Dragon Ball Z: ¡La explosión del Puño del Dragón! Si Goku no puede hacerlo, ¿quién lo hará? (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる Doragon Bōru Zetto: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru¿?), titulada en España e Hispanomaérica como Dragon Ball Z: El ataque del dragón, es la decimosexta película basada en la serie de manga y anime de Dragon Ball y la decimotercera de la etapa Dragon Ball Z del anime, como sucesora de Dragon Ball Z: ¡El renacer de la fusión! Goku y Vegeta. Se estrenó en los cines de Japón el 15 de julio de 1995[2] en la "Feria de Anime de Toei".
Sinopsis
En un día como cualquier otro en Ciudad Satán, Gohan y Videl rescatan a un peculiar anciano que se hace llamar Hoi. Este los "recompensa" con una caja de música en la que asegura se halla encerrado un mítico héroe del planeta Konats. Ambos reúnen las Esferas del Dragón para abrir dicha caja. De su interior sale Tapion, quien inmediatamente se larga diciendo que ha cometido un grandísimo error y pidiendo que lo dejen a solas. Trunks se queda admirado con el héroe e intenta formar un lazo de amistad con él al llevarle comida. Esa misma noche la mitad inferior de Hildegarn invade la ciudad, por lo que Videl y Gohan le hacen frente hasta que este se desvanece.
Mientras tanto, la parte superior de Hildegarn que está sellada dentro de Tapion intenta unirse con su otra mitad, y Hoi ataca para tratar de obtener la Ocarina del Héroe que mantiene controlado el sello de contención, pero no lo logra. Para mantener la situación bajo control, Bulma construye un cuarto basándose en la caja musical, pero aún así, la atracción entre las dos partes del demonio es demasiada y este por fin logra completarse, preparado para causar caos por donde pase.
Argumento
En un planeta distante, un joven alienígena busca frenéticamente a alguien en sus alrededores con su espada preparada. Sin embargo, antes de que pueda reaccionar, es aplastado por un pie gigante mientras alguien ríe maniáticamente en el fondo. Cuenta la leyenda que, en un planeta lejano llamado Konats, localizado en las Galaxias del Sur del Universo 7, hubo por un tiempo un monstruo muy peligroso, llamado Hildegarn. Este denominado demonio era capaz de destrozar y erradicar planetas enteros y terrenos bastante amplios junto a sus civilizaciones. Hildegarn ocasionó una gran guerra mundial en el planeta, enfrentándose en ella al joven guerrero Konatsiano conocido como Minotia, con lo que despertó a Tapion, quien es su hermano mayor y mejor amigo. Tapion y Minotia consiguieron acabar con el malvado monstruo dividiéndolo en dos partes y encerrándolas en dos cajas diferentes con ambas ocarinas. Así, lo dejaron prácticamente sin poder. Sin embargo, para ello Tapion tuvo que quedar encerrado en la parte superior de Hildegarn, mientras que Minotia, su hermano menor y familiar más preciado, fue sellado en la parte inferior de la caja.
Luego de varios siglos de historia desde estos acontecimientos y meses después de la batalla contra Majin Boo, en la Tierra, Gohan y Videl son ahora los defensores de Ciudad Satán, con el nombre del Gran Saiyaman (Gohan) y Gran Saiyaman 2 (Videl). Ambos salvan a Hoi, un anciano que fue el único superviviente del Planeta Konats, y uno de los magos miembros del Clan de brujos responsables de la creación del monstruo que llevó a la destrucción de dicho planeta, y con ello a prácticamente toda su población y vida conocida, antes de que intentara suicidarse al saltar de una torre alta. Este trata de convencer a Videl y Gohan para que abran su curiosa caja musical, la cual, ni Videl, Gohan e incluso Son Goku podían abrir con éxito, para "intentar evitar que la Tierra se encuentre en peligro". Finalmente, estos tuvieron que recurrir a reunir las Esferas del Dragón, invocar a Shen Long y pedirle un deseo para abrirla. Cuando lo hacen, efectivamente descubren que se trataba de una trampa, pues no solo se libera Tapion, quien es conocido también como "el héroe legendario", sino también la parte superior de Hildegarn que se encontraba encerrado junto al Konatsiano.
