Dragon Ball Wiki Hispano
Advertisement

Dragon Power Mugendai (ドラゴンパワー むげんだい Doragon Pawā Mugendai¿?, El infinito poder dragón) es el tema de cierre del undécimo largometraje basado en Dragon Ball Z, ¡Los superguerreros vencen! Solo yo tendré la victoria. Fue compuesta por Tetsuji Hayashi, escrita por Yukinojo Mori, con arreglos de Osamu Totsuka e interpretada por Hironobu Kageyama.

Letras[]

Traducción al español[]


D!R!A!G!O!N!
¡Poder dragón!
D!R!A!G!O!N!
¡Poder dragón!
¡Poder! ¡Poder! ¡Poder!
¡Poder dragón!

Desde lo profundo de la oscuridad
están llegando,
con su ADN reconfigurado,
los bioguerreros.

Aunque no podamos vencerlos por nosotros mismos,
si unimos nuestros corazones en uno,
la victoria nos sonreirá.

¡D! Da igual todo,
¡R! Reanuda tu camino hacia adelante.
¡A! Amor eterno es en lo que hay que creer.
¡GO! Pelea, ¡GO! ¡GO! ¡GO!
¡N! No necesitamos contenernos;
nuestro futuro es infinito.

D!R!A!G!O!N!
¡Poder dragón!
D!R!A!G!O!N!
¡Poder dragón!
¡Poder! ¡Poder! ¡Poder!
¡Poder dragón!

Trayendo consigo tristeza,
llegan una y otra vez,
descubriendo sus colmillos en este planeta
los asesinos del espacio.

Aún no conocemos el secreto que guarda nuestra ira.
Conectaremos nuestro cuerpo en uno
y traeremos un héroe aquí.

¡D! Donde quiera que vayan,
¡R! Repentinamente, un día,
¡A! Abrasando los sueños estarán los héroes.
¡GO! No hay que perder, ¡GO! ¡GO! ¡GO!
¡N! Nos encontramos en las rondas extras
y los dos vendremos por detrás para ganar.

D!R!A!G!O!N!
¡Poder dragón!
D!R!A!G!O!N!
¡Poder dragón!
¡Poder! ¡Poder! ¡Poder!
¡Poder dragón!

¡D! Da igual todo,
¡R! Reanuda tu camino hacia adelante.
¡A! Amor eterno es en lo que hay que creer.
¡GO! Pelea, ¡GO! ¡GO! ¡GO!
¡N! No necesitamos contenernos;
nuestro futuro es infinito.

D!R!A!G!O!N!
¡Poder dragón!
D!R!A!G!O!N!
¡Poder dragón!
¡Poder! ¡Poder! ¡Poder!
¡Poder dragón!


Japonés[]


D!R!A!G!O!N!
ドラゴンパワー!
D!R!A!G!O!N!
ドラゴンパワー!
パワー! パワー! パワー!
ドラゴンパワー!

暗黒の 彼方から
ヤツラはやって来る
遺伝子を 組み換えた
バイオの戦士達

ひとりぼっちじゃ勝てない あいつにだって
二人の心 ほとつに溶かせば
勝利が 微笑む

D! ど(DO) んな時でも
R! 歩(R) き続けろ
A! 永(A) 遠の愛を信じて
GO! 戦え GO! GO! GO!
N! 遠(N) 慮はいらない
二人の未来は 無限大

D!R!A!G!O!N!
ドラゴンパワー!
D!R!A!G!O!N!
ドラゴンパワー!
パワー! パワー! パワー!
ドラゴンパワー!

悲しみを 引き連れて
何度もやって来る
この地球ほしに 牙を剥く
宇宙の殺し屋が

今は知らない秘密が 怒りの中で
二人の身体からだ ひとつに燃やして
勇者を 導く

D! ど(DO) こに行っても
R! ある(R) 日突然
A! 英(A) 雄は夢を抱くのさA!
GO! 負けるな GO! GO! GO!
N! 延(N) 長ラウンド
二人は逆転 決めるだろう

D!R!A!G!O!N!
ドラゴンパワー!
D!R!A!G!O!N!
ドラゴンパワー!
パワー! パワー! パワー!
ドラゴンパワー!

ひとりぼっちじゃ勝てない あいつにだって
二人の心 ほとつに溶かせば
勝利が 微笑む

D! ど(DO) んな時でも
R! 歩(R) き続けろ
A! 永(A) 遠の愛を信じて
GO! 戦え GO! GO! GO!
N! 遠(N) 慮はいらない
二人の未来は 無限大

D!R!A!G!O!N!
ドラゴンパワー!
D!R!A!G!O!N!
ドラゴンパワー!
パワー! パワー! パワー!
ドラゴンパワー!


Japonés romanizado[]


Do! Ra! Go! N!
Doragon pawā!
Do! Ra! Go! N!
Doragon pawā!
Pawā! Pawā! Pawā!
Doragon pawā!

Ankoku no kanata kara
Yatsu-ra wa yatte kuru
Idenshi o kumikaetai
Baio no senshi-tachi

Hitori-botchi ja katenai aitsu ni datte
Futari no kokoro hitotsu ni tokaseba
Shōri ga hohoemu

D! Don’na toki de mo
R! Arukitsuzukero
A! Eien no ai o shinjite
GO! Tatakae GO! GO! GO!
N! Enryo wa iranai
Futari no mirai wa mugendai

Do! Ra! Go! N!
Doragon pawā!
Do! Ra! Go! N!
Doragon pawā!
Pawā! Pawā! Pawā!
Doragon pawā!

Kanashimi o hikitsurete
Nando mo yatte kuru
Kono hoshi1 ni kiba o mukui
Uchū no koroshiya ga

Ima wa shiranai himitsu ga ikari no naka de
Futari no karada hitotsu ni moyashite
Yūsha o michibiku

D! Doko ni itte mo
R! Aru hi totsuzen
A! Eiyū wa yume o daku no sa
GO! Makeru na GO! GO! GO!
N! Enchō raundo
Futari wa gyakuten kimeru darō

Do! Ra! Go! N!
Doragon pawā!
Do! Ra! Go! N!
Doragon pawā!
Pawā! Pawā! Pawā!
Doragon pawā!

Hitori-botchi ja katenai aitsu ni datte
Futari no kokoro hitotsu ni tokaseba
Shōri ga hohoemu

D! Don’na toki de mo
R! Arukitsuzukero
A! Eien no ai o shinjite
GO! Tatakae GO! GO! GO!
N! Enryo wa iranai
Futari no mirai wa mugendai

Do! Ra! Go! N!
Doragon pawā!
Do! Ra! Go! N!
Doragon pawā!
Pawā! Pawā! Pawā!
Doragon pawā!


Véase también[]

Advertisement