Dragon Ball Wiki Hispano
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Dragon Ball Wiki Hispano
La enciclopedia de Dragon Ball
7028
páginas
en: Páginas protegidas, Películas de Dragon Ball Z
español

Cambios: Dragon Ball Z: ¡Un dúo peligroso! Los superguerreros nunca duermen

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Iconos|Prot}}
  
{{Iconos|Prot}}
−
{{Enobras|YonedgeHp}}
  
 
{{Película
  
{{Película
 
|Título = Dragon Ball Z: ¡Un dúo peligroso! Los superguerreros nunca duermen
  
|Título = Dragon Ball Z: ¡Un dúo peligroso! Los superguerreros nunca duermen
−
|imagen = [[Archivo:JAP DBZ Movie 10.png|center|500px]]
 +
|imagen = [[Archivo:DBZ Película 10 póster.png|center|250px]]
  ⚫
|comentario_imagen = Póster japonés remasterizado de la película.
 
|carta_de_título= [[Archivo:Carta de título película 10 DBZ.png]]
  
|carta_de_título= [[Archivo:Carta de título película 10 DBZ.png]]
 
|comentario_título= Título de la película en Hispanoamérica (versión Cloverway).
  
|comentario_título= Título de la película en Hispanoamérica (versión Cloverway).
  ⚫
|títuloJA= ドラゴンボール{{ruby|Z|ゼット}} {{ruby|危|き}}{{ruby|険|けん}}なふたり!{{ruby|超|スーパー}}{{ruby|戦|せん}}{{ruby|士|し}}はねむれない
⚫
|comentario_imagen = Póster japonés original.
  
⚫
|títuloJA= ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない
  
 
|títuloJAtraducido= Doragon Bōru Zetto: Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai
  
|títuloJAtraducido= Doragon Bōru Zetto: Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai
 
|títuloES= El regreso de Broly
  
|títuloES= El regreso de Broly
Línea 13: Línea 12:
 
|serie = {{DBZ}}
  
|serie = {{DBZ}}
 
|animación = [[Tadayoshi Yamamuro]]
  
|animación = [[Tadayoshi Yamamuro]]
  +
|arte = Ken Tokushige
 
|duración = 52 minutos
  
|duración = 52 minutos
 
|fechaJA = 12 de marzo de 1994<ref>En cines de Japón.</ref>
  
|fechaJA = 12 de marzo de 1994<ref>En cines de Japón.</ref>
  +
|fechaES = 27 de agosto de 1997
  +
|fechaHA = 1999
 
|productor = <li />Tsutomu Tomari<li />Yoshio Anzai ([[Shueisha]])
  
|productor = <li />Tsutomu Tomari<li />Yoshio Anzai ([[Shueisha]])
 
|música = [[Shunsuke Kikuchi]]
  
|música = [[Shunsuke Kikuchi]]
Línea 20: Línea 22:
 
|guión = [[Takao Koyama]]
  
|guión = [[Takao Koyama]]
 
|estudio = [[Toei Animation]]
  
|estudio = [[Toei Animation]]
  +
|distribuidores = <li />[[Toei Animation Company]] (Japón)<li />Cloverway Inc. (Hispanoamérica)<li />Selecta Visión (España)
−
|precedida = [[Dragon Ball Z: ¡¡La galaxia está en peligro!! Un guerrero superincreíble]]
 +
|precedida = [[Dragon Ball Z: ¡La galaxia está al borde del peligro! Un sujeto demasiado asombroso]]
⚫
|sucedida = [[Dragon Ball Z: El Combate Definitivo]]}}{{Nihongo|'''Dragon Ball Z: ¡Un dúo peligroso! Los superguerreros nunca duermen'''|ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない|Doragon Bōru Zetto: Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai}}, llamada '''El regreso de Broly''' en España y '''El Regreso del Guerrero Legendario''' en Hispanoamérica, es la decimotercera película basada en la serie de manga y anime de [[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]] y la décima de la etapa [[Dragon Ball Z]] del anime como sucesora de [[Dragon Ball Z: ¡¡La galaxia está en peligro!! Un guerrero superincreíble]] y secuela de [[Dragon Ball Z: ¡¡Arde!! Una superbatalla feroz, extrema y ardiente]]. Se estrenó en los cines de Japón el 12 de marzo de 1994<ref>http://corp.toei-anim.co.jp/english/film/dragon_ball_z_8_the_burning_ba.php</ref> en la "Feria de Anime de Toei".
  
  +
|sucedida = [[Dragon Ball Z: ¡Los superguerreros vencen! La victoria solamente será mía]]
  +
}}
  ⚫
{{Nihongo|'''Dragon Ball Z: ¡Un dúo peligroso! Los superguerreros nunca duermen'''|ドラゴンボール{{ruby|Z|ゼット}} {{ruby|危|き}}{{ruby|険|けん}}なふたり!{{ruby|超|スーパー}}{{ruby|戦|せん}}{{ruby|士|し}}はねむれない|Doragon Bōru Zetto: Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai}}, llamada '''El regreso de Broly''' en España y '''El Regreso del Guerrero Legendario''' en Hispanoamérica, es la decimotercera película basada en la serie de manga y anime de [[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]] y la décima de la etapa [[Dragon Ball Z]] del anime, como sucesora de [[Dragon Ball Z: ¡La galaxia está al borde del peligro! Un sujeto demasiado asombroso]] y secuela de [[Dragon Ball Z: ¡Arde! Una superbatalla feroz, extrema y ardiente]], formando parte de la trilogía de [[Broly Triple Amenaza]]. Se estrenó en los cines de Japón el 12 de marzo de 1994<ref>http://corp.toei-anim.co.jp/english/film/dragon_ball_z_8_the_burning_ba.php</ref> en la "Feria de Anime de Toei".
   
