Este artículo habla sobre el mundo real. |
Dragonball Evolución (Dragonball Evolution en Estados Unidos) es una película basada en el manga de Akira Toriyama, Dragon Ball. Ha sido dirigida por James Wong y protagonizada por Justin Chatwin y James Marsters. La película toma como punto de partida la saga de Rey Demonio Piccolo. En un principio, estaba planeada estrenarse el 15 de agosto de 2008, pero finalmente 20th Century Fox retrasó la fecha del estreno en Estados Unidos al 10 de abril de 2009. El nombre "Evolución" se traduce a la historia de Goku y sus aventuras en un mundo más actual.
Argumento
Goku es un chico diferente al resto, que posee un gran poder oculto y un misterioso pasado, este vive una vida tranquila en el monte con su abuelo adoptivo y maestro, Gohan. Pero todo cambia cuando su abuelo es asesinado por el malvado Piccolo, el cual ha sido liberado de su prisión tras milenios y ahora ansía vengarse de la humanidad con la ayuda de las legendarias bolas de dragón, que conceden cualquier deseo al que las reúne. Tras una petición de su abuelo Gohan en su lecho de muerte, Goku inicia un viaje para encontrar a Maestro Roshi y reunir las siete esferas del dragón, evitando así que Piccolo obtenga su deseo de sumergir al planeta en el caos. En el transcurso del viaje, Goku encuentra a Bulma, una joven intelectual que se unirá a Goku en la búsqueda de las Esferas del Dragón, además de otros personajes como Yamcha o Chi-Chi que le ayudarán en su aventura. Sin embargo, lo que Goku nunca hubiese imaginado, es que deberá afrontar la verdad sobre su oscuro origen.
Línea de tiempo
Según Akira Toriyama, los eventos de esta película transcurren en una dimensión alternativa a la vista en el manga y anime[1].
Reparto
- Justin Chatwin es Goku, un chico de 18 años que es considerado un bicho raro en la escuela, pero él es de hecho un luchador de artes marciales sumamente talentoso, que consigue gracias a la educación rigurosa de su abuelo, Gohan.
- James Marsters es Piccolo, un antiguo ser quien a pesar de su aspecto humanoide, es de una raza extraterrestre cuyo objetivo es dominar el mundo. Piccolo es el jefe de una raza que casi destruyó la Tierra hace 2.000 años, y con la salida del eclipse y la posesión de las siete Esferas de Dragón, él está preparado para liberarse y hacer el trabajo directamente esta vez.
- Chow Yun-Fat es el Maestro Roshi, es el hombre más viejo, es un buen amigo del abuelo de Goku, Gohan, y Goku viene a buscarlo después de que su abuelo es asesinado. Aunque él se parezca a un mendigo, el Maestro Roshi es uno de los luchadores líderes mundiales más temibles. El Maestro Roshi comienza el entrenamiento riguroso de Goku para prepararlo para la lucha por las siete Esferas de Dragón para salvar al mundo del plan destructivo de Piccolo. Un hombre sabio, algo sardónico que conoce tanto sobre la naturaleza humana como las artes marciales.
- Emmy Rossum es Bulma, una guapa chica de 20 años con una gran inteligencia. Bulma es una joven decidida y competitiva, cuya Esfera de Dragón de cinco estrellas de su padre fue robada por Piccolo. Es también experta en armas, y posee un radar para buscar las Esferas del Dragón.
- Jamie Chung es Chi-Chi , el amor de toda la vida de Goku. Chi-Chi es atractiva, y desde su infancia ha crecido al lado de Goku. Ella ha estudiado artes marciales y siempre sospechó que Goku posee los talentos que son insólitos y extraordinarios.
- Park Joon Hyung es Yamcha, un joven ingenioso cuyo camión es como una navaja suiza; cada parte de él tiene infinidad de artefactos. Yamcha se une a Goku, Bulma (qué él tiene un interés amoroso hacia ella) y el Maestro Roshi sobre su búsqueda para encontrar las Esferas de Dragón antes que Piccolo.
- Eriko Tamura es Mai, una chica que ronda la treintena, vestida de negro, con armas atadas con correa por todas partes de su cuerpo. Ella es una experta de las artes marciales y es el brazo derecho de su jefe Piccolo. Tiene la capacidad de transformarse en cualquier cosa.
- Randall Duk Kim es Gohan, un hombre amable y sabio, quien es el abuelo de Goku. Ronda los 70 años, pero posee la agilidad de un joven.
- Fu-Lum, son una raza de monstruos humanoides creados a partir de la sangre y el ADN de Piccolo.
