Dragon Ball Super (manga)

Dragon Ball Super
Títulos
Japonés	ドラゴンボール超スーパー
Romanización	Doragon Bōru Sūpā
Datos
Autor	Toyotaro
Publicación	V-Jump (Shueisha)
Capítulos	76 (16 volúmenes) (en publicación)
Serialización	Japón: 20 de junio de 2015

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超スーパー, Doragon Bōru Sūpā) posee un manga promocional dibujado de manos del artista Toyotaro, adaptando la historia base de Akira Toriyama, quien revisa este cómic, de la misma forma en la que Toei Animation Company lo hace para el anime. Actualmente, el manga posee 16 tankōbon y al menos 76 capítulos distribuidos.

Historia

Artículo principal: Dragon Ball Super.

La trama de la serie tiene lugar después de la batalla contra Pequeño Boo en medio del período de 10 años hacia el Torneo Mundial de las Artes Marciales 28. La historia comienza en el año 778, después de la derrota de Majin-Boo. El último arco, conocido como el Arco del Sobreviviente Granola, ocurre en una fecha no especificada del año 781.

Producción

Toriyama escribe líneas de trama básicas, las cuales Toyotaro utiliza como base para las historias y Toriyama personalmente ayuda a revisar el manga. Toyotaro crea el diálogo entre personajes y el narrador y las ilustraciones, expandiendo, agregando y cambiando elementos del plan de Toriyama según lo considere apropiado. Toriyama cree que la libertad de Toyotaro para cambiar la historia mejora el producto final y revisa todos los guiones gráficos de él en el manga y edita cosas para asegurarse de que todo sea correcto. Para lograr esto, Toyotaro envía su borrador a Toriyama, quien lo revisa y luego envía las partes que él mismo dibujó con algunas correcciones a Toyotaro para que el producto final sea aún más logrado. En algunas ocasiones, el mismo Toyotaro le pide a Toriyama que haga ciertas correcciones.

Sin embargo, el manga no es supervisado directamente por Akira Toriyama. Toyotaro ha mencionado en una entrevista que él mismo hace los planos básicos para la adaptación del manga de la serie basados en un esbozo general de Toriyama, y que Toyotaro trabaja junto a un editor del estudio, y este contacta con Toriyama para ver si le puede hacer algunos arreglos a los planos.

Akira Toriyama le dio el visto bueno a Shueisha y V-Jump para que Toyotaro fuera elegido como su sucesor legítimo. Él ha mencionado que se asegura de que su versión de la historia siga la continuidad del manga original de Toriyama.

Publicación

Los capítulos del manga de Dragon Ball Super son publicados de forma mensual en la revista V-Jump de Shueisha, la cual es distribuida oficialmente en Japón en el día 21 o 20 de cada mes. Esto lo diferencia radicalmente del manga original de Dragon Ball de Akira Toriyama, ya que este sí era publicado semanalmente en la Shūkan Shōnen Jump.

Los capítulos del manga también se publican en formato de tankōbon, los cuales son publicados en Japón por Shueisha bajo la línea de imprenta de Jump Comics en formato físico y Jump Comics Digital en formato digital. Estos tomos también son distribuidos por Planeta Cómic en España, Editorial Ivrea en Argentina y Panini Manga en México.

Adaptación

Cabe resaltar el hecho de que el anime en esta ocasión no se basa en su versión del manga, este mismo es publicado de forma mensual en la revista V-Jump, por lo que muchos de los sucesos acontecidos en este manga pueden omitirse en el anime y viceversa o tener diferencias de cualquier tipo.

Igualmente, los eventos mayores que ocurren en el manga no son adaptados en ninguno de los videojuegos de la franquicia, siendo una historia secluida. No obstante, algunas ideas e ilustraciones han sido adaptadas por varios de estos al no poseer suficiente material del anime.

Lista de tomos

Los guerreros del Universo 6 (Dragon Ball Super 1)

El Dios de la Destrucción Beerus ha despertado, y prende una búsqueda para encontrar el Super Saiyan Dios, encontrándose así a Goku y sus amigos. Este obtendrá el poder de los dioses, llegando a nuevas transformaciones, y junto a Vegeta se irán a entrenar con Whis, donde descubrirán que hay más de un universo, y que participarán en un torneo entre dos de ellos.