 
== Sinopsis ==
  
== Sinopsis ==
−
{{Spoiler}}
  
 
Nos encontramos con un malherido [[Broly]] en busca de venganza. Tras ser derrotado por [[Goku]] en una dura batalla, Broly logra escapar en una cápsula espacial y llega a la [[Tierra]], allí queda congelado en un lago durante siete años.
  
Nos encontramos con un malherido [[Broly]] en busca de venganza. Tras ser derrotado por [[Goku]] en una dura batalla, Broly logra escapar en una cápsula espacial y llega a la [[Tierra]], allí queda congelado en un lago durante siete años.
   
−
Un día, mientras [[Videl]], [[Goten]] y [[Trunks]] reúnen las [[Esferas del Dragón]], estos llegan a la [[Aldea Natade]], un extraño pueblo amenazado por la presencia de un monstruo, allí derrotan el presunto monstruo, pero entonces Videl le pega a Goten y sus llantos despiertan a Broly. Broly logra vencer sin problemas a Goten y a Trunks, entonces [[Gohan]] llega allí a luchar contra él y comienza una gran batalla.
 +
Un día, mientras [[Videl]], [[Goten]] y [[Trunks]] reúnen las [[Esferas del Dragón]], estos llegan a la [[Aldea Natade]], un extraño pueblo amenazado por la presencia de un monstruo, allí derrotan el presunto monstruo, pero entonces Videl le pega a Goten y sus llantos despiertan a Broly. Broly logra vencer sin problemas a Videl y luego a Goten y Trunks, entonces [[Gohan]] llega allí a luchar contra él y comienza una gran batalla, no obstante, el poder de él solo no es suficiente para vencer al [[Super Saiyan Legendario]].
   
 
== Argumento ==
  
== Argumento ==
  +
{{Spoiler}}Una cápsula redonda [[Saiyan]] que vuela a través del espacio aterriza en la [[Tierra]], de la cual sale un [[Broly]] malherido, que apenas escapó del [[Nuevo Planeta Vegeta]] momentos antes de que fuera destruido por el [[Cometa Camori]] en el [[Año 767]]. El [[Super Saiyan Legendario]] regresa a su estado base y cae en coma mientras el cráter que creó la nave se congela sobre él. Siete años después, en el [[Año 774]], [[Son Goku]] se encuentra muerto en el [[Otro Mundo]] debido a su sacrificio para salvar a la Tierra del Bio-Androide creado por el [[Dr. Gero]], [[Cell]]. [[Trunks]], [[Son Goten]] y [[Videl]], la hija de [[Mr. Satán]], buscan las [[Esferas del Dragón]] por todo el mundo para pedir un deseo, su viaje los lleva a la [[Aldea Natade]], un pequeño poblado que se encuentra acechado por la tragedia. Los pueblerinos declaran estar siendo amenazados ​​por un gran monstruo, [[Maloja]], su sacerdote, les incita a realizar sacrificios humanos para apaciguar la amenaza, su cocinero [[Zalador]] ve esta idea como la única viable. No obstante, el dúo de [[Saiyans]] mestizos y [[Videl]] crean un plan para atrapar a ese monstruo, este consiste en dejar comida y escondiéndose en un baúl en el campo mientras ellos están adentro de él. Sin embargo, el hambre de Goten y Trunks no resistan a comerse una manzana, la cual Trunks agarra. Sin embargo, cuando Goten obstruye el plan, Videl lo abofetea y pronto comienza a llorar. El dichoso monstruo, el cual resulta ser nada más que un [[Dinosaurios|dinosaurio]] aparece, pero es vencido rápidamente por el dúo de [[Saiyans]], también resulta que Goten estaba fingiendo su berrinche. Luego de derrotar al dinosaurio, Goten y Trunks lo matan y lo cocinan para comérselo. Al haber regresado la paz a la aldea, [[Maloja]] es exiliado por su incompetencia y el trío sigue su búsqueda por las siete esferas mágicas. Sin haberse dado cuenta, el llanto de Goten despierta a Broly, al desencadenar su trauma con los llantos de [[Kakarrot]] cuando era bebé, lo que hace que el Saiyan legendario emerja del cráter como un [[Super Saiyan Tipo C|Super Saiyan]] y más poderoso que antes debido al [[Poder Saiyan]] al haber sido lastimado enormemente. En la noche, el trío de Videl, Goten y Trunks duermen en unas chozas de la aldea antes de continuar con la última esfera restante. De repente, una ocurre un sonido estruendoso despierta a Videl, quien se dirige al lugar de origen de la explosión, dejando a Trunks y Goten solos. No mucho después se encuentra con Broly y lo confronta debido a su desconocimiento sobre él, quien la derrota y le da una paliza con suma facilidad, dejándola noqueada en el suelo. Trunks y Goten vacilantes llegan para enfrentarse a él. Goten es pronto blanco de Broly, ya que su derrota a manos de Goku ha dañado su salud mental hasta el punto de confundir a Goten con su padre. Ambos se transforman en [[Super Saiyan]] y lo confrontan, pero no son rival para el Saiyan legendario y huyen del pavor. Sin embargo, Broly se las arregla para llegar hasta ambos y golpearlos brutalmente, pero antes de que pueda asesinarlos, [[Son Gohan]] llega justo a tiempo para salvarlos cuando Videl recupera la conciencia. Observando que Gohan se parece más a Goku que su hermano menor, Broly cambia su fijación hacia él. Cuando Trunks, Goten y Videl intentan juntar las [[Esferas del Dragón]], Broly abruma de sobremanera a Gohan y se burla de él para posteriormente lanzar una esfera de energía para asesinarlos a todos. Desesperado, Gohan corre hacia ellos e intenta desviar el ataque y protegerlos de la explosión, la cual los manda lejos y muy malheridos.
−
En está película no aparecerá Goku, con lo que la situación se plantea más difícil. En esta ocasión, han salido en búsqueda de las siete bolas de dragón, para descansar de tanto entrenamiento y así participar  en el torneo de artes marciales, mientras esperan el torneo de artes marciales. [[Trunks]], Goten y Videl Deciden buscar las 7 bolas de dragón. Al llegar a un ecosistema acuático, en un lago, se encuentran con un grupo de personas extrañas y al buscar las esferas del dragón, Goten encuentra y despierta involuntariamente a Broly, que al parecer sobrevivió al ataque, enfrentándose a [[Videl]] y esta por suerte esquiva sus ataques hasta que aparece [[Son Gohan|Gohan]] y la ayuda. Reunidas las siete bolas de dragón, invocaron a Shen Long, aunque no satisfactoriamente, por la aparición de Broly. Viene Gohan y salva la situación enfrentándose a [[Broly]], que había sido capaz de detectar la gigantesca fuerza de este y dan comienzo a una gran batalla en la que Gohan tiene muchas complicaciones pero logra detenerlo.
  
