Episodio 131 (Dragon Ball Super)

¡Un final milagroso! ¡Adiós, Goku! ¡Hasta la próxima! (奇跡の決着！さらば悟空！また合う日まで！！, Kiseki no kecchaku! Saraba Gokū! Mata au hi made!!) es el centésimo trigésimo primer y último episodio de Dragon Ball Super y el quincuagésimo quinto episodio de la Saga de Supervivencia Universal.

Se estrenó en Japón el 25 de marzo de 2018 a las 9:00pm por Fuji TV y en Crunchyroll el 24 de marzo de 2018.

Sinopsis

Parece que Goku está a merced de Jiren tras el agotador combate, pero el guerrero del Universo 11 no contaba con la presencia de Freezer y de Número 17, que ayudarán a Goku.^[1]

Argumento

¡Advertencia! El siguiente texto puede desvelar detalles de la historia.

Con Goku fuera de servicio quien se encuentra malherido en una roca, Freezer aparece nuevamente para desafiar a Jiren, trayendo al Androide Número 17 con él, siendo los únicos guerreros que pueden luchar contra Jiren. Jiren piensa que es una muestra fútil de confianza, pero Freezer le asegura que su único objetivo es obtener las Superesferas del Dragón; solo trajo a Número 17 como seguro. Freezer no cree que Jiren parezca tan fuerte como antes, y jura derrotarlo. Después de que los tres combaten por un momento, pronto se comprueba que el guerrero del Universo 11 aún no ha dicho su última palabra, ya que emplea el uso de su inmenso poder para superar al androide fácilmente. A pesar de ello, Freezer reafirma que Jiren se ha vuelto física y mentalmente más débil, debido a su espíritu desmoronado y cansancio en su lucha contra Goku, por lo que Freezer igualmente cansado es capaz de luchar a la par contra Jiren, aterrorizado ante la posibilidad de regresar al debilucho que alguna vez fue. Esto estimula a Jiren a luchar más duro, pero Freezer es capaz de causarle algo de daño. De hecho, utiliza su telequinesis para atrapar al guerrero en un par de rocas enormes, momento en el cual Número 17 aparece para intervenir la batalla y ataca a Jiren a quemarropa. Jiren cae de rodillas, aterrorizando a Vermoud y a los demás del Universo 11. Pero, sin embargo, 17 también esta de rodillas, atrapado en la explosión de su propia explosión, pero sabe que Freezer esta allí para terminar el trabajo para él. "Homenajeando" con la confianza de el Androide Número 17, Freezer da un paso al frente para terminar con Jiren. Apuntando con su dedo a la cabeza de Jiren, carga un Rayo Mortal Dorado. Jiren parece carecer de espíritu incluso para mirar hacía arriba, para gran pesar de Freezer (había deseado ver el rostro patético de Jiren hasta el final). Pero desde las gradas, Toppo le grita a Jiren que se levante, diciendo que cree en la fuerza de Jiren, incluso si el propio Jiren no.

Mientras el discurso sentimental de Toppo hace que Freezer se sienta enfermo, eso motiva a Jiren a levantarse. Envuelto en un aura ardiente, él contraataca a Freezer, forzándolo a él y 17 a combinar desesperadamente su poder para contener su explosión, con Freezer revirtiendo su forma dorada a su forma final en el proceso. Goku se pone de pie y viene en su ayuda. Número 17 se sorprende de que Goku todavía puede moverse, pero Goku piensa que Número 17 está en el mismo bote; él le dice a 17 que vigile sus espaldas mientras él y Freezer se enfrentan a Jiren de frente. Freezer pregunta si goku debería quedarse atrás también, pero Goku dice que los tres necesitan cooperar para evitar la destrucción del Universo 7. Al ver que Goku se ha levantado una vez más para enfrentarlo. Jiren reúne más energía. Goku se sorprende de que Jiren se haya hecho tan fuerte por sí mismo; incluso los tres juntos no podrían ser suficientes para derrotarlo. Aún así le asegura a Freezer de que cumplirá su promesa mientras Freezer cumpla con su parte del trato. De hecho, es ese aspecto tan ingenuo de Goku que hace que Freezer esté tan enfermo, aunque está agradecido por el momento. El ataque combinado de Goku, Freezer y el Androide Número 17 rompe el muro de energía de Jiren, y Goku y Freezer se apresuran a luchar juntos.

En las gradas, Krilin y Vegeta se sorprenden de que Goku y Freezer están luchando juntos contra un enemigo común. Mientras los dos se enfrentan a Jiren en un combate cuerpo a cuerpo, 17 los apoya por la espalda con una avalancha de Ondas de energía. Jiren finalmente rompe el asalto de Goku y Freezer y se va después por Número 17, por lo que Freezer hace que Goku lo arroje hacía Jiren. Freezer ataca a Jiren y vuela hacía abajo, tratando de llamarlos a los dos, pero Jiren lo vence. Goku los alcanza y se une a Freezer para empujar a Jiren fuera de la arena, mientras parpadea dentro y fuera de Super Saiyan al mismo tiempo. Mientras Beerus y el Equipo Universo 7 los alientan, la fuerza combinada de Goku y Freezer finalmente logra empujar a Jiren fuera de los límites. Goku, Freezer y Jiren han sido eliminados. Mientras Goku intenta agradecerle a Freezer, Freezer dice que todo lo que quiere es que Goku cumpla su promesa. Con Jiren eliminado, él Gran Sacerdote anuncia formalmente la derrota del Universo 11. Mientras se preparan para ser borrados, Toppo le agradece a Jiren por todo lo que hizo, aunque Jiren no entiende por qué; después de todo, trató a Toppo y al resto de las Tropas del Orgullo con desprecio durante todo el torneo. Goku expresa su deseo de luchar contra Jiren nuevamente; él piensa que ambos se fortalecieron al pelear entre ellos y está deseoso de encontrarse de nuevo con Jiren alguna vez. Jiren se ve sorprendido, pero sonríe antes de desaparecer.