— Sinopsis.

Artículo principal: Los guerreros del Universo 6.

• Fechas de distribución: 4 de abril de 2016 (Japón) - 17 de octubre de 2017 (España).
• ISBN: ISBN 978-4-08-880661-7

Capítulos

• #1: El sueño profético del Dios de la Destrucción (破壊神はいかいんの予知夢よちむ, Hakai-shin no Yochimu)
• #2: La derrota de Son Goku (孫そん悟空ごくうの敗北はいぼく, Son Gokū no haiboku)
• #3: La ira de Beerus (ビルスの怒いかり, Birusu no Ikari)
• #4: La batalla de los dioses (神かみと神かみ, Kami to Kami, Dios y Dios)
• #5: Beerus y Champa (ビルスとシャンパ, Birusu to Shanpa)
• #6: Preparaciones para el torneo (大会たいかいの準備じゅんび, Taikai no Junbi)
• #7: Los guerreros del Universo 6 (第だい６ろく宇宙うちゅうの戦士せんしたち, Dai-roku Uchū no Senshi-tachi)
• #8: ¡El encuentro comienza! (試合しあい開始かいし, Shiai Kaishi)
• #9: Goku contra Botamo (悟空ごくうＶＳバーサスボタモ, Gokū bāsasu Botamo)
• Manga especial (特別とくべつマンガ, Tokubetsu Manga)
• Edición especial (特別編とくべつへん, Tokubetsuhen)

Capítulo 1	Capítulo 2	Capítulo 3	Capítulo 4
Capítulo 5	Capítulo 6	Capítulo 7	Capítulo 8
Capítulo 9	Manga especial	Edición especial

¡El universo ganador es finalmente decidido! (Dragon Ball Super 2)

El torneo sigue. Conseguirán vencer a Frost (quien usa trampas en secreto), a Magetta y a Cabba, pero contra Hit las cosas se ponen muy complicadas. También aparece el Rey del Todo, y veremos el regreso de un viejo conocido, el cual viene buscando ayuda de un futuro muy oscuro... donde el enemigo es Goku.

— Sinopsis.

Artículo principal: ¡El universo ganador es finalmente decidido!.

• Fechas de distribución: 2 de diciembre de 2016 (Japón) - 16 de octubre de 2018 (España).
• ISBN: ISBN 978-4-08-880867-3

Capítulos

• #10: La verdadera identidad de Frost (フロストの正体しょうたい, Furosuto no Shōtai)
• #11: ¡Vegeta entra en escena! (ベジータ登場とうじょう!!, Bejīta Tōjō!!)
• #12: El orgullo de un Saiyan (サイヤ人じんの誇ほこり, Saiya-jin no Hokori)
• #13: ¡El universo ganador es finalmente decidido! (優勝ゆうしょう宇宙うちゅう、ついに決定けってい！！, Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei!!)
• #14: ¡Un SOS del futuro! (未来みらいからのS.O.S.エスオーエス!!, Mirai-kara no esuōesu)
• #15: ¡Esperanza! Una vez más (HOPEきぼう!!再ふたたび, Kibō!! Futatabi)
• Edición extra (番外編ばんがいへん, Bangaihen)

Capítulo 10	Capítulo 11	Capítulo 12	Capítulo 13
Capítulo 14	Capítulo 15	Edición extra

El Plan Cero Humanos (Dragon Ball Super 3)

La batalla contra Goku Oscuro continúa, los guerreros del futuro luchan por su supervivencia frente al exterminio total, en conjunto con la desaparición de todos los Dioses de la Destrucción y Kaio-shin. Los Guerreros Z intentan buscar un plan para detener esta amenaza, sin embargo, un cómplice de Oscuro aparece, quien es el aprendiz Kaio-shin del Universo 10, Zamas.

— Sinopsis.

Artículo principal: El Plan Cero Humanos.

