Dragon Ball Z: La batalla de los dioses (ドラゴンボールZ 神と神, Doragon Bōru Zetto: Kami to Kami, lit.: «Dragon Ball Z: Dios y Dios», y Dragon Ball Z: Battle of Gods como título internacional) es la decimocuarta película de Dragon Ball Z. Fue lanzada en los cines de Japón el 30 de marzo de 2013 y salió para DVD el 13 de septiembre del mismo año. Representa el primer largometraje perteneciente al Arco de los Dioses del Universo.
Argumento
Aproximadamente cuatro años han pasado desde la batalla titánica contra Majin Boo, la cual determinó el destino de todo el universo.
Goku con Kaio del Norte
El día 18 de agosto, en el planeta Sagrado, Kibito-shin y Kaio-shin Anciano discuten telepáticamente con Kaio del Norte sobre el temprano despertar de Beerus. Goku está entrenando en el planeta del Kaio del Norte y, mientras corre con Bubbles, oye por casualidad la conversación. Kaio del Norte entonces explica que hay dioses que dan nacimiento a formas de vida y mundos pero a diferencia de ellos hay dioses que mantienen el balance destruyéndolas, el denominado Dios de la Destrucción. Eufórico por la idea de un enemigo tan poderoso, Goku afirma que desea desafiar a Beerus, pero el Kaio del Norte procede a regañarle, revelándole que el Dios de la Destrucción, Beerus, tiene un poder que está en una dimensión completamente diferente. En el planeta Sagrado, Kibitoshin y Kaio Shin anciano se preguntan cuántos planetas serán aniquilados ahora que el Dios de la Destrucción ha despertado.
Beerus y Whis llegan al Planeta Kaio
Beerus, un Dios de la Destrucción encargado de mantener el equilibrio en el universo, despierta de un largo sueño. 39 años antes, el Pez Oráculo predijo que un adversario poderoso aparecería ante él, el Supersaiyano Dios. Ahora, al oír rumores de que un saiyano derrotó al señor galáctico Freeza, Beerus sigue la pista de este guerrero, Goku.
Éste llega al planeta Kaio con su asistente, el misterioso Whis, y procede a preguntarle a Goku sobre el Supersaiyano Dios.
Emocionado por el nuevo desafío, Goku no hace caso a los consejos del Kaio del Norte y combate contra Beerus, pero termina abrumado y derrotado. Beerus entonces sale en busca de la respuesta a su pregunta con los saiyanos de la Tierra.
El Kaio del Norte advierte a Vegeta de la llegada de Beerus. Mientras tanto, en la Corporación Cápsula, Bulma celebra su cumpleaños y los Guerreros Z disfrutan de la fiesta. Entonces llega Beerus a la Tierra preguntando a Vegeta sobre el Supersaiyano Dios, en ello Bulma llega y los invita a su fiesta, Beerus y Whis acceden por la comida. Vegeta nervioso por el gran peligro evita la ira de Beerus. la Banda de Pilaf aparecen convertidos en niños (ya que reunieron todas las esferas del dragón y desearon ser jóvenes pero Shenron los hizo demasiado jóvenes).
Los Guerreros Z en la fiesta de Bulma
La Banda de Pilaf logra colarse en la Corporación Capsula para robar las esferas del dragón, pero son sorprendidos por Trunks solo logrando hacerse con una esfera del dragón, Bulma los invita a la fiesta ya que Trunks había dicho que Mai era su novia. La hora de presentar los premios de la ronda de Bingo toman lugar y se dan cuenta que falta una esfera, la banda de Pilaf intenta de huir pero Trunks los detiene, haciendo que a Mai se le caiga la esfera. Al no quedarles de otra amenazan a todos con dispararle a Trunks si no cumplen sus exigencias, Gohan estando ebrio piensa que se trata de una actuación y le pide a Mai que le dispare y con un dedo repele las balas, pero una golpea la pierna de Videl. Mientras la cura, Dende se da cuenta de que Videl está embarazada. Una bala también llega a la frente de Beerus lo que lo hace enfurecer.
Gohan contraataca
Sin embargo, Vegeta deja su orgullo de lado y empieza la ronda de bingo con una canción, a Beerus y Whis les pareció patética su actuación pero lo olvidan comiendo más. Cuando Whis le dice a Beerus sobre un manjar llamado pudin, Beerus va en busca del alimento, los cuales están en manos de Boo. Beerus le pide uno pero éste no acepta y se los come todos, causando la ira del Dios de la Destrucción, quien derrota fácilmente al Majin. La Androide Número 18, Tenshinhan, Piccolo, Gotenks, Gohan, e incluso Vegeta, quien se da cuenta de que ya no importa nada, empiezan a luchar contra él, pero el Dios de la Destrucción fácilmente los derrota uno tras otro. Mientras tanto, Whis goza de sushi en Corporación Cápsula, sin molestarse siquiera en mirar las batallas que se desarrollan.
