Título de la octava película de Dragon Ball Z en Hispanoamérica (versión Cloverway).
Dragon Ball Z: ¡Arde! Una superbatalla feroz, extrema y ardiente (ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦 Doragon Bōru Zetto: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chō-Gekisen¿?), llamada Dragon Ball Z: Estalla el duelo en España y Dragon Ball Z: El poder invencible en Hispanoamérica, es la undécima película basada en la serie de manga y anime de Dragon Ball y la octava de la etapa Z del anime, como sucesora de Dragon Ball Z: ¡Una batalla extrema! Los tres grandes Supersaiyanos. Se estrenó en Japón el 6 de marzo de 1993[2] en la Feria de Anime de Toei, siendo una de las pocas películas que también se estrenó en los cines de Hispanoamérica.
Sinopsis
Un saiyano veterano, Paragus, decide ir a buscar a Vegeta a la Tierra. Su objetivo es restablecer el imperio de los saiyanos. Goku, Vegeta, Trunks del Futuro Alternativo, Gohan, Krilin, Oolong y Kame-Sen'nin son llevados a un nuevo planeta el cual será el próximo mundo de los saiyanos. Sin embargo, su objetivo real es que Broly, su hijo, que es el Supersaiyano Legendario, extermine a los saiyanos que quedan, por venganza ya que el Rey Vegeta al enterarse del poder de Broly cuando nació, ordenó su ejecución junto a su padre, sin embargo estos dos últimos sobrevivieron cuando Freeza destruyó el Planeta Vegeta. Para matarlos, un cometa enorme chocará contra el planeta, acontecimiento inevitable y él piensa escapar.
Broly siempre llevaba puesta una diadema para con la que su padre controlaba sus impulsos, aunque inesperadamente falla al ver a Goku al que odiaba desde que era un bebé por sus llantos, provocando un ataque de furia e ira en el Saiyano Legendario que resultaría en una superbatalla feroz, extrema y ardiente entre él, los Guerreros Z y su mismo padre.
Argumento
Inicio
En el Año 767, un desconocido saiyano, Paragus, decide ir a buscar a Vegeta a la Tierra. Su objetivo: Restablecer el poder de los saiyanos tal como Freeza los temía en la época pasada.
En el Planeta Kaio, el Kaio del Norte presencia la progresiva destrucción de las Galaxias del Sur por un Supersaiyano que no conoce, y se da cuenta de que las Galaxias del Norte será la siguiente en ser diezmada, por lo que se contacta telepáticamente con Son Goku mientras él y Chi-Chi se sientan a tener una entrevista dentro de una escuela privada a la que esperan enviar a su hijo Gohan. En el medio de la entrevista, Goku se teletransporta a donde está el Kaio, quien le cuenta todo.
La coartada de Paragus
Mientras tanto, en la Tierra, cuando los Guerreros Z están en un picnic, una nave espacial aterriza y un ejército de humanoides aparece y saluda a Vegeta como su rey, el líder de este grupo es Paragus, quien le dice a Vegeta que vaya con él al Nuevo Planeta Vegeta para reinar una vez más. A pesar de que él inicialmente está en desacuerdo, pero acepta después de escuchar que un Supersaiyano Legendario está destruyendo las galaxias y se dirige a la Tierra. Vegeta, Trunks y Gohan son llevados a un nuevo planeta que será el centro del próximo mundo saiyano. Sin embargo, su objetivo real es exterminar a los saiyanos que quedan en la Tierra. El hecho es que Vegeta acepta con cierta desgana. Siendo él el príncipe de los saiyanos, sería el nuevo rey del Planeta Vegeta. Krilin, Kame-Sen'nin y Oolong viajan con ellos por accidente, ya que ellos escucharon el rumor de que un ser muy poderoso, el cual parece ser el Supersaiyano Legendario, está atacando las galaxias. Para legitimar su coartada frente a ellos, Paragus le proporciona la "ayuda" de su hijo Broly a Vegeta para que vayan a buscarlo. Mientras tanto, Paragus se encarga de preparar la trampa y de seguir reteniendo a Vegeta en el nuevo planeta. Al haber sido informado por el Kaio del Norte quien le dijo debe ir a investigar, Goku usa la Teletransportación y detecta una energía muy poderosa, con la cual llega a el nuevo planeta.
Se descubre la farsa
Broly llega al lado de Vegeta sin novedades y al ver a Goku o "Kakarrot" como le conoce él y empieza a enojarse y liberar su poder ,pero se detiene gracias a la diadema que tenía puesta en su cabeza creada para controlar sus impulsos, Paragus sospecha que Broly pronto atacará a Goku y decide mejorar el brazalete que controla a su hijo. En la noche Broly ataca a Goku, queriendo matarlo, pero falla gracias a la intervención de Paragus. Vegeta al día siguiente decide salir nuevamente con Broly pero Goku le dice claramente que no es necesario ir a otro planeta pues Broly es el guerrero que estaban buscando.