• Fechas de distribución: 2 de junio de 2017 (Japón) - 9 de abril de 2019 (España).
• ISBN: ISBN 978-4-08-881084-3

Capítulos

• #16: El pasado de Trunks del "Futuro" ("未来みらい"トランクスの過去かこ , "Mirai" Torankusu no Kako)
• #17: El candidato a próximo Kaio-shin del Universo 10, Zamas (次期じき第だい１０じゅう宇宙うちゅう界王神かいおうしん候補こうほザマス, Jiki Dai-jū Uchū Kaiō-shin Kōho Zamasu)
• #18: La verdadera identidad de Goku Black (ゴクウブラックの正体しょうたい, Gokū Burakku no Shōtai)
• #19: Otro Zamas (もう一人ひとりのザマス, Mō Hitori no Zamasu)
• #20: El Plan Cero Humanos (人間０計画にんげんゼロけいかく, Ningen Zero Keikaku)

Capítulo 16	Capítulo 17	Capítulo 18	Capítulo 19
Capítulo 20

La última oportunidad para la esperanza (Dragon Ball Super 4)

La amenaza de un Goku maligno continúa, Oscuro no solo ha conseguido el Super Saiyan, sino que ha conseguido una nueva forma llamada Super Saiyan Rosado, por si fuera poco, los Guerreros Z se ven en aprietos ante la llegada de Zamas del Futuro Alternativo, quien acompaña a Oscuro en su misión de exterminar la humanidad, para posteriormente fusionarse con su contraparte.

— Sinopsis.

Artículo principal: La última oportunidad para la esperanza.

• Fechas de distribución: 2 de noviembre de 2017 (Japón) - 8 de octubre de 2019 (España).
• ISBN: ISBN 978-4-08-881163-5

Capítulos

• #21: La última oportunidad para la esperanza (HOPEきぼうへのラストチヤンス, Kibō e no Rasuto Chansu)
• #22: El último recurso de Zamas (ザマスの最終さいしゅう手段しゅだん, Zamasu no Saishū Shudan)
• #23: El verdadero valor de los Pothala (ポタラの真価しんか, Potara no Shinka)
• #24: La evolución de Son Goku (孫そん悟空ごくうの進化しんか, Son Gokū no Shinka)

Capítulo 21	Capítulo 22	Capítulo 23	Capítulo 24

¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks (Dragon Ball Super 5)

Frente al peligro del Zamas Fusión, Goku y Vegeta no tienen más opciones que enfrentarlo. Para hacerlo, Goku intenta dominar su técnica secreta, usando un Super Saiyan Azul sin aura que junto a la Destrucción logran diezmar a Zamas ¿pero?

— Sinopsis.

Artículo principal: ¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks.

• Fechas de distribución: 2 de marzo de 2018 (Japón) - 24 de marzo de 2020 (España).
• ISBN: ISBN 978-4-08-881447-6

Capítulos

• #25: ¿¡Goku o Zamas!? (悟空ごくうか!?ザマスか!?, Gokū ka!? Zamasu ka!?)
• #26: ¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks (決戦けっせん!さらばトランクス, Kessen! Saraba Torankusu)
• #27: La vida cotidiana, el entrenamiento y... (修行しゅぎょうと日常にちじょう そして・・・, Shugyō to Nichijō Soshite...)
• #28: La evolución de Son Goku (１２じゅうに宇宙うちゅうの破壊神はかいしん, Jūni Uchū no Hakai-shin)
• Edición extra 2 (番外編ばんがいへん, Bangaihen)

Capítulo 25	Capítulo 26	Capítulo 27	Capítulo 28
Edición extra 2

¡Los superguerreros reunidos! (Dragon Ball Super 6)

Después de los sucesos de la Saga de Trunks del "Futuro", acontecerá un torneo que marcará el destino de los universos, los Reyes de Todo iniciarán el Torneo de la Fuerza, en el cual se presentará una batalla campal por equipos con diez luchadores y en el que los universos perdedores serán destruidos. Cada equipo tendrá que participar con sus mejores luchadores para que su universo sobreviva.

— Sinopsis.

Artículo principal: ¡Los superguerreros reunidos!.

