FANDOM


Guía de canciones
Candado-rojo
Atajo:
DBW:GDC

En Dragon Ball Wiki en español poseemos una gran cantidad de artículos referentes a canciones de la franquicia de Dragon Ball. El objetivo de esta página es la de guiarte en el modelo de artículo que necesitas seguir al crear un artículo de música.

Convención de nombres

  • Los nombres de los artículos de canciones deben estar en su idioma de origen. No pueden estar traducidos al español u otro idioma.
    • Una excepción a esta política es cuando el nombre de la canción o algunas palabras de estas son préstamos lingüístico como puede ser el caso del inglés (ejemplo: バトル, Batoru > Battle).
  • Si es que el nombre de la canción posee carácteres, emoticonos especiales o palabras totalmente en mayúsculas, deben mantenerse.

Canciones

  • Se pueden crear artículos de temas de apertura (openings), temas de cierre (endings) y temas de inserto (canciones con letra que suenan en mitad de un episodio, película u OVA).
  • Se recomienda no crear otro tipo de canción, especialmente si esta no posee letra.

Letras

  • Es recomendable que letras que se usen en los artículos sean las completas (si es que estas han salido de manera oficial).
  • Las letras que deben ser añadidas deben ser: traducida al español, japonés, japonés romanizado, adaptación hispanoamericana y adaptación española.
    • Las letras japonesas romanizadas deben usar el sistema de romanización Hepburn, aunque este solo haya salido de manera oficial en otros sistemas de romanización como puede ser el Nihon-shiki.
    • Las letras en inglés pueden ser incluidas si la canción es de origen angloparlante y aparece en material hispano o internacional (como Fight it out!! de Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters) o si los autores de la versión japonesa sacan una versión internacional en ese idioma.
  • Las letras traducidas no pueden provenir de fandubs, aunque el autor de este haya cantado una canción de manera oficial en la franquicia en el pasado.

Derechos de autor

  • No se pueden incluir enlaces o reproductores de canciones a menos que tengamos la autorización escrita de la compañía o discográfica, o si esta sea de de uso libre.
    • A su vez, los vídeos de canciones solo pueden ser publicados si el vídeo de origen está enlazado y publicado desde una cuenta oficial.

Datos

  • La introducción del artículo debe llevar: el nombre de la canción (incluido su nombre japonés con la plantilla Nihongo); los autores (compositor, arreglos, intérprete); el tipo de canción (tema de apertura, cierre, o de inserto); la serie; película o videojuego en la cual se ha escuchado.
  • Si es que la canción es un tema de apertura o de cierre, el artículo puede llevar: personajes; lugares; técnicas; transformaciones, y objetos que salen en esta.
  • El véase también puede ser utilizado para enlazar artículos relacionados y la navbox de canciones.
  • Las notas pueden ser utilizadas para aclarar información o detalles curiosos o confusos de la letra.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.