Cuando el Dios de la Destrucción derrota a Vegeta, Bulma enojada le reclama a Beerus que ha arruinado su fiesta de cumpleaños, pero éste golpea a Bulma, desatando la ira de Vegeta, quien supera los poderes de Goku pero aún así no es suficiente para derrotar a Beerus. Después de haber derrotado a todos, el Dios de la Destrucción procede a destruir la Tierra y en eso Goku llega y le pide un poco mas de tiempo para descubrir que es un Supersaiyano Dios. Goku decide utilizar las esferas del dragón para preguntarle a Shenron como alcanzar el estado de Supersaiyano Dios. El Dragón revela que necesitan la potencia de cinco saiyanos de corazón puro para iluminar un alma que intente llegar a esta fase.
Goku trata de transformarse en un Supersaiyano Dios
Goku, Vegeta, Gohan, Trunks y Goten intentan alcanzar la fase pero no funciona, ya que necesitan a seis saiyanos y no solo cinco. Videl revela su embarazo y que lo intenten con ella. Gracias al poder de Vegeta, Gohan, Trunks, Goten y Pan (desde el interior de su madre), Goku llega a la fase de Supersaiyano Dios.
Ésta forma le da a Goku el poder para luchar contra Beerus, quien comienza la batalla en Corporación Capsula y sigue por toda la ciudad, por un bosque, por las montañas y por el mar. Se desvían al interior de la Tierra hasta llegar a un lago subterráneo donde el limite del tiempo de la transformación llega a su fin. Sin embargo, Beerus y Goku siguen luchando, y el dios de la destrucción continúa destruyendo la pequeña cueva derribando rocas. Enojado por la destrucción, Goku se transforma en Supersaiyano, y allí ambos se dirigen al espacio. Goku arroja su KameHameHa el cual no le hace daño a Beerus, quien decide terminar la batalla con su técnica final. Goku intenta detenerla pero Beerus le explica que su transformación ya terminó desde hace rato y ha absorbido el poder del Supersaiyano Dios, lo cual lo pone a otro nivel; y termina dándole el ultimo empujón a su ataque. Goku no resiste tanto poder y se desmaya, pero escucha el grito de sus amigos y activa por un segundo la fase de Supersaiyano Dios, dándole el tiempo necesario para absorber la técnica, sin saber que acababa de pasar.
Goku agotado luego de la batalla
Agotado, Beerus revela que Whis es su asistente y maestro de artes marciales, y que hay doce universos, y el que Goku y sus amigos conocen es el séptimo. Luego Goku se queda sin energía y pierde la conciencia, entonces Beerus lo lleva a la Tierra. Allí la tensión sube cuando Beerus declara que destruiría la Tierra pero no tiene fuerzas y dice volver en un futuro no muy lejano a enfrentar a Goku nuevamente, destruir la Tierra y probar el pudin. Ya en el templo, Beerus come un poco de comida que Whis trajo de la Tierra, pero al comer wasabi le pica mucho y comienza a recorrer todo el lugar, hasta que Whis lo desmaya para calmarlo, y luego le pide que intente dormir tres años mas.
Desarrollo
Guion gráfico.
La película es dirigida por Masahiro Hosoda, y escrita por Yusuke Watanabe, con Tadayoshi Yamamuro que actúa como director de animación.
La película se anunció en la Weekly Shonen Jump nº 33.
Esta película fue anunciada por primera vez en julio de 2012, en la edición número 33 de Weekly Shonen Jump. A principios de julio, el sitio web oficial de la revista ya había abierto una "D" de la página que fastidia con una cuenta atrás para una "sorpresa" el sábado, 14 de julio, fecha de lanzamiento de la edición número 33. El 14 de julio, el sitio cuenta atrás y los sitios web oficiales fueron cambiados para mostrar a Shen Long desapareciendo y revelando alguna información de menor importancia de la próxima película, incluyendo la fecha de estreno, la información personal y las empresas implicadas en la producción (Fox International Producciones Japón, Shueisha, Fuji TV, Toei Animation, Bandai, Bandai Namco Games, y Bird Studio). El lema de la película es El más poderoso, (最强,始动, Saikyō, Shido ), seguido de la frase esperada desde hace mucho tiempo por toda la humanidad. Hace un entusiasmo sin precedentes.
El sitio web oficial también anunció un comentario por Akira Toriyama sobre la película impresa en Weekly Shonen Jump #33. Allí señala que el creador de la adaptación marcará la primera vez que ha sido tan profundamente involucrados en la producción de un anime, en este caso tan pronto como las etapas de escritura de guiones. Toriyama también dice que la película va a mantener la atmósfera de la serie original, mientras que añade pequeñas cantidades de un "toque moderno".
Mensaje sobre la película por Akira Toriyama
| Es raro, o yo debería decir, es la primera vez que he estado profundamente involucrado con la animación de la etapa de escritura de guiones. Ha pasado un tiempo, así que había muchas cosas que había olvidado, pero como era de esperar del creador de la obra original, que pronto fue capaz de volver al ritmo de las cosas, por lo menos. Para esta película, dejando la atmósfera de la original intacta, hemos añadido un poco de sabor moderno, así que creo que será un trabajo agradable de entretenimiento, al igual que en los viejos tiempos. |
— Acerca de su relación con Dragon Ball Z (2013 película), julio 2012
|
Más información
| El fenómeno mundial Dragon Ball está siendo hecha en una película utilizando la última tecnología de Toei Animation, consistentemente realizado como un trabajo Toriyama, con el autor original Akira Toriyama sí mismo profundamente implicar desde la etapa de escritura para la primera vez. Un episodio de entre la serie de animación "Z" y "GT", o en otras palabras, a partir de la década en blanco entre el final de la batalla con Majin Boo en el capítulo 517 del manga y en el capítulo 518, será representado por primera vez.
