Dragon Ball Wiki Hispano
Advertisement
Este artículo trata sobre la película. Para la novela ligera, véase «Dragon Ball Super: Superhéroe (novela ligera)».

¡La operación supersecreta del Ejército del Listón Rojo comienza!
— Eslogan de la película.


Dragon Ball Super: Superhéroe (ドラゴンボールスーパー スーパーヒーロー Doragon Bōru Sūpā Sūpā Hīrō¿?, tít. internac.: Dragon Ball Super: Super Hero) es la vigésimo primera película animada de la franquicia Dragon Ball y la segunda de Dragon Ball Super, como sucesora y secuela de Dragon Ball Super: Broly.

Se trata del primer largometraje de la franquicia en ser realizado íntegramente mediante animación por computadora o CGI.

Sinopsis

Hace mucho tiempo que Goku acabó con la malvada organización del Ejército del Listón Rojo; sin embargo, ¡su voluntad perduró!

Ahora que están de regreso, crearon a los nuevos androides Gamma Número 1 y Gamma Número 2, y comenzaron así su venganza. Piccolo pronto se entera de esta actividad perturbadora, y se infiltra a la base del Listón Rojo, ¡pero una vez allí descubre la existencia del arma del mal definitiva!

Pan es secuestrada para atraer a Gohan a la base. Al llegar, él también se une a la acción, ¡¡¡y así comienza una superbatalla sin precedentes!!!

¿Qué pasará en este duelo a muerte? ¿Y cuál será el destino que le depara a la Tierra?[1]

Argumento


Spoiler ¡Advertencia! El siguiente texto puede desvelar detalles de la historia.

Hace mucho tiempo, existía una organización malvada conocida como el Ejército del Listón Rojo dirigido por Red Rybon. Aunque aparentemente fueron derrotados por el pequeño Son Goku, su científico principal, el Dr. Gero, escapó y muchos años después fue responsable de la creación de los androides y de Cell, el arma biológica definitiva que acabó siendo destruida por Son Gohan. Magenta, el hijo del Comandante Red, ha pasado mucho tiempo esperando lograr el regreso del Ejército del Listón Rojo, utilizando a la «Farmacéutica Roja» como tapadera. Él y su segundo al mando, Carmine, se enteran de la existencia del Dr. Hedo, el nieto del Dr. Gero.

Mientras Carmine conduce hacia el Cuartel General de la Farmacéutica Roja, escondido bajo un lago holográfico, no se da cuenta de que lo sigue Hachimaru, el robot espía de Hedo. Carmine expone una videopresentación sobre el Dr. Hedo a Magenta que muestra su árbol genealógico formado por su abuelo, el Dr. Gero, su abuela Vomi y su tío Gevo. Aunque es un genio, el Hedo es incapaz de encontrar un trabajo estable debido a sus excéntricos experimentos, que incluyen entre otros el de resucitar a humanos previamente fallecidos y usarlos para robar una tienda y así conseguir fondos para sus investigaciones, un delito que lo deja finalmente encarcelado. Magenta y Carmine deciden encontrarse con él fuera de la prisión cuando sea liberado.

El Dr. Hedo sale de prisión, vestido con un traje de superhéroe y conoce a Carmine y Magenta, quienes se detienen con su automóvil y lo invitan a pasar. Él revela que ya sabe quiénes son, habiendo usado su robot espía para rastrearlos desde que Carmine investigó la prisión por primera vez. Magenta propone que el Dr. Hedo venga a trabajar para ellos, aunque se muestra reacio, sabiendo que la Farmacéutica Roja es en secreto el Ejército del Listón Rojo, y la conexión de su abuelo con la organización le causa problemas a él y a sus padres; además, como fanático de los superhéroes, también está en desacuerdo con sus planes de dominación mundial. Carmine intenta amenazar a Hedo con un arma, pero este le revela que se ha inyectado un suero que endurece su piel y que Hachimaru, que reside en un compartimento de su guante, lleva un veneno letal. Magenta apela a su sentido de heroísmo y le informa que creen que la Corporación Cápsula está sirviendo como sede de un grupo de extraterrestres decididos a dominar el mundo, y que los androides y Cell eran parte de un plan para detenerlos. Para terminar de convencerlo, le muestra imágenes de Trunks del Futuro como Supersaiyano de Primer Grado destruyendo a Mecha-Freeza como pruebas irrefutables, por lo que Hedo acepta ayudarlos y contribuir con su investigación para crear a los androides superheroicos definitivos.

El resurgir del Ejército del Listón Rojo

Seis meses después, Piccolo entrena a la jóven Pan en el bosque cerca de su casa. Pan quiere aprender a volar pero es incapaz de hacerlo, a lo que Piccolo responde con que no se preocupe ya que con el tiempo podrá hacerlo de manera natural. Pan pregunta si es cierto que su padre realmente podría ser más fuerte que su abuelo Goku, Piccolo le dice que podría serlo pero que no está tan seguro de ello actualmente. Tras terminar con el entrenamiento, Pan se dirige al jardín de infancia y Piccolo regresa a su casa.

Piccolo recibe una llamada de Videl pidiéndole que recoja a Pan mientras ella está ocupada preparando su escuela de artes marciales para un torneo y Gohan está ocupado con su investigación. Piccolo visita a Gohan en su casa y le pregunta por qué no puede ir a recoger a Pan. Gohan habla de lo ocupado que está y trata de explicar su investigación, pero Piccolo no está interesado, echándole en cara si su investigación es más importante que la familia y le implora que entrene en caso de que aparezca una nueva crisis. Gohan rechaza la idea señalando que todo estará bien mientras Goku y Vegeta puedan encargarse. En ese momento Piccolo lanza un puñetazo a Gohan, quien lo bloquea, pero el namekiano lo golpea nuevamente en el estómago. Tras esto, cambia la ropa de Gohan por el tradicional gi y capa pesada que antaño llevó puesto, animándolo a que vuelva a acostumbrarse a él y aceptando finalmente a recoger a Pan.

Piccolo regresa a casa y comienza a meditar cuando de repente es atacado por Gamma Número 2. El namekiano se da cuenta de que Gamma Número 2 es un androide y nota el escudo del Listón Rojo. Gamma Número 2 le dice a Piccolo que fue enviado allí para subyugar al namekiano, pero que ha decidido matarlo. Los dos pelean y Gamma Número 2 cree que efectivamente ha asesinado a Piccolo, por lo que abandona la zona. No obstante, Piccolo había logrado esquivar el ataque del androide y decide seguirlo de regreso al cuartel general del Listón Rojo. Allí, Piccolo noquea a un guardia y le roba el uniforme para usarlo como disfraz.

Piccolo llega a una sala de control donde Magenta, Carmine, Hedo y los dos Gamma están reunidos junto con varios soldados que hacen guardia. Gamma Número 1 reprende a Gamma Número 2 por no confirmar la muerte de Piccolo, revelando a través de las imágenes de sus escáneres que este había logrado escapar. Enojado por esto, Magenta dice que si este error revela su identidad al enemigo, tendrán que acelerar sus planes, por lo que le ordena a Hedo que termine de preparar a "Cell Max". Hedo insiste en que los dos Gamma pueden terminar la misión ellos solos, además que también duda en activar al superandroide porque su sistema de control no está terminado, lo que significa que fácilmente podría volverse contra ellos. Al escuchar la conversación sobre Cell Max, Piccolo se escabulle para contactar con Bulma por teléfono, preguntándole si Goku y Vegeta se encuentran por allí pero ella le contesta que los dos se encuentran entrenando en el planeta de Beerus. El namekiano le insiste a Bulma que se comunique con Whis cuanto antes. Mientras tanto, se dirige a la Torre de Karin para conseguir algunas Semillas del Ermitaño.