  +
  +
Son Gohan lucha para mantenerse de pie y se transforma en un [[Super Saiyan]] en un último esfuerzo para derrotar a Broly, pero este no vacila e inmediatamente asciende a [[Super Saiyan Legendario]], superando por mucho a Gohan. Aunque dominado después de una pelea con una clara ventaja del Saiyan legendario, Gohan es capaz de aterrizar algunos buenos puñetazos y patadas, con éxito atrae a Broly a un pozo de lava. Al pensar que todo había terminado, Gohan vuelve a su estado base, pero es rescatado por [[Krilin]] (a quien confunde con [[Piccolo]] por su vestimenta) antes de que la lava llegue hasta él. Para su sorpresa, poco después Broly vuelve a salir de la fosa de lava, con cicatrices y heridas, pero con vida, derrota fácilmente a Krilin y lo deja tirado en una roca y reanuda su combate contra Gohan. Dejado impotente, Gohan es aplastado por Broly cuando Videl intenta sin éxito intervenir. Animado por el esfuerzo de Videl, Gohan se libera del asalto de Broly y en una estallido de emoción, le dispara un [[Super Kamehameha]] al Saiyan legendario, quien arroja una gigantesca esfera de energía a Gohan, logrando absorber el Kamehameha completo. El brillo de las siete [[Esferas del Dragón]] reunidas despierta a Goten, el cual corre hacia su hermano mayor, uniéndose a él para impulsar el Kamehameha. Con la gigantesca esfera de Broly absorbiendo la onda de ki de ambos, abrumándolos y estando cada vez más cerca de ellos, Goten asustado, desea que su padre estuviera presente. Milagrosamente, las Esferas del Dragón aparentemente le conceden ese deseo a Goten mientras el cielo se oscurece y los dos hermanos oyen la voz de Goku dentro de ellos. La imagen y semejanza de su padre aparece detrás de ellos mientras se une a ellos en su lucha, apoyándolos con su Kamehameha. Sin embargo, su apoyo sigue siendo inútil ya que Broly aumenta la potencia de su [[Omega Bláster]] y los supera. Con poca energía restante, Trunks dispara la energía que tiene reunida a la esfera, creando una barrera entre ella y el poder de Broly. Con él distraído, los miembros de la [[Familia Son|familia Son]] impulsan aún más el [[Kamehameha Hermano|Kamehameha Familar]] y lo envían directamente a través del Omega Bláster de Broly. La onda de energía abrumadora lo alcanza directamente y lo empuja a través del espacio hasta llegar al [[Sol]], donde finalmente es aniquilado. Con esto, la amenaza de Broly termina, por ahora.
  +
  +
Cuando el cielo comienza a despejarse y las [[Esferas del Dragón]] se esparcen por todo el planeta, Son Goku desaparece misteriosamente, lo que deja tanto a Gohan y Goten dudando si su padre estaba realmente con ellos o era una simple ilusión. Videl va hacia donde está Gohan, molesta por no haberla salvado antes y lo persigue lejos mientras Goten y Trunks se ríen. Krilin todavía atrapado en la roca en la que fue atacado, pregunta: "''¡Oye! ¿Y qué pasa conmigo''?"
   
−
Llegan Piccolo y Krilin (con la ropa de Piccolo, imitándolo), quien salva a Gohan de su muerte de a manos de Broly, aunque no pueden hacer nada para derrotarle. Con un KameHameHa múltiple (entre Gohan y Goten, y el espíritu de Goku, al igual que en la pelea con Cell) consigue derrotarlo, está vez parece que Broly ha desaparecido para siempre.
  