Tales personajes bien conocidos y encantadores como Kurilín, Piccolo, Vegeta y todos harán acto de presencia. Una nueva historia en la historia oficial de Dragon Ball nace, ni un spin-off ni una historia paralela, que puede ser disfrutado por los niños y los padres, fans del manga y los fans del anime. |
— Comunicado de Toei Animation Press para el próximo Cine - 17 de julio 2012
|
Tráiler
Goku en el primer trailer oficial de la película
El 21 de julio de 2012, un teaser tráiler corto anunciando la película fue presentada en la Jump Festa: la cámara se mueve a través de una zona rocosa hacia Goku, que está de pie en una montaña rocosa. Al final, un cierre en el rostro de Goku le muestra sonriente.
El 11 de diciembre fue lanzado un nuevo tráiler de un minuto y 14 segundos de duración en donde se muestra con más profundidad a los nuevos enemigos y se confirma la fecha de estreno el 30 de marzo de 2013. Se sabe que la película se verá muy involucrado al creador de la serie Akira Toriyama.
El 21 de febrero se ha hablado de un nuevo tráiler y al día siguiente a llegado a Latinoamérica donde se muestra que Fuji TV a transmitido un nuevo trailer de la película donde se muestra a Beerus en acción y Goku peleando y al final del tráiler Goku hace una nueva transformación.
El 26 de febrero fue lanzado un tráiler oficial que extiende lo visto en el tercero con una mejor calidad, ademas de promocionar en este artículos relacionados con la película.
El 18 de marzo salio un nuevo trailer expandiendo lo visto en el segundo que da detalles de la pelea en el cumpleaños de Bulma.
Financiación
Colaboración con el Ticket One Piece Z para la película
La financiación de esta película costó ¥50 millones ($636,000 USD), recibidos por Toei de parte de la Agencia de Asuntos Culturales (Bunka-cho) a través del "Programa de Certificación de Co-Producción" de la organización sin fines de lucro UNIJAPAN. De las cuatro películas a las que se les otorgó apoyo financiero, esta fue la única película de animación en recibir tal honor debido a su "perdurable popularidad internacional" y su colaboración con Fox.
Durante la 30ª Feria del Premio, que tuvo lugar en Tokio el 7 de noviembre de 2012, Bandai mostró algunos de sus nuevas figuras de acción para la temporada de invierno 2012, así como su línea de figuras coleccionables producidas en conjunto con la película. Esta última es un grupo de muñecos de 7 centímetros de alto, que incluye personajes que hicieron una aparición en la película de 2013. Junto con un muñeco de Vegeta y otro de Goku en Supersaiyano 3, entre las figuras incluídas se encontraban las de los 3 miembros de la Banda de Pilaf.
Lanzamiento
La Batalla de los Dioses en DVD
En Japón, la película fue lanzada en DVD estándar y DVD con ediciones especiales limitadas, así como los estándares Blu-ray y Blu-ray con ediciones especiales limitadas, el 13 de septiembre de 2013. Además de la película, el disco contiene escenas del Remolque en Materiales y Diseño. Además de los extras, las ediciones limitadas especiales que vienen con un informe de estudio de grabación, una colección de Entrevista, una grabación del "Primer Día", así como una figura del Supersaiyano Dios en 3D, una postal en conjunto de las 18 funciones de teatro, y un folleto especial. El DVD adicional que se incluye con las ediciones limitadas contiene la OVA ¡Hey! Goku y sus amigos regresan.