Entrenamiento en el planeta de Beerus

En el planeta de Beerus, Broly y Goku participan en un combate de entrenamiento. Cuando Broly comienza a dejarse llevar, Goku le pide que retroceda para que no pierda el control. Mientras tanto, Vegeta se encuentra meditando y le explica a Goku que se trata de una forma de entrenamiento. El príncipe de los saiyanos le explica que la brecha de poder entre ellos y Jiren en el Torneo de la Fuerza no era tan grande, pero que Jiren pudo sobresalir en más de un momento gracias a que guardaba toda su energía para casos específicos de ataque, lo que le permitia desplegar un mayor poder ofensivo y al mismo tiempo ahorrar fuerzas. Vegeta se enfoca en poder pelear de la misma manera.

Whis aplaude a Vegeta por darse cuenta de esto y propone un combate de entrenamiento entre los tres saiyanos pero Vegeta se niega a que Broly participe, ya que todos estarán en problemas si vuelve a perder el control. Mientras tanto, Beerus se despierta de una siesta de cuatro meses solo para encontrar a Lemo, Chelye y Broly viviendo en su planeta, a lo que Goku dice que esta era la mejor manera de mantener a Broly a salvo de Freeza. Después de probar la comida de Lemo y encontrar atractiva a Chelye, decide que los tres pueden quedarse. Mientras los demás comen helado, Broly observa con atención como Goku y Vegeta entrenan. Durante el combate, una tarrina de helado vuela hacia la parte superior del cetro de Whis, impidiéndole notar las incesantes llamadas de Bulma.

El dúo alumno-maestro más fuerte

En la Tierra, Karin le da a Piccolo las únicos dos semillas del ermitaño que tiene. Piccolo recibe una llamada de Bulma, diciendo que no ha tenido suerte contactando a Whis. Ya que Gohan no parece querer actuar, el namekiano tampoco quiere arriesgarse a poner en peligro a Androide Número 17 y Androide Número 18 ya que Hedo podría encontrar sus puntos débiles, y encima Boo se encuentra sumido en uno de sus típicos profundos sueños. Con pocas opciones para defender la Tierra, Piccolo recuerda que hace tiempo el Gran Patriarca había desbloqueado el potencial de Gohan y Krillin, por lo que se desplaza rápidamente al Templo Sagrado de Kami para preguntar a Dendé si puede realizar un proceso similar con él. Dendé dice que no puede hacerlo por su propia mano porque aún es demasiado joven, pero se le ocurre mejorar las Esferas del Dragón con agua sagrada para que Shen Long lo haga en su lugar. Piccolo se pregunta si podrá recolectar las esferas a tiempo, pero Dendé señala que probablemente Bulma ya las haya reunido.

En la Corporación Cápsula, Piccolo pide el primer deseo y hace que Shen Long desbloquee su potencial oculto, incluso notando que también le ha concedido una misteriosa bonificación adicional. Bulma usa los otros dos deseos en cambios cosméticos menores antes de darse cuenta con horror de que podrían haber usado uno de los deseos para traer a Goku y Vegeta de regreso a la Tierra. Cuando Piccolo la reprende por ello, ella le señala que él tampoco había pensado en eso y él, reconociendo su error avergonzado, vuela de regreso al cuartel del Listón Rojo.

De vuelta en la base y ansiosos por acelerar sus planes, Magenta y Carmine idean un plan para encargarse de Gohan; sabiendo que tiene una hija, deciden secuestrarla para atraerlo al cuartel y de ese modo evitar revelarse al público. Piccolo, todavía ataviado como soldado del Listón Rojo, se ofrece como voluntario para ir a la misión de secuestrar a Pan, afirmando estar familiarizado con ella al vivir cerca de su casa y ser la nieta del famoso Mr. Satán. Magenta accede a que Piccolo desempeñe la misión, emparejándolo con el Soldado Número 15 para ello. El namekiano cae en la cuenta de que seguir adelante con un secuestro simulado puede ser lo que se necesita para que Gohan vuelva a la acción.

El Soldado Número 15 llega al jardín de infancia de Pan, pero ella lo deja inconsciente al instante con una fuerte patada cuando él intenta afirmar que está allí para llevarla a casa. Ella reconoce a Piccolo por su ki y él la lleva a ella y al inconsciente Número 15 de regreso al aeroplano del Listón Rojo. A bordo del avión, Piccolo le revela a Pan su plan y la lleva al cuartel general, donde Pan finge estar aterrorizada en una grabación de video utilizada para atraer a Gohan. Piccolo y Número 15 aparecen en la casa de Gohan para entregar el mensaje, pero este no se inmuta cuando el soldado intenta amenazarlo. No obstante, cuando le muestran las imágenes de Pan, Gohan entra en cólera y se transforma en Supersaiyano, creando un enorme cráter que hace que su casa se caiga. Preso del pánico, Número 15 se disculpa y amablemente le pide a Gohan que lo acompañe al cuartel, asegurándole que su hija está completamente ilesa.

Gohan llega a la base e inmediatamente corre hacia Pan, quien está esperando en la cima de la torre principal detrás de una multitud de soldados, los altos mandos y los dos Gamma. Gamma Número 1 interviene cortándole el paso, iniciando ambos un violento enfrentamiento en el que Gohan se encuentra en desventaja incluso como Supersaiyano. Por ello, Piccolo y Pan fingen una actuación en la que él actúa como si fuera un soldado y estuviera amenazándola al sujetarla por el cuello, sorprendiéndose de que ambos Gamma le recriminasen esa conducta con la rehén. Sin embargo el plan termina funcionando, ya que hace que Gohan pueda acceder nuevamente a su Estado Definitivo y pueda tomar la ventaja en su combate.

A Gamma Número 2 se le ordena entrar en la pelea como respaldo, pero Piccolo interviene para detenerlo usando su nuevo Potencial Desbloqueado. Gamma Número 2 le confiesa que en su anterior combate no había empleado todo su poder, volviendo a poner a Piccolo contra las cuerdas especialmente cuando el namekiano le dice que los auténticos villanos son Magenta y Carmine. Momentáneamente derrotado y cayendo por una gran grieta de la base, Piccolo recuerda las palabras de Shen Long sobre "una bonificación adicional" y accede a una verdadera y voluminosa transformación que saca a relucir todo su verdadero potencial y poder oculto. Emergiendo una vez más con esta nueva forma, Piccolo deja fuera de combate a Gamma Número 2 con tan solo un puñetazo.

Mientras tanto, Pan se libra fácilmente de sus ataduras y comienza a noquear a los soldados presentes, al mismo tiempo que Magenta y Carmine comienzan a retirarse cuando ven que los Gamma están perdiendo la batalla. Al ver a Pan derrotando a sus hombres, Carmine le dispara con su arma pero Pan logra esquiva todos sus disparos sin esfuerzo. Indignados por las acciones de Carmine, los Gamma finalmente se dan cuenta de que tanto ellos como Hedo han sido engañados por los maliciosos planes del Listón Rojo y cesan su pelea con Gohan y Piccolo. Pan termina dejando fuera de combate a Carmine con una patada, mientras que Magenta escapa al interior de la base y Hedo sale tras él.

Cell Max enloquece

Con la batalla aparentemente concluida, todos se reagrupan incluidos los Gamma. Repentinamente aparece Bulma acompañada de Goten, Trunks, Krilin y Androide Número 18 como apoyo, lamentándose de que han llegado tarde. Piccolo se sorprende al ver que Goten y Trunks han crecido tanto desde la última vez que los vió, a lo que Gohan le explica que los saiyanos siguen siendo pequeños hasta que alcanzan cierta edad, momento en el que experimentan un crecimiento radical. Gohan le pregunta a Piccolo sobre su nueva transformación y este señala que Shen Long ha sido bastante generoso con su "bonificación adicional", nombrándola torpemente como "Piccolo Anaranjado" para sorpresa de su pupilo.