 
{{Spoiler fin}}
  
{{Spoiler fin}}
  +
  +
== Línea de tiempo ==
  +
Los sucesos de esta película transcurren en el [[Año 774]], poco antes de que sucedieran los eventos de la vigésimo quinta edición del [[Torneo Mundial de las Artes Marciales]] de la [[Tierra]] (con respecto al manga y anime de la [[Saga de Majin Boo]]), siete años después de la primera derrota de [[Broly]] en el [[Año 767]] a manos de [[Son Goku]]. Esto es sustentado ya que [[Videl]] conoce a [[Gohan]], [[Goku]] aún sigue muerto en el [[Otro Mundo]] y [[Goten]] puede [[Vuelo|volar]].
  +
  +
Un posible error de continuidad en la película es que Goten parece reconocer a Goku como su padre, aún cuando él seguía en el [[Otro Mundo]] y no lo conoció hasta el torneo cuando [[Uranai Baba]] lo llevó al [[Mundo de los vivos|mundo de los vivos]] por 24 horas.
   
 
== Estreno ==
  
== Estreno ==
−
El estreno de la película se produjo en los cines en Japón el 12 de marzo de 1994 en la "Toei Anime Fair", fue parte de una presentación triple junto con {{Nihongo|Dr. Slump y Arale-chan: ¡Hoyoyo! Sigue al tiburón rescatado...|Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!!助けたサメに連れられて…|Dr. Slump Arare-chan Hoyoyo!! Tasuketa Same ni Tsurerarete...}} y la primera película de {{Nihongo|'''Slam Dunk'''|スラムダンク|Suramu Danku}}, recaudando un total de 2.240 mil millones de yenes<ref>[http://worldofkj.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=55322&sid=6362a4092ea8c6562491437817e3722f&start=3500 Taquilla en Japón, cifras actualizadas de espectadores por semana.]</ref> y superando los 4.4 millones de espectadores en taquilla.
+
El estreno de la película se produjo en los cines en Japón el 12 de marzo de 1994 en la "Toei Anime Fair", fue parte de una presentación triple junto con {{Nihongo|Dr. Slump y Arale-chan: ¡Hoyoyo! Sigue al tiburón rescatado...|Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!!助けたサメに連れられて…|Dr. Slump Arare-chan Hoyoyo!! Tasuketa Same ni Tsurerarete...}} y la primera película de {{Nihongo|'''Slam Dunk'''|スラムダンク|Suramu Danku}}, recaudando un total de 2.240 mil millones de yenes<ref>[http://worldofkj.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=55322&sid=6362a4092ea8c6562491437817e3722f&start=3500 Taquilla en Japón, cifras actualizadas de espectadores por semana.]</ref> y superando los 4.4 millones de espectadores en taquilla.
   
 
=== Lanzamiento en disco ===
  
=== Lanzamiento en disco ===
Línea 44: Línea 56:
   
 
Después de distribuir las "Dragon Box", Toei comenzó a lanzar cada película individualmente en DVD. Para ayudar a promover la venta de discos individuales de películas, Shueisha entregó un DVD promocional gratuito destacando los lanzamientos en la [[Jump Festa]] de 2009.
  
Después de distribuir las "Dragon Box", Toei comenzó a lanzar cada película individualmente en DVD. Para ayudar a promover la venta de discos individuales de películas, Shueisha entregó un DVD promocional gratuito destacando los lanzamientos en la [[Jump Festa]] de 2009.
−
                                                              
 +
                                                             
−  
 
== Personajes ==
  
== Personajes ==
 
*[[Trunks]]
  
*[[Trunks]]
Línea 54: Línea 65:
 
*[[Broly]]
  
*[[Broly]]
 
*[[Krilin]]
  
*[[Krilin]]
−
*[[Piccolo]] {{Flashback}}
  
⚫
*[[Shen Long]] {{Mención}}
  
 
*[[Coco]] {{Primera aparición}}
  
*[[Coco]] {{Primera aparición}}
 
*[[Maloja]] {{Primera aparición}}
  
*[[Maloja]] {{Primera aparición}}
 
*[[Zalador]] {{Primera aparición}}
  
*[[Zalador]] {{Primera aparición}}
  +
*[[Piccolo]] {{Mención}}/{{Flashback}}<ref>[[Gohan]] confunde a [[Krilin]] con [[Piccolo]].</ref>
  ⚫
*[[Shen Long]] {{Mención}}
  +
  +
== Técnicas ==
  +
*[[Venganza Demoníaca]] ([[Broly]])
  +
*[[Géiser Planetario]] ([[Broly]])
  +
*[[Escudo de Energía]] ([[Broly]])
  +
*[[Cañón Borrador]] ([[Broly]])
  +
*[[Omega Bláster]] ([[Broly]])
  +
*[[Desviar Ki]] ([[Son Gohan]])
  +
*[[Arriesgar todo por un amigo]] ([[Son Gohan]])
  +
*[[Super Kamehameha]] ([[Son Gohan]])
  +
*[[Super Kamekameha]] ([[Son Goten]])
  +
*[[Kamehameha Hermano]] ([[Son Gohan]], [[Son Goten]])
  +
*[[Kamehameha Hermano|Kamehameha Familiar]] ([[Son Goku]], [[Son Gohan]], [[Son Goten]])
  +
*[[Ráfaga de Ki]] ([[Broly]], [[Trunks]])
  +
*[[Vuelo]]
   