• Fechas de distribución: 4 de junio de 2018 (Japón).
• ISBN: ISBN 978-4-08-881501-5

Capítulos

• #29: El candidato a Dios de la Destrucción del Universo 11, Toppo (第だい１１じゅういち宇宙うちゅう破壊神はかいしん候補こうほトッポ, Dai-jūichi Uchū Hakai-shin Kōho Toppo)
• #30: El hombre que se llama Jiren (ジレンという男おとこ, Jiren to iu otoko)
• #31: ¡Los superguerreros reunidos! (集あつまれ超スーパー戦せん士したち！, Atsumare Sūpā Senshi-tachi!)
• #32: ¡Los superguerreros reunidos! 2 (集あつまれ超スーパー戦せん士したち！２に, Atsumare Sūpā Senshi-tachi! Ni)

Capítulo 29	Capítulo 30	Capítulo 31	Capítulo 32

¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia! (Dragon Ball Super 7)

Han pasado 48 horas desde el Encuentro de Exhibición de Todo, el combate entre los Dioses de la Destrucción y la lucha extra entre Son Goku y Toppo, por lo que los dioses de los ocho universos participantes en el Torneo de la Fuerza han reunido diez luchadores en sus equipos y se dirigen al Reino de la Nada por orden del Gran Sacerdote. El torneo que decidirá el destino de cada universo de bajo nivel humano está en manos de sus guerreros, quienes se preparan para luchar en una intensa batalla campal por su supervivencia y propia existencia.

— Sinopsis.

Artículo principal: ¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia!.

• Fechas de distribución: 4 de septiembre de 2018 (Japón).
• ISBN: ISBN 978-4-08-881575-6

Capítulos

• #33: ¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia! (宇宙うちゅうサバイバル！力ちからの大会たいかい開始かいし！, Uchū Sabaibaru! Chikara no Taikai Kaishi!)
• #34: El primer universo aniquilado (最初さいしょの消滅しょうめつ宇宙うちゅう, Saisho no shōmetsu uchū)
• #35: Hit contra Jiren (ヒットＶＳバーサスジレン, Hitto bāsasu Jiren)
• #36: Unos competidores individualistas (個性こせい的てきな選手せんしゅたち, Kosei-tekina Senshu-tachi)

Capítulo 33	Capítulo 34	Capítulo 35	Capítulo 36

Las "señales" del despertar de Son Goku (Dragon Ball Super 8)

El Torneo de la Fuerza continúa tras la eliminación y posterior borrado del Universo 9, lo cual pone en jaque y advierte a los guerreros de cada equipo que, si no dan lo mejor de sí para ganar y salir victoriosos, no sobrevivirán y serán borrados por los poderosos Reyes de Todo. La competición se pone cada vez más intensa, Kale, una Saiyan del Planeta Sadala del Universo 6 revela su verdadero poder como la Saiyan demonio legendaria que aparece cada mil años y logra eliminar a los universos 4, 3, 2 y 10. Debido a su gran poder y la inminente destrucción de su cuerpo, Caulifla se ve obligada a fusionarse con ella con los Pendientes Pothala para formar a Kefla, una poderosa guerrera combinada que pone en peligro a gran parte del Universo 11 y confronta a Son Gohan, quien es eliminado al mismo que Kefla, resultando en el borrado del Universo 6 y dando inicio al clímax del torneo: la batalla entre el Equipo Universo 7 y Equipo Universo 11, lucha en la cual Son Goku descubre una habilidad que cambiará su estilo de combate.

— Sinopsis.

Artículo principal: Las "señales" del despertar de Son Goku.

• Fechas de distribución: 4 de diciembre de 2018 (Japón).
• ISBN: ISBN 978-4-08-881649-4

Capítulos

• #37: Despierta, la Super Saiyan Kale (覚醒かくせい・超スーパーサイヤ人じんケール, Kakusei · Sūpā Saiya-jin Kēru)
• #38: El último recurso del Universo 6 (第だい６ろく宇宙うちゅうの最終さいしゅう手段しゅだん, Dai-roku Uchū no Saishū Shudan)
• #39: Las "señales" del despertar de Son Goku (孫そん悟ご空くう覚かく醒せいの”兆きざし”, Son Gokū Kakusei no "Kizashi")
• #40: Jiren contra el Universo 7 (ジレンＶＳバーサス第だい７なな宇宙うちゅう, Jiren bāsasu Dai-nana Uchū)
• Edición extra 3 (番外編ばんがいへん, Bangaihen)

Capítulo 37	Capítulo 38	Capítulo 39	Capítulo 40
Edición extra 3

Una conclusión y su desenlace (Dragon Ball Super 9)

Luego de varios minutos pasados y distintos giros de tuerca en el Lugar de Supervivencia del Reino de la Nada, el Gran Sacerdote anuncia que la batalla universal entre Son Goku y Jiren en el Torneo de la Fuerza está llegando a su punto clímax. El primero ha logrado activar un nuevo estado conocido como la Doctrina egoísta que cambia por completo su estilo de combate, mientras que el segundo ha liberado su máximo poder, por lo que este combate es completamente vital en el destino de sus universos y decidirá si el Saiyan y sus amigos se enfrentarán a nuevas amenazas en un futuro próximo o si este será el fin definitivo de su existencia y sus vidas como Guerreros Z.

