Dragon Ball Z Gaiden: El plan para erradicar a los saiyanos

1994
2010

Datos

Duración

60 minutos (original)

30 minutos (remasterización)

Fechas de emisión

Estreno

1994 (original)

2010 (remasterización)

Créditos

Libreto

Takao Koyama

Dirección

Shigeyasu Yamauchi (original)

Yoshihiro Ueda (remasterización)

Música

Keiju Ishikawa (original)

Hiroshi Takaki (remasterización)

Estudio

Toei Animation

Cronología
← Anterior	Siguiente →
Un futuro diferente: Gohan y Trunks	Dragon Ball: ¡Buenas! ¡Son Goku y sus amigos regresan!

Dragon Ball Z Gaiden: El Plan Para Erradicar a los Saiyan, es una OVA de Dragon Ball Z.

Historia

Los Saiyan se encuentran con un problema: El Doctor Lichi último Tsufur que sobrevivió del ataque de los Saiyan que sucedió en el planeta Vegeta. Además, los Saiyan utilizaron posteriormente la tecnología Tsufur, muy avanzada. Para eliminar a Goku, Vegeta, etc., ha creado clones de Slug, Turles, Coola y Freezer. Pero el mayor peligro no esta en la potencia de los clones, sino en su capacidad de regenerarse y de neutralizar a los Saiyan, de tal modo que sus ataques serán realizados en vano.

Entonces Goku descubre su punto débil. Los derrotarán con los mismo ataques con que fueron vencidos anteriormente. Así que con la ayuda de Piccolo, Gohan y Trunks (a Vegeta, como a su orgullo, no parece sentarle bien un ataque a los clones). Posteriormente llegan al planeta donde el Dr. Lichi estaba escondido, y a pesar de tener grandes habilidades, de hecho mucho mayores que las de Goku y Vegeta, reúnen su energía y el malvado Lichi es derrotado.

En esta primera parte, el Dr. Lichi, último superviviente de los Tsufur que habitaron en el Planeta Vegeta, quiere destruir a todos los saiyajin, que contribuyeron a la desaparición de su raza y convirtieron el antiguo Planeta Plant en el Planeta Vegeta.

Mr Popo indica a Goku y Gohan el peligro que corre la Tierra, en las distintas partes de la misma, debido al llamado Gas Destructor.

Gohan y Goku van a acabar con este problema, cada uno en las distintas zonas en peligro del planeta. Se les une a esta aventura Piccolo. Justo en el momento apropiado se unen a la aventura Trunks y Vegeta. Cuando todo parece haber terminado, Popo les indica que hay más zonas de la Tierra contaminadas por el Gas Destructor. Goku, Gohan, Piccolo, Vegeta y Trunks acuden a esta nueva zona. En esta ocasión es Vegeta el que empieza a destruirla, él sólo. Pero, de repente, aparece detrás de éste una figura extraña pero conocida. Se trataba de Freezer, a quien Goku se enfrentó en el planeta Namek hace tiempo y Trunks del Futuro derrotó en la Tierra.

Bscap2079 — Guerrero Fantasma de Coola pelea contra Goku

Aparecen además Coola, Slug y Turles, todos con el objetivo de destruir a los saiyajin. Goku sabe que no son los personajes de verdad, de hecho, Tarles es un saiyajin muy parecido a él.

Cada vez que intentan derrotarlos con una de sus mejores técnicas, ésta no responde, debido al poder que el Doctor Lichi ha dado a estos Tsufur. Sólo hay una manera de derrotarlos, que Goku no tarda en averiguar después de un combate 'sin salida', en el que cada vez que se derrota a un enemigo, este se regenera. Se trataba de derrotar al enemigo de la misma forma que lo habían hecho anteriormente. Así, Trunks acabará con Freezer; y Gohan y Piccolo con Slug, gracias al silbido que no pueden escuchar los habitantes de Namek. Y lo mismo con los dos restantes enemigos.

Curiosamente, todos aparecen en alguna película. La historia continúa siguiendo inmediatamente a la primera parte, en la que Goku y los demás eliminaron todas las zonas contaminadas del planeta Tierra, que impedían utilizar cualquier técnica contra los fantasmas que se generaban en estos lugares.