 
== Transformaciones ==
  
== Transformaciones ==
−
*[[Super Saiyan]] ([[Son Gohan]], [[Son Goten]], [[Trunks]], [[Son Goku]] y [[Broly]])
 +
*[[Super Saiyan Base|Super Saiyan]] ([[Son Gohan]], [[Son Goten]], [[Trunks]], [[Son Goku]])
 
*[[Super Saiyan 2]] ([[Son Gohan]])
  
*[[Super Saiyan 2]] ([[Son Gohan]])
  +
*[[Super Saiyan Tipo C]] ([[Broly]])
 
*[[Super Saiyan Legendario]] ([[Broly]])
  
*[[Super Saiyan Legendario]] ([[Broly]])
   
Línea 94: Línea 121:
 
|[[Son Gohan]]
  
|[[Son Gohan]]
 
| rowspan="2" |[[Masako Nozawa]]
  
| rowspan="2" |[[Masako Nozawa]]
  +
|Miguel Ángel Montero
−
|
  
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
|[[Son Goten]]
  
|[[Son Goten]]
  +
|Ana Cremades
−
|
  
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
 
|[[Trunks]]
  
|[[Trunks]]
 
|Takeshi Kusao
  
|Takeshi Kusao
  +
|María Sarmiento
−
|
  
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
 
|[[Videl]]
  
|[[Videl]]
 
|Yūko Minaguchi
  
|Yūko Minaguchi
  +
|Pilar Valdés
−
|
  
 
|[[Carola Vázquez]]
  
|[[Carola Vázquez]]
 
|-
  
|-
 
|[[Krilin]]
  
|[[Krilin]]
 
|[[Mayumi Tanaka]]
  
|[[Mayumi Tanaka]]
  +
|Ángeles Neira
−
|
  
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
 
|[[Broly]]
  
|[[Broly]]
 
|Bin Shimada
  
|Bin Shimada
  +
|Javier del Río
−
|
  
 
|[[Ricardo Brust]]
  
|[[Ricardo Brust]]
 
|-
  
|-
 
|[[Son Goku]]
  
|[[Son Goku]]
 
|[[Masako Nozawa]]
  
|[[Masako Nozawa]]
  +
|José Antonio Gavira
−
|
  
−
|[[Mario Castañeda]] (adulto)<br>[[Laura Torres]] (bebé)
 +
|[[Mario Castañeda]] (adulto)<br />[[Laura Torres]] (bebé)
 
|-
  
|-
 
|[[Maloja]]
  
|[[Maloja]]
 
|Chafurin
  
|Chafurin
  +
|Juan Ochoa
−
|
  
 
|[[César Soto]]
  
|[[César Soto]]
 
|-
  
|-
 
|[[Zalador]]
  
|[[Zalador]]
 
|Hitoshi Takagi
  
|Hitoshi Takagi
  +
|Paco Cardona
−
|
  
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
 
|[[Coco]]
  
|[[Coco]]
 
|Junko Shimakata
  
|Junko Shimakata
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|
  
 
|Alondra Hidalgo
  
|Alondra Hidalgo
 
|-
  
|-
 
|Abuelo de [[Coco]]
  
|Abuelo de [[Coco]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|
  
 
|[[José Luis McConnell]]
  
|[[José Luis McConnell]]
 
|-
  
|-
Línea 153: Línea 180:
 
|[[Narrador]]
  
|[[Narrador]]
 
|Jōji Yanami
  
|Jōji Yanami
  +
|Juan Ochoa
−
|
  
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
 
|}
  
|}
Línea 166: Línea 193:
 
{{Desplaz
  
{{Desplaz
 
|contenido=<gallery>
  
|contenido=<gallery>
−
DBZ THE MOVIE NO. 10.jpg|Póster y carátula alternativa.
 +
JAP DBZ Movie 10.png|Póster alternativo.
  +
DBZ THE MOVIE NO. 10.jpg|Póster sin texto original.
  +
Gohan Goten y Goku vs Broly.jpg|Póster alternativo sin texto.
 
10-El regreso de Broly.jpg|DVD.
  
10-El regreso de Broly.jpg|DVD.
 
VHS DRAGON BALL Z LAS PELICULAS MANGA FILMS 14.jpg|VHS.
  
VHS DRAGON BALL Z LAS PELICULAS MANGA FILMS 14.jpg|VHS.
 
Dbzmov10.jpg|Póster en la [[Daizenshuu 6]].
  
Dbzmov10.jpg|Póster en la [[Daizenshuu 6]].
−
Gohan Goten y Goku vs Broly.jpg|[[Son Gohan]], [[Goten]] y [[Goku]] contra [[Broly]].
  
 
GohanvsBroly.jpg|[[Son Gohan|Gohan]] contra [[Broly]]
  
GohanvsBroly.jpg|[[Son Gohan|Gohan]] contra [[Broly]]
 
Videl_y_gohan.jpg|[[Videl]] y [[Son Gohan|Gohan]] en la película.
  