Dentro de la base, Magenta se prepara para despertar a Cell Max como último recurso contra sus enemigos. Cuando el Dr. Hedo intenta detenerlo, Magenta le dispara, pero Hedo vuelve a levantarse recordándole su piel endurecida aunque Magenta también revela que su cuerpo ha sido mejorado cibernéticamente y es igual de resistente. Antes de que Magenta pudiera atacar, Hachimaru lo envenena con una picadura en la nuca, que comienza a matarlo lentamente. Magenta usa sus momentos finales para deshacer los bloqueos finales de Cell Max, quien comienza a liberarse finalmente de su cámara de contención.

La gigantesca e iracunda criatura emerge a la superficie bajo un oscuro y nublado cielo para sorpresa de los Guerreros Z. Piccolo le lanza un Semilla del Ermitaño a Gohan, pero no este no logra atraparla por sus problemas de visión y cae en una grieta del suelo. Aunque cansados por la anterior batalla, Gohan y Piccolo cargan en combate contra Cell Max acompañados de los dos Gamma, Goten, Trunks y Androide Número 18 mientras que Krilin se queda atrás protegiendo a Pan y a Bulma.

Los Gamma revelan que el Hedo había desarrollado una debilidad en la parte superior de la cabeza de Cell Max como precaución por si este terminaba descontrolándose, por lo que el objetivo es claro: tienen que destruir su cabeza para acabar con él. Sin nadie capaz de conseguirlo, y Cell Max ignorando todos los ataques dirigidos a su punto débil, Goten y Trunks intentan fusionarse, pero fallan en el proceso y el resultado es la versión gorda de Gotenks. La fusión intenta convertirse en Supersaiyano pero es incapaz de hacerlo. Después de ser vapuleado por Cell Max hacia el resto de Guerreros Z, estos continúan golpeándolo hasta que le da un cabezazo al gigantesca androide directamente en el punto débil, produciendo algunas grietas en su cabeza.

Al ver que es la única opción para parar a ese monstruo y poder redimirse, Gamma Número 2 planea sacrificarse para dar el golpe final, ascendiendo fuera de la atmósfera para reunir toda su energía y descendiendo velozmente con el objetivo de impactar contra Cell Max. Con la cooperación del resto del equipo, Cell Max se coloca en una posición para que Gamma Número 2 tenga éxito con su ofensiva cargada, pero es finalmente bloqueado en los últimos momentos y solo logra destruirle el brazo izquierdo. Para poder escapar de la explosión resultante, Pan finalmente es capaz de volar.

El gran despertar de Son Gohan

Enfurecido, Cell Max intenta pisotear el cuerpo sin vida del inconsciente Gamma Número 2 que yace en el suelo, pero Piccolo interviene y regresa a su forma de Piccolo Anaranjado para sostener el pie del superandroide. Krilin se une y le recuerda la técnica de Gigantificación que usó en el 23º Torneo Mundial de las Artes Marciales y lo anima a usarla. Conforme con la idea, Piccolo se convierte en un gigante pero aún sigue teniendo problemas contra Cell Max, cuya fuerza y energía parecen imparables. Piccolo idea un plan y pone sus esperanzas en Gohan, diciéndole que mantendrá a Cell Max ocupado el tiempo suficiente para que él pueda desatar un ataque de energía con toda su potencia en el punto débil. Para ello, le ofrece a Gohan la última Semilla del Ermitaño y lo motiva al decirle que puede llegar a ser el más fuerte de todos si realmente se lo propone. El namekiano pone en marcha su plan y comienza la ofensiva final con el apoyo de los demás, mientras Gohan en su Estado Definitivo intenta cargar su poder al máximo.

Cell Max no cesa en golpear sucesivamente a Piccolo, debilitándolo con cada golpe y dejándolo seriamente herido, lo que provoca que el resto de guerreros le suplique a Gohan que se dé prisa en cargar su ataque pero el superandroide termina realizando un ataque final devastador que parece haber acabado Piccolo. Al presenciar la escena y haberse sentido impotente al no actuar a tiempo, Gohan grita de rabia y despierta un nuevo estado con cabello blanco e iris rojos que va más allá de su Estado Definitivo. Gohan resiste fácilmente un golpe del bioandroide, preguntándole a su enemigo si eso es todo lo que sabe hacer antes de contraatacar con una fuerte patada que manda a volar a Cell Max. La gigantesca criatura se da cuenta del enorme poder de su nuevo oponente, por lo que comienza a crear una gigantesca esfera de energía verde del tamaño de una luna, que va condensando poco a poco hasta alcanzar una estatura similar a él.

Inesperadamente Piccolo vuelve en sí y sostiene a Cell Max a la fuerza para que Gohan pueda acabar con él. Cell Max lanza su bola de energía al mismo tiempo que Gohan ejecuta un espectacular Makankosappo, atravesando tanto el ataque de Cell Max como su cabeza, y por ende, destruyendo su punto débil finalmente. El bioandoide cae muerto al instante y aumenta desproporcionalmente su tamaño para autodestruirse al mismo tiempo que los Guerreros Z escapan rápidamente del lugar para huir de la explosión resultante.

Con la batalla finalizada y todos a salvo, Pan corre hacia Gohan y Piccolo, que vuelven a sus estados base. Gohan y Pan se abrazan y Piccolo felicita a su pupilo por el fantástico ataque final que realizó contra el bioandroide. Gohan señala que incluso si su padre y Vegeta hubieran estado presentes, es posible que no hubieran podido derrotar a Cell Max, a lo que Piccolo responde diciendo que es exactamente por eso que es importante que esté siempre preparado en todo momento. El cuerpo drenado de energía de Gamma Número 2 se desintegra mientras Hedo y Gamma Número 1 observan tristes. Piccolo consuela a ambos al decir que sin ese sacrificio final no podrían haber debilitado tanto a Cell Max, afirmando que al final Gamma Número 2 era realmente un superhéroe.

El Dr. Hedo se arrepiente de sus acciones, ya que sabía que estaba siendo utilizado pero que decidió aprovecharse de la situación, por lo que se ofrece a entregarse a la policía. Sin embargo, Bulma ofrece al arrepentido Hedo y a Gamma Número 1 un lugar dentro de la Corporación Cápsula, ya que el suero de la piel del Dr. Hedo puede resultar útil en la investigación cosmética. Con la amenaza erradicada y la crisis resuelta, Pan decide enseñarle a Piccolo y al resto como ahora es capaz de volar, haciéndolo felizmente alrededor de todos mientras el namekiano sonríe diciendo que mañana continuarán con el entrenamiento.

Al mismo tiempo, Vegeta y Goku continúan con su combate de entrenamiento en el planeta de Beerus, estando tan exhaustos que apenas pueden moverse. Vegeta lanza un leve golpe a Goku que hace que este finalmente se caiga, por lo que el príncipe de los saiyanos clama victorioso que al fin ha podido derrotarle. Por otro lado, Beerus se ha quedado dormido del aburrimiento mientras Chelye está feliz de que esa pelea tan tediosa haya terminado al fin, pero Lemo y Broly discrepan ya que se encuentran con lágrimas en sus rostros conmovidos por el combate.


Spoiler Fin de la sección con revelaciones.

Cronología

Los eventos que ocurren en este largometraje transcurren entre lo acontecido con Broly desde Dragon Ball Super hasta el Arco del Mundo Pacífico de Dragon Ball[2].

La película fue ideada enteramente como una secuela de Dragon Ball Super: Broly, por lo que no hay referencias al Arco del Prisionero de la Patrulla Galáctica ni al Arco del Sobreviviente Granolah debido a que estos se crearon en paralelo al desarrollo del largometraje[3].

Desarrollo

El elenco de personajes de Super Hero

El elenco de personajes de Super Hero.