Repartos
| Personaje | Japonés | Hispanoamérica | España |
| Son Goku | Masako Nozawa | Mario Castañeda | José Antonio Gavira |
| Vegeta | Ryo Horikawa | René García | Alberto Hidalgo |
| Luis Daniel Ramírez (niño) | David Arnaiz (niño) | ||
| Beerus | Koichi Yamadera | José Luis Orozco | Manolo Solo |
| Whis | Masakazu Morita | Arturo Castañeda | Paco Cardona |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Rocío Garcel | Nonia de la Gala |
| Son Gohan | Masako Nozawa | Luis Alfonso Mendoza | Alejandro Albaiceta |
| Son Goten | Masako Nozawa | Norma Echevarría | Ana Fernández |
| Trunks | Takeshi Kusao | Gaby Willer | Pilar Valdés |
| Gotenks | Masako Nozawa | Norma Echevarría | Ana Fernández |
| Takeshi Kusao | Gaby Willer | Pilar Valdés | |
| Krilin | Mayumi Tanaka | Eduardo Garza | Ángeles Neira |
| Chi-Chi | Naoko Watanabe | Patricia Acevedo | Julia Oliva |
| Kame-Sen'nin (Muten Roshi) | Masaharu Sato | Miguel Ángel Sanromán | Mariano Peña |
| Videl | Yuko Minaguchi | Carola Vázquez | Mercedes Hoyos |
| Piccolo | Toshio Furukawa | Carlos Segundo | Luis Fernando Ríos |
| Mr. Satán | Unsho Ishizuka | Ricardo Brust | Jorge Tomé |
| Majin Boo | Kozo Shioya | Mario Sauret | Daniel Palacios |
| Yamcha | Toru Furuya | Ricardo Mendoza | David Arnaiz |
| Ten Shinhan | Hikaru Midorikawa | Ismael Larumbe | Daniel Palacios |
| Kaio del Norte | Joji Yanami | Héctor Lee | Mauro Rivera |
| Bubbles | Takahiro Fujimoto | Ernesto Lezama | Alberto Hidalgo |
| Kibito-shin | Yuuji Mitsuya | José Gilberto Vilchis | David Arnaiz |
| Androide Número 18 | Miki Ito | Cristina Camargo | Ana Fernández |
| Chaoz | Hiroko Emori | Patricia Acevedo | Inma Font |
| Oolong | Naoki Tatsuta | Arturo Mercado | Rafael Torres |
| Puar | Naoko Watanabe | Cristina Camargo | Pilar Valdés |
| Rey Gyuma | Ryuuzaburo Otomo | Mario Sauret | Jorge Tomé |
| Dendé | Aya Hirano | Javier Olguín | Inma Font |
| Marron | Hiroko Ushida | Cristina Hernández | Ana Fernández |
| Pilaf | Shigeru Chiba | Yamil Atala | María José Roquero |
| Mai | Eiko Yamada | Susana Moreno | Ana Soto |
| Shu | Tessho Genda | Miguel Ángel Leal | Mercedes Hoyos |
| Pez Oráculo | Shoko Nakagawa | Alondra Hidalgo | Ana Soto |
| Shen Long | Kenji Utsumi | Abel Rocha | Jorge Tomé |
| Dr. Brief | Joji Yanami | Javier Merchante | |
| Bikini | Yoko Kawanami | Mercedes Hoyos | |
| Mujer Policía | Kaori Matsumoto | Mayra Arellano | Mercedes Hoyos |
| Vendedor de sushi | Shin'ichi Karube | Emmanuel Bernal | Rafael Torres |
| Kaio-shin antepasado | Ryoichi Tanaka | Ernesto Lezama | Alberto Hidalgo |
| Narrador (tráiler) | Joji Yanami | José Lavat | Alfonso Vallés |
| Títulos | Jorge Tomé |
Personal
- Autor original, historia y diseño de personajes: Akira Toriyama
- Producción general: Toei (Hidenobu Muramatsu), Shueisha (Masahiko Ibaraki), Fuji Television Network (Chihiro Kameyama), Toei Animation (Katsuhiro Takagi), Bandai (Keisuke Furusawa), Bandai Namco Games (Shin Unozawa)
- Producción ejecutiva: Kazuhiko Torishima, Kozo Morishita
- Producción sénior: Shinji Shimizu, Yoshihiko Taneda
- Producción: Riuko Tominaga, Gyarmath Bogdan
- Libreto: Yuusuke Watanabe
- Música: Norihito Sumitomo
- Coproducción: Departamento editorial «V-Jump», Akio Iyoku, Daisuke Terashi
- Canción principal: «CHA-LA HEAD-CHA-LA»
- Interpretación: FLOW
- Letras: Yukinojo Mori
- Letras en inglés: Joe Inoe
- Composición: Chiho Kiyo'oka
- Arreglos: FLOW
- Canción de inserto: «HERO ~Kibō no Uta~»
- Interpretación: FLOW
- Letras: FLOW
- Composición: Takeshi Asakawa
- Arreglos: FLOW, Akimitsu Homma (bluesofa)
- Colaboración en canción principal y canción de inserto: Yokichi Osato, Tatsuro Hatanaka, Takeshi Fukuoka, Kosuke Tanase, Takami Seki, Satoshi Makita, Masato Ishikawa, Atsuya Iwasaki, Shigetaka Mori, Kohei Yamada