Ahora, Goku y los demás se dirigen al planeta en que se refugia el Doctor Lichi, según habían sido informados anteriormente. Viajan a gran velocidad con una de las naves espaciales de la Corporación Cápsula, porque sin haber ido previamente a este planeta, Goku no puede realizar la tele-transportación, pues podría resultar peligroso. Al inicio de los problemas con la nave, debido a una tormenta en el espacio, llegan al lugar deseado, que es bastante oscuro y con muchas esferas de un color rojo oscuro, como si nunca hubiera habido alguna especie con vida en el planeta. Goku, sin embargo, es consciente de que el Doctor Lichi se encuentra en este lugar. Por ello, decide llamarlo y, efectivamente, aparece nuestro enemigo. La gran tecnología de los Tsufur ha permitido sobrevivir a éste, gracias a una máquina que acumula grandes cantidades de energía del Universo, lo cual supondrá la destrucción del mismo a largo plazo.

El Doctor Lichi cuenta como cada vez que se destruye a un enemigo, este vuelve a surgir, a no ser que se lo derrote como la primera vez, como el caso de Freezer, Coola, Slug y Turles. El problema es que al Doctor Lichi no se le ha derrotado antes en ninguna ocasión, motivo por el cual Goku se encuentra con más problemas.

Es Vegeta el que quiere derrotar personalmente al Doctor Raichi, haciendo todo lo posible para que no sea Goku el que lo elimine. 'Los saiyajin nunca será derrotados por los Tsufur', esto es lo que dice Vegeta, que además reconoce que su especie ha realizado malas acciones en el pasado. Todos atacan a la vez al Doctor Raichi, que se envuelve en una esfera prácticamente imposible de abrir o romper, formada por un cristal muy fuerte. Pero varios ataques sucesivos de Goku y los demás consiguen romper esta cápsula y todos sus efectos, de lo que se extraña el mismo Tsufur. Goku no consigue derrotar a nuestro enemigo con un KameHameHa, por lo que es Vegeta el que lo consigue con un Destello Final, alcanzando de esta manera su objetivo de derrotar al último Tsufur. Ahora parece que el Destello Final es mejor que un KameHameHa de Goku y, además, ha conseguido superar la tecnología de los Tsufur y del antiguo planeta Plant.

Sin embargo, la máquina acumuladora de energía no ha sido destruida, lo que nos hace pensar que el Tsufur puede haber sido regenerado al igual que ocurría al principio con

Bscap2074 — Goku, Gohan y Trunks batallando contra Hatchiyack.

Freezer, Coola, Slug y Turles. Posteriormente tendrán que enfrentarse de nuevo al Doctor Lichi, posiblemente más peligroso que ahora. Hatchiyack es el nombre de esta máquina, que fue la última alternativa del Doctor Lichi para sobrevivir. Crea 'fantasmas', por lo que el propio Doctor ha demostrado ser uno de ellos al no ser derrotado y regenerarse.

La máquina Tsufur ha convertido toda su energía acumulada durante mucho tiempo atrás, considerando esta época pasada desde el fin de los Tsufurs hasta estos momentos, en toda una fuente de energía que vive en un sólo ser. Parece el fin de los saiyajin, del planeta Tierra y de todo el Universo, que no podrá soportar semejante poder durante mucho tiempo.

Ante la amenaza de destruir el planeta Tierra, Goku reacciona inmediatamente. Lo mismo hace Vegeta, al igual que con la intención del Tsufur de destruir todos los Saiyan. Goku comenta que es más fuerte que Broly, al que se enfrentó en dos aventuras diferentes.

El nuevo enemigo es una unión de Tsufur, pero no una fusión, porque en este caso serían sólo dos Tsufur. El resultado es mejor que esta simple transformación de dos seres en uno.

De aspecto rojo brillante en la parte superior e inferior y magenta en el centro, este monstruo parece prácticamente invencible, debido a su enorme tamaño, semejante al de la máquina Hatchiyack de la que ha nacido y ha cobrado todo este poder. Parece que incluso guarda el poder de Coola, Freezer, Slug y Turles.

