Dragon Ball Z Kai (Dragon Ball Kai (Dragon Ball 改) en Japón) es una nueva serie que empezó a partir del 5 de abril de 2009 y siendo una mejora de Dragon Ball Z (para festejar el 20 aniversario de la serie).
El "Kai"改「かい」 en el nombre de la serie significa "actualizado," "modificado," o "alterado".
Novedades
Imagen en HD (Alta Definición), formato 16:9 con mejoras en las escenas (re-alineadas, re-animadas, nuevos colores, nuevos fondos), se regrabaron las voces y los efectos de sonido, se editó para que siga mejor el manga y se crearon nuevos openings y endings.
El primer capítulo empieza con la batalla Bardock-Freezer y Goku dentro de una cápsula. La serie cambiará mucho, el seiyuu (voz japonesa) de Ten Shin Han debido a que ha fallecido no regrabará su voz, también los capítulos han sido recortados, en pocas palabras, nada más se encuentra lo príncipal de la serie.
La versión remasterizada Dragón Ball Z Kai tiene una nueva música de fondo compuesta por Kenji Yamamoto y utiliza nuevos openings y endings llamados Dragon Soul y Yeah! Break! Care! Break! respectivamente, ambos interpretados por el compositor Takayoshi Tanimoto.
Sin embargo, en los últimos capítulos de Dragon Ball Z Kai, la banda sonora fue cambiada por la anterior de Dragon Ball Z, compuesta por Shunzuke Kikuchi. Estos cambios también afectan a las retransmisiones de la serie, como los DVD-Box y las versiones de la serie en otros idiomas.
Episodios
Llegará a un número de 98 episodios (Hasta el 2014 que llego la saga de bu) . Se elimina gran parte de los capítulos y escenas de rellenos (se mantienen algunos como cuando Trunks atrapa una Death Ball de Mecha Freezer o la exagerada cantidad de Shin Kikoho que lanza Ten Shin Han a Cell), se censuran ciertas escenas, apegandose al manga de Akira Toriyama. La serie será mucho más rápida que Dragon Ball Z, también se destacan las nuevas censuras.(por ejemplo: en lugar queVegeta salga desnudo de la cápsula de regeneración, utiliza un pantaloncillo azul y, en la saga de Freezer, a Recoome no se le rompe la parte de atrás del pantalón)
Historia hasta la fecha
La serie en Japón ya terminó. En Latinoamérica se está transmitiendo la saga Saiyajin (Empezó el 4 de abril de 2011). Y la transformación de Goku en SSJ fue en el episodio 47 que se emitió el 7 de Marzo de 2010 en Japón.
- Saga Saiyajin: 5 de abril de 2009 (#001) – 26 de julio de 2009 (#016)
- Saga de Namekusei: 2 de agosto de 2009 (#017) – 1 de noviembre de 2009 (#030)
- Saga de Freezer: 8 de noveimbre de 2009 (#031) – 25 de abril de 2009 (#054)
- Saga de Los Androides: 2 de mayo de 2010 (#055) – 8 de agosto de 2010 (#067)
- Saga de Cell: 15 de agosto de 2010 (#068) – 27 de marzo de 2011 (#097)
- Saga de Majin Boo: 6 de abril de 2014 (en proceso)-
Dragon Ball Kai terminó el 27 de marzo de 2011 en Japón, terminó en la saga de Cell.
Dragon Ball Z Kai termino el 29 de Junio de 2012 en Latinoamérica, terminó en la saga de Cell.
El 6 de Abril del 2014 Dragon Ball KAI regresó con la Saga de Majin Boo con un nuevo opening el cual reemplazará a Dragon Soul.En este podremos encontrar mejoras gráficas notables con tan sólo verlo de la misma manera en la que lo comprabamos con Saga Saiyajin,Saga de Freezer y Saga de los Androides y Cell.Según se vio al igual que las sagas anteriores arreglarán los errores del manga junto con el relleno del anime.
