Dragon Ball Super (ドラゴンボール超, Doragon Bōru Sūpā) posee una adaptación en manga dibujado a manos del artista Toyotaro, quien adapta las ideas originales de Akira Toriyama para la obra, quien revisa este cómic, de la misma forma en la que revisa la versión animada por parte de Toei Animation. Actualmente, el manga posee 18 volúmenes compilatorios y al menos 85 capítulos distribuidos.
Historia
La trama de la serie tiene lugar después de la batalla contra Pequeño Boo en medio del período de 10 años hacia el Torneo Mundial de las Artes Marciales 28. La historia comienza en el año 778, después de la derrota de Majin-Boo. El último arco, conocido como el Arco del Sobreviviente Granola, ocurre en una fecha no especificada del año 781.
Producción
Toriyama escribe líneas de trama básicas, las cuales Toyotaro utiliza como base para las historias y Toriyama personalmente ayuda a revisar el manga. Toyotaro crea el diálogo entre personajes y el narrador y las ilustraciones, expandiendo, agregando y cambiando elementos del plan de Toriyama según lo considere apropiado[1]. Toriyama cree que la libertad de Toyotaro para cambiar la historia mejora el producto final y revisa todos los guiones gráficos de él en el manga y edita cosas para asegurarse de que todo sea correcto[2]. Para lograr esto, Toyotaro envía su borrador a Toriyama, quien lo revisa y luego envía las partes que él mismo dibujó con algunas correcciones a Toyotaro para que el producto final sea aún más logrado. En algunas ocasiones, el mismo Toyotaro le pide a Toriyama que haga ciertas correcciones.
Sin embargo, el manga no es supervisado directamente por Akira Toriyama. Toyotaro ha mencionado en una entrevista que él mismo hace los planos básicos para la adaptación del manga de la serie basados en un esbozo general de Toriyama, y que Toyotaro trabaja junto a un editor del estudio, y este contacta con Toriyama para ver si le puede hacer algunos arreglos a los planos[3].
Akira Toriyama le dio el visto bueno a Shueisha y V-Jump para que Toyotaro fuera elegido como su sucesor legítimo. Él ha mencionado que se asegura de que su versión de la historia siga la continuidad del manga original de Toriyama[4].
Publicación
Los capítulos del manga de Dragon Ball Super son publicados de forma mensual en la revista V-Jump de Shueisha, la cual es distribuida oficialmente en Japón en el día 21 o 20 de cada mes. Esto lo diferencia radicalmente del manga original de Dragon Ball de Akira Toriyama, ya que este sí era publicado semanalmente en la Weekly Shonen Jump.
Los capítulos del manga también se publican en formato de volumen compilatorio, los cuales son publicados en Japón por Shueisha bajo la línea de imprenta de Jump Comics en formato físico y Jump Comics Digital en formato digital. Estos tomos también son distribuidos por Planeta Cómic en España, Editorial Ivrea en Argentina y Panini Manga en México.
Adaptación
Cabe resaltar el hecho de que el anime en esta ocasión no se basa en su versión del manga, este mismo es publicado de forma mensual en la revista V-Jump, por lo que muchos de los sucesos acontecidos en este manga pueden omitirse en el anime y viceversa o tener diferencias de cualquier tipo.
Igualmente, los eventos mayores que ocurren en el manga no son adaptados en ninguno de los videojuegos de la franquicia, siendo una historia aislada. No obstante, algunas ideas e ilustraciones han sido adaptadas por varios de estos al no poseer suficiente material del anime.
Lista de tomos
Los guerreros del Universo 6 (Dragon Ball Super 1)
- Fechas de distribución: 4 de abril de 2016 (Japón) - 17 de octubre de 2017 (España).
