Dragon Ball Wiki Hispano
Advertisement
Dragon Ball Wiki Hispano

Dragon Ball Z: Kami to Kami Original Soundtrack (DRAGON BALL Z 神と神 オリジナルサウンドトラック, Doragon Bōru Zetto: Kami to Kami: Orijinaru Saundotorakku, Banda sonora original de «Dragon Ball Z: Kami to Kami») es el álbum contenedor de la banda sonora original de Dragon Ball Z: La batalla de los dioses.[1][2]

Lista de temas

N.º Título Japonés Japonés romanizado Traducción al español
1 Shikkoku no Uchū (Hakai-shin no Mezame) 漆黒の宇宙(破壊神のめざめ) Shikkoku no Uchū (Hakai-shin no Mezame) El negro profundo del universo (El Dios de la Destrucción despierta)
2 Warui Yokan 悪い予感 Warui Yokan Un mal presentimiento
3 Ware-ra ga Hero Son Goku (~ 'CHA-LA HEAD-CHA-LA' —Main Title—) 我らがヒーロー孫悟空 (~「CHA-LA HEAD-CHA-LA」 (メインタイトル)) Ware-ra ga Hīrō Son Gokū (~ 'CHA-LA HEAD-CHA-LA' (Mein Taitoru)) Nuestro héroe, Son Goku («CHA-LA HEAD-CHA-LA» —Título—)
4 Semaru Beerus no Kage (Beerus to Whis) 迫るビルスの影(ビルスとウイス) Semaru Birusu no Kage (Birusu to Uisu) La sombra de Beerus se acerca (Beerus y Whis)
5 Semaru Beerus no Kage (Beerus no Yochimu) 迫るビルスの影(ビルスの予知夢) Semaru Birusu no Kage (Birusu no Yochimu) La sombra de Beerus se acerca (El sueño premonitorio de Beerus)
6 Bulma no Tanjōbi Party ブルマの誕生日パーティー Buruma no Tanjōbi Pātī La fiesta de cumpleaños de Bulma
7 Hakai-shin Beerus Tōjō 破壊神ビルス登場 Hakai-shin Birusu Tōjō El Dios de la Destrucción Beerus aparece
8 Awateru Kaio 慌てる界王 Awateru Kaiō Kaio entra en pánico
9 HERO (Goku no Kōkishin) HERO(悟空の好奇心) HERO (Gokū no Kōkishin) Héroe (La curiosidad de Goku)
10 Super Saiya-jin 3 no Power スーパーサイヤ人3のパワー Sūpā Saiya-jin Surī no Pawā El poder del Supersaiyano 3
11 Chikyū no Kiki 地球の危機 Chikyū no Kiki La Tierra en crisis
12 Yomigaetta Kioku よみがえった記憶 Yomigaetta Kioku Memoria refrescada
13 Semaru Beerus no Kage (Vegeta no Fuan) 迫るビルスの影(ベジータの不安) Semaru Birusu no Kage (Bejīta no Fuan) La sombra de Beerus se acerca (El malestar de Vegeta)
14 Chō Gōka Keihin 超豪華景品 Chō Gōka Keihin Premios superlujosos
15 Pilaf Ichimi Sanjō ピラフ一味参上 Pirafu Ichimi Sanjō La banda de Pilaf llegó
16 Pilaf Ichimi Taisan ピラフ一味退散 Pirafu Ichimi Taisan La banda de Pilaf es expulsada
17 Kanashiku mo Bakabakashii Kioku 悲しくもバカバカしい記憶 Kanashiku mo Bakabakashī Kioku Un recuerdo triste pero tonto
18 Semaru Beerus no Kage (Super Saiya-jin God o Motomete) 迫るビルスの影(スーパーサイヤ人ゴッドを求めて) Semaru Birusu no Kage (Sūpā Saiya-jin Goddo o Motomete) La sombra de Beerus se acerca (La búsqueda del Supersaiyano Dios)
19 Bingo Taikai Kaimaku ビンゴ大会開幕 Bingo Taikai Kaimaku Se abre el telón para el torneo de bingo
20 Pilaf Ichimi Sanjō (Baby Gang) ピラフ一味参上(ベイビーギャング) Pirafu Ichimi Sanjō (Beibī Gyangu) La banda de Pilaf llegó (Banda de infantes)
21 Beerus no Gekirin ビルスの逆鱗 Birusu no Gekirin La ira de Beerus
22 Tanoshii Bingo 楽しいビンゴ Tanoshī Bingo Divertido bingo
23 Beerus Attō-teki Power ビルス圧倒的パワー Birusu Attō-teki Pawā El poder abrumador de Beerus
24 Vegeta Gekido ベジータ激怒 Bejīta Gekido Vegeta enfurecido
25 Fujimi no Beerus 不死身のビルス Fujimi no Birusu El invulnerable Beerus
26 Goku Tōjō 悟空登場 Gokū Tōjō Goku aparece
27 Shen Long Shutsugen 神龍出現 Shenron Shutsugen Sal de ahí, Shen Long
28 Densetsu no God 伝説のゴッド Densetsu no Goddo La leyenda del (nivel) Dios
29 Erabareshi Senshi-tachi 選ばれし戦士達 Erabareshi Senshi-tachi Los guerreros elegidos
30 Mō Hitori no Saiya-jin もう一人のサイヤ人 Mō Hitori no Saiya-jin Un saiyano más
31 Super Saiya-jin God Tanjō スーパーサイヤ人ゴッド誕生 Sūpā Saiya-jin Goddo Tanjō Nace el Supersaiyano Dios
32 Super Saiya-jin God no Power スーパーサイヤ人ゴッドのパワー Sūpā Saiya-jin Goddo no Pawā El poder del Supersaiyano Dios
33 Goku Pinchi 悟空ピンチ Gokū no Pinchi Goku está en problemas
34 Kami to no Shitō 神との死闘 Kami to no Shitō Combate a muerte contra un dios
35 HERO ~Kibō no Uta~ —Short Ver.— HERO ~希望の歌~ -Short Ver.- HERO ~Kibō no Uta~ —Short Ver.— Héroe: Canción de la esperanza —versión corta—
36 Mamoru Beki Inochi 守るべき命 Mamoru Beki Inochi Vidas que deben protegerse
37 Inochi no Kagiri 命のかぎり Inochi no Kagiri En tanto él viva
38 Eien no Uchū (Mebaeta Yūjō) 永遠の宇宙(芽生えた友情) Eien no Uchū (Mebaeta Yūjō) El universo sin fin (Amistad en ciernes)
39 Zettai Zetsumei 絶体絶命 Zettai Zetsumei Actuar o morir
40 Eien no Uchū (Wakare) 永遠の宇宙(別れ) Eien no Uchū (Wakare) El universo sin fin (La despedida)
41 Shikkoku no Uchū (Tatakai no Ato de) 漆黒の宇宙(闘いの後で) Shikkoku no Uchū (Tatakai no Ato de) El negro profundo del universo (Después de la batalla)
42 CHA-LA HEAD-CHA-LA (Heiwa na Chikyū) CHA-LA HEAD-CHA-LA (平和な地球) CHA-LA HEAD-CHA-LA (Heiwa na Chikyū) CHA-LA HEAD-CHA-LA (La Tierra en paz)
43 CHA-LA HEAD-CHA-LA CHA-LA HEAD-CHA-LA CHA-LA HEAD-CHA-LA CHA-LA HEAD-CHA-LA

La música fue compuesta por: Norihito Sumitomo, Chiho Kiyo'oka y Takeshi Asakawa.

Referencias

Navegación

Advertisement