Temas musicales
Opening
- "Dragon Soul" (ドラゴン・ソウル, Doragon Souru)interpretado por Takayoshi Tanimoto [caps. 01-98]
- "Kuu-Zen-Zetsu-Go (空•前•絶•後)interpretado por Takayoshi Tanimoto [caps. 01-Presente]
Insertos
- "Over The Star" (スター以上, Sutā ijō) interpretado por Saki Oshitani [cap. 17]
- "Sanjou!! Ginyu Tokusentai" (参上！吟遊Tokusentai, Sanjō! Tokusentai no sanpuru) interpretado por Yo Yamazaki [caps. 28 y 29]
- "Tada Kogoeru Elegy -The Theme Of Freeza-" (エレジーKogoeru多田-のテーマフリーザ-, Erejī Kogoeru Tada - no tēmafurīza -) interpretado por Demon Kakka [cap. 40]
- "Saiyan Blood" (サイヤ人の血, Saiyahito no chi) interpretado por Kenji Yamamoto y Ryo Horikawa [cap. 41]
- "Tatta Hitori No Senshi" (たったひとりの戦士, Tatta hitori no senshi) interpretado por Takeshi Kusao [cap. 82]
- "My 18TH Magic" (私の第十八マジック, Watashi no daijūhachi majikku) interpretado por Canon [cap. 85]
- "Cell Game No Oshirase" (セルゲームがありませんOshirase, Serugēmu ga arimasen Oshirase) interpretado por Kenji Otsuki [cap. 85]
- "Dragon Soul" (ドラゴン・ソウル, Doragon Souru) interpretado por Takayoshi Tanimoto [caps. 97 y 98]
- "Cure Boku Ga Koko Ni Iru Yo" (それはココだ僕のGaがいるヨーヨーを治す, Sore wa kokoda boku no Ga ga iru yōyō o naosu) interpretado por Aya Hirano [cap. 98]
Ending
- 1."Yeah! Break! Care! Break! (ヤ・ブレ・カ・ブレ, Yabure Kabure) interpretado por Takayoshi Tanimoto [caps. 01-54]
- 2."Wings of the Heart" (心の羽根, Kokoro no Hane) interpretado por Team Dragon [caps. 55-98]
- 3."Dear Zarathustra (拝啓、ツラツストラ; Haikei, Tsuratsusutora)interpretado por Good Morning America. [caps.01-Presente]
Doblaje
| Personaje | Actor Original (Seiyu) | Actor de doblaje (Estados Unidos) | Actor de doblaje (Hispanoamérica) |
|---|---|---|---|
| Goku | Masako Nozawa | Sean Schemmél | Edson Matus |
| Colleen Clinkerbeard | Laura Torres (Niño – Flashback – Cap. 1) | ||
| Karina Altamirano (Niño – Flashback – Caps. 60 y 97) | |||
| Gohan | Karina Altamirano | ||
| Bardock | Sonny Strait | Octavio Rojas | |
| Krilin | Mayumi Tanaka | Eduardo Garza | |
| Yajirobe | Mike McFarland | Mariana Otiz (1ra Voz) | |
| Luis Daniel Ramírez (2da Voz) | |||
| Muten Roshi | Masaharu Sato | Jorge Roig | |
| Vegeta | Ryo Horikawa | Christopher R. Sabat | Andrés Gutierrez Coto |
| Carlos Díaz (niño – cap. 45) | |||
| Yamcha | Toru Furuya | Ricardo Mendoza | |
| Piccolo | Toshio Furukawa | Idzi Dutkiewicz | |
| Kami-Sama | Takeshi Aono (1ra Voz) | César Arias | |
| Bin Shimada (2da voz) | |||
| Bubbles | Takahiro Fujimoto | Javier Olguin | |
| Maestro Karin | Ichiro Nagai | Arturo Mercado | |
| Reccome | Seiji Sasaki | Salvador Reyes | |
| Abuelo Gohan | Shigeru Chiba | Armando Rendiz | |
| Porunga | Ryuzaburo Otomo | Rubén Moya | |
| Shen-Long | Kenji Utsumi | Abel Rocha | |
| Enma Daio-Sama | Daisuke Gori [†] | Chris Rager | |
| Dr. Briefs | Joji Yanami | Mark Stoddard | Humbeto Vélez |
| Trunks | Takeshi Kusao | Eric Vale | Luis Fernando Orozco |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Monica Rial | Rocio Garcel |
| Bebé Trunks | Colleen Clinkerbeard | ||
| Androide N° 18 | Miki Ito | Alma Juárez | |
| Karina Altamirano (cap. 98) | |||
| Sra. Briefs | Yoko Kawanami | Cynthia Cranz | Ángela Villanueva |