El pasado del Saiyano Legendario
Broly nació en el Año 737, el mismo día que Kakarrot (Son Goku) durante el período de intensa agitación entre Freeza y los saiyanos. Este al molestarlo siempre con su llanto, misteriosamente, provocó en Broly una serie de trastornos ocasionando un aumento de poder, alcanzando un nivel de pelea de 10.000 así como un resentimiento subconsciente contra él también. Esta anomalía significaba que por nacimiento, el poder de Broly ya había sido cercana a la de Bardock y el Rey Vegeta en el momento de sus muertes.
El Rey Vegeta, al ver el gran aumento de su poder a tan poca edad hizo que este temiese del bebé. Por lo que él mandó una orden de ejecutar a Broly. El padre de Broly, Paragus, rogó al rey salvar la vida del niño, dando fe de que su hijo podría ser un activo importante para el Rey Vegeta y su hijo. El Rey Vegeta fue rápido en señalar que, si bien esto era cierto, también era cierto que Broly podría utilizar su cada vez mayor fuerza para derrocar a la Familia real saiyana. El Rey Vegeta cierra el argumento al sentenciar a muerte a Paragus, disparándole con una onda de energía. Poco después un soldado con un cuchillo apuñala a Broly en el pecho. Junto con su padre es tirado a la zona donde la basura espera para ser destruida, dentro de una nave. Cuando Freeza destruyó el planeta Vegeta con todos los saiyanos que estaban en ese momento, Broly consiguió hacer acopio de su poder latente y logró salvarse junto a su padre, creando una barrera de energía que protegía a ambos y les permitía sobrevivir sin aire en el espacio. Esta era la primera muestra de su poder que Broly, aún siendo un recién nacido.
Conforme Broly crecía, se hizo evidente para Paragus que no eran injustificadas las intenciones del Rey Vegeta al tratar de matarlo. El comportamiento de Broly se hizo más maníaco y errático a medida que maduraba, debido a su poder y los acontecimientos traumáticos durante su infancia. Una de estas consecuencias de esto fue cuando Broly dio un puñetazo a Paragus en la cara y lo dejó ciego en el ojo izquierdo. Ya de pequeño logró transformarse en un Supersaiyano. Luego cuando se volvió un adolescente nada lo podía parar por que era incontrolable, su fuerza era muy superior a la de su padre y se dedicaba a arrasar cuantos planetas encontraba a su paso.
Desde entonces, el objetivo de Paragus ha sido vengarse del Rey Vegeta a través de su hijo, Vegeta, y tomar el control de la Tierra como un nuevo Planeta Vegeta desde el cual gobernar todo el universo. Además, el llamado Cometa Camori se está acercando al Nuevo Planeta Vegeta y lo destruirá con el impacto.
Inicia una superbatalla feroz, extrema y ardiente
La ira de Broly ya no puede ser controlada por la diadema de su padre, por lo que él procede a liberar su poder, transformándose en un Supersaiyano de Tipo A, un estado restringido resultado del intento de la diadema por controlarlo. A pesar del esfuerzo de todos, Broly se transforma en el temible Supersaiyano Legendario, con una personalidad psicópata, decide acabar con todos los presentes, en especial a Kacarrot.
Broly supera fácilmente a Trunks, Gohan y Goku. Piccolo logra llegar con Senzu y también es atacado, pero tiene suficiente fuerza de voluntad para llevar a Vegeta al campo de batalla. Ver a Broly golpear a sus amigos varias veces eventualmente le da a Vegeta suficiente incentivo para unirse a la pelea, pero también demuestra que no es rival para Broly. Paragus intenta escapar del planeta antes de que Camori impacte contra él, pero Broly lo atrapa en el acto y con resentimiento lo asesina ferozmente aplastando la cápsula redonda con sus propias manos y arrojándola hacia el cometa. Sin embargo, a pesar del poder de Broly, Goku se niega a rendirse, y recibe cada golpe que le mete. El poder de sus amigos, que le brindan su ki aumentan su poder, pero sigue sin ser suficiente para enfrentarse al Saiyano Legendario. Después de mucha renuencia, Vegeta finalmente le da algo de su energía, lo que le da a Goku el poder suficiente para resistir a Broly y golpearlo con un puñetazo concentrado en el torso, el cual curiosamente de manera trágica e irónica es el mismo lugar donde él fue apuñalado cuando era bebé. Este poderosísimo ataque superó las defensas de Broly e hizo que el saiyano sangrara profundamente y "explotara", aparentemente derrotándolo de una vez por todas.