- Equipo de músicos: Miyasaka Strings, Kenji Fujisawa, Koichiro Tashiro, Ren Yamamoto, Ken'ichi Tsujimoto, Masato Sawada, Izumi Nakanishi, Shinsuke Torizuka, Otohiko Fujita, Yasushi Katsumata, Hideyo Takakuwa, Satoshi Shoji, Kimio Yamane, Masao Ozawa, Hiroshi Imade, Tomo'o Tsuruya, Norihito Sumitomo, Shin'ichi Ishihara, Yoko Yamada, Tokyo Philharmonic Chorus
- Grabación musical: Etsuhiro "E.T." Nakamura
- Asistencia de grabación musical: Haruki Saito
- Gestión de compositores y cordinación de producción: Eiko Kio, Mami Seki
- Dirección musical: Takeo Konishi
- Producción musical: Gen'ichi Tsushima, Kosaku Shimaya, Shintaro Kawaguchi
- Socios musicales: AMUSE, Ki/oon Music, Toei Music Publishing, Toei Animation Music Publishing, FUJIPACIFIC MUSIC, Legato Music, Sound City
- Gestión de producción: Kazumi Fujioka
- Montaje: Shin'ichi Fukumitsu
- Grabación: Satoru Matsuda
- Diseño en efectos de sonido: Hidenori Arai (Fizz Sound)
- Guion gráfico: Kimitoshi Chioka, Kazuhisa Takenochi, Tadayoshi Yamamuro, Masahiro Hosoda
- Supervisión de animación: Takeo Ide, Toshiyuki Kan'no, Yosuke Yabumoto, Masahiro Shimanuki, Ryo Onishi, Yuuichi Hamano
- Fotogramas clave: Hitoshi Inaba, Hitoshi Kamata, Yuuya Takahashi, Misao Abe, Noriko Ito, Kyoko Chino, Kodai Kitahara, Kenji Ota, Kazuyuki Ikai, Yuuichi Katsusawa, Gen Sato, Takayuki Sano, Sadatoshi Matsuzaka, Naotoshi Shida, Tetsuro Nireki, Dai Imaoka, Chiemi Kurosaki, Yuuji Takagi, Kohei Hashimoto, Chiho Mifune, Tomoka Karino, Megumi Yamashita, Kazue Sakai, Katsuyoshi Nakatsuru, Nobuhiro Masuda, Kiyotoshi Aoi, Kyoko Takeuchi, Emi Mori, Yoshihiro Kan'no, Setsuko Nobuzane, Akira Kano, Yuta Kiso, Taka'aki Yamashita, Fumiko Amami, Hiromi Ishigami, Asako Aoki, Yohei Sasaki, Yuuji Ito, Takahiro Goto, Ryoichi Murata, Hiroki Tokuda, Tsutomu Yamamoto, Tomohito Abe
Tadayoshi Yamamuro, Takeo Ide, Yosuke Yabumoto, Ryo Onishi, Yuuichi Hamano
Nozomu Shishido, Isami Takara, Hiroyuki Itai, Momoko Minegishi, Yuriko Sugaya, Fumi Kajiki, Kaori Usui, Hikari Sakano, Ietaka Son, Mami Kuramoto, Masashi Nishida, Kana Kono, Yi Ju-hyeon, Shota Tsukiyama, Masaki Inada, Masato Suzuki, Yuuki Omizu, Yoko Furuya, Kumiko Ato, Haruki Nakagawa, Nanako Ninomiya, Yuuta Takanami, Takahiro Inoe, Mayuko Yamamoto, Sachiko Susa, Kaori Saito, Nayumi Ogashiwa, Hiroshi Obara, Kyohei Oyabu, Yu Hyo-sang, Yuu Ogasawara, Toshinari Abe, Kaori Endo - Fotogramas intermedios: Rommel Bas, Allan Conti, Francisco de la Rosa, Reyyan Santos, Brian Tibi, Chris Buenaflor, Rowena Coguia, Juan Orense, Armando Sionosa, Reggienald Villafuerte
Mihoko Tomita, Kayoe Murakoshi, Takayoshi Mizuguchi, Hiroko Inoe, Yukitoshi Yamaguchi, Mihoko Yamazaki, Hisashi Mawatari, Shinobu Nakamura, Yuuko Morimoto, Tomoko Sato, Karin Noguchi, Yuuko Kabira, Takami Oshima - Ajustes de color: Teppei Hotta
- Asistencia en diseño de color: Satoshi Takezawa
- Inspección: Motoi Takahashi, Ayumi Tada, Mitsuo Ogino, Masae Motohashi, Keiko Yoshizawa, Yoshitaka Ishii, Aiko Seguchi
- Coloreado digital: Alexander Antonio, Marites Corpuz, Brenda Garduño, Randy Monoy, Eliseo Verdadero
Oriko Muramoto, Yuki Tonegawa, Yurie Fukuda, Hanae Kato, Kanae Ando, Ryohei Matsuda, Shoko Iura, Kyoko Sato, Yumi Takayanagi, Takako Tamura, Rika Aizawa, Taro Kitagawa - Efectos especiales digitales: Nao Ota, Masayuki Kawachi, Nobuhiro Shimokawa, Toshio Katsuoka, Ken Hoshino, Yumi Ushiyama
- Gestión de acabados de animación: Akihiro Murakami
- Fondos: Azusa Kakoi, Izumi Yasuki, Naoya Watanabe, Risa Yasuda, Yasuomi Takashi, Hiroshi Kato, Hirofumi Sakagami, Naoko Yanagita, Shingo Yonekawa, Yuka Mizuno, Hirotsugu Kakoi