Tapion se presenta frente a todos, pero, en lugar de dar las gracias, inmediatamente se molesta con ellos por haberlo despertado, diciendo que han cometido un gran error y exigiendo ser sellado de vuelta en la caja, pero hacer eso es imposible porque el artefacto se rompió. Sin nada más que decir, Tapion se va de la sala y, determinado a estar solo, se aísla en un edificio completamente abandonado. El guerrero es visitado por Son Goten y Trunks, en especial por este último debido a que ha simpatizado con él. Los dos jóvenes mestizos le traen comida, no obstante, Tapion se niega a comer y rechaza los intentos del niño por entablar una conversación.
Poco después de que Tapion fuese liberado, resultó que Hoi había encontrado la parte inferior de Hildegarn donde se encontraba Minotia y la manipula para poder atacar la Capital del Oeste de la Tierra. Gohan y Videl llegan a investigar lo ocurrido, pero son sorprendidos sin mucho tiempo transcurrido por el monstruo alienígena. Tapion viene en ayuda de la pareja, tocando una curiosa melodía con su ocarina, debilitando al demonio y haciéndole desaparecer. Más tarde, Tapion se reúne con Trunks, pero Hoi aparece e intenta robarle la ocarina. El brujo es detenido por el joven, a quien intenta manipular al decirle que Tapion es en realidad el monstruo que causó estragos en la ciudad, pero Trunks no cree en lo que cuenta y le devuelve su instrumento al héroe. Este gesto de confianza hace que Tapion acepte a Trunks como amigo y le pide que coma junto a él. Luego de comer, Trunks invita a Tapion a su casa y durante su estancia allí, le relata a Bulma la historia de su planeta y pide algo de ayuda para terminar con el monstruo y no liberar su segunda mitad. Después de escuchar la historia de Tapion, Bulma decide crearle una habitación basada en la caja musical destruida y con la música que su ocarina produce para que el valiente guerrero finalmente pueda descansar un poco. Tapion intenta dormir dentro de su nuevo cuarto, pero sufre una terrorífica pesadilla que lo hace destruir el lugar.
A la misma hora, la parte inferior de Hildegarn vuelve a atacar la capital, y absorbe a varias personas con su cola para devorar su energía vital. La próxima mañana, Son Goku y los demás llegan a la Corporación Cápsula para encontrar la cámara destruida. Tapion sale de los escombros, advirtiéndoles a todos que la parte inferior de la criatura está suelta y para impedir que el monstruo fusione las dos mitades de su cuerpo, le suplica al grupo que lo maten, ya que al hacerlo la parte superior será destruida para siempre. Sin embargo, Hoi y la parte inferior de Hildegarn aparecen para impedir que alguien le ponga fin a su vida. En el momento que este iba a tocar la canción en su ocarina, el poder de la mitad inferior quedó tan cerca de Tapion causando que la parte superior sellada en el cuerpo del espadachín reaccione y ambas se unifiquen, la atracción entre las dos partes del monstruo demonio era demasiada y este logra completarse por fin. Hoi tiene éxito en su plan, la segunda parte de Hildegarn se libera y ahora el monstruo llega a su estado más completo.
Son Goku utilizando el Puño del Dragón para derrotar a Hildegarn.
Una nueva batalla comienza, pero Hildegarn ha aumentado muchísimo su poder, tanto que ni siquiera la Ocarina del Héroe es capaz de contenerlo. El nuevo poder de Hildegarn es demasiado para Goku Supersaiyano 2, Gohan Definitvo, Vegeta Supersaiyano 2 e incluso a Gotenks Supersaiyano 3. En ese entonces, Tapion toca su ocarina nuevamente, consiguiendo sellar a Hildegarn dentro de sí mismo por cierto tiempo. Él le pide a Trunks que tome su espada y lo mate, dado que si lo hace destruiría al monstruo también. Trunks entre lágrimas y dudas le dice que no puede hacerlo, pero cuando al final se decide Hildegarn aprovecha para escapar. Hoi, quien estaba observando toda la pelea, se burla de Tapion y proclama su victoria, pero al final este es asesinado por el propio Hildegarn cuando lo aplasta con su enorme pie. Aunque Goku se transforma en Supersaiyano 3, no consigue derrotarlo, pero finalmente descubren un punto débil de Hildegarn, su velocidad, y gracias al Puño del Dragón de Goku, con el cual Hildegarn queda destruido para siempre. Después de la batalla, Tapion se va en una Máquina del tiempo construida por Bulma para regresar a su Planeta Konats y reencontrarse con su hermano Minotia, por último Tapion antes de irse se despide del pequeño Trunks y le deja su espada como regalo por haberlo ayudado y apoyado en su lucha.