| Milk (Chichi) | Naoko Watanabe | Patricia Acevedo | |
| Chaoz | Hiroko Emori | Brina Palencia | |
| Puar | Naoko Watanabe | Karen Vallejo | |
| Oolong | Naoki Tatsuta | Bryan Massey | Ernesto Lezama |
| Gregory | Yusuke Numata | John Burgmeier | |
| Ten Shin Han | Hikaru Midorikawa | Ismael Larumbe | |
| Androide N° 16 | Jeremy Inman | Daniel Cubillo | |
| Ox Satán | Daisuke Gori [†] (1ra voz) | Kyle Hebert | Mario Sauret |
| Ryuzaburo Otomo (2da voz) | |||
| Piroshky | Hisao Egawa | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Mr. Popo | Yasuhiko Kawazu | Chris Cason | Jorge Palafox |
| Tortuga | Takahiro Fujimoto | Hermán López | |
| Uranai Baba | Mayumi Tanaka | Linda Young | Magda Giner |
| Pissa | Kumiko Nishihara | Marisol Romero | |
| Nappa | Tetsu Inada | Phil Parsons | Héctor Reynoso |
| Raditz | Shigeru Chiba | Justin Cook | Humberto Solórzano |
| Rey Cold | Ryuzaburo Otomo | Jason Douglas | |
| Freezer | Ryusei Nakao | Chris Ayres | Dafnis Fernández |
| Linda Young (cap. 1) | |||
| Zarbon | Hiroaki Miura | J. Michael Tatum | Arturo Mercado |
| Dodoria | Takashi Nagasako | John Swasey | Armando Coria |
| Kiwi (Cui) | Eiji Takemoto | Bill Townsley | Ricardo Tejedo |
| Ginyu | Katsuyuki Konishi | R. Bruce Elliott | Octavio Rojas |
| Gurdo | Yasuhiro Takato | Greg Ayres | Ricardo Mendoza |
| Jeice | Daisuke Kishio | Jason Liebretch | José Luis Reza Arenas |
| Burter | Masaya Onosaka | Vic Mignogna | José Gilberto Vilchis |
| Dende | Aya Hirano | Maxey Whitehead | Irwin Daayán |
| Moori | Ryoichi Tanaka | Barry Yandell | Alfonso Ramírez |
| Gran Patriarca | Junpei Takiguchi [†] | Bill Jenkins | Armando Rendiz |
| Andoide N° 20/Dr. Gero | Koji Yada | Kent Williams | Guillermo Coria |
| Androide N° 17 | Shigeru Nakahara | Chuck Huber | Rolando De La Fuente |
| Cell | Norio Wakamoto | Dartanian Nickelback | Salvador Reyes |
| Mr. Satán | Unsho Ishizuka | Chris Rager | Bardo Miranda |
| Anunciador del Torneo | Tamotzu Nishikawa | Justin Cook | Arturo Cataño |
| Callonni | Kazunari Tanaka | John Burgmeier | Gabriel Ortíz |
| Prunko (camarógrafo) | ¿? | DJ John Keller | Javier Olguín |
| Androide N° 19 | Yukitoshi Hori | Todd Haberkorn | Roberto Mendiola |
| Nail | Taiten Kosunoki | Sean Schemmél | |
| Kaio-Sama | Joji Yanami | Leonardo García (1ra Voz) | |
| Eduardo Fonseca (2da Voz) | |||
| César Arias (cap. 55) | |||
| Narrador | Doc Morgan | José Lavat | |
| Voces Adicionales | Christopher Bevins Ian Sinclair Scott Freeman Josh Grelle Mark Stoddard Cynthia Cranz Zach Bolton Barry Yandell Brina Palencia Leah Clark Bryan Massey Rawly Pickens Tia Ballard Chris Cason Daniel Penz R. Bruce Elliott Chris Patton Jeremy Inman |
César Soto Irwin Daayán Salvador Reyes Óscar Flores Eduardo Fonseca Ricardo Tejedo Gustavo Carrillo Ricardo Bautista Gerardo García Rolando de la Fuente Miguel Ángel Leal Gabriel Ortiz Diana Pérez Eduardo Ménez | |
| Créditos Técnicos | |||
| Estudio de Doblaje | Okratron 5000 | Estudios Candiani de C.V. | |
| Director de Doblaje | Christopher R. Sabat | Irwin Daayán (Caps. 1-54) Patricia Acevedo (Caps. 55-98) | |
| Productor de Doblaje | Leticia Candiani | ||