- ISBN: ISBN 978-4-08-880661-7
Capítulos
- #1: El sueño profético del Dios de la Destrucción (破壊神の予知夢, Hakai-shin no Yochimu)
- #2: La derrota de Son Goku (孫悟空の敗北, Son Gokū no haiboku)
- #3: La ira de Beerus (ビルスの怒り, Birusu no Ikari)
- #4: La batalla de los dioses (神と神, Kami to Kami, Dios y Dios)
- #5: Beerus y Champa (ビルスとシャンパ, Birusu to Shanpa)
- #6: Preparaciones para el torneo (大会の準備, Taikai no Junbi)
- #7: Los guerreros del Universo 6 (第６宇宙の戦士たち, Dai-roku Uchū no Senshi-tachi)
- #8: ¡El encuentro comienza! (試合開始, Shiai Kaishi)
- #9: Goku contra Botamo (悟空ＶＳボタモ, Gokū bāsasu Botamo)
- Manga especial (特別マンガ, Tokubetsu Manga)
- Edición especial (特別編, Tokubetsuhen)
|
|
|
| |
| Capítulo 1 | Capítulo 2 | Capítulo 3 | Capítulo 4 | |
|
|
|
| |
| Capítulo 5 | Capítulo 6 | Capítulo 7 | Capítulo 8 | |
|
|
|
||
| Capítulo 9 | Manga especial | Edición especial |
¡El universo ganador es finalmente decidido! (Dragon Ball Super 2)
 |
— Sinopsis.
|
- Fechas de distribución: 2 de diciembre de 2016 (Japón) - 16 de octubre de 2018 (España).
- ISBN: ISBN 978-4-08-880867-3
Capítulos
- #10: La verdadera identidad de Frost (フロストの正体, Furosuto no Shōtai)
- #11: ¡Vegeta entra en escena! (ベジータ登場!!, Bejīta Tōjō!!)
- #12: El orgullo de un Saiyan (サイヤ人の誇り, Saiya-jin no Hokori)
- #13: ¡El universo ganador es finalmente decidido! (優勝宇宙、ついに決定！！, Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei!!)
- #14: ¡Un SOS del futuro! (未来からのS.O.S.!!, Mirai-kara no esuōesu)
- #15: ¡Esperanza! Una vez más (HOPE!!再, Kibō!! Futatabi)
- Edición extra (番外編, Bangaihen)
|
|
|
|
| Capítulo 10 | Capítulo 11 | Capítulo 12 | Capítulo 13 |
|
|
| |
| Capítulo 14 | Capítulo 15 | Edición extra | |
El Plan Cero Humanos (Dragon Ball Super 3)
- Fechas de distribución: 2 de junio de 2017 (Japón) - 9 de abril de 2019 (España).
- ISBN: ISBN 978-4-08-881084-3
Capítulos
- #16: El pasado de Trunks del "Futuro" ("未来"トランクスの過去 , "Mirai" Torankusu no Kako)
- #17: El candidato a próximo Kaio-shin del Universo 10, Zamas (次期第１０宇宙界王神候補ザマス, Jiki Dai-jū Uchū Kaiō-shin Kōho Zamasu)
- #18: La verdadera identidad de Goku Black (ゴクウブラックの正体, Gokū Burakku no Shōtai)
- #19: Otro Zamas (もう一人のザマス, Mō Hitori no Zamasu)
- #20: El Plan Cero Humanos (人間０計画, Ningen Zero Keikaku)
|
|
|
|
| Capítulo 16 | Capítulo 17 | Capítulo 18 | Capítulo 19 |
| |||
| Capítulo 20 |
La última oportunidad para la esperanza (Dragon Ball Super 4)
- Fechas de distribución: 2 de noviembre de 2017 (Japón) - 8 de octubre de 2019 (España).
- ISBN: ISBN 978-4-08-881163-5
Capítulos
- #21: La última oportunidad para la esperanza (HOPEへのラストチヤンス, Kibō e no Rasuto Chansu)
- #22: El último recurso de Zamas (ザマスの最終手段, Zamasu no Saishū Shudan)
- #23: El verdadero valor de los Pothala (ポタラの真価, Potara no Shinka)
- #24: La evolución de Son Goku (孫悟空の進化, Son Gokū no Shinka)
|
|
|
|
| Capítulo 21 | Capítulo 22 | Capítulo 23 | Capítulo 24 |
¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks (Dragon Ball Super 5)
- Fechas de distribución: 2 de marzo de 2018 (Japón) - 24 de marzo de 2020 (España).
