Dragon Ball Z

Para otros usos de este término, véase «Dragon Ball (desambiguación)».

Dragon Ball Z

Actual
Original

Títulos

Japonés

ドラゴンボールZゼット

Romanización

Doragon Bōru Zetto

Créditos

Datos

Emisión

Fuji Television

Episodios

291

Capítulos

195 ~ 519

Serialización

Primera emisión

26 de abril de 1989

Última emisión

31 de enero de 1996

Cronología
← Predecesor	Sucesor →
Dragon Ball	Dragon Ball GT

Dragon Ball Z (ドラゴンボールZゼット Doragon Bōru Zetto^¿?), inicialmente llamada Bola de Dragón Z en España, es la serie animada de televisión secuela de Dragon Ball, estrenada el 26 de abril de 1989 y finalizada el 31 de enero de 1996. Fue producida por Toei Animation y Fuji Television. Es la adaptación animada de la segunda parte de la serie de manga Dragon Ball del autor Akira Toriyama, publicada en un inicio en la revista Weekly Shonen Jump de Shueisha. Abarca los acontecimientos de los capítulos 195 al 519 en 291 episodios.

Argumento

Continuando con la adaptación del manga, la serie narra la aventura de la vida adulta de Son Goku quien, con sus compañeros defiende la tierra contra varios villanos. Mientras que la serie original, Dragon Ball, narra la historia de la infancia hasta la adultez, Dragon Ball Z es la continuación de la vida adulta que lleva Goku, paralelamente narra la madurez de su hijo, Gohan. La separación entre las series es significativa, ya que, en esta versión de la historia, la comicidad y el tono de aventuras que poseía la serie anterior, es relativamente dejada de lado para mostrar una historia con un toque más oscuro y serio.

Sinopsis

Arco de los Saiyanos

Artículo principal: Arco de los Saiyanos.

4 años después del Torneo Mundial 23º, una amenaza llamada saiyano se avecina a la Tierra. Goku descubre sus verdaderos orígenes; y ahora los Guerreros Z deben pelear por el futuro del planeta.

Arco de Namek y Freeza

Artículo principal: Arco de Namek y Freeza.

Luego de la desaparición de las Esferas del Dragón, Bulma, Krilin y Gohan parten al planeta natal de Kami y Piccolo para revivir a sus amigos fallecidos en la batalla contra los saiyanos, usando las Esferas del Dragón originales.

Arco de Garlic Jr.

Artículo principal: Arco de Garlic Jr..

Meses después de la batalla en Namek, Garlic Jr. logra escapar de su encierro con el fin de acabar con Kami y Piccolo, y a su vez convertirse en el nuevo dios de la Tierra.

Arco de los Androides y Cell

Artículo principal: Arco de los Androides y Cell.

Un joven del futuro advierte a Goku sobre una gran amenaza que asechará la Tierra dentro de 3 años, por lo que él y los Guerreros Z se ponen un duro entrenamiento para estar preparados para lo que sería, la batalla por el futuro del mundo.

Arco del Torneo de las Artes Marciales del Otro Mundo

Artículo principal: Arco del Torneo de las Artes Marciales del Otro Mundo.

Una vez lograda la paz, Goku busca nuevos retos ante los peleadores del Otro Mundo, en donde participaría en un torneo para saber quién será el discípulo del Gran Kaio.

Arco del Monstruo Boo

Artículo principal: Arco del Monstruo Boo.

Han pasado ya 7 años de la derrota de Cell y la paz reina en la Tierra. Hasta que el mago Bobbidi llega al planeta con el fin de despertar Monstruo Boo. Ahora, los Guerreros Z deben evitar que el malvado cumpla sus planes y salvar al universo.

Arcos

Saiyanos (episodios 1~35); 1989–1990
Namek y Freeza (episodios 36~107); 1990–1991
Garlic Jr. (episodios 108-114); 1991
Cell (episodios 115~194); 1991–1993
Majin-Boo (episodios 195~291); 1993–1996

Películas, y especiales de TV y OVA

Artículo principal: Películas.

Se crearon 15 películas animadas basadas en Dragon Ball Z; 2 especiales de televisión, 3 vídeos de animación original y un cruce entre las franquicias One Piece y Toriko; todas las anteriores poseen tramas completamente distintas a las de la serie; casi ninguna de ellas se realiza en la línea temporal en la que se desarrolla la serie original y suelen luchar contra nuevos enemigos.

Películas

Especiales de TV

OVA

Cruce

01 - Toriko × One Piece × Dragon Ball Z: ¡Supercolaboración especial!

Personajes de Dragon Ball Z

Artículo principal: Personajes de Dragon Ball Z.

Anime

Artículo principal: Lista de episodios de Dragon Ball Z.

El manga fue adaptado en su totalidad al anime por Toei Animation en dos series. A partir del capítulo 195 del manga, su adaptación al anime fue llamada Dragon Ball Z y fueron adaptados a 291 episodios de veinte minutos emitidos desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996, completando la historia del manga. También fueron creados dos especiales para televisión que ampliaban la historia.

Dragon Ball GT

Artículo principal: Dragon Ball GT.