Epílogo
El Cometa Camori impacta contra el planeta, pero antes Goku, sus aliados y los esclavos del Planeta Shamo logran huir en la cápsula redonda con la cual Piccolo los localizó. Tanto Goku como Gohan se teletransportan directamente a su jardín, donde se enfrentan a una enojada Chi-Chi, que está molesta con Goku por irse durante la entrevista que estaban teniendo. No obstante, Goku luego recita a la perfección lo que ella le ordenó que dijera para la entrevista escolar, causando que se desmayara de la conmoción.
Línea de tiempo
Esta película transcurre después del Arco de Freeza y en medio la época en el que suceden los eventos en el Arco de los Androides y Cell (que oficialmente transcurre en el Año 767), como las vestimentas de Goku, Vegeta, Gohan y Trunks del Futuro Alternativo lo implican, junto al hecho de que Trunks se encuentre en el presente en ese momento y no en su futuro, además de tener la transformación del Supersaiyano de Segundo Grado, la cual en la continuidad del manga y anime consiguió al entrenar en el Salón del Espíritu y Tiempo junto a Vegeta en el período de nueve días antes de los Juegos de Cell, lo mismo sucede con Gohan, quien en la película es un Supersaiyano. No obstante, ni el torneo, Cell y el Salón del Tiempo son mencionados en la película, implicando que no sucedieron.
Estreno
El estreno de la película se produjo en los cines en Japón el 6 de marzo de 1993 en la "Toei Anime Fair", fue parte de una presentación doble junto con Dr. Slump: Un día soleado en la Aldea Pingüino (Dr.スランプ アラレちゃん んちゃ!ペンギン村はハレのち晴れ Dr. Slump Arare-chan N-cha! Pengin-mura wa Hare nochi Hare¿?), recaudando un total de 2.120 mil millones de yenes[3] y superando los 4.2 millones de espectadores en taquilla. Esta película fue una de las pocas de Dragon Ball Z en ser estrenada en cines de Hispanoamérica.
Lanzamiento en disco
Los sets de las Dragon Box comenzaron a ser lanzados a principios de la década de 2000. Antes de eso, las únicas propiedades de Dragon Ball lanzadas como vídeo casero en Japón fueron las diecisiete películas teatrales originales, la mayoría de las cuales estaban disponibles en VHS, LaserDisc y carretes de película de 8mm. Posteriormente fueron relanzados en 1996 para reemplazar las cintas de VHS que ya estaban agotadas, con un precio más bajo y cubiertas ligeramente diferentes.
Después de lanzar la totalidad de las tres series de televisión de Dragon Ball, Toei lanzó su quinta y última "Dragon Box", que se tituló "Dragon Box The Movies". Esta contenía las diecisiete películas originales de Dragon Ball y Dragon Ball Z presentadas en su relación de aspecto de pantalla ancha.
Después de distribuir las "Dragon Box", Toei comenzó a lanzar cada película individualmente en DVD. Para ayudar a promover la venta de discos individuales de películas, Shueisha entregó un DVD promocional gratuito destacando los lanzamientos en la Jump Festa de 2009.
Personajes
|
|
Animales
- Científico Pulpo Primera aparición
- Oolong
Transformaciones
- Supersaiyano al Máximo Poder (Son Goku, Son Gohan)
- Supersaiyano de Primer Grado (Vegeta)
- Supersaiyano de Segundo Grado (Trunks del Futuro, Vegeta)
- Supersaiyano Legendario (Broly)
- Supersaiyano de Tipo A (Broly)
- Supersaiyano de Tipo C (Broly)
- 100% de poder (Kame-Sen'nin)
Lugares
- Planeta Kaio
- Nave Espacial
- Planeta Vegeta Retrospección
- Tierra
- Corporación Cápsula
- Escuela
- Galaxias del Sur
Personal
|
|
|
Reparto
| Personaje | Seiyū | España | Hispanoamérica |
| Son Goku | Masako Nozawa | José Antonio Gavira | Enrique Mederos (adulto) Circe Luna (bebé) |
| Vegeta | Ryō Horikawa | Alberto Hidalgo | René García |
| Trunks del Futuro Alternativo | Takeshi Kusao | Luis Fernando Ríos | Óscar Flores |