| Traductor | J. Michael Tatum | Cynthia Eslava | |
| Adaptador | Irwin Daayán (Cap. 1-54) Patricia Acevedo (Caps. 55-98) | ||
| Doblaje Producido por | Funimation Entertainment | Optimedia Productions | |
| Distibuido por | 4Kids Entertainment | Alebrije Entertainment | |
DVD´S
Diferencias con Dragon Ball Z
- Nuevos temas de Apertura y Cierre: los nuevos temas musicales acompañan secuencias de animacion totalmente nuevas.
- Sonido Estereo: a diferencia de la serie clásica (en audio Monoaural) se han regrabado por completo los dialogos, música ambiental y efectos de sonido (tanto nuevos como originales) ahora en sonido digital.
- Nueva Banda Sonora: creada originalmente por el compositor japones Kenji Yamamoto. Era una coleccion de nuevos temas instrumentales (compilados en 3 volumenes) que acompañaban la serie en su transmision original desde el episodio 1 al 95 y sustituidos en los ultimos 3 por la banda sonora compuesta por Shunsuke Kikuchi. Para el ultimo arco Majin Buu Hen la composicion musical corrió a cargo de Norihito Sumitomo.
- Eliminación de material apócrifo: para hacer una version más apegada a la historia original se han eliminado una gran cantidad de capitulos (la batalla contra Garlick Jr.), escenas y secuencias que no aparecen en el manga (en la medida de lo posible) procurando no alterar la secuencia logica de las imagenes. Se han omitido los fillers o rellenos para condensarse los 4 arcos argumentales originales.
- Los colores erróneos del cabello y de la armadura de Vegeta que este tenia al principio fueron corregidos, ahora usa el color usual que tenia cuando llego a la Tierra.
- En la versión original, cuando Zarbon ya transformado lucha contra Vegeta por segunda vez y dan sus últimos golpes, Zarbon tiene la capa y la ropa intacta, siendo que ya había sido destruida por Vegeta cuando estaba en el agua. Esto se corrigió, y ahora tiene la ropa rota.
- Como Freezer sobrevivió y fue reconstruido fue explicado por este, recordando lo que le paso. Pero en la versión remasterizada se modifico todo como un suceso que ocurrió, en vez de ser un recuerdo.
- En la versión original, Gohan mata erróneamente a ocho Cell Jr., este error se corrigió y ahora mata a siete.
Argumento
La serie narra la aventura de la vida adulta de Son Goku quien, con sus compañeros defiende la tierra contra varios villanos. Mientras que la serie original, Dragon Ball, narra la historia de la infancia hasta la adultez, Dragon Ball Z es la continuación de la vida adulta que lleva Goku, paralelamente narra la madurez de su hijo, Gohan. La separación entre las series es significativa, ya que ésta la toma la historia más seria y dramática.
Dragon Ball Z Kai consta de 3 sagas(a diferencia del original dbz) donde se narra las nuevas aventuras de los Guerreros Z en su adolecencia y adultez:
Saga Saiyajin
Han pasado 4 años después de Dragon Ball y Goku y Chi-Chi han tenido un hijo llamado Son Gohan. Goku ha ido a Kame House para presentar a todos su hijo Gohan, de repente aparece un tipo que dice ser el hermano de Goku, su nombre es Raditz y le cuenta su historia y la de su raza y se lleva a su hijo.