Al terminar Dragon Ball Z, Toei Animation creó una secuela llamada Dragon Ball GT, en la cual Toriyama (contrario a la creencia popular) tuvo una gran participación, diseñó todos los personajes, incluyendo a Vegeta y su bigote, y dibujó todos los escenarios y demás. Esta historia continúa la vida de Goku y sus amigos años luego del final de Dragon Ball Z, enfrentándose a nuevos peligros. Fue estrenada el 7 de febrero de 1996, terminando el 19 de noviembre de 1997 con 64 episodios y un episodio especial para televisión titulado Dragon Ball GT: ¡Una historia alternativa de Goku! La prueba de coraje es la esfera de cuatro estrellas.

Dragon Ball Kai

Artículo principal: Dragon Ball Kai.

El 5 de abril de 2009 se estrenó la serie llamada Dragon Ball Kai (ドラゴンボール改カイ, Doragon Bōru Kai^¿?), una nueva versión de Dragon Ball Z remasterizada en alta definición en formato panorámico con algunos cambios para festejar el 20º aniversario de la serie. Se regrabaron las voces y los efectos de sonido, se editó para que siga mejor el manga y se crearon nuevos temas de apertura y cierre.

Dragon Ball Super

Artículo principal: Dragon Ball Super.

Tras del éxito de la película Dragon Ball Z: La resurrección de 'F', Akira Toriyama anuncio la creación de una nueva serie, estrenada el 5 de Julio de 2015, la nueva serie relata los hechos ocurridos luego de la derrota de Boo. La serie fue anunciada con 100 episodio aproximadamente.

Dragon Box

Artículo principal: Dragon Box.

El 19 de marzo del 2003 comenzaron a salir a la venta en Japón varias cajas recopilatorias que contenían toda la serie y material extra, la primera contenía los episodios de Dragon Ball Z desde el 1 hasta el 147 en 26 DVD y una figura de acción de Goku; la segunda salió a la venta el 18 de septiembre del mismo año y contenía el resto de los episodios de Dragon Ball Z en otros 26 DVD junto con una figura de acción de Piccolo. Luego de esta caja, el 7 de julio del 2004 salió a la venta una tercera caja con los 153 episodios de la primera serie en 26 DVD. Una cuarta caja salió a la venta 15 de junio del 2005 con la serie Dragon Ball GT y una última caja el 14 de abril del 2006 con todas las películas. Aparte de estas cajas a partir del 2 de noviembre del 2005 comenzaron a salir DVD individuales que contienen de 4 a 6 episodios cada uno.

Libros

Artículo principal: Lista de libros de Dragon Ball.

Basados en la obra se han creado muchos libros oficiales con información adicional sobre la historia y sus personajes como los Compendios o La Biblia de Dragon Ball, creada por Vicente Ramírez en 2004 y publicado por la editorial Dolmen. Y además las películas, especiales de TV y varias partes del anime han sido adaptadas en diversos anime comics.

Datos técnicos de doblaje

Hispanoamérica

Producción: Cloverway
Estudios de doblaje: Intertrack, Candiani Dubbing Studios (regrabaciones)
Traducción: Brenda Nava, Adalisa Zárate, Gaby Maya
Adaptación: Gloria Rocha, Brenda Nava, Adalisa Zárate, Gaby Maya
Ingeniería de grabación: Arturo Vélez, Enrique Gutiérrez Hernández
Dirección y adaptación musical: Loretta Santini
Dirección: Gloria Rocha, Patricia Acevedo

España

Producción: Toei
Distribución: Forta
Estudio de doblaje: Videotake Sur
Traducción: Tilya Barzdevics
Ingeniería de sala: Jesús del Pozo
Adaptación: Mariano Fraile
Dirección: Ángeles Neira

Personal

Producción ejecutiva: Kozo Morishita
Autor original: Akira Toriyama (Publicado en «Weekly Shonen Jump» de Shueisha)
Producción general: Toei, Fuji Television
Producción: Kenji Shimizu (Fuji Television), Koji Kaneda (Fuji Television)
Cooperación en producción: Aoni Production
Gestión de producción: Take Torimoto, Yuuichi Suenaga
Composición de la serie: Takao Koyama
Dirección: Daisuke Nishio
Diseño en jefe: Yuuji Ikeda, Tokushige Ken
Diseño de personajes: Minoru Maeda, Katsuyoshi Nakatsuru
Colaboración en diseños de personajes: Tadayoshi Yamamuro
Música: Shunsuke Kikuchi
Montaje: Shin'ichi Fukumitsu
Dirección de audio: Nobuhiro Komatsu
Efectos de sonido: Hidenori Arai
Estudio de grabación: TAVAC
Desarrollo: Toei Chemistry

Banda sonora

Temas de apertura

"CHA-LA HEAD-CHA-LA": Episodio 1 ~ Episodio 199
"WE GOTTA POWER": Episodio 200 ~ Episodio 291

Temas de inserto

Temas de cierre

Curiosidades

A pesar de lo que popularmente se cree, Akira Toriyama no tituló el anime de Dragon Ball Z con base en un suplemento energético o al confundir el número 2 con una Z. En realidad, él nombró la serie con la letra Z para relacionar la última letra del abecedario con darle a entender a la audiencia que la serie (manga) iba a finalizar en su momento^[1].
Durante la producción de la serie, Toei Animation Company inicialmente utilizó el nombre de prototipo de Dragon Ball: La gran aventura de Gohan (ドラゴンボール悟ご飯はんの大だい冒ぼう険けん, Doragon Bōru Gohan no Daibōken^¿?) como el título original del anime^[2].