Videl_y_gohan.jpg|[[Videl]] y [[Son Gohan|Gohan]] en la película.
Línea 193: Línea 221:
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
{{Listaref}}
  
{{Listaref}}
−  
 
[[en:Dragon Ball Z: Broly - Second Coming]]
  
[[en:Dragon Ball Z: Broly - Second Coming]]
 
[[pt-br:O Retorno do Guerreiro Lendário]]
  
[[pt-br:O Retorno do Guerreiro Lendário]]
  +
[[ca:Bola de Drac Z: El retorn d'en Broly]]
 
[[Categoría:Películas de Dragon Ball Z]]
  
[[Categoría:Películas de Dragon Ball Z]]

Revisión del 21:41 23 nov 2019

Candado

Dragon Ball Z: ¡Un dúo peligroso! Los superguerreros nunca duermen (ドラゴンボールZゼット 危き険けんなふたり!超スーパー戦せん士しはねむれない, Doragon Bōru Zetto: Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai), llamada El regreso de Broly en España y El Regreso del Guerrero Legendario en Hispanoamérica, es la decimotercera película basada en la serie de manga y anime de Dragon Ball y la décima de la etapa Dragon Ball Z del anime, como sucesora de Dragon Ball Z: ¡La galaxia está al borde del peligro! Un sujeto demasiado asombroso y secuela de Dragon Ball Z: ¡Arde! Una superbatalla feroz, extrema y ardiente, formando parte de la trilogía de Broly Triple Amenaza. Se estrenó en los cines de Japón el 12 de marzo de 1994[2] en la "Feria de Anime de Toei".

Sinopsis

Nos encontramos con un malherido Broly en busca de venganza. Tras ser derrotado por Goku en una dura batalla, Broly logra escapar en una cápsula espacial y llega a la Tierra, allí queda congelado en un lago durante siete años.

Un día, mientras Videl, Goten y Trunks reúnen las Esferas del Dragón, estos llegan a la Aldea Natade, un extraño pueblo amenazado por la presencia de un monstruo, allí derrotan el presunto monstruo, pero entonces Videl le pega a Goten y sus llantos despiertan a Broly. Broly logra vencer sin problemas a Videl y luego a Goten y Trunks, entonces Gohan llega allí a luchar contra él y comienza una gran batalla, no obstante, el poder de él solo no es suficiente para vencer al Super Saiyan Legendario.

Argumento

Spoiler ¡Advertencia! El siguiente texto puede desvelar detalles de la historia.

Una cápsula redonda Saiyan que vuela a través del espacio aterriza en la Tierra, de la cual sale un Broly malherido, que apenas escapó del Nuevo Planeta Vegeta momentos antes de que fuera destruido por el Cometa Camori en el Año 767. El Super Saiyan Legendario regresa a su estado base y cae en coma mientras el cráter que creó la nave se congela sobre él. Siete años después, en el Año 774, Son Goku se encuentra muerto en el Otro Mundo debido a su sacrificio para salvar a la Tierra del Bio-Androide creado por el Dr. Gero, Cell. Trunks, Son Goten y Videl, la hija de Mr. Satán, buscan las Esferas del Dragón por todo el mundo para pedir un deseo, su viaje los lleva a la Aldea Natade, un pequeño poblado que se encuentra acechado por la tragedia. Los pueblerinos declaran estar siendo amenazados ​​por un gran monstruo, Maloja, su sacerdote, les incita a realizar sacrificios humanos para apaciguar la amenaza, su cocinero Zalador ve esta idea como la única viable. No obstante, el dúo de Saiyans mestizos y Videl crean un plan para atrapar a ese monstruo, este consiste en dejar comida y escondiéndose en un baúl en el campo mientras ellos están adentro de él. Sin embargo, el hambre de Goten y Trunks no resistan a comerse una manzana, la cual Trunks agarra. Sin embargo, cuando Goten obstruye el plan, Videl lo abofetea y pronto comienza a llorar. El dichoso monstruo, el cual resulta ser nada más que un dinosaurio aparece, pero es vencido rápidamente por el dúo de Saiyans, también resulta que Goten estaba fingiendo su berrinche. Luego de derrotar al dinosaurio, Goten y Trunks lo matan y lo cocinan para comérselo. Al haber regresado la paz a la aldea, Maloja es exiliado por su incompetencia y el trío sigue su búsqueda por las siete esferas mágicas. Sin haberse dado cuenta, el llanto de Goten despierta a Broly, al desencadenar su trauma con los llantos de Kakarrot cuando era bebé, lo que hace que el Saiyan legendario emerja del cráter como un Super Saiyan y más poderoso que antes debido al Poder Saiyan al haber sido lastimado enormemente. En la noche, el trío de Videl, Goten y Trunks duermen en unas chozas de la aldea antes de continuar con la última esfera restante. De repente, una ocurre un sonido estruendoso despierta a Videl, quien se dirige al lugar de origen de la explosión, dejando a Trunks y Goten solos. No mucho después se encuentra con Broly y lo confronta debido a su desconocimiento sobre él, quien la derrota y le da una paliza con suma facilidad, dejándola noqueada en el suelo. Trunks y Goten vacilantes llegan para enfrentarse a él. Goten es pronto blanco de Broly, ya que su derrota a manos de Goku ha dañado su salud mental hasta el punto de confundir a Goten con su padre. Ambos se transforman en Super Saiyan y lo confrontan, pero no son rival para el Saiyan legendario y huyen del pavor. Sin embargo, Broly se las arregla para llegar hasta ambos y golpearlos brutalmente, pero antes de que pueda asesinarlos, Son Gohan llega justo a tiempo para salvarlos cuando Videl recupera la conciencia. Observando que Gohan se parece más a Goku que su hermano menor, Broly cambia su fijación hacia él. Cuando Trunks, Goten y Videl intentan juntar las Esferas del Dragón, Broly abruma de sobremanera a Gohan y se burla de él para posteriormente lanzar una esfera de energía para asesinarlos a todos. Desesperado, Gohan corre hacia ellos e intenta desviar el ataque y protegerlos de la explosión, la cual los manda lejos y muy malheridos.