| Son Gohan | Masako Nozawa | Ana Cremades | Araceli de León |
| Piccolo | Toshio Furukawa | Antonio Inchausti | José Luis Castañeda |
| Broly | Bin Shimada (adulto) Hiroko Emori (bebé) |
Alejandro Albaceita | Ricardo Brust (adulto) Lupita Leal (bebé) |
| Paragus | Iemasa Kayumi | Jesús Prieto | Roberto Sen |
| Kaio del Norte | Jōji Yanami | Mauro Rivera | José Luis McConnell |
| Krilin | Mayumi Tanaka | Ángeles Neira | Luis Daniel Ramírez Ricardo Silva (voz cantada) |
| Kame-Sen'nin | Kōhei Miyauchi | Mariano Peña | Jesús Colín |
| Oolong | Naoki Tatsuta | Antonio Inchausti | Arturo Mercado |
| Niño Shamoiano | Hiroko Emori | Mari Carmen de las Casas | José Arenas |
| Abuelo Shamoiano | Masaharu Satō | José Luis McConnell | |
| Angol | Abel Rocha | ||
| Moah | Yasuhiko Kawazu | Alberto de Luque | |
| Científico Pulpo | Naoki Tatsuta | Mariano Fraile | Alberto de la Plata |
| Chi-Chi | Naoko Watanabe | Julia Oliva | Patricia Acevedo |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Nonia de la Gala | Mónica Manjarrez |
| Trunks | María Sarmiento | Lupita Leal | |
| Rey Vegeta | Masaharu Satō | Jorge Tomé | Joaquín Martal |
| Entrevistador | César Soto | ||
| Dr. Brief | Jōji Yanami | Mariano Fraile | Abel Rocha |
| Panchy | Hiroko Emori | Mercedes Hoyos | Patricia Quintero |
| Narrador | Jōji Yanami | Jorge Tomé | José Lavat |
Música
- Tema de apertura (opening):
- Tema de inserto:
- "Tsubasa o Kudasai" (翼をください) por Mayumi Tanaka.
- Tema de cierre (ending):
- "Burning Fight -Nessen • Ressen • Chō-Gekisen-" (バーニング・ファイト―熱戦・烈戦・超激戦― Bāningu Faito —Nessen • Ressen • Chō-Gekisen—) por Hironobu Kageyama y YUKA.
Curiosidades
- Cuando Kame-Sen'nin reta a Broly mientras está ebrio hace varias referencias con máscara.
- Se pone una máscara de Arale Norimaki como referencia de Toei Animation a Dr. Slump, un manga de Akira Toriyama que precede a Dragon Ball.
- Porta una máscara y barba con aura dorada que actúan como referencia al aspecto de un Supersaiyano.
- Goku en esta ocasión actúa solo, a diferencia de anteriores películas, y coincide con los demás Guerreros Z al encontrarse con ellos en el Nuevo Planeta Vegeta, ya que fue enviado por el Kaio del Norte.
- Esta es una de las pocas ocasiones en que Goku utilizaría un traje, siendo las otras dos en episodios de relleno del Arco de Majin-Boo y el Arco de Trunks del "Futuro" (como guardaespaldas).
- El entrevistador que entrevista a Chi-Chi y Goku se asemeja en apariencia física al Anunciador de los Juegos de Cell, reportero de ZTV durante los Juegos de Cell.
Galería
 Póster.  DVD.  VHS.   Boceto de Son Goku. .jpg "Sketch DBZ11 Goku (SSJ).jpg (265 kB)") Boceto de Son Goku (Supersaiyano). .jpg "Sketch DBZ11 Goku (traje).jpg (176 kB)") Boceto de Son Goku con traje.  Boceto de Son Gohan. .jpg "Sketch DBZ11 Gohan caras (SSJ).jpg (227 kB)") Bocetos de Son Gohan (Supersaiyano)  Boceto de Piccolo. .jpg "Sketch DBZ11 Piccolo (sin capa).jpg (229 kB)") Boceto de Piccolo sin capa. .jpg "Sketch DBZ11 Trunks (del futuro).jpg (244 kB)") .jpg "Sketch DBZ11 Trunks (SSJ).jpg (283 kB)")  .jpg "Sketch DBZ11 Vegeta (SSJ).jpg (252 kB)") .jpg "Sketch DBZ11 Trunks (bebe).jpg (202 kB)")      .jpg "Sketch DBZ11 Broly (caras).jpg (192 kB)") .jpg "Sketch DBZ11 Broly (bebe).jpg (198 kB)")  .jpg "Sketch DBZ11 Broly SSJ (2).jpg (253 kB)") .jpg "Sketch DBZ11 Broly SSJ (3).jpg (249 kB)")  .jpg "Sketch DBZ11 Broly Legendario (caras).jpg (265 kB)")  .jpg "Sketch DBZ11 Paragas (caras).jpg (259 kB)") .jpg "Sketch DBZ11 Paragas (joven).jpg (234 kB)")   .jpg "Trunks en la pelicula(2).jpg (12 kB)")                 Broly a punto de transformarse en Supersaiyano Legendario.      Broly atacando a Gohan cuando Goku le dice que escape. |