La preproducción comenzó antes del estreno de Dragon Ball Super: Broly, una vez más con Akira Toriyama a cargo de la conceptualización, escritura de guion y diseño de personajes. Se confirmó que en esta ocasión el veterano autor se encuentra aún más involucrado que en los últimos largometrajes.[4]

Anuncio

El 9 de mayo del 2021, con motivo de celebración del Día de Goku, se anunció de manera oficial el nuevo largometraje de Dragon Ball Super, con un estreno programado para algún punto indeterminado del año 2022, a través de la página oficial de Dragon Ball junto a un mensaje del propio Akira Toriyama.[5]

Promoción

El 23 de julio del 2021, se reveló durante el panel de la película en la Comic-Con de San Diego 2021 el título oficial de la misma como «Dragon Ball Super: Superhéroe». En adición, se mostraron diversos artes conceptuales de varios personajes y un escueto avance.[4]

En una entrevista incluida en la V-Jump de agosto del 2021, Akio Iyoku reveló que gran parte del equipo detrás de Broly había sido reemplazado por uno nuevo para esta película, con el objetivo de plasmar de una manera más fiel los nuevos diseños y visión de Toriyama. También reveló que el largometraje no tendría un tono tan intenso como la anterior película, centrándose más en los elementos cotidianos.[6]

El 7 de octubre del 2021, se mostró un nuevo avance durante el panel de la película en la Comic-Con de Nueva York 2021, confirmando que se trata de un largometraje realizado enteramente por animación de computadora. Durante el panel también se revelaron nuevos diseños e información sobre los personajes y la trama, destacando la importancia que tendrá el Ejército del Listón Rojo en el desarrollo de la misma.[2]

El 14 de diciembre del 2021, se reveló en la página oficial de Dragon Ball el primer póster oficial de la película junto a nueva y escueta información acerca de los personajes que aparecen en él, como anticipo a la Jump Festa 2022.[7]

El 18 de diciembre del 2021, se mostró un nuevo tráiler sobre la trama de la película durante el panel de la misma en la Jump Festa 2022, revelando nueva información sobre los personajes, los actores de voz que les darán vida en japonés, el equipo de producción, y la fecha de lanzamiento del largometraje: el 22 de abril del 2022.[8]

Durante la Presentación de la Alineación de Toei del 2022 celebrada el 3 de febrero, Akio Iyoku reveló que se trataba de uno de los proyectos con más corazón desde el inicio de la franquicia, remarcando nuevamente lo diferente y refrescante que eran la nueva animación y los efectos visuales, y como esta vez la historia se centra mayormente en el dúo alumno-maestro de Son Gohan y Piccolo. Iyoku también defendió la decisión del título elegido a pesar de la cacofonía que supone la repetición de la palabra "Super", alegando que trataban de transmitir la idea de que cualquiera puede ser un héroe.[9] A pesar de esto, en una entrevista realizada a Toriyama, este reveló que la verdadera razón del doble uso de "Super" es que se olvidó que el título oficial de la película era "Dragon Ball Super" en lugar de simplemente "Dragon Ball".[10]

El 20 de febrero del 2022, se reveló por primera vez la participación en la película de unos crecidos Son Goten y Trunks, así como de Androide Número 18 durante el panel del largometraje en el evento de Dragon Ball Games Battle Hour 2022, actualizando el póster oficial con estos personajes. En dicho panel se mostraron tres pequeños fragmentos de la película, así como entrevistas a los actores de voz, productores y director, revelando también que la película se estrenaría internacionalmente a partir de verano de este año.[11]

El 2 de marzo del 2022, el cartel para cines japoneses, protagonizado por Gohan y Piccolo contra Gamma Número 1 y Número 2, en adición al tráiler principal del largometraje fueron revelados. Ambos medios promocionales mostraron por primera vez la nueva transformación que Piccolo utilizará en la película.[12]

El 10 de marzo del 2022, Naoki Sato confirmó a través de su cuenta oficial de Twitter que la banda sonora del largometraje había sido completada.[13]

El 18 de marzo del 2022, el sitio web oficial informó que la película había sido pospuesta a una fecha indeterminada debido al acceso no autorizado sufrido en la red de Toei Animation por parte de un tercero[14]. Chikashi Kubota, encargado de la supervisión de la animación, dijo en un tuit que este tiempo extra serviría para pulir aún más el resultado final del largometraje.[15]

El 14 de abril, el perfil oficial de la película en Twitter comunicó la nueva fecha de estreno en Japón, siendo esta el 11 de junio.[16]

El 16 de abril, después de la retransmisión de Dragon Ball Super: Broly en Fuji TV, se mostró un vídeo promocional acerca de los aspectos destacados de la película. Se confirmó que esta era una secuela directa de Broly, así como el papel destacado de Gohan y Piccolo en esta ocasión, la aparición de Broly o el misterio de la gran esfera mecánica que recibe el calificativo de "El mal definitivo", entre otros. En adición, los actores de voz japoneses de los personajes principales comparten sus ideas, impresiones y emoción por participar en el largometraje.

El 9 de mayo del 2022, Masako Nozawa realizó un pequeño mensaje promocional de la película con motivo de celebración del Día de Goku.[17]

Logo de Dragon Ball Super Super Hero internacional

Logo internacional de «Dragon Ball Super: Super Hero».

El 10 de mayo del 2022, Crunchyroll confirmó que será la distribuidora de la película a nivel mundial, con la confirmación de la fecha para 2022. Esta será la primera película que la compañía distribuirá para cines para todo el mundo.[18]

El 14 de junio del 2022, Crunchyroll, a través de su página web junto a Sony Pictures, confirma la fecha de estreno del filme en Latinoamérica para el 18 de agosto del 2022. A su vez, se revela el título adaptado a Dragon Ball Super: Superhéroe.[19]

El 29 de junio del 2022, tras menos de un mes desde el estreno, la página oficial reveló finalmente las tres grandes sorpresas de la película junto a un desvelador tráiler final: las nuevas transformaciones de Son Gohan y Piccolo, y el verdadero antagonista de la historia; siendo estas Son Gohan Bestial, Piccolo Anaranjado y Cell Max respectivamente. Junto al comunicado se incluyó varias declaraciones de Akira Toriyama sobre cada una de estas sorpresas, explicando detalles como su concepción, trasfondo y anécdotas exclusivas.[20]

El 6 de julio del 2022, Crunchyroll confirmó la fecha de estreno en España para el 2 de septiembre del 2022[21]. Al día siguiente, el 7 de julio, se confirmó el elenco de voces para España en castellano y en catalán. El título definitivo de la película es Dragon Ball Super: Super Hero sin adaptar, y se confirmó a Mercedes Hoyos como directora del doblaje al castellano, y a Dasara Producciones como el estudio a cargo.[22]

El 11 de julio del 2022, Crunchyroll confirmó el elenco de voces principales para Hispanoamérica. Se confirma a Luis Manuel Ávila como el nuevo actor de Gohan y a Eduardo Garza como director de doblaje.[23]

Elencos

Personaje Japón Hispanoamérica España
Son Goku Masako Nozawa Laura Torres (niño)
Mario Castañeda
Pablo Domínguez
Son Gohan Luis Manuel Ávila Alejandro Albaiceta
Son Goten Víctor Ugarte Miguel Babio
Bulma Aya Hisakawa Rocío Garcel Nonia de la Gala
Vegeta Ryo Horikawa René García Paco Prieto
Krilin Mayumi Tanaka Eduardo Garza Ángeles Neira
Trunks Takeshi Kusao Sergio Bonilla Bernabé Rico
Gotenks Masako Nozawa
Takeshi Kusao
Víctor Ugarte
Sergio Bonilla
Miguel Babio
Bernabé Rico
Androide Número 18 Miki Ito Jocelyn Robles Ana Fernández
Videl Yuuko Minaguchi Carola Vásquez Mercedes Hoyos
Pan Circe Luna Pilar Valdés
Beerus Koichi Yamadera José Luis Orosco Manolo Solo
Whis Masakazu Morita Arturo Castañeda Paco Cardona
Broly Bin Shimada Ricardo Brust José Meco
Chelye Nana Mizuki Angélica Villa Silvia Sánchez Calderón
Lemo Tomokazu Sugita Óscar Gómez David Flores
Dendé Aya Hirano Javier Olguín Juan Luis Aguayo Pérez
Karin Ken Uo Arturo Mercado Jorge Tomé
Shen Long Ryuuzaburo Otomo Óscar Gómez
Dr. Hedo Miyu Irino Miguel Ángel Ruiz Hugo Carrasco
Gamma Número 1 Hiroshi Kamiya Marc Winslow Juan Luis Aguayo Pérez
Gamma Número 2 Mamoru Miyano Alan Fernando Velázquez Nacho Ruiz-Cruces
Magenta Kensuke Ota Octavio Rojas José Polo
Carmine Ryota Takeuchi Beto Castillo Andreu López
Soldado 3 Taro Yamaguchi Miguel Ángel Botello Jorge Tomé
Soldado 15 Takashi Matsuyama Dan Osorio
Soldado 28 Nao Katagai
Soldado 33 Chihaya Terasaki
Soldado 79 Yuuga Sato Óscar Flores
Soldado Yasunao Sakai
Maestra de jardín de infantes Yukiko Morishita Mayra Arellano Mercedes Hoyos
Niña de jardín de infantes Sakura Kawaguchi Auri Maya
Insertos No disponible Rubén Moya
Cell Max Norio Wakamoto Ricardo Brust José Meco
Piccolo Toshio Furukawa Carlos Segundo Luis Fernando Ríos