Son Gohan lucha para mantenerse de pie y se transforma en un Super Saiyan en un último esfuerzo para derrotar a Broly, pero este no vacila e inmediatamente asciende a Super Saiyan Legendario, superando por mucho a Gohan. Aunque dominado después de una pelea con una clara ventaja del Saiyan legendario, Gohan es capaz de aterrizar algunos buenos puñetazos y patadas, con éxito atrae a Broly a un pozo de lava. Al pensar que todo había terminado, Gohan vuelve a su estado base, pero es rescatado por Krilin (a quien confunde con Piccolo por su vestimenta) antes de que la lava llegue hasta él. Para su sorpresa, poco después Broly vuelve a salir de la fosa de lava, con cicatrices y heridas, pero con vida, derrota fácilmente a Krilin y lo deja tirado en una roca y reanuda su combate contra Gohan. Dejado impotente, Gohan es aplastado por Broly cuando Videl intenta sin éxito intervenir. Animado por el esfuerzo de Videl, Gohan se libera del asalto de Broly y en una estallido de emoción, le dispara un Super Kamehameha al Saiyan legendario, quien arroja una gigantesca esfera de energía a Gohan, logrando absorber el Kamehameha completo. El brillo de las siete Esferas del Dragón reunidas despierta a Goten, el cual corre hacia su hermano mayor, uniéndose a él para impulsar el Kamehameha. Con la gigantesca esfera de Broly absorbiendo la onda de ki de ambos, abrumándolos y estando cada vez más cerca de ellos, Goten asustado, desea que su padre estuviera presente. Milagrosamente, las Esferas del Dragón aparentemente le conceden ese deseo a Goten mientras el cielo se oscurece y los dos hermanos oyen la voz de Goku dentro de ellos. La imagen y semejanza de su padre aparece detrás de ellos mientras se une a ellos en su lucha, apoyándolos con su Kamehameha. Sin embargo, su apoyo sigue siendo inútil ya que Broly aumenta la potencia de su Omega Bláster y los supera. Con poca energía restante, Trunks dispara la energía que tiene reunida a la esfera, creando una barrera entre ella y el poder de Broly. Con él distraído, los miembros de la familia Son impulsan aún más el Kamehameha Familar y lo envían directamente a través del Omega Bláster de Broly. La onda de energía abrumadora lo alcanza directamente y lo empuja a través del espacio hasta llegar al Sol, donde finalmente es aniquilado. Con esto, la amenaza de Broly termina, por ahora.

Cuando el cielo comienza a despejarse y las Esferas del Dragón se esparcen por todo el planeta, Son Goku desaparece misteriosamente, lo que deja tanto a Gohan y Goten dudando si su padre estaba realmente con ellos o era una simple ilusión. Videl va hacia donde está Gohan, molesta por no haberla salvado antes y lo persigue lejos mientras Goten y Trunks se ríen. Krilin todavía atrapado en la roca en la que fue atacado, pregunta: "¡Oye! ¿Y qué pasa conmigo?"

Spoiler Fin de la sección con revelaciones.

Línea de tiempo

Los sucesos de esta película transcurren en el Año 774, poco antes de que sucedieran los eventos de la vigésimo quinta edición del Torneo Mundial de las Artes Marciales de la Tierra (con respecto al manga y anime de la Saga de Majin Boo), siete años después de la primera derrota de Broly en el Año 767 a manos de Son Goku. Esto es sustentado ya que Videl conoce a Gohan, Goku aún sigue muerto en el Otro Mundo y Goten puede volar.

Un posible error de continuidad en la película es que Goten parece reconocer a Goku como su padre, aún cuando él seguía en el Otro Mundo y no lo conoció hasta el torneo cuando Uranai Baba lo llevó al mundo de los vivos por 24 horas.

Estreno

El estreno de la película se produjo en los cines en Japón el 12 de marzo de 1994 en la "Toei Anime Fair", fue parte de una presentación triple junto con Dr. Slump y Arale-chan: ¡Hoyoyo! Sigue al tiburón rescatado... (Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!!助けたサメに連れられて…, Dr. Slump Arare-chan Hoyoyo!! Tasuketa Same ni Tsurerarete...) y la primera película de Slam Dunk (スラムダンク, Suramu Danku), recaudando un total de 2.240 mil millones de yenes[3] y superando los 4.4 millones de espectadores en taquilla.

Lanzamiento en disco

Los sets de las Dragon Box comenzaron a ser lanzados a principios de la década de 2000. Antes de eso, las únicas propiedades de Dragon Ball lanzadas como vídeo casero en Japón fueron las diecisiete películas teatrales originales, la mayoría de las cuales estaban disponibles en VHS, LaserDisc y carretes de película de 8mm. Posteriormente fueron relanzados en 1996 para reemplazar las cintas de VHS que ya estaban agotadas, con un precio más bajo y cubiertas ligeramente diferentes.