— Sinopsis.

Artículo principal: Una conclusión y su desenlace.

• Fechas de distribución: 4 de abril de 2019 (Japón).
• ISBN: ISBN 978-4-08-881811-5

Capítulos

• #41: La doctrina egoísta (身み勝がっ手ての極ごく意い, Migatte no Goku'i)
• #42: Una conclusión y su desenlace (決着けっちゃくと結末けつまつ, Ketchaku to Ketsumatsu)
• #43: ¡Alistamiento en la Patrulla Galáctica! (銀河ぎんがパトロール入隊にゅうたい!, Ginga Patorōru Nyūtai!)
• #44: Molo, el fugitivo de la prisión (脱獄囚だつごくしゅうモロ, Datsugoku-shū Moro)

Capítulo 41	Capítulo 42	Capítulo 43	Capítulo 44

El deseo de Molo (Dragon Ball Super 10)

Son Goku y Vegeta IV se han unido a la Patrulla Galáctica para detener y capturar al malvado hechicero devorador de planetas conocido como Molo. El destino del Universo 7 los lleva al Nuevo Planeta Namek, lugar donde el mago planea robar las Esferas del Dragón Namekianas para poder restaurar toda la fuerza mágica que tenía en su juventud, pero el equipo de Patrulleros Galácticos liderados por Merusu no va a dejar que eso suceda sin antes luchar. Pronto, ellos se dan cuenta de que, aún teniendo un enorme poder como el Super Saiyan Dios, Molo no es un ser al que tengan que subestimar en lo absoluto, percatándose de ello de la peor manera posible al haber creído, de forma apresurada, que ganarían contra él, únicamente para tragarse sus propias palabras en seguida.

— Sinopsis.

Artículo principal: El deseo de Molo.

• Fechas de distribución: 2 de agosto de 2019 (Japón).
• ISBN: ISBN 978-4088820347

Capítulos

• #45: La fuerza sobrenatural de Molo (モロの魔ま力りょく, Moro no Maryoku)
• #46: Debilitando al planeta Namek (衰耗すいこうするナメック星せい, Suikō-suru Namekku-sei)
• #47: Las Esferas del Dragón robadas (奪うばわれたドラゴンボール, Ubawareta Doragon Bōru)
• #48: El deseo de Molo (モロの願ねがい, Moro no Negai)
• Manga especial 2 (特別とくべつマンガ, Tokubetsu Manga)

Capítulo 45	Capítulo 46	Capítulo 47	Capítulo 48
Manga especial 2

La gran fuga (Dragon Ball Super 11)

La situación en el Nuevo Namek empeora aún más luego de que Molo haya logrado cumplir sus deseos con las Esferas del Dragón namekianas gracias al recién traicionado Cranberri y escapar de la vista de la Patrulla Galáctica para aprovechar la oportunidad y drenar la energía esencial del planeta. Cuando la situación no podría verse peor, el comedor de planetas le revela a Son Goku y Vegeta la naturaleza del tercer deseo que le solicitó a Polunga, el cual se trata de la liberación de todos los reclusos que se hallaban encerrados dentro de la Prisión Galáctica, quienes son liderados por el bandido galáctico Sagan-Bo y se dirigen a Namek. A causa de esto, los Patrulleros Galácticos se ven forzados a retirarse hasta encontrar una forma de contraatacarlos, por lo cual Vegeta decide viajar con Iriko a Yardrat para entrenar con Pybara actuando como su maestro y aprender a controlar su espíritu, mientras que Son Goku está determinado a realizar un arduo entrenamiento bajo la tutela de Merusu en un Salón del Espíritu y el Tiempo alternativo para finalmente poder dominar la Doctrina egoísta.