Goku y Piccolo(que había luchado contra Raditz antes) se unen y juntos se enfrentan contra Raditz. Cuando todo parecía perdido Piccolo usa su nueva técnica: el Cañón de Haz Especial pero para eso Goku debía de agarrar a Raditz y por lo tanto murieron los dos. Raditz informa que dos Saiyajins vendrán a la tierra en un año. Piccolo se lleva a Gohan para entrenarlo y Krilin, Ten Shin Han, Yamcha, Chaoz y Yajirobe se van al Palacio de Kamisama para entrenar y Goku tiene que cruzar el Camino de la serpiente donde se encuentra infinidad de peligros.
El Planeta Kaio
Goku termina de cruzar el camino de la serpiente y llega al planeta de Kaio Sama allí tiene que atrapar a Bubbles y posteriormente a Gregory. Gohan progresa muy bien y está listo para luchar contra Piccolo y Krilin, Ten Shin Han, Yamcha, Chaoz y Yajirobe siguen entrenando. Goku aprende el Kaioken y la Genkidama. Los Saiyajin llegan a la tierra y destrozan una ciudad, luego detectan unas fuerzas de combates muy elevadas y se dirigen al bosque donde estrenan Gohan y Piccolo; Krilin, Ten Shin Han, Yamcha, Chaoz y Yajirobe llegan y Nappa saca unas semillas de donde salen unas criaturas llamadas Saibaman. El primer Saibaman se enfreta contra Yamcha, el Saibaman explota junto con Yamcha lo que hace que Krillin se enfade y mate a 3 Saibaman y Piccolo mata a los Saibaman restantes. Durante la batalla contra los Saiyajin, Ten Shin Han pierde un brazo por un ataque de Nappa y Chaoz explota para intentar detener a Nappa pero no le hace nada, Ten Shin Han usa un ataque con toda su fuerza pero muere en el intento, y Piccolo se sacrifica para salvar a Gohan lo que hace que se enfade y lance un Masenko.
KameHameHa vs Galick Gun
Goku llega y venga la muerte de sus amigos y vence a Nappa lo cual hace que Vegeta se avergüense de este y lo elimine, ahora Goku se enfrenta contra el Saiyajin Vegeta. Durante la batalla Vegeta lanza su Cañón Galick, pero Goku lanza el KameHameHa Kaio Ken x3 y daña gravemente a Vegeta. Vegeta busca la Luna para transformarse en un Mono Gigante, al ver que no estaba la Luna(Piccolo la destruyó ya que Gohan se había convertido en Ozaru) creó una Luna Artificial y se convertió en un Ozaru que casi mata a Goku, pero Yajirobe que estaba escondido le cortó la Cola a Vegeta y de nuevo volvió a su forma normal.
Vegeta jura vengarse algún día
Gohan se enfrenta contra Vegeta mientras Krilin recibe la energía de la Genkidama(que había creado Goku cuando Vegeta estaba en Ozaru pero que devido a un ataque no se pudo completar. Krilin lanza la Genkidama pero Vegeta la salta, Gohan iba a recibir la Genkidama pero la reflejó. Krilin iba a matar a Vegeta que se quería ír, Goku le dice que lo deje marchar y Vegeta jura que un día iba a vengarse.
Saga de Freezer
En Namek
A Krilin se le ocurre la idea de ír al Planeta Namek para conseguir las Esferas del Dragón de allí. En el hospital donde se curan aparece Mr. Popo que sabe como llegar a Namek, con la Nave de Kami-Sama. Bulma aprende el lenguaje namekiano y junto con Gohan y Krilin van a Namek. Durante en camino se encuentran con algunos peligros como los soldados de Freezer y el Namekusei falso. Cuando llegan a Namek se encuentran con dos soldados de Freezer que destruyen la nave pero Gohan y Krilin lo destruyen facilmente. Detectan el poder de Vegeta y el de Freezer y dos de sus esbirros:Zarbon y Dodoria.Gohan y Krilin sin emitir energía iban de un lado a otro. Vegeta por su parte se encuentra con su enemigo del pasado, Kiwi y Vegeta lo mata con facilidad haciendolo explotar. Gohan y Krilin se acercaron a una aldea que estaba siendo atacada por Freezer y sus soldados, Gohan se enfada al ver como Dodoria mató a Cargo, el hermano de de Dende ataca a Dodoria, pero consiguieron huir de el ya que Krilin le lanzo el Taiyoken y gracias a esto salvaron a Dende. Goku, en la Tierra se recupera con una Semilla del Ermitaño y va a Corporación Cápsula y el Dr. Brief le construye una nave. En Namek Dodoria se cruza con Vegeta y cuando estaba a punto de matarlo, Dodoria le cuenta que Freezer destruyó el Planeta Namek pero a Vegeta no le importa y mata a Dodoria.