- Ian Whyte es Ōzaru el Destructor. Goku se transforma en Ozaru el destructor. Es el siervo de Piccolo y durante su aparición va en busca de la Esfera del Dragón que tiene Yamcha y mata al Maestro Roshi. Su apariencia es de un simio de unos 2 metros y medio de alto, y mantiene el traje característico que lleva Goku.
- Shen Long es el dragón invocado al reunir las 7 Esferas del Dragón.
Otros personajes que intervienen en la película son:
- Ernie Hudson es Sifu Norris, un hombre que ronda las edades de 50 a 70 años, es un hombre noble e inteligente. Este personaje está basado en Mutaito, el mentor del Maestro Roshi.
- Texas Battle es Carey Fuller, un chico afroamericano, alto y fuerte, que mide más de 6 pies de alto, unos 180 cm. Es un gran jugador de fútbol y un matón. Este personaje no aparece en el manga.
- Megumi Seki es Seki, una curandera que posee una Esfera del Dragón.
- Richard Blake es Agundas, un chico que ronda la veintena. Es el matón del instituto, y amigo de Carey Fuller. Este personaje no aparece en el manga.
- Shavon Kirksey es Emi, una chica de 20 años, que es alumna del instituto donde va Goku. Es la novia de Agundas y es la mejor amiga de Chi-Chi. Este personaje no aparece en el manga.
- Luis Arrieta es Weaver, es un compañero de Goku en el instituto y es el típico nerd. Siempre contesta todas las preguntas que hace el profesor en clase. Este personaje no aparece en el manga.
- Julian Sedgwick es el Sr. Kingery, el profesor de Goku en el instituto. Este personaje no aparece en el manga.
- Jon Valera es Moreno, uno de los compañeros de Carey Fuller, que interviene en la pelea contra Goku en la fiesta que organiza Chi Chi.
- Gabriela de la Garza es Avatar, aparece brevemente como el avatar de uno de los ordenadores de la ciudad donde Bulma intenta localizar a Roshi.
- Rafael Valdez es Butler, otro compañero de Carey Fuller, también interviene en la pelea contra Goku.
- Mike Wilson es Hildenbrand, compañero de Carey Fuller y Agundas, que interviene también en la pelea contra Goku.
- Freddy Bouciegues es Palmer, que también es compañero de Carey Fuller, y también interviene en la pelea contra Goku.
- Rich E. Cordobes es el Árbitro, que participa en el combate entre Chi Chi y Mai.
Doblajes
Personaje | Seiyū | España | Hispanoamérica |
Goku | Kappei Yamaguchi | Iván Jara | Mario Castañeda (película) Enzo Fortuny (tráiler) |
Bulma | Aya Hirano | Olga Velasco | Carla Castañeda (película) Elsa Covián (tráiler) |
Roshi | Tsutomu Isobe | Pablo del Hoyo | Paco Mauri |
Lord Piccolo | Hochu Otsuka | Rafael Azcárraga | Carlos Segundo |
Abuelo Gohan | Hiroya Ishimaru | Eduardo Moreno | Arturo Mercado |
Chi-Chi | Ami Koshimizu | Mar Bordallo | Gaby Beltrán (película) Circe Luna (tráiler) |
Yamcha | Hisao Egawa | Rafa Romero | José Antonio Macías |
Mai | Yuko Kaida | Ana Jiménez | Jessica Ortiz |
Sifu Norris | Roberto Encinas | Sebastián Llapur | |
Carey Fuller | Cholo Moratalla | José Arenas | |
Sr. Kingery | Chema Lara | Herman López | |
Agundas | Irwin Daayán | ||
Moreno | Jesús Pinillos | ||
Weaver | David Hernán | ||
Palmer | Carlos Hernández | ||
Emi | Mireya Mendoza | ||
Avatar | Claudia Contreras | ||
Narrador | Mami Koyama |
Diferencias con el manga y anime
- Goku cumple 18 años en la película, cuando en la serie tiene 12.
- En el manga, y en el anime, Goku no conocía a nadie más que su abuelo, antes de conocer a Bulma, pero en la película Goku va a la preparatoria con más jóvenes de su edad, quienes se burlan de él.
- En la serie, ni Goku ni el Abuelo Gohan conocían la leyenda de las esferas del dragón y era Bulma quien se la contaba a Goku, pero en la película el Abuelo Gohan le cuenta la leyenda a Goku y posteriormente Goku se la relata a Bulma, quien no tiene conocimiento de la leyenda.
- El Roshi de la película no se asemeja nada al original, ya que el del manga es calvo, anciano y barbudo, pero en la película aparece con cabello negro y sin barba, teniendo un aspecto bastante mas joven que su discipulo Son Gohan.
- En la película, la Kame House no es una casa en una pequeña isla en medio del mar, es un departamento de dos pisos alejado de las demás casas en una ciudad.
