Zets☆Dynamic!]]
+|ending = [[Chǎofàn MUSIC]]
 |fechaJA = 4 de diciembre de 2016
+|fechaES=
+|fechaHA=2 de octubre de 2018
 |director = Hideki Hiroshima
+|storyboard=Kohei Hatano
-|escritor =King Ryū|animación = Koji Nashizawa|animación2 = Shuuichiro Manabe}}
+|escritor =King Ryū|animación = <li />Koji Nashizawa <li />Shuuichiro Manabe <li />Kaoru Takamura}}
 {{Nihongo|'''¡Goku contra Arale! ¡¿Una ridícula batalla que acabará con la Tierra?!'''|悟空VSアラレ！　ハチャメチャバトルで地球が終わる！？|Gokū tai Arare! Hachamecha Batoru de chikyū ga owaru!?}} es el sexagésimo noveno episodio de ''[[Dragon Ball Super]]'' y el vigésimo cuarto episodio de [[Saga de Trunks del "Futuro"]].
 Se estrenó en Japón el 4 de diciembre de 2016 a las 9:00 por Fuji TV.
+== Sinopsis ==
+En la celebración de los Premios Invención Mundial, el Dr. Senbei Norimaki gana el premio al invento del año. Sin embargo, su eterno rival, el Dr. Mashirito, manipula a Arale, otro invento de Norimaki, para que destruya el planeta como acto de protesta.<ref>Crunchyroll</ref>
 == Argumento ==
 {{Spoiler}}
+Es otro día tranquilo en la Aldea Pingüino. Arale saluda a todos sus amigos, hasta llegar a casa donde se encuentra con Senbei y le pregunta que esta haciendo. Él dice que va a ir a la Capital del Oeste porque en ese lugar se realizarán los Premios Invención Mundial para reconocer al mayor inventor del mundo y su invención. Bulma esta allí con Vegeta y Trunks.
-{{Spoiler fin}}
+Son Goku, vestido de traje elegante y bien peinado, está en el exterior, trabajando como seguridad del evento, un trabajo que Mr. Satán ayudó a lograr. Sin embargo, Goku se aburre y se va de allí, haciendo que su cabello vuelva a la normalidad y su traje se rompa. En el interior, Mr. Satán es el presentador de la ceremonia y anuncia que el ganador es: Senbei Norimaki de la Aldea Pingüino. Senbei sube al escenario y hace su discurso. Aunque la gente se burlaba de él llamándolo "Dr. Slump", él probará su genialidad con su más reciente invención que parece ser una olla robot.
+En un comienzo, no hay nada dentro de la olla, pero después de que Senbei se concentre por un momento, esta crea una revista para adultos. Senbei explica que la máquina produce cualquier cosa que una persona imagine en su mente. Cuando Norimaki esta por recibir la medalla, una misteriosa figura aparece en la sala: Es el enemigo jurado de Senbei, el malvado Dr. Mashirito. Senbei lee el correspondiente volumen del manga de Dr. Slump para confirmar que Mashirito murió hace mucho tiempo, pero Mashirito explica que él es un fantasma que regresó del Infierno y no viene solo porque trae consigo a Arale y los Gatchan.
+Mashirito revela que él le dio a Arale y los Gatchan una medicina especial que aumenta sus ganas de "jugar" en cien veces más y ahora ellos quedarán fuera de control. Mr. Satán se ofrece a jugar con la niña pero termina siendo empujado con mucha fuerza contra una pared. Tratando de no parecer asustadizo, Satán le dice a la audiencia que huyan mientras se encargará de esto, pero en cambio va hacia donde esta Vegeta y le ruega que lo haga por él. Vegeta se enfrenta a Arale, aunque antes de que él sepa lo que le golpeó, ella lo hace atravesar el muro del edificio.