Yoshimi Mineta, Shizuko Kojima, Teruko Takekoshi, Masaki Kato, Mai Hamako, Kayoko Tomono
Kyoko Matsugae, Keiko Minamoto
Kazuo Ogura, Atsushi Yokoyama
Akio Shimada, Misae Kawakubo
Yoshimi Sakai
Masanobu Nomura, Ha Dung, Nguyen Hoa, Nguyen Truong, Michie Suzuki, Nguyen Huy, Doan Khuong
Yoshiro Kajiwara, Riko Nakamura, Hiroyuki Tsubaki, Aya Sato - Gestión de arte: Akihiko Yamaguchi
- Dirección de fotografía digital: Yukihiro Matsumoto
- Asistencia de dirección de fotografía: Haruka Goto
- Fotografía digital: Megumi Himeno, Saori Kibe, Toshihiro Fujita, Naoki Kitamura, Lee Su-hyun, Tetsuji Sakamaki, Yang Xiaomu, Kim Boo-cheol, Ayumi Ushijima, Takao Saito, Shin'ya Kato, Koji Hayashi, Kojiro Hayashi, Hiromi Uchibayashi, Yosuke Minezaki, Hyeon Su-jong, Park Hyo-gyu, Yoshiki Obata, Kento Kimura, Isao Shoji, Hitoshi Tamura, Osamu Motoyama, Takeo Hagiwara, Yuuichiro Tozawa, Ayumi Okano
Atsuko Okui, Yuuta Nakamura, Kanae Ouchi, Yasuhisa Kondo
Tomokazu Oishi, Takuya Sagawa, Takako Baba, Manabu Komatsu, Masahiko Yagi
Kentaro Kashiwagi
Naoto Yamaguchi, Shunsuke Kobayashi, Tomoyuki Igakura - Gestión de producción de fotografía digital: Motoko Fujikuro, Kotaro Sakumoto
- Dirección de CGI (imágenes generadas por computadora): Naoki Miyahara, Daiki Nazakawa
- Producción de CGI: Takeshi Himi
- Dirección de animación por CGI: Tomohiko Takahashi, Eiji Inomoto, Kazuki Sasaki, Koichi Nobuta
- Animación por CGI: Miura, Kentaro Kawasaki, Maiko Iketani, Mizuki Tsunoda
- Arte digital: Nobuhiro Morita, Shuuichi Yoshida, Jun'ya Nakaya, Kota Morishige, Masa'aki Kamata, Ryoichi Matsumoto, Fumiyasu Takashi, Teppei Kamo
Tatsuya Wakae, Gochuu Sato, Momoko Kamiya, Takayuki Miyakoda
Baek Ji-woon, Jun Yabuki, Yuudai Hirano, Ken Awaji, Gento Fujiwara
Yohei Miyahara, Kaori Seki, Masami Yuhara - Modelados de personajes: Hiroshi Miyamoto, Shin'ichi Yonezawa, Naoya Imai, Eishu Takamura
- Modelados de terrenos: Yutaka Yamaki, Takahiro Soejima, Keisuke Kijima, Kosuke Taguchi, Mari Kobayashi, Michael de Vera, Daisei Ebisawa, Hidemitsu Masui, Reiko Kaji, Naoki Korematsu, Darril Padua, Marlon Cuadrante
Daigo Fujimoto, Kanae Ueki, Kazuyuki Nakahashi - Arte de efectos: Takuma Doi, Hoon Jung-jae, Naoki Sato, Taku Shudo, Taro Matsuura, Yasuko Asakura
Shin'ichi Kato, Takayoshi Hirauchi, Tatsushi Suzuki
Noriaki Tokai, Ryuuji Sato - Soporte técnico de CGI: Noriyuki Yamada, Kosuke Yamashita, Takuya Fukunaga, Shunsuke Komori
- Gestión de producción de CGI: Masaki Sakurai, Yuuya Takahashi, Taichiro Miwa, Akihiro Kozuki, Yukiya Imamura
- Asistencia de montaje: Koki Yoshida
- Asistencia de grabación: Chikako Abe
- Ingeniería de estudio: Yasuyuki Fukai, Momoko Murata
- Grabación óptica digital: Hiroaki Usui
- Documentación: Minori Kajimoto
- Asistencia de gestión de producción: Naoko Sakai, Kazuki Enami
- Asistencia de dirección: Yasunori Goto
- Estudio de grabación: TAVAC, Toei Digital Center
- Dolby Digital: Tsutomu Kawahigashi (Dolby Film Consultant), Mikio Mori (Dolby Film Consultant)
- Cordinación técnica: Toshimi Goto
- Agenda: Yasutoshi Konita
- Redacciones digitales: Osamu Abe
- Entradas y salidas digitales: Aya Satake, Tomomi Sato
- Distribución de DCP (Paquete Digital para Cine): Yasuhiro Hoashi
- Operaciones de grabación: Naomi Suzuki
- Gestión de laboratorio: Koichi Otsuki
- Grabación de filme: ARRI: Arrilaser
- Desarrollo: Toei Labo Tech
- Soporte técnico: Toei Labo Tech, Toei Digital Labo
- Cordinación de publicidad: Akira Aihara
- Producción de publicidad: Masaru Tsuchiya
- Publicidad: Takahide Hatano, Daisuke Takahashi, Ai Oikawa, Shiho Tsuyuki
- Anuncios: Kazuya Taguchi, Yosuke Takahashi
- Dirección de tráiler: Kenjiro Sato (Laugh Graphics Inc.)