- En la serie y manga no se sabe nada de la raza de Piccolo hasta la Saga Saiyan. Sin embargo en la película, Goku sabe de ellos.
- En el manga y serie Chi-Chi es una princesa y a los 18 años era agresiva y recurrió a Goku para hacerle recordar su promesa; en la película es millonaria y no le prometió nada a Goku.
- En la película no aparecen Krilin, ni Oolong, ni Puar, ni Umigame, ni Lunch, así como otros personajes que tuvieron importancia durante la pelea de Piccolo Daimao, como Tenshinhan o Chaoz.
- En la película no existen las cápsulas como en la serie, en cambio es una especie de mecanismo de transformación a partir de un control remoto.
- En la serie, Mai era secuaz de Pilaf junto a Shu (quienes brillan por su ausencia), en lugar de Piccolo, y esta no tenía la capacidad de tomar distintas formas.
- En la película se presenta una leyenda que no aparece en la serie, y que de hecho, no tiene sentido dentro de esta. La leyenda dice que en una noche de eclipse, el discípulo de Piccolo, Ozaru, despertará para servir una vez más a su amo. Esta leyenda difiere de la historia real, ya que el Ozaru no tiene ninguna relación con Piccolo, y para que este aparezca no es necesario un eclipse, basta con una noche de luna llena, y para transformarse, Goku debe tener la cola de mono habitual en un saiyajin, lo que en la película no se ve.
- La propia transformación en Ozaru es muy diferente a la original, ya que en la serie Ozaru era un mono gigante y en la película es algo similar a un hombre lobo.
Críticas
Esta película de imagen real fue valorada muy negativamente por los fieles fanes de Dragon Ball; la mayoría de las críticas de este filme son negativas por varios aspectos a nombrar;
- En una entrevista después del lanzamiento de la película, el director de esta, James Wong, reconoció no tener idea de la historia del manga.
- En cuanto al reparto, tanto malos actores, como pésima caracterización de los personajes. Por ejemplo, Bulma nunca tuvo tales habilidades de pelea, y su cabello era celeste, no café.
- No tiene continuidad con la historia de la serie, ya sea el Manga o Anime.
- La falta de Krilin y Lunch, siendo personajes bastante importantes en la vida de Goku, destaca mucho, como se especifica arriba.
- Goku hizo de manera distinta el Kamehameha.
- Ben Ramsey quien escribió la película, el 4 de mayo de 2016 se disculpó con los fanes de Dragon Ball, admitiendo que la película fue mala por su culpa.
- Justin Chatwin pidió disculpas a Akira Toriyama cuando se dio la noticia de su fallecimiento en marzo de 2024.
Curiosidades
- El doblaje castellano de la película fue la primera vez en donde Goku no dice "Onda vital".
- A partir de esta cinta, se establecen varios términos correctos en el doblaje en castellano, como el Kamehameha (expresión que aunque en raras ocasiones era mencionada correctamente como en el episodio 118 de DBZ por Krilín, casi siempre llamaban a esta técnica Onda Vital, o usaban otros términos incorrectos como Luz Infinita, Bola de Fuego, etc.), establecer el término Bola de Dragón (aunque había ocasiones donde sí se usaba este término, la mayoría de las veces se les llamaba Esferas Mágicas, Esferas de Cristal, etc.), llamar siempre al dragón de la tierra Shenron, (términos que aunque ya estaban desde Dragon Ball GT, a veces en el caso de Shenron, lo llamaban incorrectamente Sheron, Sheren, o lo seguían llamando Dragón Sagrado, entre otros nombres), y establecer el ki (expresión que solo una vez fue dicha así correctamente también por Krilín pero en la película "Dragon Ball Z: Los mejores rivales", sin embargo en el resto de ocasiones lo llamaban incorrectamente espíritu, presencia, vibraciones, etc.).
- En el doblaje castellano, el nombre del abuelo de Goku, "Gohan", se pronuncia como Gohan con "j" en la letra "h" como en el doblaje latino, y esta pronunciación ya estaba en los primeros 26 episodios de la primera serie de Dragon Ball (sin embargo, en esa tanda de capítulos se pronunciaba como "Gohan"), en el Arco del Demonio Vengador Baby en Dragon Ball GT y en el título del especial de televisión "Dragon Ball Z: Un futuro diferente. Gohan y Trunk" (aun así, en el resto de este especial siguieron diciendo Son Gohanda). Sin embargo, desde la cinta "Dragon Ball Z: La batalla de los dioses" en adelante, decidieron decir el nombre sin pronunciar la "h", diciendo "Son Goan", en base a como decían erróneamente del gallego "Son Goanda" en Dragon Ball Z y en casi todo Dragon Ball GT, también sin pronunciar la "h".