Después de lanzar la totalidad de las tres series de televisión de Dragon Ball, Toei lanzó su quinta y última "Dragon Box", que se tituló "Dragon Box The Movies". Esta contenía las diecisiete películas originales de Dragon Ball y Dragon Ball Z presentadas en su relación de aspecto de pantalla ancha.

Después de distribuir las "Dragon Box", Toei comenzó a lanzar cada película individualmente en DVD. Para ayudar a promover la venta de discos individuales de películas, Shueisha entregó un DVD promocional gratuito destacando los lanzamientos en la Jump Festa de 2009.                                                              

Personajes

Técnicas

Transformaciones

Lugares

Personal

Reparto

Personaje Seiyū España Hispanoamérica
Son Gohan Masako Nozawa Miguel Ángel Montero Luis Alfonso Mendoza
Son Goten Ana Cremades Laura Torres
Trunks Takeshi Kusao María Sarmiento Gaby Willer
Videl Yūko Minaguchi Pilar Valdés Carola Vázquez
Krilin Mayumi Tanaka Ángeles Neira Luis Daniel Ramírez
Broly Bin Shimada Javier del Río Ricardo Brust
Son Goku Masako Nozawa José Antonio Gavira Mario Castañeda (adulto)
Laura Torres (bebé)
Maloja Chafurin Juan Ochoa César Soto
Zalador Hitoshi Takagi Paco Cardona Gabriel Pingarrón
Coco Junko Shimakata Alondra Hidalgo
Abuelo de Coco José Luis McConnell
Dinosaurio Abel Rocha
Narrador Jōji Yanami Juan Ochoa José Lavat

Música

Galería

Enlaces externos

Véase también

Ícono de claqueta Películas, especiales, OVA y espectáculos de Dragon Ball Ícono de claqueta
Dragon Ball
Películas de cine "La leyenda de Shen Long" • "La princesa durmiente en el castillo del espíritu maligno" • "Una gran aventura mística" • "El camino hacia el más fuerte"
Vídeos de servicio público "Seguridad Vial de Goku" • "Cuerpo de Bomberos de Goku"
Imagen real "Dragonball Evolución"
Dragon Ball Z
Películas de cine "Dragon Ball Z" • "El sujeto más fuerte de este mundo" • "Una superbatalla decisiva para el planeta Tierra" • "Son Goku, el Supersaiyano" • "Los increíblemente más poderosos contra el más poderoso" • "¡Choque! Los guerreros con un poder de diez mil millones" • "¡Una batalla extrema! Los tres grandes Supersaiyanos" • "¡Arde! Una superbatalla feroz, extrema y ardiente" • "¡La galaxia corre peligro! Un sujeto demasiado asombroso" • "¡Un dúo peligroso! Los superguerreros nunca duermen" • "¡Los superguerreros vencen! La victoria será mía" • "¡El renacer de la fusión! Goku y Vegeta" • "¡La explosión del Puño del Dragón! Si Goku no puede hacerlo, ¿quién lo hará?" • "La batalla de los dioses" • "La resurrección de «F»"
Especiales de televisión "Una solitaria batalla final —Quien desafió a Freeza, el padre del Guerrero Z Kakarotto—" • "¡El desafío a la desesperación! Los superguerreros restantes: Gohan y Trunks" • "¡Una batalla extrema! Los tres grandes Supersaiyanos, el especial" • "Te mostraremos todo: Olvida los problemas del año con Dragon Ball Z"
Cruces especiales "¡Las aventuras de la Esfera del Pánico!" • "¡Las aventuras de la Esfera del Pánico regresan!" • "Japan Hero Awards 2007" • "Toriko × One Piece × Dragon Ball Z"
OVA "¡Reúnanse! El mundo de Goku" • "El plan para erradicar a los saiyanos" • "¡Hola! ¡Son Goku y sus amigos regresan!" • "El plan para erradicar a los Supersaiyanos" • "Episodio de Bardock"
Atracciones en 4D "The Real 4-D" • "The Real 4-D at Super Tenka'ichi Budokai"
Dragon Ball GT
Especiales de televisión "¡Una historia alternativa de Goku! La prueba de coraje es la esfera de cuatro estrellas"
Puesta en escena "Dragon Ball GT"
Dragon Ball Kai
Puesta en escena "Super Stage Battle"
Dragon Ball Super
Películas "Broly" • "Superhéroe"
Especiales de televisión "¡Esta es la batalla definitiva de todos los universos! ¡Son Goku contra Jiren!" • "¡Celebración del estreno de la película! ¡Especial de «Dragon Ball Super» justo antes del estreno!"
Cruces especiales "La historia del Japón"
Eventos "Skytree Super"
Super Dragon Ball Heroes: Anime promocional
Películas "Misión del Meteoro"
Especiales "¡Una batalla decisiva! La Patrulla del Tiempo contra el Rey Oscuro" • "Embestida al campo de batalla. Dragon Ball Heroes"
Miscelánea
Otros "La triple amenaza de Broly" • "Dragon Ball The Movies Individual Discs" • "Film Animation Comics" • "Dragon Ball Daizenshū 6: Movies & TV Specials" • Películas (desambiguación)

Referencias

  1. ↑ En cines de Japón.
  2. ↑ http://corp.toei-anim.co.jp/english/film/dragon_ball_z_8_the_burning_ba.php
  3. ↑ Taquilla en Japón, cifras actualizadas de espectadores por semana.
  4. ↑ Gohan confunde a Krilin con Piccolo.
Català English Português do Brasil
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.