Freezer se cansa de esperar a Dodoria y envía a Zarbon y a Appule a buscar las Esferas del Dragón. Zarbon se encuentra con Vegeta y empiezan una lucha, Vegeta iba ganando pero Zarbon se transforma y le da una paliza. Se va y Appule encuentra un pueblo que destruyó Vegeta. Appule le informa a Freezer y Freezer manda a Zarbon que cure a Vegeta. Krilin va a ver al Gran patriarca para que le aumente el poder y le de una Esfera del dragón y Gohan va a buscar las Esferas del dragón que Vegeta escondió. Vegeta(que se ha recuperado) se encuentra con Gohan y le da un rodillazo en la barriga y va a buscar a Zarbon. Zarbon y Vegeta se enfrentan de nuevo pero esta vez le gana Vegeta, Freezer llama a las Fuerzas especiales Ginyu. Goku entrena a una gravedad de 100 veces. Gohan va a ver al Gran patriarca y le aumenta los poderes, Vegeta aparece y logra convencer a Krillin y a Gohan pero las Fuerzas especiales Ginyu aparecen. En el primer combate se enfrentan Gohan y Krilin vs Guldo y gana Guldo gracias a que puede parar el tiempo, pero Vegeta le corta la cabeza y lo mata.
Freezer transformándose
]] En el segundo combate se enfrentan Vegeta vs Recoome y pierde Vegeta, pero Goku llega y lo deja KO, a continuación Goku se enfrenta con Burter y Jeice y derrota a Burter, Jeice va a informarle al Capitán Ginyu sobre este tipo que ha derrotado a Recoome y Burter. Vegeta va a buscar una armadura nueva, Goku se enfrenta contra Ginyu que al ver el poder de Goku se hace daño a si mismo y este cambia su cuerpo con el de Goku. Jeice y Ginyu con el cuerpo de Goku van a buscar a Gohan y Krilin pero Goku(con el cuerpo de Ginyu) llega y los 3 se enfrentan a Ginyu(con el cuerpo de Goku
).
Freezer Tercera Forma tortura a Piccolo
Vegeta llega, se enfrenta contra Jeice y lo vence, a continuación se enfrenta contra Ginyu(con el cuerpo de Goku) en un intento de cambiar su cuerpo con el de Vegeta, Goku(con el cuerpo de Ginyu se interpone y logra recuperar su cuerpo, después Ginyu intenta de nuevo cambiar su cuerpo con el de Vegeta pero Goku lanza una rana y cambia el cuerpo con ella. Ahora que han acabado con las Fuerzas especiales Ginyu, Vegeta lleva a Goku a curarse en una Capsula de recuperación y le da Armaduras de combate Saiyajin. Salen para invocar al dragón pero el Gran patriarca muere, en ese momento aparece
Goku Kaioken x20 vs Freezer Forma Final
Freezer que combate contra Vegeta. Freezer se transforma y atraviesa a Krillin con su cuerno, Gohan se enfada y le da una golpisa a Freezer. Freezer sobrevive y le da su merecido a Gohan pero Krilin(que ha sido curado por Dende) le corta la cola a Freezer y lo distrae unos minutos. Piccolo aparece y lucha contra Freezer, la lucha estaba muy igualada pero Freezer una vez más se transforma en una forma más aterradora que logra vencer a Piccolo. Gohan una vez más se enfada y ataca a Freezer, pero esta vez sin resultado alguno, al ver el poder de Gohan se transforma en su forma final y Vegeta creyendo que es un Super Saiyan se enfrenta a Freezer solo para ser derrotado. Goku aparece y Vegeta fanfarronea de que Goku el el Super Saiyan. Goku venga la muerte de Vegeta y Freezer se ve obligado a usar el 50% de su poder, Goku usa el KameHameHa Kaioken x20 pero Freezer logra reflectarlo. A Goku solo le queda una esperanza: la Bola Genki, Piccolo lo distrae mientras Goku carga la Bola Genki. Goku tira la Bola Genki pero Freezer sobrevive y mata a Krilin
Freezer cortado
lo que hace que Goku se transforme en Super Saiyajin. Goku le da una paliza a Freezer y destruye el planeta.
