Episodio 2 (Dragon Ball)

Episodio 2 (Dragon Ball)
Cronología
< Anterior  2 Siguiente >
Lista de episodios
Títulos
Título original	あらららー！タマがない！
Transliteración	Arararā! Tama ga nai!
Hispanoamérica	La búsqueda del emperador.
España	La primera parte del viaje.
Canciones
Tema de apertura	Makafushigi Adventure!
Tema de cierre	Romantic Ageru Yo
Fechas de emisión
Japón	5 de marzo de 1986
Créditos
Libreto	Akira Toriyama
Adaptado de	Cap002
Dirección	Nishio Daisuke
Supervisión de animación	Tomekichi Takeuchi

¡Aaaaargh! ¡No están las bolas! (あらららー！タマがない！, Arararā! Tama ga nai!) Es el segundo episodio de Dragon Ball y abarca la Saga de Pilaf.

Se estrenó el 5 de marzo de 1986 en Japón.

Sinopsis

Bulma saca una cápsula, la cual contiene una casa para pasar la noche. Mientras, Mai le cuenta al emperador Pilaf que a cien kilómetros al norte de su castillo, en el Valle Esqueleto, se ve un resplandor que emana de la noche. Pilaf, que también está buscando las Esferas del Dragón, envía a sus secuaces Mai y Shu para que averigüen si se trata de una esfera del dragón. Gokū sale en busca de comida, ya que la que tiene Bulma no le gusta. Y se topa con un avión que lo persigue creyendo que es un pájaro. Al día siguiente, Goku y Bulma se encuentran con Umigame, una tortuga marina que está buscando el mar, así que deciden interrumpir su búsqueda para ayudar a la tortuga.

Argumento

---

¡Advertencia! El siguiente texto puede desvelar detalles de la historia.

---

Goku y Bulma siguen su viaje en busca de las esferas del dragón que les faltan, las legendarias esferas que una vez reunidas invocarán al Dios Dragón, quien tiene la habilidad de cumplir casi cualquier deseo.

Goku y Bulma van en moto a su siguiente destino, pero a Goku le da hambre y deciden acampar. Para ahorrar tiempo, Bulma saca una de sus cápsulas y aparece una casa quien aterra a Goku y cree que Bulma es una bruja. Después de que Bulma lo tranquiliza entran a la casa, pero Goku se sorprende al ver la luz eléctrica, Bulma se ríe de Goku por sorprenderse al ver la electricidad. Luego, Goku se sorprende al ver la televisión de Bulma. Bulma le pide a Goku que se bañe porque esta muy sucio. Pero, como él no sabía que era bañarse, a Bulma le toca bañarlo. Bulma se sorprende al ver que Goku tiene cola y descubre que es verdadera. Mas tarde, Bulma se baña y se sorprende al ver que Goku estaba ahí porque trataba de ayudarla a bañarse, pero Bulma lo echa del baño, no sin antes explicarle el porque no puede ayudarla a bañarse. 

El Marciano esta regañando a Shu porque no le a traído la Esfera del Dragón entonces lo tortura pero Mai llega y le dice a El Marciano que en el Valle Esqueleto se ve una luz brillar y esa podría ser la esfera. A la hora de cenar, Goku decide ir a cazar ya que la comida de Bulma no era de su agrado. En el Valle Esqueleto se encuentra a Shu y Mai, quienes buscaban las esferas del dragón para Pilaf, pero ahí son perseguidos por una manada de lobos y además descubren que la luz que provenía el valle era en realidad el brillo de los ojos de los lobos. Goku los derrota fácilmente mientras Mai y Shu aprovechan la situación para tratar de escapar. Pero Goku creyendo que el avión de Mai y Shu es un ave para comer, le da una patada y lo estrella contra el suelo pero después descubre que no era un ave. Luego, Goku regresa a la casa para comerse al lobo y al ciempiés. Unos minutos antes de irse a dormir, Goku le cuenta a Bulma que sus padres lo abandonaron en el bosque y luego su abuelo lo encontró y lo adoptó. Por la mañana, Goku se despierta y decide acostarse sobre la entrepierna de Bulma, así como lo hacía con su abuelo, sin embargo, el chico siente que falta algo, por lo que procede a quitarle la ropa interior a Bulma y da un alarmante grito que despierta a la chica. Goku asustado le dice que no tiene bolas y esta alarmada piensa que se esta refiriendo a las Esferas del Dragón (siendo que Goku en realidad se refería a los testículos del órgano reproductor masculino), por lo que se levanta enseguida a revisar la bolsa donde tiene las esferas y se tranquiliza al ver que no falta ninguna.

Después, Goku sale a practicar, por lo que empieza a levantar rocas enormes y destruirlas. Pero una de las rocas que agarra es en realidad una tortuga marina, esta les pide ayuda para que la lleven al mar, ya que se había perdido mientras estaba de paseo. Goku acepta ayudarlo pero Bulma no, a lo que Goku decide llevarlo él solo; Bulma decide no acompañarlo pero después recuerda que él tiene la Esfera del Dragón de cuatro estrellas, por lo que al final si lo acompaña.

Hechos importantes

• Se descubre que la cola de Goku es verdadera.
• Se descubre que Goku no sabe lo que es bañarse.
• Se descubre que la esfera de Pilaf es la de 1 estrella.
• Goku y Bulma conocen a Umigame.

Batallas

Combatiente 1	Combatiente 2	Ganador
Goku	Lobos	Goku

---

Fin de la sección con revelaciones.

---

Personajes

• Goku
• Bulma
• Pilaf
• Mai
• Shu
• Urigame   ^{Primera aparición}  

Lugares

• Universo 7
  • Tierra
    • Valle Esqueleto
    • Castillo de Pilaf

Objetos

• Gi
• Cola Saiyan
• Cápsulas
  • Casa Cápsula
• Esferas del Dragón
• Motocicleta
• Báculo Sagrado
• Aeroplano de Pilaf

Curiosidades

• En la televisión de Bulma, cuando Goku toma el control, hay una película de monstruos, y hay uno que se parece a Godzilla.
• Cuando Pilaf le pregunta a Shu si le trajo una esfera, el marciano se echa un gas. Irónicamente, estaba diciendo que cuando dominara el mundo, castigaría a los que se echan gases.
• En la casa cápsula se puede ver una foto de Arale Norimaki pegada en la pared.

Galería

Dragon Ball EP02 Escena 2.png Goku usando su cola para bañarse. Bulma aterrada al descubrir que la cola de Goku es real. Esfera del Dragón de Pilaf. Pilaf torturando a Shu. Shu y Mai en el Valle Esqueleto. Goku contra los Lobos Goku contándole a Bulma sobre su pasado. Goku confunde el caparazón de Umigame con una ropa.

Véase también

Arco de la Búsqueda de las Esferas del Dragón
	Episodio 1 • Episodio 2 • Epiodio 3 • Episodio 4 • Episodio 5 • Episodio 6 • Episodio 7 • Episodio 8 • Episodio 9 • Episodio 10 • Episodio 11 • Episodio 12 • Episodio 13 Para ver una lista de episodios mejor ordenada, haga clic aquí.