— Sinopsis.

Artículo principal: La gran fuga.

• Fechas de distribución: 4 de diciembre de 2019 (Japón).
• ISBN: ISBN 978-4088821542

Capítulos

• #49: La batalla en el espacio sideral (宇う宙ちゅう空くう間かんバトル, Uchū-kūkan Batoru)
• #50: La gran fuga (大だい脱走だっそう, Dai Dassō)
• #51: Las acciones de cada uno (それぞれの行こう動どう, Sorezore no kōdō)
• #52: Los entrenamientos de Goku y Vegeta (悟ご空くうとベジータの修しゅ業ぎょう, Gokū to Bejīta no Shugyō)
• Edición extra 4 (番外編ばんがいへん, Bangaihen)

Capítulo 49	Capítulo 50	Capítulo 51	Capítulo 52
Edición extra 4

La verdadera identidad de Merus (Dragon Ball Super 12)

Posterior a la partida de Vegeta e Iriko al planeta Yardrat y Son Goku y Merus al Salón del Espíritu y el Tiempo, la situación actual se vuelve aún más tensa cuando los Guerreros Z son informados de la gravísima magnitud de las circunstancias gracias a Jaco Teirimentenpibosshi de la Patrulla Galáctica. Los defensores de la Tierra tendrán que luchar a contrarreloj tras enterarse que la Legión de Molo vendrá a por ellos dentro de poco, pero las cosas cambian rápidamente cuando el trío conformado por OG73-I, Yumba y Shimorekka llega inmediatamente al Templo Sagrado de Kami. No obstante, los Guerreros Z no se rinden de ninguna forma y los confrontan con la intención de proteger el querido cuerpo celeste al que conocen como hogar mientras Son Goku y Vegeta se hallan ausentes para continuar con sus entrenamientos con el fin de poder vencer a la amenaza que los acecha a absolutamente todos.

— Sinopsis.

Artículo principal: La verdadera identidad de Merus.

• Fechas de distribución: 3 de abril de 2020 (Japón).
• ISBN: ISBN 978-4-08-882264-8

Capítulos

• #53: La Agrupación de Forajidos Intergalácticos de Sagambo (サガンボ銀ぎん河が強ごう盗とう団だん, Saganbo Ginga Gōtō Dan)
• #54: Gohan contra 73 (梧ご飯はんＶＳブイエスセブンスリー, Gohan buiesu Sebunsurī)
• #55: La verdadera identidad de Merus (メルスの正しょう体たい, Merusu no Shōtai)
• #56: La reunión de los guerreros de la Tierra (地ち球きゅう戦せん士し集しゅう結けつ, Chikyū Senshi Shūketsu)
• Manga especial 3 (特別とくべつマンガ, Tokubetsu Manga)

Capítulo 53	Capítulo 54	Capítulo 55	Capítulo 56
Manga especial 3

Cada quien libra sus propias batallas (Dragon Ball Super 13)

Los Guerreros Z continúan conteniendo a la Legión de Molo en su invasión a la Tierra de manera bastante eficiente, pero lentamente van perdiendo terreno y son superados por los prófugos de la Patrulla Galáctica. No obstante, Son Goku regresa de su entrenamiento con Merus y se ocupa de dejar fuera de combate a todos los criminales, sorprendiendo a Molo por el nuevo poder que ha adquirido estos meses que no se han visto, diciendo que el saiyano se ha convertido en alguien prácticamente irreconocible. Aunque Goku parece controlar de manera más eficiente el estado de la Doctrina egoísta "señal", el astrófago va lentamente superando al saiyano mientras ambos pelean, ya que como Merus establece, la Doctrina egoísta "señal" tiene varios inconvenientes que la harán ineficiente si el combate contra Molo se alarga demasiado. Mientras tanto, Vegeta continúa con su entrenamiento de dominación del espíritu en el planeta Yardrat, estando en las etapas finales del mismo y a punto de regresar a la Tierra para enfrentarse al astrófago y sacar a relucir los frutos de su esfuerzo.

— Sinopsis.

Artículo principal: Cada quien libra sus propias batallas.