- ISBN: ISBN 978-4-08-881447-6
Capítulos
- #25: ¿¡Goku o Zamas!? (悟空か!?ザマスか!?, Gokū ka!? Zamasu ka!?)
- #26: ¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks (決戦!さらばトランクス, Kessen! Saraba Torankusu)
- #27: La vida cotidiana, el entrenamiento y... (修行と日常 そして・・・, Shugyō to Nichijō Soshite...)
- #28: La evolución de Son Goku (１２宇宙の破壊神, Jūni Uchū no Hakai-shin)
- Edición extra 2 (番外編, Bangaihen)
|
|
|
|
| Capítulo 25 | Capítulo 26 | Capítulo 27 | Capítulo 28 |
| |||
| Edición extra 2 |
¡Los superguerreros reunidos! (Dragon Ball Super 6)
- Fechas de distribución: 4 de junio de 2018 (Japón).
- ISBN: ISBN 978-4-08-881501-5
Capítulos
- #29: El candidato a Dios de la Destrucción del Universo 11, Toppo (第１１宇宙破壊神候補トッポ, Dai-jūichi Uchū Hakai-shin Kōho Toppo)
- #30: El hombre que se llama Jiren (ジレンという男, Jiren to iu otoko)
- #31: ¡Los superguerreros reunidos! (集まれ超戦士たち！, Atsumare Sūpā Senshi-tachi!)
- #32: ¡Los superguerreros reunidos! 2 (集まれ超戦士たち！２, Atsumare Sūpā Senshi-tachi! Ni)
|
|
|
|
| Capítulo 29 | Capítulo 30 | Capítulo 31 | Capítulo 32 |
¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia! (Dragon Ball Super 7)
  |
— Sinopsis.
|
- Fechas de distribución: 4 de septiembre de 2018 (Japón).
- ISBN: ISBN 978-4-08-881575-6
Capítulos
- #33: ¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia! (宇宙サバイバル！力の大会開始！, Uchū Sabaibaru! Chikara no Taikai Kaishi!)
- #34: El primer universo aniquilado (最初の消滅宇宙, Saisho no shōmetsu uchū)
- #35: Hit contra Jiren (ヒットＶＳジレン, Hitto bāsasu Jiren)
- #36: Unos competidores individualistas (個性的な選手たち, Kosei-tekina Senshu-tachi)
|
|
|
|
| Capítulo 33 | Capítulo 34 | Capítulo 35 | Capítulo 36 |
Las "señales" del despertar de Son Goku (Dragon Ball Super 8)
  |
— Sinopsis.
|
- Fechas de distribución: 4 de diciembre de 2018 (Japón).
- ISBN: ISBN 978-4-08-881649-4
Capítulos
- #37: Despierta, la Super Saiyan Kale (覚醒・超サイヤ人ケール, Kakusei · Sūpā Saiya-jin Kēru)
- #38: El último recurso del Universo 6 (第６宇宙の最終手段, Dai-roku Uchū no Saishū Shudan)
- #39: Las "señales" del despertar de Son Goku (孫悟空覚醒の”兆”, Son Gokū Kakusei no "Kizashi")
- #40: Jiren contra el Universo 7 (ジレンＶＳ第７宇宙, Jiren bāsasu Dai-nana Uchū)
- Edición extra 3 (番外編, Bangaihen)
|
|
|
|
| Capítulo 37 | Capítulo 38 | Capítulo 39 | Capítulo 40 |
| |||
| Edición extra 3 |
Una conclusión y su desenlace (Dragon Ball Super 9)
  |
— Sinopsis.
|
- Fechas de distribución: 4 de abril de 2019 (Japón).
- ISBN: ISBN 978-4-08-881811-5
Capítulos
- #41: La doctrina egoísta (身勝手の極意, Migatte no Goku'i)
- #42: Una conclusión y su desenlace (決着と結末, Ketchaku to Ketsumatsu)
- #43: ¡Alistamiento en la Patrulla Galáctica! (銀河パトロール入隊!, Ginga Patorōru Nyūtai!)
