FANDOM


Dragon ONDO (ドラゴンONDOKan, Doragon ONDOHep Jap, Al ritmo del dragón) es un tema de imagen perteneciente al álbum Dragon Ball Z Hit Song Collection 6 – Battle Point Unlimited, disco recopilatorio de canciones de Dragon Ball Z. Fue interpretada por Satoko Yamano, Hironobu Kageyama y Namek Shachuu.

Letras Editar

Traducción al español Editar


Todo el mundo baila esta noche
Al ritmo del dragón.

Ah, ¿qué pasa? Ah, ¿qué pasa?
Ah, ¿qué pasa? Ah, ¿qué pasa?
1, 2, 3, 4.
 
Cuando estés feliz, levanta tu mano derecha.
Cuando estés triste, levanta la mano izquierda.
Cuando levantes ambas manos, ¡hurra por la vida!
Este es un buen presagio de la primavera.
¡Así es como es el mundo!
 
Cuando no puedas soportarlo más, da un puño.
Cuando tengas hambre, agarra una bola de arroz.
¡La vida está en tus manos si te aferras a ella!
Por lo tanto ya lo tienes.
¡Así es como es la gente!
 
Es una gala, una gala, y un baile, un baile.
De todos modos, la vida es una fiesta.
Wasshoi, wasshoi.
Guts-shoi, guts-shoi.
¡Hagámoslo!
 
"¡Ja! El cuervo ha graznado".
 
Cuando has sido elogiado, va a tu cabeza.
Cuando te lastiman, va a tu trasero.
Cuando sube y baja, ¡es un baile de monos!
Este es un momento de total felicidad.
En cuanto a los humanos, ¡su origen son los monos!
 
Es una gala, una gala, formando un círculo y bailando.
Así que la Tierra es perfectamente redonda.
Wasshoi, wasshoi.
Guts-shoi, guts-shoi.
¡Al ritmo del dragón!
 
"¡Miau! El gatito ha chillado".


Japonés Editar


Everybody Dance tonight ドラゴンONDO

あ、どうした!?(1)… あ、どうした!?(2)…
あ、どうした!?(3)… あ、どうした!?(4)…
1、2、3、4

嬉しい時は 右手を上げて
悲しい時は 左手上げて
両手上がれば 人生バンザイ!!
こいつぁ 春から縁起がいいねえ
「世の中なんてこんなものなのさ★!☆」

くやしい時は コブシを握り お腹すいたら おむすび握り
握り通せば 人生手の中!! そいつぁ 一生安泰だぁ
「人間なんてこんなものなのさ★!☆」

祭りだぁ 祭り 踊れやぁ 踊れ
どうせ人生お祭り騒ぎ〜〜〜〜
ワッショイ ワッショイ (ワッショイ ワッショイ)
Gutsショイ Gutsショイ(Gutsショイ Gutsショイ)
もっと沢山の歌詞は
やれそれ行くぞ!!

「ハァ〜〜〜〜▽ カラスが鳴いたぁ〜〜〜〜」

あ、どうした!?…… あ、どうした!?……

誉められたときゃ 頭カキカキ
叱られたときゃ お尻カキカキ
上下かいたら モンキーダンスだ!!
こいつぁ まったくおめでたい
「人間だってモトは猿なのさ★!☆」

祭りだぁ 祭り 輪を描いて踊れ
それで地球はまん丸い〜〜〜〜
ワッショイ ワッショイ (ワッショイ ワッショイ)
Gutsショイ Gutsショイ(Gutsショイ Gutsショイ)
ドラゴンONDO!!

「ニャア〜〜〜〜 子ネコが鳴いたあ〜〜〜〜」
/center>

</div>

Japonés romanizado Editar


Everybody Dance tonight Doragon ONDO
A, dōshita!? A, dōshita!?
A, dōshita!? A, dōshita!?
Wan, Tsū, Surī, Fō

Ureshī toki wa migite o agete kanashī
Toki wa hidarite agete ryōte
Agareba jinsei banzai!!
Koitsu a haru kara engi ga ī nē
Yononaka nante kon'na monona no sa!

Kuyashī toki wa kobushi o nigiri onakasuitara omusubi nigiri
Nigiri tōseba jinseite no naka!! Soitsu a isshō antaida a
Ningen nante kon'na monona no sa!
Matsurida a matsuri odore ya a odore dōse jinsei omatsurisawagi
Wasshoi wasshoi
Guts-shoi Guts-shoi
Motto takusan no kashi wa
Yare sore iku zo!!

Ha a karasu ga naita a

A, dōshita!? A, dōshita!?

Home rareta tokya atama kakikaki
Shikara reta tokya o shiri Kakikaki
Jōge kaitara monkīdansuda!!
Koitsu a mattaku omedetai
Ningen datte moto wa saru na no sa!

Matsurida a matsuri wa o egaite odore
Sore de chikyū wa manmaru i
Wasshoi wasshoi
Guts-shoi Guts-shoi
Doragon ONDO!!
Nyā ko neko ga naita a


Véase también Editar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.