• Fechas de distribución: 4 de agosto de 2020 (Japón).
• ISBN: ISBN 978-4-08-882391-1

Capítulos

• #57: Cada quien libra sus propias batallas (それぞれの闘たたかい, Sorezore no Tatakai)
• #58: La llegada de Son Goku (孫そん悟ご空くう到とう着ちゃく, Son Gokū tōchaku)
• #59: ¡Entra en marcha! La "señal" de la doctrina egoísta (発はつ動どう！身み勝がっ手ての極ごく意い“兆きざし”, Hatsudō! Migatte no Goku'i "Kizashi")
• #60: El error de cálculo de Merus (メルスの誤ご算さん, Merusu no Gosan)

Capítulo 57	Capítulo 58	Capítulo 59	Capítulo 60

Son Goku, el Patrullero Galáctico (Dragon Ball Super 14)

«Un Vegeta que ha renacido por completo y pudo adquirir un nuevo poder sobrenatural tras su estancia de formación espiritual en Yardrat regresa a la Tierra para entrar en acción una vez más y hacerle frente al temible Molo con la intención de despojarle de su inconmensurable e ilegítima fuerza mágica a través de su aparentemente enigmática Partición Forzada del Espíritu».

— Sinopsis.

Artículo principal: Son Goku, el Patrullero Galáctico.

• Fecha de distribución: 4 de diciembre de 2020
• ISBN: ISBN 978-4-08-882518-2

Capítulos

• #61: Un Vegeta renacido (新しん生せいベジータ, Shinsei Bejīta)
• #62: Contra las cuerdas y sin escapatoria alguna (絶ぜっ体たい絶ぜつ命めい, Zettai Zetsumei)
• #63: La determinación de Merus (メルスの覚かく悟ご, Merusu no Kakugo)
• #64: Son Goku, el Patrullero Galáctico (銀ぎん河がパトロール孫そん悟ご空くう, Ginga Patorōru Son Gokū)

Capítulo 61	Capítulo 62	Capítulo 63	Capítulo 64

Molo, el Astrófago (Dragon Ball Super 15)

«Gracias a la Doctrina Egoísta que Son Goku ha perfeccionado al máximo, Molo se encuentra en una situación muy delicada, por lo cual decide ejecutar sus planes de emergencia y asimilar los dones angelicales de Merus tras ser almacenados en su mano izquierda, así amputada como reserva para hacerle frente a tal Patrullero Galáctico con un poderío divino sin precedentes».

— Sinopsis.

Artículo principal: Molo, el Astrófago.

• Fecha de distribución: 2 de abril del 2021
• ISBN: ISBN 978-4-08-882606-6

Capítulos

• 65. — Son Goku, un terrícola (地ち球きゅう人じん 孫そん悟ご空くう, Chikyū-jin Son Gokū)
• 66. — Molo, el Astrófago (星ほし喰くいのモロ, Hoshikui no Moro)
• 67. — Ahora se cierra un gran telón y después se abre otro más... (大だい団だん円えんそして…, Dai-Dan'en soshite...)
• 68. — Granola, el Sobreviviente (生せい残ざん者しゃグラノラ, Seizansha Guranora)

Capítulo 65	Capítulo 66	Capítulo 67	Capítulo 68

Capítulos aún no disponibles en tomos

• 69. — Transición en Cereal (シリアル星せいの遷せん移い, Shiriaru-sei no Sen'i)
• 70. — El guerrero más grande de todos los tiempos (宇う宙ちゅう一いちの戦せん士し, Uchūichi no Senshi)
• 71. — Los planes de Heata (ヒータの計けい画かく, Hīta no Keikaku)
• 72. — Los saiyanos y el ceresiano (サイヤ人じんとシリアル人じん, Saiya-jin to Shiriaru-jin)
• 73. — Goku contra Granola (悟ご空くうＶブイＳエスグラノラ, Gokū buiesu Guranora)
• 74. — Vegeta contra Granola (ベジータＶブイＳエスグラノラ, Bejīta buiesu Guranora)
• 75. — La Fuerza de un Dios de la Destrucción (破は壊かい神しんの力ちから, Hakaishin no Chikara)
• 76. — Lo que el destino le depara a los saiyanos (サイヤ人じんの宿しゅく命めい, Saiya-jin no Shukumei)