- #44: Molo, el fugitivo de la prisión (脱獄囚モロ, Datsugoku-shū Moro)
|
|
|
|
| Capítulo 41 | Capítulo 42 | Capítulo 43 | Capítulo 44 |
El deseo de Molo (Dragon Ball Super 10)
  |
— Sinopsis.
|
- Fechas de distribución: 2 de agosto de 2019 (Japón).
- ISBN: ISBN 978-4088820347
Capítulos
- #45: La fuerza sobrenatural de Molo (モロの魔力, Moro no Maryoku)
- #46: Debilitando al planeta Namek (衰耗するナメック星, Suikō-suru Namekku-sei)
- #47: Las Esferas del Dragón robadas (奪われたドラゴンボール, Ubawareta Doragon Bōru)
- #48: El deseo de Molo (モロの願い, Moro no Negai)
- Manga especial 2 (特別マンガ, Tokubetsu Manga)
|
|
|
|
| Capítulo 45 | Capítulo 46 | Capítulo 47 | Capítulo 48 |
| |||
| Manga especial 2 |
La gran fuga (Dragon Ball Super 11)
  |
— Sinopsis.
|
- Fechas de distribución: 4 de diciembre de 2019 (Japón).
- ISBN: ISBN 978-4088821542
Capítulos
- #49: La batalla en el espacio sideral (宇宙空間バトル, Uchū-kūkan Batoru)
- #50: La gran fuga (大脱走, Dai Dassō)
- #51: Las acciones de cada uno (それぞれの行動, Sorezore no kōdō)
- #52: Los entrenamientos de Goku y Vegeta (悟空とベジータの修業, Gokū to Bejīta no Shugyō)
- Edición extra 4 (番外編, Bangaihen)
|
|
|
|
| Capítulo 49 | Capítulo 50 | Capítulo 51 | Capítulo 52 |
| |||
| Edición extra 4 |
La verdadera identidad de Merus (Dragon Ball Super 12)
  Los defensores de la Tierra tendrán que luchar a contrarreloj tras enterarse que la Legión de Molo vendrá a por ellos dentro de poco, pero las cosas cambian rápidamente cuando el trío conformado por OG73-I, Yumba y Shimorekka llega inmediatamente al Templo Sagrado de Kami. No obstante, los Guerreros Z no se rinden de ninguna forma y los confrontan con la intención de proteger el querido cuerpo celeste al que conocen como hogar mientras Son Goku y Vegeta se hallan ausentes para continuar con sus entrenamientos con el fin de poder vencer a la amenaza que los acecha a absolutamente todos. |
— Sinopsis.
|
- Fechas de distribución: 3 de abril de 2020 (Japón).
- ISBN: ISBN 978-4-08-882264-8
Capítulos
- #53: La Agrupación de Forajidos Intergalácticos de Sagambo (サガンボ銀河強盗団, Saganbo Ginga Gōtō Dan)
- #54: Gohan contra 73 (梧飯ＶＳセブンスリー, Gohan buiesu Sebunsurī)
- #55: La verdadera identidad de Merus (メルスの正体, Merusu no Shōtai)
- #56: La reunión de los guerreros de la Tierra (地球戦士集結, Chikyū Senshi Shūketsu)
- Manga especial 3 (特別マンガ, Tokubetsu Manga)
|
|
|
|
| Capítulo 53 | Capítulo 54 | Capítulo 55 | Capítulo 56 |
| |||
| Manga especial 3 |
Cada quien libra sus propias batallas (Dragon Ball Super 13)
  Aunque Goku parece controlar de manera más eficiente el estado de la Doctrina egoísta "señal", el astrófago va lentamente superando al saiyano mientras ambos pelean, ya que como Merus establece, la Doctrina egoísta "señal" tiene varios inconvenientes que la harán ineficiente si el combate contra Molo se alarga demasiado. Mientras tanto, Vegeta continúa con su entrenamiento de dominación del espíritu en el planeta Yardrat, estando en las etapas finales del mismo y a punto de regresar a la Tierra para enfrentarse al astrófago y sacar a relucir los frutos de su esfuerzo. |
— Sinopsis.
|
- Fechas de distribución: 4 de agosto de 2020 (Japón).
