Bola de Dragón Z (Dragon Ball Z) fue el primer tema de apertura utilizado en Francia para el doblaje del anime de Dragon Ball Z. Por temas de licencia, la canción sería posteriormente utilizada, en base a la edición original francesa, por las demás versiones de la serie en Europa, incluyendo el doblaje español de España del estudio Videotake Sur.
Fue compuesto y arreglado por Gérard Salesses, escrito por Jean-françois Porry e interpretado por Ariane Carletti en 1990[1].
Letras
Adaptación española
Bola de Dragón Z, ahí viene Son Gohan.
Bola de Dragón Z, él va a vencer el mal.
Bola de Dragón Z, él tiene todo el poder.
Bola de Dragón Z, la fuerza y el saber.
Y su padre está muerto ya.
Era Son Goku genial.
Son Gohan ya pronto será,
un compañero ideal.
Bola de Dragón Z, haremos con ilusión.
Bola de Dragón Z, un mundo mucho mejor.
Francés
Dragon ball Z, le gentil Sangohan.
Dragon ball Z, combat tous les méchants.
Dragon ball Z, il a tous les pouvoirs.
Dragon ball Z, la force et le savoir.
Son père était un héros.
Le grand le vaillant Sangoku.
Le monde saura bientôt.
Que son esprit reste avec nous.
Dragon ball Z, notre héros au grand cœur.
Dragon ball Z, sera toujours vainqueur.
Dragon ball Z, il fera triompher.
Dragon ball Z, l'amour et l'amitié.
Il n'a jamais peur de rien.
Il ne craint aucun adversaire.
Il est rusé et malin.
C'est l'homme le plus fort de la terre.
Dragon ball Z, héros au cœur vaillant.
Dragon ball Z, valeureux combattant.
Dragon ball Z, le gentil Sangohan.
Dragon Ball Z, combat tous les méchants.
Dragon ball Z, il deviendra bientôt.
Dragon ball Z, le plus grand des héros.
Personajes
Objetos
- Esfera del Dragón de Cuatro Estrellas
- Cola Saiyan
- Nube Kinton
- Radar del Dragón
- Rastreador
- Aerodeslizador
- Báculo Mágico