Si deseas aportar al proyecto, tendrás todo el trabajo por hacer, a continuación.
Pautas a tener en cuenta
- Usar el título original; nunca una traducción al español. En caso de que la canción posea un título japonés y otro inglés, utilizar este último. Si estos no tienen parecido entre sí, se utiliza como referente al japonés. Obligatorio
- Los títulos de las canciones por norma ortográfica se escriben en cursiva. Esto solo se aplica dentro de los párrafos, y no en los títulos de artículos, infoboxes y demás.
- Usar la Plantilla:Canción. Obligatorio
- Poner las categorías correspondientes. Obligatorio
- Usar la Plantilla:Nihongo usando: Principal en cursiva; japonés; rōmaji (si el nombre principal es idéntico a este, omitirlo), y traducción al español en cursiva, respectivamente. Obligatorio
- Agregar las letras en el siguiente orden: Traducción al español; Adaptación hispanoamericana y Adaptación española (si es que tiene), Japonés, Japonés romanizado; y Versión en inglés (si es que tiene). Obligatorio
- Para las letras se debe tener en cuenta lo siguiente:
- Preferentemente, el sistema de transcripción del japonés debe ser el Hepburn.
- Si la letra en rōmaji usa extranjerismos crudos, es decir, palabras que mantienen su grafía etimológica, como por ej. fight, rival, red o defeat, deben ser escritas en letra cursiva, o en su defecto, mayúsculas o comillas —no recomendables estas últimas dos—. Si no es posible adaptar el término para la traducción se dejará de la misma manera.
- Preferiblemente, las letras deben ocupar la misma cantidad de versos en sus respectivos idiomas.
- Agregar las secciones preferiblemente en este orden: Letras, Versiones, Personajes, Objetos, Transformaciones, Lugares, Curiosidades y Referencias. Obligatorio
Trabajo por hacer
Canciones de Dragon Ball
- Temas de apertura y cierre de Dragon Ball.
- Todos los insertos de Dragon Ball.
Estado actual: 
Hecho
Canciones de Dragon Ball Z
- Temas de apertura y cierre de Dragon Ball Z.
- Todos los insertos de Dragon Ball Z.
Estado actual: Hecho
Canciones de Dragon Ball GT
Temas de apertura y cierre de Dragon Ball GT.
Estado actual: Hecho
Canciones de Dragon Ball Kai
- Temas de apertura y cierre de Dragon Ball Kai.
- Todos los insertos de Dragon Ball Kai.
Estado actual: Hecho
Canciones de Dragon Ball Super
Temas de apertura y cierre de Dragon Ball Super.
Estado actual: Hecho
Canciones de películas
Temas de inserto y cierre de películas.
Estado actual: Hecho
Canciones de especiales y OVA
Temas de inserto y cierre de especiales y OVA.
Estado actual: Hecho
Canciones principales de los videojuegos
- Temas principales de videojuegos.
Estado actual: Hecho
- Temas principales de Dragon Ball Heroes.
Estado actual: 
No hecho
Agregar todas las letras de las canciones
Letra original y su traducción.
Estado actual: Hecho
Poner los enlaces interlingüísticos
Estado actual: Hecho
Actualizar los términos y formato de todas las canciones
Aún quedan varias canciones de inserto y de videojuegos por actualizar.
Estado actual: Hecho
Eliminar contenido no oficial
- Quitar todo lo que tenga que ver con versiones/covers, imágenes y hasta títulos de doblajes fan/fandubs. Esto también cuenta las adaptaciones extendidas al español americano y de España.
Estado actual: Hecho
Temas de imagen
Estado actual: No hecho
Véase también
| Trabajo de los proyectos | |
|---|---|