Episodio 123 (Dragon Ball Super)

Cronología

< Anterior

123 Siguiente >

Lista de episodios

Títulos

Título original

身全霊全力解放！悟空とベジータ！！

Transliteración

Zenshin Zenrei Zenryoku Kaihō! Gokū to Bejīta!!

Hispanoamérica

¡El máximo poder del cuerpo y alma liberado! ¡Goku y Vegeta!

España

Poder total liberado en cuerpo y alma. ¡Goku y Vegeta!

Canciones

Tema de apertura

Genkai Toppa × Survivor

Tema de cierre

LÁGRIMA

Fechas de emisión

Japón

14 de enero de 2018

Hispanoamérica

13 de febrero de 2019

España

21 de noviembre de 2019

Créditos

Libreto

Atsuhiro Tomioka

Guion gráfico

Masanori Sato

Dirección

Masanori Sato

Supervisión de animación

Osamu Ishikawa

Hiroyuki Itai

¡Liberando todo el poder en cuerpo y alma! ¡Goku y Vegeta! (身全霊全力解放！悟空とベジータ！！, Zenshin Zenrei Zenryoku Kaihō! Gokū to Bejīta!!) es el centésimo vigésimo tercer episodio de Dragon Ball Super y el cuadragésimo séptimo episodio del Arco de Supervivencia Universal.

Se estrenó en Japón el 14 de enero de 2018 a las 9:00 por Fuji TV y en Crunchyroll el 13 de enero de 2018.

Sinopsis

Vegeta sucumbe ante el increíble poder de Jiren. Pero Goku no se da por vencido y planea una estrategia para combatir de cerca a Jiren. Ante el esfuerzo de los guerreros, Jiren desata todo su poder^[1].

Argumento

¡Advertencia! El siguiente texto puede desvelar detalles de la historia.

A raíz de la abrumadora derrota de Vegeta por parte de Jiren, todos se sorprenden de su poder. Mientras Vegeta lucha en el suelo, Jiren le dice al guerrero que descanse. En las gradas, Vermoud y Kai notan que es un honor para Vegeta que Jiren lo reconozca como un "guerrero"; él alaba la valentía de Vegeta al enfrentarlo con todo lo que tenía. Los Reyes de Todo están impresionados con Jiren también, y se divierten imitándolo. Poniéndose de pie, Vegeta dice que puede decir que este todavía no ha usado todo su poder. Tomando el relevo de donde quedó Vegeta, Goku se dispone luchar contra Jiren una vez más, Dispo sigue agarrando a Freezer por la cola y ofrece lo que cree que es un golpe final. Se jacta de su poder como miembro de las Tropas del Orgullo, pero Freezer no está impresionado y aparentemente sale ileso de sus ataques, comenzando a dispararle de nuevo.

Por otra parte, Gohan y el Androide Numero 17 continúan luchando contra Toppo, pero pronto Número 17 se da cuenta de que él y Gohan no pueden realizar ataques combinados, ya que nunca antes habían luchado juntos. 17 sugiere una estrategia nueva y más simple: evitará que Toppo se mueva, permitiendo que Gohan ataque a ambos. 17 va y pelea contra Toppo uno contra uno por un tiempo, pero antes de que termine, Toppo lo toma del brazo. Sin embargo, esto es exactamente lo que Número 17 quería, ya que forma una Barrera Androide alrededor de ellos y Gohan les dispara un Kamehameha. La explosión empuja a la barrera con ambos dentro hacia el borde de la plataforma, pero antes de que puedan ser eliminados, Toppo golpea a 17 tan fuerte que deja caer la barrera. Gohan interrumpe el ataque debido a la preocupación por el androide, permitiendo que Toppo escape.

Cuando Goku se para directamente frente a Jiren, sus compañeros en las gradas cuestionan su estrategia. Ya han visto que ataques como la Genki-dama y el Destello Final no funcionan contra él, lo que significa que debe ser derrotado por un asalto directo. Sin embargo, ir cara a cara con Jiren es arriesgado también. Goku probablemente intentará crear una abertura para atacar, pero no sabe cómo. Él comienza a teletransportarse alrededor de Jiren, pero siempre retrocede antes de que pase demasiado tiempo. De hecho Goku ha lanzado una serie de minas de ki alrededor de este y explotan cuando él las pisa. Sin embargo, Jiren salta cuando las minas explotan, apareciendo en el aire por encima de Goku, que dispara un aluvión de Kienzan de seis cuchillas hacía él. Jiren aparentemente los destruye todos y comienza a golpear a Goku sobre una gran pieza de escombros que sobresale del borde de la arena (la cual se desplomó cuando un Kienzan la atravesó). El puño de Jiren comienza a brillar cuando acelera para dar su golpe final, pero el suelo debajo de él empieza a caer. Resulta que Goku usó el Kienzan restante para cortar la pieza restante de escombros en la que están parados, la misma estrategia de Krilin usó contra él en su combate. Goku se telentransporta detrás de Jiren y lo patea para lanzarlo fuera de la plataforma.