+Mientras Goku está tomando una siesta afuera, Vegeta cae detrás de él y Arale lo sigue. Por su fuerza, Vegeta percibe que ella debe ser un personaje de un manga de comedia y sus estrategias normales no funcionarán. Él apunta al cielo y grita "mira, un OVNI!" y la ataca mientras esta distraída. Aunque la cabeza de Arale se desprende de su cuerpo, siendo un robot, ella rápidamente se la acomoda. Arale contraataca, partiendo la Tierra por la mitad, entonces juega con Vegeta lanzandolo bien lejos con un cabezazo.
+Al ver este cabezazo hace que Goku recuerde a Arale y finalmente ambos se reconocen entre sí. Comenzando una batalla cómica, Goku se transforma en Super Saiyan Azul y Arale lanza su ataque especial, el Cañón N'cha de Arale choca con el Kamehameha de Goku. Los dos ataques se deshacen, pero Arale dice que el próximo ataque será 100 veces mayor. Bulma decide que lo mejor es traer a Beerus para que solucione las cosas antes de que se pongan aún peor. Se pone en contacto Whis, que por desgracia le dice que Beerus esta durmiendo, e incluso él no se atreve a tratar de despertarlo.
+Senbei y Trunks intentan atacar a Mashirito, pero como es un fantasma, ellos simplemente pasan a través de él. Una palabra dicha por Trunks en tono de frustración le da una idea a Senbei. Él hace que su máquina cree un excremento para distraer a Arale, consiguiendo detener el combate aunque no por mucho. Bulma utiliza la cámara de televisión que está cubriendo la ceremonia para pedir a la gente viendo en casa que piensen en la comida más deliciosa que ellos puedan imaginar. Luego, la máquina de Senbei produce una pequeña esfera oscura. Sintiendo esto desde su planeta, Beerus se despierta y hace que Whis lo lleve a la Tierra en tiempo récord.
+Mashirito se pregunta quién es Beerus y le dice que se aparte de su camino, pero Beerus inmediatamente lo destruye. Whis explica que aún si se tratase de un fantasma no hay nada que Beerus no pueda destruir. Beerus come la misteriosa esfera y se pone contento por su increíble sabor. Cuando Arale dice algo que lo ofendió, él empieza a cargar un ataque para destruirla a ella también. Sin embargo, en ese preciso momento, Beerus sufre un fuerte dolor de estomago y le pide a Whis que lo lleve devuelta a casa lo más pronto posible. Senbei cree que es debido a la reacción química de todos los ingredientes del mundo, Bulma especula que la comida fue muy sabrosa hasta para un Dios de la Destrucción, pero Trunks piensa simplemente que el problema fue porque acabaron de usar la máquina para crear un excremento.
+A fin de cuentas, los efectos del fármaco de Mashirito se acabaron y todos felices están dispuestos a volver a sus respectivos hogares. No obstante, antes de terminar la escena, Vegeta aparece, colgado en una rama, en un barranco, prometiendo nunca más luchar con un personaje de comedia.
 == Hechos importantes ==
-* [[Goku]] trabaja de medio tiempo como guardaespaldas de [[Mr. Satán]].
+* [[Son Goku|Goku]] trabaja de medio tiempo como guardaespaldas de [[Mr. Satán]].
-* [[Vegeta]] es derrotado por Arale.
+* [[Vegeta]] es derrotado por [[Arale Norimaki|Arale]].
-* [[Goku]] y [[Arale]] tardan en reconocerse y ambos se enfrentan el uno al otro.
+* [[Son Goku|Goku]] y [[Arale Norimaki|Arale]] tardan en reconocerse y ambos se enfrentan el uno al otro.
-* [[Beerus]] destruye al Dr. Mashirito.
+* [[Beerus]] destruye al [[Dr. Mashirito]].