goku se convierte en ssj.
Freezer usa su máximo poder. Tras una fiera batalla Freezer es cortado en dos y Goku le da un poco de energía para irse del planeta. Freezer lanza un ataque final pero es detenido por un KameHameHa Furioso y mata a Freezer. Goku intenta escapar de Namek pero no puede.
Saga de los Androides y Cell
Los Guerreros Z han sentido un gran Ki, ¡es Freezer que viene con otra persona a la Tierra! Un joven aparece y corta a Freezer en trozos
y a continuación al desconocido que es el padre de Freezer y se llama King Cold.
El joven llama a los Guerreros Z para esperar a Goku que llegaría en 3 horas. Cuando llega el joven le dice a Goku que su nombre es Trunks y que viene del futuro y le cuenta que el Dr. Gero sobrevivió y contruyó dos Androides que convertirían su futuro en un infierno y que sufriría una enfermedar en el corazón, pero afortunadamente Trunks le da una medicina que lo curaría. Goku explica como sobrevivió en el Planeta Namek y dice que aprendió una técnica nueva, el Shunkan Idō que hace que se teletransporte de un sitio a otro. Así que los Guerreros Z entrenan para la amenaza de los Androides y cuando pasan 3 años dos hombres misteriosos aparecen y casi asesinan a Yamcha. Goku le da una Senzu y combate contra unos de los androides, el Androide 19, en su batalla Goku sufre la enfermedad del corazón pero viene Vegeta y se trasforma en un Super Saiyajin y mata al Androide 19 con un nuevo ataque, el Big Bang Ataque. Posteriormente el Dr. Gero escaparía y activaría a los verdaderos Androides: el Androide 17 y la Androide 18, los dos Androides asesinarían al Dr. Gero y luego, liberarían a un nuevo Androide, el Androide 16.
La Androide 18 combate con Vegeta Super Saiyajin y lo vence facilmente, luego escaparían, buscarían a Goku y por su camino destruirían la ciudad. Yamcha, que se había llevado a Goku a su casa le da la medicina del corazón y Gohan lleva a Bulma(que quería ver la batalla) y a Yajirobe a su casa, mientras Piccolo se fusiona con Kami-Sama para de nuevo formar un solo ser. Los Androides descubrirían donde se encuentra Goku pero se mudan a Kame House, y Piccolo se encuentra con un ser misterioso llamado Cell
y le dice que si absorbe a los Androides 17 y 18 su cuerpo sería perfecto. En Kame House, Piccolo hace frente al Androide 17 y se van a unas islas a combatir.Goku se recupera y junto con Vegeta, Gohan y Trunks van al Palacio de Kamisama para entrenar en la Habitación del tiempo. Vegeta y Trunks entran primero. La batalla parece igualada, pero aparece Cell y derrota a Piccolo y el Androide 17.
El Androide 16 combate con Cell pero acaba absorbiendo al Androide 17, en ese momento aparece Ten Shin Han y distrae a Cell mientras la Androide 18 y el Androide 16 escapan. Ten Shin Han perdió el conocimiento pero Goku lo rescata junto con Piccolo gracias al Shunkan Idō. Cell busca a los Androides pero es detenido por Vegeta y Trunks que han salido de la Habitación del Tiempo.