- Diseño de anuncios: Ken Furukawa, Yoshitaka Noda (Dragonfly)
- Operaciones de salas teatrales: Fumi Sugawara
- Publicidad local: Shun'ichi Kawai
- Cooperación de producción: Yamamuro Animation Studio, Asahi Production, Studio Zaendo, Studio Live, Wish, Studio MAT, Kagura, Buyuu, Triple A, Studio Graffiti
Toei Animation Philippines, Take Planning
TOTONYAN, Stereotype Smarchill, KUSANAGI, Studio PABLO, Tezuka Production, Biho
Orange, Cinegriot, Zino Pharmaceutics: CG Development, D.A.G., Capsule, Office 505
Graphinica, Assez Finaud Fabric., CLIP+BISON, Asura Film, Studio Easter
Bahan Entertainment, Cyan, Rare Trick, Sanko Production, Studio Twinkle, Amuga
@Film, Hoei Sangyo, Avid Symphony
Four Leaf Japan, Watanabe Entertainment
Aoni Production - 2013 Dragon Ball Z the Movie Production Committee:
- Toei: Jun Yoshida, Manabu Oshima, Megumi Inoe, Hiroki Yamano
- Fox International Productions Japan
- Shueisha: Satoshi Idachi, Shin Hieda
- Fuji Television Network: Masato Seino, Marin Sakagami
- Toei Animation: Etsuyo Onishi, Hiroki Koyama, Kazumi Tsuru, Kaori Takayanagi
- Bandai: Masashi Onoguchi, Chuya Ishida, Tae Sugawara
- Bandai Namco Games: Daisuke Uchiyama, Kunio Hashimoto, Maki Atsumi
- Subvención financiera: Agencia para Asuntos Culturales (Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón)
- Compañía productora: Toei Animation
- Distribución: Toei, Twentieth Century Fox Japan
- Supervisión de dirección de arte y diseño de arte: Hiroshi Kato
- Dirección de arte: Hirotsugu Kakoi
- Diseño de personajes en animación y supervisión de animación en jefe: Tadayoshi Yamamuro
- Dirección: Masahiro Hosoda
Música
La música de este filme corrió bajo la producción y sello discográfico de Sony Music Entertainment Japan. Norihito Sumitomo fue el compositor y arreglista principal, junto a las canciones interpretadas por FLOW: CHA-LA HEAD-CHA-LA y HERO ~Kibō no Uta~; ambas con una versión en inglés del mismo grupo para distribución internacional. Se compusieron un total de 43 pistas musicales para el filme.
Curiosidades
- Akira Toriyama mencionó que se inspiró en crear a Beerus a partir de Debo, su gato de raza Sphynx.
- Cuando se preguntan cómo encontraran a otro saiyano para formar un Supersaiyano Dios Bulma recuerda que Vegeta tiene un hermano menor refiriéndose a Tarble
- La película cuenta con la participación especial de voces como Kaori Matsumoto (medallista de oro olímpico judoka) y Shoko Nakagawa (cantante/personalidad de TV). El locutor de Fuji TV Shinichi Karube también tiene un pequeño papel en la película (es la segunda vez que colocan a un locutor junto a Goku animado).
- En los tráilers, hubo ciertas inconsistencias que fueron arregladas en la versión final de la película después de quejas de fanáticos por las redes sociales. Entre estas se encuentran a Son Gohan en su forma de Supersaiyano atacando a Beerus cuando él ya no debería necesitarla por su Estado Definitivo (salvo cuando le brinda su energía a Goku). Lo mismo pasa con Son Goku que al transformarse en Supersaiyano Dios, en el trailer este expulsa un aura azul, siendo que en la película real este tiene un aura dorada-llameante. La Androide Número 18 teniendo un cabello de color púrpura y aunque a Trunks se le corrigió el cabello azul al lila claro que tenía en Dragon Ball Z, irónicamente Trunks del Futuro Alternativo sería quien tendría cabello azul en Dragon Ball Super.
- Debido a la gran espera de la película en Estados Unidos, FUNimation decidió crear una parodia live-action a modo de broma. En esta, los Guerreros Z pelean en una batalla final contra Neo de la serie de películas Matrix, y además es posible presenciar al extremadamente poderoso Supersaiyano Dios Nivel 20. También aparece un obeso Goku, un Piccolo flaco, Vegeta con bigote y los saiyanos con armas de fuego.