Goku se reúne con Vegeta, quien dice que si bien pudo haber tomado a Jiren con la guardia baja, esto no será suficiente para derrotarlo, pero Goku ya lo sabía. De hecho, Jiren utiliza pequeños trozos de escombros en el aire a su alrededor como puntos de apoyo para saltar de regreso a la arena, y comienza a caminar directamente hacia Goku, saliendo completamente ileso de las minas que siguen explotando. Después de golpear a Goku un poco más, Jiren aumenta su poder, impresionando a Kai con su intenso ki, incluso Vermoud dice que ha pasado mucho tiempo desde que vio a Jiren usar su poder de esta manera. Goku y Jiren comienzan a intercambiar golpes una vez más y abruma rápidamente al Saiyan con el mismo tipo de golpe que había utilizado antes de ser sacado de la plataforma. El impacto del golpe de Jiren explota a través de la arena, y aunque solo roza la mejilla de Goku, esto hace que él vuelva a su estado base. Kai y Vermoud pueden decir que Jiren ha comenzado a mostrar una fracción de su máximo poder, Krilin pregunta qué clase de técnica es la que Jiren está utilizando y Kai le explica que para él, estos no son más que golpes comunes. Goku menciona que nunca antes había sido golpeado por golpes tan fuertes, pero aún así no puede rendirse ahora, a lo que Vegeta está de acuerdo; ellos saben lo suficiente que Jiren es fuerte, pero aún debe derrotarlo y obtener las Superesferas del Dragón. Los dos aumentan su poder, con Goku usando el Super Saiyan Azul con el Kaio-ken x20 una vez más. Beerus ve que Goku está desatando toda la fuerza que tiene; si incuso esto no funciona entonces ya no tendrán otra oportunidad.

Mientras tanto, Vegeta recuerda su promesa con Cabba, la cual era que ganaría el torneo y lo resucitaría a él y a los demás Saiyans del Universo 6 con las Superesferas del Dragón. Para mantener esa promesa, Vegeta se dispone a superar sus límites a su manera para derrotar a Jiren, mencionando que Kakarrot se puede quedar con la Doctrina egoísta. Mientras más aumenta su poder, los demás nota un cambio en el ki de Vegeta, quien obtiene un estado superior al Super Saiyan Azul. El Gran Sacerdote explica que Vegeta pudo haber superado sus límites (al igual que Goku lo hizo antes) y ha acumulado un poder dentro de sí mismo superando en gran medida lo que antes tenía como un Super Saiyan Azul. Vegeta le dice a Jiren que esto es todo lo que tiene, tanto él como Goku comienzan a luchar contra Jiren dos contra uno, finalmente trabajando juntos para vencerlo. Jiren puede sentir que sus ataques son más eficaces que antes, pero aún así los contrarresta con sus "golpes comunes". Los dos comienzan a abrumar poco a poco a Jiren, quien parece perder el control de la situación. Whis explica que la coordinación de ambos Saiyans no es perfecta, sin embargo, esto en realidad los ayuda confundiendo a Jiren.

Quedan solo siete minutos para que finalice el Torneo de la Fuerza.

Fin de la sección con revelaciones.

Hechos importantes

Vegeta alcanza un estado superior del Super Saiyan Azul.
Quedan 7 minutos para que finalice el Torneo de la Fuerza.

Batallas

Combatiente 1	Combatiente 2	Ganador
Freezer	Dispo	Indeterminada
Son Gohan y Androide Número 17	Toppo	Indeterminada
Son Goku (Super Saiyan Azul)	Jiren	Indeterminada
Son Goku (Super Saiyan Azul, Super Saiyan Dios Super Saiyan: Kaio-ken x20) y Vegeta (Super Saiyan Azul)	Jiren	Indeterminada