Número 17 termina ganando el Torneo de Poder ya que el fue el único que quedo en la arena. El Gran Sacerdote le pregunta a 17 si ya ha decidido un deseo. Las Superesferas del Dragón aparecen en el cielo, y el Gran Sacerdote habla el Idioma de los Dioses para invocar a Super Shen Long. Mientras 17 duda al principio, mira a Goku y desea resturar a todos los Universos destruidos. El Gran Sacerdote repite el Idioma de los Dioses y Suepr Shen Long se va. En el Universo 6 recién restaurado, Caulifla y Kale se regocijan de seguir con vida nuevamente. Mientras que Cabba nota que Vegeta ha cumplido su promesa. Caulifla obliga a Cabba a entrenarla para que ella y Kale consigan el Super Saiyan 3 por su cuenta, Champa se niega a agradecer a su hermano. Los Universos 10, 3, 2, 4 y 11 también se restauran. En el Universo 11, Jiren reflexiona el deseo de Goku de volver a encontrarse, pero cree queél también colgó su pasado para conectarse con Goku o cualquier otra persona. Sin embargo, Toppo se pregunta si Jiren es realmente cobarde; en el torneo, cuando Jiren se puso de pie por última vez, lo hacía en las esperanzas de las Tropas del Orgullo, formando un vínculo con ellos por primera vez. Su confianza restablecida, Jiren jura junto con Toppo que triunfaran la próxima vez que luchen contra Goku y los demás. El Gran Sacerdote se alegra que 17 haya pedido este deseo, pues si se llega a regir por su egoísmo, los Reyes de Todo habrían destruido también al Universo 7. También le explica a todo el mundo que este era el plan inicial de los Reyes, una prueba en la que solo el luchador más virtuoso, capaz de ver más allá de sus ambiciones, ganaría este torneo para restablecer así la normalidad.

En cuanto a Freezer, dada su actuación y lealtad al final del torneo, Beerus decide otorgarle un regalo. El Dios de la Destrucción le ordena a Whis que reviva al tirano y cure todas sus heridas, una sorpresa realmente inesperada y desagradable para los Guerreros Z. Mientras que Freezer dice que continuará por el camino de la maldad, Goku jura detenerlo si intenta algo.

Los Reyes de Todo saludan a Goku, diciendo que el torneo fue muy divertido y le preguntan qué deben hacer a continuación, pero Beerus y Shin entran en pánico y dicen que ahora tendrán que irse a casa. El Gran Sacerdote felicita al Equipo Universo 7 por su espléndida pelea y deseo. Mientras que Goku promete regresar algún día y visitar a los reyes nuevamente.

Y así, el Torneo de Fuerza concluye, Goku y sus amigos regresan a sus vidas cotidianas. Todos celebran el nacimiento de Bra, y Bulma incluso permite que el Androide Número 17 use su crucero para viajar con su familia alrededor del mundo. Mas adelante, Freezer reagrupa a su ejército en el espacio, mientras que Goku y Vegeta se enfrentan en los páramos de la Tierra. Los eternos rivales transformados en Super Saiyan Azul continúan desafiando sus límites, pero otra aventura dará inicio en sus vidas una vez que aparezca un nuevo y poderoso oponente al cual vencer.

Hechos importantes

Son Goku y Freezer se sacrifican para tirar a Jiren de la pista. Como consecuencia, estos tres son eliminados y el Androide Número 17 gana el Torneo de Fuerza.
El Androide Número 17 le pide al Super Shen Long que reviva a todos los universos que fueron borrados de la existencia.
Whis, por medio de su cetro, le devuelve la vida a Freezer.

Batallas

Combatiente 1	Combatiente 2	Ganador
Son Goku (Super Saiyan), Androide Número 17 y Freezer (Forma Final)	Jiren	Son Goku, Androide Número 17 y Freezer

Fin de la sección con revelaciones.

Personajes

Lugares

Técnicas

Transformaciones

Objetos

Curiosidades

La escena final de Goku y Vegeta en sus poses de combate hace referencia a su primer enfrentamiento en la Saga Saiyan.

Galería

Véase también

← Arco de la Supervivencia Universal →
Anime
Episodios	77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131
Especiales	¡Esta es la batalla definitiva de todos los universos! ¡Son Goku contra Jiren! • ¡Celebración del estreno de la película! ¡Especial de «Dragon Ball Super» justo antes del estreno!
Manga
Capítulos	27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42
Volúmenes	5 • 6 • 7 • 8 • 9

Referencias

↑ Crunchyroll.

[1] Crunchyroll.

[1]