Galería
Imágenes
 Kibito-shin en la película  Beerus en su templo  Beerus meditando    Emocionado descubre al saiyano  Beerus enfadado con Whis  El Pez Oráculo  Beerus hablando con el Pez Oráculo .png "Pez Oraculo (2).png (30 kB)") El Pez Oráculo pensando  Whis feliz  Todos felicitando a Bulma en su cumpleaños  Kaio del Norte golpea a Goku  Goku transformándose en Supersaiyano 3  Beerus vs Goku Supersaiyano 3  Goku se eleva  Beerus ejecutando el ataque en Goku Supersaiyano 3  Goku recibe el ataque  Goku inconsciente luego de recibir el ataque  Goku casi derrotado  El Rey Vegeta en el recuerdo de Vegeta.  Guerreros Z celebrando  Piccolo cantando  La Banda de Pilaf irritada  La Banda de Pilaf en la película  Una imagen de un Ōzaru aparece .png "Gran Simio 2013 (2).png (68 kB)") El Ōzaru ruge .png "640px-6DBs(BoG).png (135 kB)") Esferas del Dragón en la película  Gran Saiyaman en la película  Beerus acumulando energía  Vegeta bailando  Vegeta bailando .png "640px-BillsAngry(BoG).png (198 kB)") Beerus enfadado .png "640px-BillsPowersUp(BoG).png (199 kB)") Beerus elevando su poder  Beerus usando el Kiai  Los Guerreros Z contraatacan  Beerus derrota a la Androide 18  Beerus vs Tenshinhan  Beerus vs Piccolo   Piccolo inconsciente tras el ataque   Gohan Supersaiyano ataca (versión tráiler) .png "Gotenks(BDD).png (1,82 MB)") Gotenks aparece  Vegeta Supersaiyano desata su ira  Vegeta tras transformarse  Vegeta lanza su ataque  Whis tras probar el sushi .png "Senbei Norimaki (BDL 2013).png (474 kB)")  El Supersaiyano Dios en la mención de Shen Long  Goku tratando de llegar al estado Supersaiyano Dios junto a sus amigos  Goku logra alcanzar el estado Supersaiyano Dios .png "Goku Super Saiyan Dios (2).png (2,52 MB)") Goku Supersaiyano Dios ataca .png "Goku vs Bills (LBDLD).png (1009 kB)")  Goku Supersaiyano Dios sobre una ciudad    Beerus ataca  Beerus contraataca  Goku herido   Goku como un Supersaiyano Dios  Beerus ataca .jpg "Images (46).jpg (13 kB)") Goku tras transformarse en Supersaiyano  Kame Hame Ha de Goku en la película  Beerus prepara su ataque final (versión trailer)  Beerus a punto de lanzar su técnica (versión tráiler)  Goku Supersaiyano intenta detener el ataque con su máximo poder (versión tráiler)  Goku detiene la esfera de poder (versión tráiler)  Beerus prepara el ataque  Beerus levanta los brazos  La esfera acercándose a la Tierra  Goku Supersaiyano intenta detener el ataque   La gran esfera de poder siendo detenida por Goku, que utiliza su máximo poder  Goku intenta detener el ataque.  Beerus lanza su ataque de dedo .png "Ira del Dios de la Destruccion (2).png (285 kB)")  Goku aumentando su poder (versión tráiler) .png "Goku transformandose 2013 (2).png (118 kB)") Goku expulsando una aura azul en la transformación (versión trailer). .png "Goku transformandose 2013 (3).png (1,64 MB)") Goku asciende a un Supersaiyano Dios (versión tráiler)  Goku expulsando una aura dorada en la transformación .png "Goku transformandose en un SSG (2).png (1,6 MB)") Goku asciende a un Supersaiyano Dios. .png "Goku Super Saiyan Dios (4).png (1,3 MB)") Goku se transforma brevemente en un Supersaiyano Dios  La esfera siendo detenida por Goku   Beerus usa su poder  Beerus apunto de lanzar un Onda de Ki  Los Guerreros Z en la fiesta nocturna |
.png "640px-BlueLightWiss(BoG).png (224 kB)")
.jpg "Dragon Ball Z La Batalla de los Dioses (2).jpg (20 kB)")
.jpg "ShenronAppearitionArt(BoG).jpg (174 kB)")
.png "Goku Super Saiyan Dios (3).png (790 kB)")
.jpg "Images (89).jpg (6 kB)")
.jpg "924x530 (1).jpg (66 kB)")
.jpg "Mqdefault (1).jpg (12 kB)")
.png "Wiss (2).png (213 kB)")
Personajes y Arte conceptual
 Arte de Goku en la pagina oficial de la película  Arte de Goku en la película  Arte de Vegeta en la película  Arte de Vegeta en la película  Arte de Gohan en la película  Arte de Gohan en la película  Arte de Trunks en la película  Arte de Goten en la película  Arte de Piccolo en la película  Arte de Piccolo en la película  Arte de Kurilín en la película  Arte de Kurilín en la película  Arte de Videl en la película  Arte de Bulma en la película  Arte de Yamcha en la película  Arte de Tenshinhan en la película  Arte de Mr. Satán en la película  Arte de Majin Boo en la película  Arte de la Androide 18 en la película  Arte de Chaoz en la película  Arte de Kame-Sen'nin en la película  Arte de Oolong en la película  Arte de Puar en la película  Arte de Chi-Chi en la película  Arte del Rey Gyuma en la película  Arte de Dende en la película  Arte de la Banda de Pilaf en la película  Arte del Kaio del Norte en la película  Arte de Beerus en la película  Arte de Whis en la película  Arte de Shen Long en la película .png "Figura del Pez Oraculo (2).png (36 kB)") Figura del Pez Oráculo  El policía sobre la base de Kaori Matsumoto  Paisaje de la película  Paisaje de la película  Arte conceptual de Beerus  Genga por autor desconocido. |
Material promocional
_tema_pagina_oficial_1.jpg "Dragon Ball Z (Película 2013) tema pagina oficial 1.jpg (95 kB)")
_tema_pagina_oficial_2.jpg "Dragon Ball Z (Película 2013) tema pagina oficial 2.jpg (99 kB)")
.png "Comentario P2013 Toriyama (ingles).png (255 kB)")
.jpg "Nombre Oficial de la P213(Nov2012Jump).jpg (104 kB)")
.png "Dragon Ball Z La Batalla De Los Dioses (ESP).png (371 kB)")
Referencias
Enlaces externos
- Página de cuenta regresiva de Shōnen Jump
- Web oficial Dragon Ball 2013
- Web oficial Dragon Ball 2013 de Toei Animation
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}