Vegeta una vez más sufe una nueva transformación y derrota facilmente a Cell.
Cell termina por absorber a la Androide 18 completando así su cuerpo. Gohan consigue transformarse en Super Saiyajin en la Habitación del tiempo.
Cell derrota a Vegeta y Trunks no tiene otro remedio más que entrar en acción solo para ser derrotado.
Trunks furioso convertido en Super Saiyajin Ascendido, o Dai Ni Dankai
Cell decide hacer un torneo llamado los Juegos de Cell. Goku y Gohan salen de la Habitación del tiempo como Super Saiyajin. Goku y sus amigos disfrutan de los tiempos de paz antes de los Juegos de Cell.
Ya en los Juegos de Cell aparece Mr.Satán(el campeón del mundo) y sus aliados solo para hacer el ridículo y ser derrotados. Allí aparecen los Guerreros Z y el Androide 16recuperado.
El primero en combatir es Goku, parecía una batalla igualada pero Cell tenía aregeneraciónyesolohizoganar. Luego, Goku saca a Gohan a pelear y
Gohan Super Sayajín 2 golpea a Cell
demuestra ser muy hábil. Gohan cuenta que desde muy pequeño el se enfadaba con facilidad, así que Cell le da una paliza a Gohan, pero es rescatado por el Androide 16 que quería autodestruirse, pero Bulma le quito la bomba que tenía en su interior cuando lo reconstruyó y Cell le tira una Onda de Ki con la que todo su cuerpo se destruye. Cell saca 7 Cell Pequeños y cada uno combate con un Guerrero Z. Mr. Satán arroga al Androide 16, le dice que proteja a la naturaleza y a los seres vivos y Cell aprasta su cabeza lo que valió la ira de Gohan combirtiendose en Super Saiyajin 2. Gohan juega con Cell hasta tal punto de que devuelva a la Androide 18. Cell, quería hacer explotar a la Tierra autodestruyendose. Gohan se arrepiente de haber jugado con Cell y no haber acabado con el. Goku utiliza el Shunkan Idō para teletransportar a Cell al Planeta de Kaio.
.png){kind=link}
Cell muere
Cuando todo parecía haber acabado aparece Cell matando a Trunks. Gohan y Cell hacen una gran pelea entre Kame Hame ha pero gracias a la ayuda de Goku, Vegeta y el resto consiguen derrotar a Cell.
Todos contentos van al Palacio de Kamisama y le piden a Shenlong resucitar a todos los que murieron a manos de Cell y piden quitar la bomba del cuerpo de la Androide 18. Trunks vuelve a su linea temporal y mata a los Androides y a Cell.
Galería
     Goku vs Vegeta Goku vs Freezer  Goku haciendo la Genkidama  Saga Cell  .png "NappayVegeta (DBKai).png (456 kB)")   |
Referencias
Videos
Curiosidades
- En Japon se censuraron algunas escenas, pero es mínima o se consideran "retoques" (la más significativa es la muerte de Raditz que tiene un parecido mayor al maga), en el resto del mundo, dado que la version internacional es la de Funimation/4kids se censuraba toda sangre, en los golpes se cambiaba la escena por un flash además de cambiar gran parte del script original por uno americanizado.
- Nunca tuvo un canal fijo en todo el mundo (En Latinoamerica estaba en Cartoon Network, En Estados Unidos Nickelodeon, etc.).
- Cuando Gohan en la habitación del tiempo recuerda la muerte de Krillin se censura cuando se infla, sin embargo, en la saga Freezer no se censuro (esto no paso en Japón).
- En Estados Unidos (y el resto del mundo excepto Japón) se censuraron casi todas las muertes de los Cell's Juniors, dejando solo la explosion azul.
- En Cartoon Network nunca han pasado ninguno de los 4 openings completos, dejando siempre el mismo opening todas las sagas.
- Akira Toriyama no participa en ella (es la segunda serie en la que no participa, la primera fue Dragon Ball GT)
- La serie causo decepción hacia los fans acerrimos de Dragon Ball Z.
- La pesadilla que tuvo Gohan en la Camara del Tiempo se censura misteriosamente.