Datos técnicos de doblaje

Hispanoamérica

  • Producción ejecutiva: José Negrete
  • Producción: Crunchyroll, Sony Pictures
  • Cordinación: Zaida García
  • Estudio de doblaje: Audiomaster Candiani
  • Traducción: Erick González
  • Adaptación: Ana Iturbe
  • Montaje: Francisco Guarneros
  • Grabaciones: Carlos Herrera
  • Ingeniería de mezcla: Jorge Betanzos
  • Dirección: Eduardo Garza

España

  • Producción: Dasara Producciones
  • Estudio de doblaje: Alta Frecuencia
  • Traducción: Paco Galindo
  • Asesoría de doblaje: Rafa D.G.
  • Dirección y adaptación: Mercedes Hoyos

Personal

  • Autor original, libreto y diseño de personajes: Akira Toriyama
  • Producción general: Shueisha (Yoshihisa Heishi), Toei (Hidenobu Muramatsu), Toei Animation (Katsuhiro Takagi), Fuji Television Network (Shin'ichi Ogawa), Bandai Namco Entertainment (Yasuo Miyakawa), Bandai (Keisuke Furusawa), Bandai Spirits (Nao Udagawa)
  • Producción ejecutiva: Kozo Morishita, Akio Iyoku
  • Producción sénior: Atsushi Suzuki, Hirotsugu Usui
  • Producción: Norihiro Hayashida, Riuko Tominaga
  • Coproducción: Shueisha
  • Coordinación de elenco: Michitaro Hara (Aoni Production)
  • Música: Naoki Sato
  • Equipo de músicos: Koichiro Miroya Strings
    Kenichi Tsujimoto, Shun Ito, Narumi Sato, Shinsuke Torizuka, Keisuke Sumikawa, Shuhei Kasai, Ryota Fujii, Yuuya Tamura, Hitoshi Imai, Yasuhi Katsumata, Kenta Yano, Kazuko Nomiyama, Aozora Doi, Masayo Takahashi, Hidetoshi Suzuki, Atsushi Takahashi, Naoki Sato
  • Grabaciones e ingeniería de mezcla: Takumi Hasegawa
  • Asistencia de ingeniería: Chie Sato
  • Gestión de compositores y cordinación de producción: Kozo Araki
    Kazutaka Naya
  • Producción musical: Kosaku Shimaya, Kengo Nomura, Gen'ichi Tsushima, Miho Terada
  • Cooperación musical: Toei Music Publising, Toei Animation Music Publishing, SOUND INN STUDIO, FUJIPACIFIC MUSIC, FACE MUSIC
  • Coordinación musical especial: Yukinojo Mori, Chiho Kiyooka
  • Gestión general: Hiromi Kitazaki, Takeshi Himi
  • Supervisión de producción: Naoki Sato, Atsushi Nojima
  • Guion gráfico: Tetsuro Kodama, Naotoshi Shida, Kazuo Sakai, Susumu Nishizawa, Shinji Ishihara, Susumu Mitsunaka
  • Asistencia de dirección: Masaki Watanabe, Keigo Takenaka, Tsutomu Murakami, Takuma Suzuki, Hiroshi Shirai
  • Dirección de CGI (imágenes generadas por computadora): Jaehoon Jung
  • Montaje: Yuri Tamura
  • Grabaciones: Mitsuharu Ito
  • Diseño de sonido: Mutsuhiro Nishimura
  • Asesoría de sonido: Yasuno Sato
  • Diseño de color: Rumiko Nagai
  • Dirección de arte: Nobuhito Sue
  • Diseño de personajes en animación y dirección de fotogramas clave: Chikashi Kubota
  • Asistencia de dirección de animación: Hideaki Maniwa, Naohiro Shintani
  • Dirección de efectos de animación: Kazunori Ozawa
    Tetsuya Ishikawa, Hizashi Eguchi
  • Diseño mecánico: Hidemitsu Masui
  • Diseño de utilería: Shohei Tamura
  • Diseño gráfico: Jun Hoshima
  • Supervisión de modelado de personajes: Noriko Murata
  • Cabecera de arte de modelado de personajes: Takafumi Tsubokawa
  • Arte de modelado de personajes: Chihiro Ito, Saki Hayashi, Eddy Wong, Taira Akase, Ryoko Mogami, Kazumasa Koike, Karin Uchida, Zheng Yufan
    Masanori Tsusumi
    Masatoshi Ito, Yuri Yokoyama, Mirai Matsushita, Haruna Kito, Mieko Okuto
    Hiroshi Kiyota, Yuki Hashimo, Kyoka Onaya, Shota Suzuki
    Kentaro Hata, Sidan Wang, Toshio Itoga, Yoko Nishikimi
    Mio Sasaki
    Saho Usui, Ryuto Ishii, Hiromu Hattori
    Keiju Ito, Ai'ichiro Suzuki
  • Supervisión de aparejos: Junya Nakaya
  • Cabecera de arte de aparejos: Takahito Ino
  • Arte de aparejos: Kyoko Nagaoka, Noriaki Murano, Yuusuke Tonuma, Junya Masuda, Asuka Kumahora, Satoshi Nakajima, Lai Lanyun, Misuki Takahashi, Ruuichi Yanagi
    Aya Yuhara, Ryoji Tabuchi, Koji Nakagawa
    Yoko Ukai
    Takahito Iida, Peng Lu, Kyosuke Hayashi
    Hiroaki Shimatani
    Toshiki Sasano, Sho Koyanagi
    Kazuya Yamagata
    Genki Kono, Shota Ueda, Koki Hori, Jinsei Takashima
  • Consultoría de plataforma: Kentaro Fukumoto
  • Supervisión de modelado de sets: Sei'ichi Kuroda
  • Cabecera de arte de modelado de sets: Chikako Kurosawa, Daisuke Honma, Jun Nomura
  • Arte de modelado de sets: Lee Eusil, Nanami Sasaki, Yuka Nakaya, Shinya Yamamoto, Shota Koyatsu, Huihsin Yang, Yukari Ishigami, Maysune Suzuki, Yuki Nomoto
    Maki Yamashiro
    Tadafumi Tamura, Yuko Shimatani, Rin Yamashiro, Tomoki Higashiyama, Shih-han Lui, Wan-shieh Kuo, En Jung, Mei-kung Chen
    Takuya Suzuki, Maika Nagaoka
    Tomoe Matsushima, Kaoruko Shimaoka, Tomoe Nagano, Fumika Fujino, Mizuho Kihara
    Koki Sekino
    Yuki Katsuda, Yuki Karube, Shoko Takeuchi, Monika Furuichi
    Mitsuyo Takashima
    Izumi Watanabe, Yuto Asano, Thanh Trinh, Duy Nguyen, Vuong Thai
    Satoko Toyokawa
    Tomoya Hatta, Kazumasa Otani
    Taizo Hiramoto
    Chooi Yang Seah, Yuri Tsunoi, Yuusuke Miyauchi, Shohei Oi, Satoshi Wakamura, Noritaka Taguchi, Makoto Aihara, Ayaka Kakinoki, Kaoru Sekiya, Videgren Kristofer Lars, Luo Li
    Shuhei Ishida
    Yuta Sekido, Yu-hao Chen, Yume Nagatani
  • Ingeniería de Unreal Engine: Akihiro Komiya
    Yu-hao Chen, Kunihuro Sakai, Nanako Kumagai
    Tomomi Sato, Yoko Ishii, Koji Kawaguchi, Hokuto Fukuoka, Masahiko Nakamura, Shin Sakai
  • Cabecera de arte de modelados de utilería: Taiki Ebisawa
  • Arte de modelados de utilería: Ryuki Sayama
    Darril Padua
    Sante Cambare Jr., Nico Saberon, Lhest Bernardo, Dindo Tagubasi, Emmett Menes, Narciso Tagros, Kim Pante, Nicollo Alcala, Manrico Sáez, Jethro Sayson, Jo Segador, Rabboni Matubang
    Bo Liu
    Chenxing Bai, Yongfang Sun, Zhiwei Zhang, Si Sun
  • Supervisión de animación: Hiroki Kanai