Línea de tiempo
Los sucesos de esta película transcurren en el Año 774. Esta podría ser ubicada fácilmente en la cronología oficial del anime; ubicándose después de la derrota de Pequeño Boo dado que Son Goku y Vegeta se encuentran vivos, Son Gohan es el Gran Saiyaman y estudia con Videl en la Preparatoria Estrella Naranja, Gotenks aparece y la paz ha regresado a la Tierra.
Sin embargo, esta explicación es imposible por varias razones, puesto a que esta película en cierta forma trata de contar el origen de la espada de Trunks, no obstante, en Dragon Ball Super, Bulma menciona que conservó una máquina del tiempo (la traída por Cell), cuando aquí se la dio a Tapion, hace que parezca que esta historia tiene lugar en una dimensión alternativa o mundo paralelo. Al final de la película, Tapion antes de marcharse, le regala su espada a Trunks como recuerdo, es por esta razón que, en Dragon Ball GT, Trunks aparece con una espada. La aparición de Trunks del Futuro Alternativo y su lucha contra Freeza durante los créditos hace creer que es la misma espada que la película, pero esto es una confusión y no es más que un homenaje, a menos que se la haya dado Tapion de esa línea temporal. Puede que este hecho haya sido referencia para la creación de las escenas del tema de apertura de Dragon Ball GT y una de las escenas de Dragon Ball Super con Trunks.
Estreno
El estreno de la película se produjo en los cines en Japón el 15 de julio de 1995 en la "Toei Anime Fair", recaudando un total de 1.100 mil millones de yenes[3] y superando los 3.1 millones de espectadores en taquilla.
Lanzamiento en disco
Los sets de las Dragon Box comenzaron a ser lanzados a principios de la década de 2000. Antes de eso, las únicas propiedades de Dragon Ball lanzadas como vídeo casero en Japón fueron las diecisiete películas teatrales originales, la mayoría de las cuales estaban disponibles en VHS, LaserDisc y carretes de película de 8mm. Posteriormente fueron relanzados en 1996 para reemplazar las cintas de VHS que ya estaban agotadas, con un precio más bajo y cubiertas ligeramente diferentes.
Después de lanzar la totalidad de las tres series de televisión de Dragon Ball, Toei lanzó su quinta y última "Dragon Box", que se tituló "Dragon Box The Movies". Esta contenía las diecisiete películas originales de Dragon Ball y Dragon Ball Z presentadas en su relación de aspecto de pantalla ancha.
Después de distribuir las "Dragon Box", Toei comenzó a lanzar cada película individualmente en DVD. Para ayudar a promover la venta de discos individuales de películas, Shueisha entregó un DVD promocional gratuito destacando los lanzamientos en la Jump Festa de 2009.
Protagonistas
|
Personajes menores
|
|
Batallas
- Minotia vs. Hildegarn
- Son Gohan (Gran Saiyaman) y Videl (Gran Saiyaman 2) vs. delincuentes
- Son Gohan (Gran Saiyaman, Estado Definitivo) y Videl (Gran Saiyaman 2) vs. Hildegarn
- Tapion vs. Hildegarn
- Son Goku (Base, Supersaiyano 2), Son Goten (Base, Supersaiyano) y Son Gohan (Base, Estado Definitivo) vs. Hildegarn
- Vegeta (Base, Supersaiyano 2) vs. Hildegarn
- Gotenks (Supersaiyano 3) vs. Hildegarn
- Son Gohan (Estado Definitivo) y Videl vs. Hildegarn
- Son Goku (Supersaiyano 3) vs. Hildegarn
- Trunks del futuro vs. Mecha Freeza
Técnicas
- Absorción de Hildegarn
- Ataque de Videl
- Ataque Espada Luminosa Retrospección
- Ataque Espada Valiente Primera aparición
- Aullido
- Aumento de Poder
- Chou Makousen
- Danza de la Fusión
- Disminución de Ki
- Escudo de Energía
- Escudo saiyano
- Hikou