+== Batallas ==
+{{Cuadro de batalla||||Combatiente 1 = [[Vegeta]]|Combatiente 2 = [[Arale Norimaki|Arale]]|Ganador = [[Arale Norimaki|Arale]]}}
+{{Cuadro de batalla||||Combatiente 1 = [[Son Goku]] ([[Super Saiyan Azul]])|Combatiente 2 = [[Arale Norimaki|Arale]]|Ganador = Indeterminada}}
+{{Spoiler fin}}
+== Personajes ==
+* [[Son Goku]]
+* [[Vegeta]]
+* [[Bulma]]
+* [[Trunks]]
+* [[Mr. Satán]]
+* [[Chi-Chi]] {{Flashback}}
+* [[Beerus]]
+* [[Whis]]
+* [[Arale Norimaki]]
+* [[Gatchan Norimaki]]
+* [[Senbei Norimaki]]
+* [[Dr. Mashirito]]
+* [[Sr. Pig]]
+* [[Gara]]
+* [[Pagos]]
+* [[Aoi Kimidori]]
+* [[Akane Kimidori]]
+* [[Kinoko Sarada]]
+* [[Suppaman]]
+* [[Peasuke Soramame]]
+* [[Taro Soramame]]
+* [[Obotchaman]]
+* [[Midori Norimaki]]
+* [[Turbo Norimaki]]
+* [[Rey Nikochan]]
+* [[Sirviente del Rey Nikochan]]
+== Técnicas ==
+* [[¡Ping!]]
+* [[Vuelo]]
+* [[División Terrestre]]
+* [[Cabezazo]]
+* [[Kamehameha]]
+* [[Cañón N'cha]]
+* [[Destruir]]
+== Transformaciones ==
+* [[Super Saiyan Azul]] ([[Son Goku]])
+== Lugares ==
+* [[Universo 7]]
+** [[Tierra]]
+*** [[Capital del Oeste]]
+*** [[Aldea Pingüino]]
+** [[Templo de Beerus]]
+== Objetos ==
+* [[Auto]]
+* [[Gi]]
+* [[Máquina de Realidad]]
+* [[Cetro de Whis]]
 == Curiosidades ==
-* La apariencia de Goku como guardaespaldas hace alusión al peinado de Tetsuwan Atom (Astroboy) y al traje de Phoenix Wright (Ace Attorney), mientras que el traje de Vegeta hace referencia al astro del fútbol profesional Lionel Messi.
+* La apariencia de Son Goku como guardaespaldas hace alusión al peinado de Tetsuwan Atom (Astroboy) y al traje de Phoenix Wright (''Ace Attorney''), mientras que el traje de Vegeta es bastante similar al que suele utilizar el astro del fútbol profesional argentino Lionel Messi.
-* A pesar de que han pasado 30 años desde que Goku conoció a Arale en la Saga de la Red Ribbon, todos los personajes de Dr. Slump tienen la misma edad. Esto es entendible en el caso de Arale, ya que al ser una androide no es afectada por el envejecimiento, pero no en el caso de los demás personajes. Por ejemplo: [[Turbo Norimaki]] nació el año Año 748 y seguía teniendo apariencia de bebé, a pesar de ser nueve años mayor que [[Son Gohan]] quien para ese momento en la historia (Año 780) tenía ya 23 años de edad. Lo mismo puede decirse de [[Senbei Norimaki]], quien tenía unos treinta años cuando [[Goku]] era niño y aparentemente sigue con una edad similar.
+* Aunque han pasado 30 años desde que Goku conoció a Arale, la participación de [[Senbei Norimaki|Senbei]], [[Arale]] y todos en [[Dr. Slump]] al ser una parodia en su interacción ''Cross-over'' con [[Son Goku]] y compañía, para el [[Año 780]] en [[Episodio 69 (Dragon Ball Super)|este episodio]], todos mantienen la misma edad que tenían en el [[EP055|Episodio 55 (Dragon Ball)]] en el [[Año 750]]. Arale se mantiene intacta al ser un androide completo, pero no en el caso de los demás personajes. Por ejemplo: [[Turbo Norimaki]] nació el [[Año 748]] y seguía teniendo apariencia de bebé, a pesar de ser nueve años mayor que [[Son Gohan]] quien para ese momento en la historia tenía ya 23 años. Lo mismo puede decirse de [[Senbei Norimaki]], quien tenía entre 35 y 40 años cuando [[Son Goku|Goku]] era niño y aparentemente sigue con una edad similar.