  • Cabecera de animación: Masayuki Koizumi, Shingo Nakanishi, Hiroki Kobayashi, Cho Fai Kwan, Sho Takino, Takaaki
  • Animación: Tomoaki Katsuki, Chai May Teng, Yuki Taki, Tadaki Adachi, Cheng Yin Hing, Yukie Nakamura, Takahiro Chaya, Elaine Loh Ee Ling, Yasuhiro Tomita, Masahito Yoshino, Chan Yung King, Chenfang Guo, Yuki Takenaka, Luis Calvo Sáez, Ryota Takaishi, Takaaki Kono, Keisuke Kunisada, Masahiro Takizawa, Kotaro Hirano, Ayako Hayashi, Genta Chiba, Yohanes Yoga, Kensei Satom, Hiroshi Sakae, Sayaka Osawa, Shun Nakata, Hiroshi Otake
    Hiroki Togo, Noriyuki Tanaka, Koji Hosoda, Yuu Ihara, Hiromi Izawa, Yue Ouyang, Hiroto Nakanishi, Koichi Honma, Takahiro Arimura, Noriko Matsumoto, Miki Nakahara, Yuka Hayashi
    Masashi Kokubo
    Takehiro Urano, Hiroshi Yoshida, Motohiro Yamaguchi, Shinya Saito
    Daisuke Kaneko
    Kentaro Kusumi, Kaito Kinugasa, Shoko Kono, Kohei Sugai, Haruki Tobaru, Kosuke Kumada
    Yuuya Yasuda, Suhyon Kwon
    Yuki Shimozaki, Nana Takahashi
    Miura
    Rin'nosuke Ishikawa, Ryo Watanabe
    Kotaro Azuma, Ryo Nihara
    Koetsu Ogawa, Ayuko Kitaoka, Kento Sakai
    Ryo Sasaki
    Ryosuke Ishida, Tatsuo Hamaguchi, Masataka Nose, Takuya Moriwaki
    Atsushi Sakiyama
    Shunta Sakai, Shun'ichi Nakamura, Hikaru Nishide
    Wataru Kamoda, Kinju Ishida
    Ayaka Igarashi, Tersuya Kozuma, Ryonosuke Tachibana, Takato Sato, Tsuyoshi Uno, Tomomi Sato, Shusaku Ishida, Koji Nakahata, Ryohei Suzuki, Mahito Kuwazuru, Mao Chujo, Masahisa Adachi, Takashi Yokoya, Takahiro Murofushi, Mengyao Zhang, Shun Kumagai, Nanako Kumagai, Yoko Ishii, Mayu Nakano, Himeri Tani, Kanta Onishi, Sadanori Kaneda
  • Supervisión de efectos: Yuu Sudo
  • Cabecera de arte de efectos: Satoshi Toyoda, Ryota Watanabe
  • Arte de efectos: Kim Soul, Kazuki Shimosawa, Ryoichi Matsumoto, Kota Morishige, Tatsuya Takeuchi, Jun'ishi Senzaki, Kohei Kida
    Takashi Yanagi
    Keiko Toda, Jun Satake, Kazudide Kawashima, Kazuya Sakagami, Yoshihisa Okano, Mako Yonamine, Soshi Natori, Jie Liao, Zicong Liang, Jinxin Xu, Fen Wang, Sihang Xin, Jiaqing Huang, Junti Liu, Chun-Wen Hwang, Shin-Yu Hsieh, Chun-Ping Chao, Yi-Shiang Chen, Hsiao-Ting Yang, Ching-Chen Tien, Hong-Bin Chuang, Man-Ru Liu, Yen-Tzu Niu
    Tatasuya Tsukamoto, Kazuya Akiyama, Ryo Shinotsuka, Kota Hibino
    Masanori Hirata
    Akito Kato, Kazuki Kumakura, Takuma Tanimura
    Kenta Nonaka, Ryuta Kayahara
    Shunan VFX, Shota Kimura, Yutaro Tada, Hisanori Kato Azuma Kobayashi
    Kazuo Yamaguchi
    Keita Fujita, Koji Masatomi
    Jialu Chen, Wai Kit Ng, Yoichi Ono
    Kinichi Chin, Shoya Odakura, Ayaka Ochi
    Yuta Shimizu, Moritz Hausler
  • Cabecera de supervisión de desarrollo: Keisuke Arai
  • Supervisión de composición: Keiko Ishizuka, Kana Sasaki, Manabu Kadono
  • Supervisión de iluminación: Masaaki Kamada, Kentaro Ashino
  • Cabecera de arte de iluminación: Takayuki Ogino, Ayako Hinata
  • Arte de composición de iluminación: Ryosuke Minagawa, Liu Hanying, Kumiko Yamamoto, Leo Hartadi Muktiarto, Megumi Maeda, Shiori Kaneko, Satoshi Nozawa, Nobuhiro Morita, Yuusuke Kawahara
    Takatoshi Abe, Masaki Taga, Matsu'ura Yoshitaka
    Kazumi Matsuda
    Naoko Sugawara, Ken Yoshizumi, Akane Takasaki, Futo Kishida, Kota Sato, Shintaro Shibata, Chise Miyata, Kotaro Miyazaki, Kosuke Azuma
    Chuya Nakashima
    Miyuki Wakai, Yuto Mori
  • Arte de composición: Naoyuki Wada, Yoshiyuki Anzai
    Hikaru Yamamoku, Hideki Chiba
    Tomoyuki Ishiyama, Koki Okada, Nachi Suzuki
    Koji Hayashi, Natsumi Hori, Masaki Satake, Hiromi Morisawa, Yuki Uemura, Aswin Nur Cahya, Marin Sakade, Ken'ichi Ikeda
    Reika Otaki, Akane Fushihara, Hyogo Fujimura, Yuki Kawashita
    Harudide Ishiguro
  • Monitoreo: Nobuo Kojima, Motonori Suzuki, Shigeru Kasai
  • Testeo de línea: Tatsuzi Fukumoto, Shin'ichi Sasano, Izumi Takahashi, Takashi Azuhata
    Shinya Kobayashi, Ayane Chikushi
  • Fotogramas clave digitales: Yuuya Takahashi, SNIPES, Shun Sawai, Yoshinobu Yamakawa, Takahiro Kojima, Shin Kashiwaguma, Shun Kan'no, Yumi Sudarehata, Takumi Yamamoto, Hitomi Miyazaki
    Hiroyuki Kitakubo, Rintaro Seki, Haruka Nakano, Naohiro Takahashi
  • Supervisión de fotogramas intermedios: Hironori Izu, Akane Sato
  • Fotogramas intermedios: Hiyori Uto, Hana Kashihara, Masaya Hasegawa, Joji Yamada, Kiyoka Kamiya, Ryota, Kogure, Yuna Hatanaka
    Hotaru Kawase, Mayu Nakamura, Asahi Manba, Yasuko Tada
    Kanae Hamada, Aya Takahashi, Takuya Nemoto
    Riri Kumagai
    Chisato Suzuki, Hinako Suzuki, Yukina Saito, Akira Nishimura, Kaori Obara, Riki Honda, Anayatul Maulana, Mei Iwashita
    Rangga Tri P. N., M. Maladz Adli, Chandra Aji P., M. Rifqi Firdaus, Jovan Oktaviano N. P., Satori, Imanuel Rivael S., M. Tony Indrawan, Firsananta R. M., Ghaly Alfarisi, Yans Dimas R., Wisnu Dringantoro, Galuh Dewi C. K., Gilang Pratana, Rafi Candra S., Andi Wahyu N., Claudia Theniana, Asuka Kurokawa
    Tomoko Murakami, Xuanran Fan
  • Coloreado digital: Erika Sada, Hiroka Kanno, Khairul Arif Nugroho, Ahmad Faishol Hadi, Adi Chandra, Febryan Eka H. S.
    En Yu Lin
  • Inspección de retoques: Naoko Kodama, Koji Hirano, Chihaya Nagiwara
  • Efectos especiales digitales: Nao Ota, Shin Inoe, Mika Narukawa, Mutsuki Tsugioka, Reika Otaki
  • Gestión de diseño: Hironobu Araki
  • Arte de fondos: Nobuhito Sue
    Ryuta Hayashi, Ryoji Obata, Masaki Watanabe
  • Asistencia de arte de fondos: Shuhei Tada
  • Asistencia de dirección de arte: Yuki Unno
  • Cooperación de tablas de arte: Anna Akasaka, Kohei Honda
  • Fondos: Maya Kasai, Aya Monguchi, Hiromichi Ito, Taketo Gonpei, Zhou Jixin
    Tomonori Kuroda, Ryoko Itaya
    Shoko Imaizumi Nana Yuchi
  • Cooperación de fondos: Van Vuong, Ngoc Tho, Mayumi Usuda