Capítulo 69	Capítulo 70	Capítulo 71	Capítulo 72
Capítulo 73	Capítulo 74	Capítulo 75	Capítulo 76

Serialización

Títulos originales

Los guerreros del Universo 6 (第だい６ろく宇宙うちゅうの戦士せんしたち! , Dai-roku Uchū no Senshi-tachi)	¡El universo ganador es finalmente decidido! (優勝ゆうしょう宇宙うちゅう、ついに決定けってい！！, Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei!!)	El Plan Cero Humanos (人間０計画にんげんゼロけいかく, Ningen Zero Keikaku)
Tomo #1	Tomo #2	Tomo #3
La última oportunidad para la esperanza (HOPEきぼうへのラストチヤンス, Kibō e no Rasuto Chansu)	¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks (決戦けっせん!さらばトランクス, Kessen! Saraba Torankusu)	¡Los superguerreros reunidos! (集あつまれ超スーパー戦せん士したち！, Atsumare Sūpā Senshi-tachi!)
Tomo #4	Tomo #5	Tomo #6
¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia! (宇宙うちゅうサバイバル！力ちからの大会たいかい開始かいし！, Uchū Sabaibaru! Chikara no Taikai Kaishi!)	Las "señales" del despertar de Son Goku (孫そん悟ご空くう覚かく醒せいの”兆きざし”, Son Gokū Kakusei no "Kizashi")	Una conclusión y su desenlace (決着けっちゃくと結末けつまつ, Ketchaku to Ketsumatsu)
Tomo #7	Tomo #8	Tomo #9
El deseo de Molo (モロの願ねがい, Moro no Negai)	La gran fuga (大だい脱走だっそう, Dai Dassō)	La verdadera identidad de Merus (メルスの正しょう体たい, Merusu no Shōtai)
Tomo #10	Tomo #11	Tomo #12
Cada quien libra sus propias batallas (それぞれの闘たたかい, Sorezore no Tatakai)	Son Goku, el Patrullero Galáctico (銀ぎん河がパトロール孫そん悟ご空くう, Ginga Patorōru Son Gokū)	Molo, el Astrófago (星ほし喰くいのモロ, Hoshikui no Moro)
Tomo #13	Tomo #14	Tomo #15

Títulos comerciales

1. Dragon Ball Super 1 (ドラゴンボール超スーパー １いち, Doragon Bōru Sūpā Ichi)
2. Dragon Ball Super 2 (ドラゴンボール超スーパー ２に, Doragon Bōru Sūpā Ni)
3. Dragon Ball Super 3 (ドラゴンボール超スーパー ３さん, Doragon Bōru Sūpā San)
4. Dragon Ball Super 4 (ドラゴンボール超スーパー ４よん, Doragon Bōru Sūpā Yon)
5. Dragon Ball Super 5 (ドラゴンボール超スーパー ５ご, Doragon Bōru Sūpā Go)
6. Dragon Ball Super 6 (ドラゴンボール超スーパー ６ろく, Doragon Bōru Sūpā Roku)
7. Dragon Ball Super 7 (ドラゴンボール超スーパー ７なな, Doragon Bōru Sūpā Nana)
8. Dragon Ball Super 8 (ドラゴンボール超スーパー ８はち, Doragon Bōru Sūpā Hachi)
9. Dragon Ball Super 9 (ドラゴンボール超スーパー ９きゅう, Doragon Bōru Sūpā Kyū)
10. Dragon Ball Super 10 (ドラゴンボール超スーパー １０じゅう, Doragon Bōru Sūpā Jū)
11. Dragon Ball Super 11 (ドラゴンボール超スーパー １１じゅういち, Doragon Bōru Sūpā Jūichi)
12. Dragon Ball Super 12 (ドラゴンボール超スーパー １２じゅうに, Doragon Bōru Sūpā Jūni)
13. Dragon Ball Super 13 (ドラゴンボール超スーパー １３じゅうさん, Doragon Bōru Sūpā Jūsan)
14. Dragon Ball Super 14 (ドラゴンボール超スーパー １４じゅうよん, Doragon Bōru Sūpā Jūyon)
15. Dragon Ball Super 15 (ドラゴンボール超スーパー １５じゅうご, Doragon Bōru Sūpā Jūgo)

Véase también

• Lista de episodios de Dragon Ball Super (anime)