Vegeta cae herido, incapaz de dar un sólo golpe. A Trunks y Gohan les ocurre igual. Sólo queda Goku, que aún advirtiendo a sus amigos del peligro para que salieran de allí, estos no pueden reaccionar a tiempo. Y lo mismo le ocurre a él, ante un intento de atacarle...

Piccolo también es herido, pero aún tiene las habichuelas mágicas consigo. Da una de ellas a Gohan, que inmediatamente se recupera; y le pide que guarde las otras tres para Goku, Trunks y Vegeta, que las necesitan más que él. Una vez todos han recuperado sus fuerzas, atacan a la vez a nuestro enemigo, que sigue derrotándolos una y otra vez con mucha facilidad.

Sólo queda una solución: Todos utilizarán al mismo tiempo su mejor técnica. Así, Goku realiza el KameHameHa ; Gohan el Super Masenko; Trunks el Ataque Ardiente y Vegeta el Destello Final, simultáneamente. Cuatro fuentes en uno son capaces de generar una gran cantidad de energía, ante la que nuestro enemigo no ha podido resistir (este no es el verdadero final). Ha sido derrotado...

Todo vuelve a la normalidad y Goku, Vegeta, Trunks y Gohan regresan al planeta Tierra, donde Bulma los continúa esperando para la hora de comer.

Versión 2010

Dragonball 17548 — Mejor calidad gráfica de la versión 2010

Algunos de los argumentos acerca de ganar la licencia para lanzamiento en DVD en el idioma inglés comenzó cuando las noticias sobre Dragon Ball: ¡Hey! Goku y sus amigos regresan se escuchó por primera vez. Sin embargo, esto se hizo realidad cuando una versión en inglés fue anunciado con el lanzamiento de Dragon Ball: Raging Blast 2. De acuerdo con Namco Bandai, "La nueva película titulada: El Plan para Exterminar a los Saiyajin es completamente reconstruida, la versión re-escrita y re-editada de un episodio original en japonés, que nunca ha sido lanzado en los EE.UU. o Canadá, que ofrece algo único a los fanáticos de la serie. Todo aquel que compre el juego se puede ver este anime exclusivo directamente de la caja.

Diferencia entre versiones

El tiempo de duración entre las dos es muy evidente, haciendo de la primera la mas larga ya que es mostrada en episodios, la segunda en versión corta.
Al momento de eliminar a Hatchiyack es diferente, en la versión de 1993 lo eliminan Goku, Gohan, Vegeta y Trunks, pero en la nueva son todos los anteriormente nombrados y Piccolo.
Hay varias escenas eliminadas como la de Piccolo dándole las semillas a Gohan alterando totalmente el final.
El Planeta Oscuro se apróxima a la Tierra en la remasterización.

Personajes

Enemigos

Héroes

Errores

Cuando están luchando Piccolo contra Slug se dijo algo sin lógica Slug le dice a Piccolo: "Pagarás todo lo que has hecho, Piccolo" se puede decir que esto fue inventado para que Slug no se quedara callado o porque no tenía mas nada que decir.

Cuando Piccolo lucha contra Slug, el punto débil de los namekianos es el silbido, entonces Gohan silba para derrotar a Slug pero lo ilógico fue que a Piccolo no le afectó y no se arrancó las orejas como en la película Goku es un Super Saiyan, y a pesar de que Slug es un Guerrero Fantasma si funcionó.

Hay un error en la parte en la que el monstruo golpea a Goku, ya que sale volando y detrás de él esta Gohan transformado en Super Saiyan y en la siguiente escena este aparece en su forma normal.
En el final, se observa un cartel que dice Satan City, pero la ciudad recibe ese nombre después de la saga de Cell al creer que Mr. Satán venció a Cell, al estar Goku vivo y Trunks del futuro se deduce que todavía no pasó el torneo.
Al comienzo de la OVA, cuando Piccolo carga energía, se ve después a Gohan golpeando a su rival pero estando en su forma normal cuando debería estar convertido en Super Saiyan, ya que cuando Goku termina de noquear a su rival le dice a Gohan que deben irse y se ve a Gohan transformado en Super Saiyan.