- Misiles Muere Muere
- Ojos Oscuros Primera aparición
- Onda de Espada
- Onda de Ki
- Puño del Dragón Primera aparición
- Super Onda Explosiva
- Vuelo
Transformaciones
- Estado Definitivo (Son Gohan)
- Hildegarn (pretransformación)
- Hildegarn (postransformación)
- Supersaiyano de Primer Grado (Son Goten, Trunks, Trunks del futuro)
- Supersaiyano 2 (Son Goku, Vegeta)
- Supersaiyano 3 (Son Goku, Gotenks)
Objetos
Lugares
Personal
|
|
|
Reparto
| Personaje | Seiyuu | España | Hispanoamérica |
| Son Goku | Masako Nozawa | José Antonio Gavira | Mario Castañeda |
| Trunks | Takeshi Kusao | María Sarmiento | Gaby Willer |
| Tapion | Hiro Yūki | Alejandro Albaiceta | Genaro Vásquez |
| Son Gohan | Masako Nozawa | Miguel Ángel Montero | Luis Alfonso Mendoza |
| Son Goten | Ana Cremades | Laura Torres | |
| Vegeta | Ryō Horikawa | Alberto Hidalgo | René García |
| Gotenks | Masako Nozawa | Ana Cramades | Laura Torres |
| Takeshi Kusao | María Sarmiento | Gaby Willer | |
| Hildegarn | Shin Aomori | Jesús Prieto | Gustavo Melgarejo |
| Hoi | Shigeharu Matsuda | Javier Merchante | Arturo Mercado |
| Minotia | Sachi Matsumoto | Ana Cremades | Circe Luna |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Nonia de la Gala | Mónica Manjarrez |
| Videl | Yūko Minaguchi | Pilar Valdés | Carola Vázquez |
| Krilin | Mayumi Tanaka | Ángeles Neira | Luis Daniel Ramírez |
| Kame-Sen'nin | Masaharu Satō | Mariano Peña | Jesús Colín |
| Shapner | Hiro Yūki | Rafael Torres | N/A |
| Miss Hamilton | Makiko Otomo | Ángeles Neira | Belinda Martínez |
| Ladrón | Alberto Hidalgo | José Luis McConnell | |
| Shen Long | Shin Aomori | Jesús Prieto | Abel Rocha |
| Narrador | Jōji Yanami | Jorge Tomé | José Lavat |
Libros
Música
- Tema de apertura (opening):
- WE GOTTA POWER (ウィ・ガッタ・パワー) por Hironobu Kageyama.
- Tema de cierre (ending):
- Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru (俺がやらなきゃ誰がやる) por Hironobu Kageyama.
Curiosidades
- Tras la derrota de Hildegarn, Tapion le da a Trunks su espada, diciendo que estaba destinada siempre para él (tipo de referencia al hecho de que su contraparte de la Línea de tiempo alternativa, Trunks del futuro, fue casi siempre visto con su espada, hasta que fue destruida por los Androides, y nunca fue visto desde entonces.
- Como ni Gotenks Supersaiyano 3 ni Gohan Definitivo pudieron acabar con Hildegarn, esto quiere decir que este monstruo es más poderoso que Super Boo, por lo que se especula que tal vez su poder sea similar al del Super Boo (Gotenks absorbido) visto en el Arco del Monstruo Boo del anime de Dragon Ball Z.
- Son Goten y Trunks, cuando hicieron la fusión, no realizaron los tres pasos esenciales que son parte de la Danza de la Fusión debido a que estos estaban flotando en el aire. A pesar de ello, la unión salió bien y de ella surgió Gotenks como un Supersaiyano 3.
- Esta película marca la primera ocasión en la que se muestra a un personaje unido con la Danza de la Fusión (Gotenks) separándose debido al enorme daño recibido por los ataques del enemigo hacia este (Hildegarn en este caso). Esto se vería más adelante en Dragon Ball Super y Super Dragon Ball Heroes.
- El Rey Nikochan, personaje alienígena del manga de Dr. Slump de Akira Toriyama hace un cameo entre los juguetes de Trunks.
Galería
 Póster sin texto.  DVD.  VHS.  Tapion se enfrenta a Hoi.  Tapion toca la Ocarina del Héroe.  Tapion toca en total estado de calma la ocarina.  Son Goku ejecuta el Puño del Dragón.  El Puño del Dragón envuelve y derrota a Hildegarn. |