- ISBN: ISBN 978-4-08-882391-1
Capítulos
- #57: Cada quien libra sus propias batallas (それぞれの闘い, Sorezore no Tatakai)
- #58: La llegada de Son Goku (孫悟空到着, Son Gokū tōchaku)
- #59: ¡Entra en marcha! La "señal" de la doctrina egoísta (発動！身勝手の極意“兆”, Hatsudō! Migatte no Goku'i "Kizashi")
- #60: El error de cálculo de Merus (メルスの誤算, Merusu no Gosan)
|
|
|
|
| Capítulo 57 | Capítulo 58 | Capítulo 59 | Capítulo 60 |
Son Goku, el Patrullero Galáctico (Dragon Ball Super 14)
  |
— Sinopsis.
|
- Fecha de distribución: 4 de diciembre de 2020
- ISBN: ISBN 978-4-08-882518-2
Capítulos
- #61: Un Vegeta renacido (新生ベジータ, Shinsei Bejīta)
- #62: Contra las cuerdas y sin escapatoria alguna (絶体絶命, Zettai Zetsumei)
- #63: La determinación de Merus (メルスの覚悟, Merusu no Kakugo)
- #64: Son Goku, el Patrullero Galáctico (銀河パトロール孫悟空, Ginga Patorōru Son Gokū)
|
|
|
|
| Capítulo 61 | Capítulo 62 | Capítulo 63 | Capítulo 64 |
Molo, el Astrófago (Dragon Ball Super 15)
  |
— Sinopsis.
|
- Fecha de distribución: 2 de abril del 2021
- ISBN: ISBN 978-4-08-882606-6
Capítulos
- 65. — Son Goku, un terrícola (地球人 孫悟空, Chikyū-jin Son Gokū)
- 66. — Molo, el Astrófago (星喰いのモロ, Hoshikui no Moro)
- 67. — Ahora se cierra un gran telón y después se abre otro más... (大団円そして…, Dai-Dan'en soshite...)
- 68. — Granola, el Sobreviviente (生残者グラノラ, Seizansha Guranora)
|
|
|
|
| Capítulo 65 | Capítulo 66 | Capítulo 67 | Capítulo 68 |
Capítulos aún no disponibles en tomos
- 69. — Transición en Cereal (シリアル星の遷移, Shiriaru-sei no Sen'i)
- 70. — El guerrero más grande de todos los tiempos (宇宙一の戦士, Uchūichi no Senshi)
- 71. — Los planes de Heata (ヒータの計画, Hīta no Keikaku)
- 72. — Los saiyanos y el ceresiano (サイヤ人とシリアル人, Saiya-jin to Shiriaru-jin)
- 73. — Goku contra Granola (悟空ＶＳグラノラ, Gokū buiesu Guranora)
- 74. — Vegeta contra Granola (ベジータＶＳグラノラ, Bejīta buiesu Guranora)
- 75. — La Fuerza de un Dios de la Destrucción (破壊神の力, Hakaishin no Chikara)
- 76. — Lo que el destino le depara a los saiyanos (サイヤ人の宿命, Saiya-jin no Shukumei)
- 77. — Bardock, el padre de Goku (悟空の父・バーダック, Gokū no Chichi Bādakku)
- 78. — Deseo de Gas (ガスの願い, Gasu no Negai)
- 79. — Gas contra Granolah (ガスＶＳグラノラ, Gasu buiesu Guranora)
- 80. — Gas contra Granolah 2 (ガスＶＳグラノラ ２, Gasu buiesu Guranora Tsū)
- 81. — El conflicto de Goku (悟空の葛藤, Gokū no Kattō)
- 82. — Bardock contra Gas (バーダックＶＳガス, Bādakku buiesu Gasu)
- 83. — Bardock contra Gas 2 (バーダックＶＳガス ２, Bādakku buiesu Gasu Tsū)
- 84. — El orgullo de una raza (民族の誇り, Minzoku no Hokori)
- 85. — Las razones que cada uno ve (それぞれの答え, Sorezore no Kotae)
Serialización
Títulos originales