    Mijin Lee, Naeun Park
  • Asistencia de producción interna: Hiroaki Hirata, Kazuo Shiiba
  • Producción de línea: Takahiro Matsuki, Ramma Oe, Takuya Fukunaga, Hirotsugu Shimoyama, Shinji Okamura, Masaya Kikuchi, Kota Morie, Koichi Nobuta, Akihiko Yanomori, Yuuji Ikeguchi, Keiko Sasaki, Jun'ichi Akimoto, Junya Morita, Chiaki Kato, Yuki Ishii, Takuya Fujita, Chung-Hsiung Wang, Cheng-Wei Tang, Zhihang Lu
  • Gestión de producción: Atsuki Iwata, Koichi Ochi, Yuusuke Goto, Hiroyuki Watanabe, Yuta Saegusa, Takasumi Miura, Hideki Naomiya Yuuji Kozono
    Hiroyoshi Suzuki, Eiji Suzuki, Atsuko Okami, Aya Nakazawa, Asuka Koyama, Seiji Ito, Makoto Takagi, Tatsuya Nishiyama, Hayato Inoe, Yosuke Ono, Yuriko Yamaguchi, Satoshi Mochizuki, Yukie Kishishita, Shin'ichi Toyosaki, Masato Narita, Koji Takase, Takaomi Seki, Hui Liu, Makoto Suzuki, Mu-Yun Liu, Ping Chang, Shiho Kato Guangyu Zhuang
  • Coordinación de producción: Shinya Nakano, Shuto Hoshino, Kumiya Somekawa, Miki Shinagawa, Rie Tanaka, Takahiro Kannae, Yuu Mitsubayashi, Xin Wang, Guanguan Hao, Tetsuro Miura, Kimiyuki Hashimoto, Huixin Gao, Tatsumasa Kambayashi, Davidson Davantes, Francis Cayetano
  • Gestión de sección de recursos: Katsuhiro Watanabe, Maki Takahashi, Yoshihiro Mukaida
  • Gestión de sección de animación: Yasuhiro Kato
  • Gestión de sección de efectos visuales: Taichiro Miwa
  • Dirección de secuencias generadas por computadora: Naoki Ogita
  • Dirección técnica: Kazuya Kitaguchi, Masashi Yamaguchi, Narimitsu Ozaki, Go Hattori, Shinya Matsuzawa
    Shinji Matsuda, Hiroto Nishitani
  • Arte técnico: Kunihiro Sakai, Ken, Taguma, Kentaro Noshimura
  • Ingeniería de desarrollo: Tomoyuki Yamada, Kazuma Mori, Hiromu Hashimoto, Hayato Ota, Kobara Kazuki, Hakki Matsumoto
    Kazunobu Takayama, Tatsuya Sugano, Hsin-Pai Shih
  • Administración de sistema: Kosuke Yamashita, Isao Tsuzuki, Yosuke Takahashi
    Minato Tajima, Kai Kawade, Huy Tran, Leona Ogura, Jiawen Liang
  • Documentación: Naoko Sawai
  • Asistencia de grabaciones de sonido: Shingo Suzuki, Kaede Mori
  • Ingeniería de doblaje: Takashi Kobayashi
  • Remezcla de grabaciones en Dolby Atmos: Muneyuki Hatakeyama
  • Estudio de doblaje: Toei Digital Center
  • Producción de sonido: TAVAC
  • Soporte técnico: Toei Labo Tech, Toei Digital Labo
  • Redacciones digitales: Osamu Abe
  • Colorista de intermediario digital: Wataru Sasaki
  • Entradas y ventas digitales: Kohei Fujisaki, Yutaro Koike
  • Distribución de DCP (Paquete Digital para Cine): Ryo Baba, Kumi Ogata
  • Coordinación de posproducción: Katsuhiro Yono
  • Ejecución de distribución: Fumito Sugawara
  • Ventas teatrales: Megumi Inoe, Toshiyuki Ogino, Yunosuke Kasai, Yui Takahashi, Maho Morita, Yuta Tomizaki, Tadashi Maruyama, Naoto Kayama, Minoru Terahara, Yoshikiyo Todo, Yoko Toyama
  • Mercadotecnia teatral: Yoichi Ikawa, Kentaro Wakatsuki, Maki Kondo, Akari Noda, Mina Fujii
  • Publicidad local: Taeyoung Kang, Takeshi Isobe, Toshiyuki Sato, Kaoru Kurokawa
  • Ejecución de mercadotecnia: Satoshi Shinohara
  • Producción de mercadotecnia: Shogo Terajima, Kazuya Taguchi, Yosuke Takahashi
  • Publicidad: Yuka Takahashi, Kohei Tanaka, Teruyuki Kajiwara, Takashi Sanpei
  • Soporte de mercadotecnia: Takaaki Tanaka, Sen Ishumura, Shun Unate, Kohei Mitsui, Anna Ohashi, Yosuke Yonezu, Kei'ichi Fukazawa (MANHATTAN PEOPPLE), Mamiko Saso, Natsuko Tateishi, Saki Nerio, Ayano Otani, Hiroaki Aoki, Arisa Toma, Yuiko Takawaki, Toru Watanabe, Tsubasa Fujimoto, Ken'ichiro Ishihara, Sara Matsuyama, Yumi Nishikawa
  • Diseño de sitio web: Tomoki Kitano (UNLIMITED)
  • Equipo creativo de mercadotecnia: Hiroshi Shimada, Mayumi Motohashi, Takayuki Kitayama, NAOKI
  • Licencias para el extranjero: Yoshiko Togawa
    Xinyuan Wang, Maki Ikawa, Mai Asakura, Takumi Tsukagoshi
  • Serie de manga: «Dragon Ball Super»
  • Agradecimientos especiales: Koya Imamura, Yukata Uemura, Kai Makino, Ryo-timo, Takayuki Okumura, Kai Hirai, Yukio Sawamura, Daisuke Nishio, Koichi Noguchi, Hiroshi Miyamoto
  • Cooperación en producción: Graphinica, Dynamo Pictures
    DandeLion Animation Studio, ECHOES, CGCG Studio, Backbone/Libzent, Imagelogic, Safehouse, Barehand Modeling Studio, JET Studio, SPEED, StudioNoco, AstroBros., MORIE, Zinou Pharmaceutics, unknownCASE, Transistor Studio, exsa, Colossus Studio, C'SCRAFT
    Sazabi, Dalian First Resources Technology
    NAC, Sasakanebori, Smile Technology United, NORIBA, Rayline Studio, BUEMON, ROZIE, Chototu, REIRS, Mini Engine VisualEffects, N-DESIGN, WHOMOR, INAZUMA Animation Studio, Indie-us Games, Himawari Studio, Studio Dessa, MEA FX, Cheer Digiart, Annes Digital, ALLOY.
    Toei Animation Phils.
    KUSANAGI
    Yostar Pictures, J.C. Staff, MADBOX, Kinema citrus, Orange
    Goofy, Asahi Production, Color&Smile, Ignats Studio, Toku, ENGI, YUMETA, St. Blue, Gift-o'- Animation, MSJ, Studio Ubud
    P Softhouse, NGC
    SAN-EI Printing, Great International
    Aoni Production
  • 2022 Dragon Ball Super Film Partners:
    • Shueisha: Kei Naito, Tetsuhito Motoyasu, Taiki Uchida, Ryuu Asada
    • Toei: Naruhiko Yanagisako, Tomoya Mano, Takahiro Suzuki, Hiromu Ishikawa
    • Toei Animation: Kazutomo Yamashita, Yoshiyuki Uemura, Mio Sakaguchi, Mamoru Kunihiro
    • Fuji Television Network: Hiroaki Narikawa, Shota Okada, Koya Watanabe
    • Bandai Namco Entertainment: Koji Tezuka, Kai Tanaka, Yohei Matsu'ura, Shuuji Sonoda
    • Bandai: Haruhisa Oya, Yoshiho Moteki, Masaki Tsuji, Mitsuha Minaminaka
    • Bandai Spirits: Yukio Haruyama, Kazuya Nose, Tae Sugawara
  • Compañía productora: Toei Animation
  • Cooperación en distribución: Crunchyroll
  • Distribución: Toei
  • Dirección: Tetsuro Kodama