-* La frase de Vegeta de "No volveré a enfrentarme a un personaje de manga cómico", es una referencia al manga de [[Nekomajin ]](escrito también por Akira Toriyama), en el cual Vegeta se va de la Tierra diciendo "no volveré a parecer en un manga cómico".
+* En este episodio se muestra como una referencia que [[Senbei Norimaki]] tiene en su posesión una copia original del volumen número 16 del manga de [[Dr. Slump]] de [[Akira Toriyama]], la cual es mostrada cuando este le dice al fantasma del [[Dr. Mashirito]] que él mismo murió en dicho tomo.
+* El [[cabezazo]] que de [[Arale]] que manda volando lejos a [[Vegeta]] hace referencia al que le dio al [[General Blue]] en la [[Saga de la Red Ribbon]], lo cual [[Goku]] recuerda.
-* La "Cápsula para hacer realidad tus deseos" (versión 2), con la que [[Senbei Norimaki]] ganó el primer lugar está inspirada en la Máquina de Realidad que él mismo inventó en el episodio 17 del manga original del "Dr. Slump".
+* La frase de Vegeta de "No volveré a enfrentarme a un personaje de manga parodia (''gag'')", es una referencia al manga de [[Nekomajin]] (escrito también por Akira Toriyama), en el cual Vegeta se va de la Tierra diciendo "no volveré a parecer en un manga parodia (''gag'')".
+* La "Cápsula para hacer realidad tus deseos" (versión 2), con la que [[Senbei Norimaki]] ganó el primer lugar está inspirada en la Máquina de Realidad que él mismo inventó en el capítulo 17 del manga original de [[Dr. Slump]].
 == Galería ==
 {{Desplaz
 |<gallery>
-Goku_Vegeta_DBS_Ropa_Elegante.jpg|Ropa Elegante de [[Goku]] y [[Vegeta]]
+Goku_Vegeta_DBS_Ropa_Elegante.jpg|Ropa Elegante de [[Son Goku|Goku]] y [[Vegeta]]
-Goku con peinado de Astroboy.png|Goku en la Premiación Cientifica
-Hogar de Arale.png|[[Senbei Norimaki]] se prepara para ir a la Premiación cientifica
-Happy Sun.png
-Anuncio del Cerdo.png
 Midori en Dragon Ball Super.png|[[Midori Norimaki]] y [[Turbo Norimaki|Turbo]]
-Milk enojada obliga a Goku a ser guardaespaldas.png|Chi-Chi obliga a Goku a trabajar de Guardaespaldas
-Sukebe.png|Revista creada por la '''Maquina de Realidad 2''' de Senbei
-Mark con la revista de colegiales.png
-Mark y su llavero.png|Mr. Satán crea un llavero con la '''Maquina de Realidad 2'''
-El Doctor Mashirito DBS.png|Debut del [[Dr. Mashirito]] en la franquicia Dragon Ball
-Mashirito con su risa malevola.png
 La Jugarina X.png
-Pero tu moristes!.png|Senbei confirma la muerte de Mashirito
 Vegeta es derrotado por Arale.jpg|[[Arale]] manda a volar a [[Vegeta]]
-Arale desnucada.png|Arale "Desnucada" por Vegeta
 Bulma y Mark ven como Arale es desnucada.png|Mr. Satán y Bulma horrorizados por ver a Arale sin cabeza
 Screenshot 2016-12-03-21-24-21.png|Beerus descansa
@@ Línea 58: / Línea 127: @@
 Screenshot 2016-12-03-21-26-50.png
 </gallery>}}
+== Referencias ==
+{{Listaref}}
+== Véase también ==
+{{Saga de Trunks del "Futuro"}}
 [[en:Goku vs Arale! The Earth Ends in a Wacky Battle!?]]
@@ Línea 64: / Línea 139: @@
 [[Categoría:Episodios de Dragon Ball Super]]
 [[Categoría:Saga de Trunks del "Futuro"]]
-[[Categoría:Esbozos]]