 Los guerreros del Universo 6 (第６宇宙の戦士たち! , Dai-roku Uchū no Senshi-tachi) |
 ¡El universo ganador es finalmente decidido! (優勝宇宙、ついに決定！！, Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei!!) |
 El Plan Cero Humanos (人間０計画, Ningen Zero Keikaku) |
| Tomo #1 | Tomo #2 | Tomo #3 |
 La última oportunidad para la esperanza (HOPEへのラストチヤンス, Kibō e no Rasuto Chansu) |
 ¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks (決戦!さらばトランクス, Kessen! Saraba Torankusu) |
 ¡Los superguerreros reunidos! (集まれ超戦士たち！, Atsumare Sūpā Senshi-tachi!) |
| Tomo #4 | Tomo #5 | Tomo #6 |
 ¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia! (宇宙サバイバル！力の大会開始！, Uchū Sabaibaru! Chikara no Taikai Kaishi!) |
 Las "señales" del despertar de Son Goku (孫悟空覚醒の”兆”, Son Gokū Kakusei no "Kizashi") |
 Una conclusión y su desenlace (決着と結末, Ketchaku to Ketsumatsu) |
| Tomo #7 | Tomo #8 | Tomo #9 |
 El deseo de Molo (モロの願い, Moro no Negai) |
 La gran fuga (大脱走, Dai Dassō) |
 La verdadera identidad de Merus (メルスの正体, Merusu no Shōtai) |
| Tomo #10 | Tomo #11 | Tomo #12 |
 Cada quien libra sus propias batallas (それぞれの闘い, Sorezore no Tatakai) |
 Son Goku, el Patrullero Galáctico (銀河パトロール孫悟空, Ginga Patorōru Son Gokū) |
 Molo, el Astrófago (星喰いのモロ, Hoshikui no Moro) |
| Tomo #13 | Tomo #14 | Tomo #15 |
Títulos comerciales
- Dragon Ball Super 1 (ドラゴンボール超 １, Doragon Bōru Sūpā Ichi)
- Dragon Ball Super 2 (ドラゴンボール超 ２, Doragon Bōru Sūpā Ni)
- Dragon Ball Super 3 (ドラゴンボール超 ３, Doragon Bōru Sūpā San)
- Dragon Ball Super 4 (ドラゴンボール超 ４, Doragon Bōru Sūpā Yon)
- Dragon Ball Super 5 (ドラゴンボール超 ５, Doragon Bōru Sūpā Go)
- Dragon Ball Super 6 (ドラゴンボール超 ６, Doragon Bōru Sūpā Roku)
- Dragon Ball Super 7 (ドラゴンボール超 ７, Doragon Bōru Sūpā Nana)
- Dragon Ball Super 8 (ドラゴンボール超 ８, Doragon Bōru Sūpā Hachi)
- Dragon Ball Super 9 (ドラゴンボール超 ９, Doragon Bōru Sūpā Kyū)
- Dragon Ball Super 10 (ドラゴンボール超 １０, Doragon Bōru Sūpā Jū)
- Dragon Ball Super 11 (ドラゴンボール超 １１, Doragon Bōru Sūpā Jūichi)
- Dragon Ball Super 12 (ドラゴンボール超 １２, Doragon Bōru Sūpā Jūni)
- Dragon Ball Super 13 (ドラゴンボール超 １３, Doragon Bōru Sūpā Jūsan)
- Dragon Ball Super 14 (ドラゴンボール超 １４, Doragon Bōru Sūpā Jūyon)
- Dragon Ball Super 15 (ドラゴンボール超 １５, Doragon Bōru Sūpā Jūgo)
Véase también
Referencias
- ↑ http://www.kanzenshuu.com/translations/dragon-ball-super-manga-vol-1-tori-toyo-interview-web-version/
- ↑ https://pbs.twimg.com/media/Cyyi51dUoAACIeH.jpg
- ↑ http://www.kanzenshuu.com/translations/dragon-ball-super-manga-vol-2-toyotaro-sensei-super-anatomy/
- ↑ https://www.animeclick.it/news/64770-napoli-comicon-2017-reportage-dellincontro-con-toyotaro
.png){kind=link}
.png){kind=link}