Música

Dragon Ball Super Super Hero Original Soundtrack

La banda sonora del filme corrió a cargo de Naoki Sato, quien compuso un total de 23 pistas musicales.

Para esta ocasión no se presentó ningún tema vocal, por lo que es la primera película de la franquicia en no tener una canción original desde Dragon Ball: El camino hacia el más fuerte de 1996.

Adaptación a «anime comic»

Dragon Ball Super Super Hero Anime Comic

Además de la novela ligera, la película cuenta con una adaptación a manga que utiliza imágenes y diálogos de esta, llamada Dragon Ball Super: Super Hero Anime Comics[24] (ドラゴンボールスーパー スーパーヒーロー アニメコミックス Doragon Bōru Sūpā Sūpā Hīrō Anime Komikkusu¿?). Liberado el 2 de diciembre de 2022, el anime comic cuenta con 360 páginas y puede conseguirse en formato físico o digital. La edición física tiene un precio de 1650 yenes.

Transformaciones

Forma Usuarios
Supersaiyano de Cuarto Grado Son Gohan
Supersaiyano de Quinto Grado Son Gohan
Estado Definitivo Son Gohan
Bestia Son Gohan
Potencial Desbloqueado Piccolo
Piccolo Anaranjado Piccolo

Lugares

Comunicados

  • Akio Iyoku: En estos momentos realizamos los preparativos del desarrollo de la próxima película de Dragon Ball. Broly resultó ser demasiado poderoso, por lo que creemos que es probable que las cosas tomen una dirección completamente diferente esta vez. Dejamos el listón muy alto con «Broly», por lo que tratamos de no quemarnos. No hay dudas de que Dragon Ball continuará de aquí en adelante, así que queremos que todos vean el anuncio de lo que viene a continuación.
  • Norihiro Hayashida: Hay muchas cosas que vinimos a ver a raíz de subir tanto el listón. La vez anterior nos volvimos tan locos con cosas como el reparto y el personal que hasta acabé pensando que no sería posible mejorar; pero con esta experiencia en mano, continuaremos con la mira cada vez más en alto con este proyecto.
  • Akio Iyoku: Hay un montón de cosas que no pudimos hacer en la ocasión anterior, así que creo que lo que vendrá a continuación será aún más increíble. Por favor, espérenlo.
— Akio Iyoku y Norihiro Hayashida[25].

¡Tras «Dragon Ball Super: Broly» se le dio el visto bueno a un largometraje que ya está en desarrollo! Una vez más, puse mi corazón y alma en ello, tanto en la historia como en los diálogos.
Firma de Toriyama para uso en citas

Por lo visto el contenido aún es secreto y no puedo dar más detalle, pero creo que será muy divertido, con un personaje un tanto inesperado que tendrá un papel más importante.

Además parece ser que las visuales serán frescas y alocadas, ¡así que por favor estén a la espera!

ドラゴンボール超ブロリー」に続く劇場版の制作が決定し、進行中です! 今回も僕がセリフも含め話を作り込んだ運身の一作となっています。
Firma de Toriyama para uso en citas

内容はまだ内緒らしいので言えませんがちょっと意外なキャラが大活躍する激しく楽しい内容になっていると思います。

ビジュアルも新鮮で、すごいことになっているみたいですからどうぞ期待して待っていてください!

Hola a todos, mi nombre es Akira Toriyama, el autor original.

La próxima película de animación «Dragon Ball Super: Superhéroe», aunque pueda sonar repetitivo el «Super»,

¡definitivamente será muy disfrutable!
Firma de Toriyama para uso en citas

Para esta ocasión volví a estar metido en la historia, en los diálogos y en el diseño de personajes, ¡pero ahora en especial la calidad de la animación es asombrosa! Hasta este punto, solo pude ver algunas de las imágenes, pero de verdad que estoy impresionado.

¡Estoy emocionado junto a los fanes por la salida de este filme, que ya no está lejana! ¡Toca esperar con muchas ansias!

みなさんこんにちは、原作者の鳥山明と申します。

今度のアニメ映画『ドラゴンボール超スーパーヒーロー』 ちよっと「スーパー」というのがクドいのですが、

内容は、絶対に楽しんでいただけるはずです!
Firma de Toriyama para uso en citas

今回も僕がストーリーやセリフ、デザインの一部を書いていますが、 そんなことより今回は特に動画のクオリティがすごいです! 今の時点では、僕もまだ一部の画像を観ただけですが 感激してしまいました。

ファンの皆さんと一緒に、ワクワクしながらあとわずかの 公開を待っています!お楽しみに!

Firma de Toriyama para uso en citas

Pregunta: ¿Qué fue lo que buscó hacer con Gohan, Piccolo y el Ejército del Listón Rojo?

Toriyama: Gohan en verdad es más fuerte que nadie..., o al menos eso se dijo, pero en los últimos tiempos no ha tenido la oportunidad para destacar. Para motivar a Gohan, opté por usar a su venerado maestro Piccolo en lugar de su padre Goku.

Pensé en tratar de crear un nuevo superhéroe, con ambos como el centro de la atención a raíz de sus intensos combates contra los androides Gamma.

Pregunta: ¿Cómo ven Gohan y su familia a Piccolo?

Toriyama: Gohan tuvo siempre un vínculo muy fuerte con Piccolo, desde que este lo entrenaba cuando era un niño pequeño. Y Videl y Pan también consideran a Piccolo como un miembro más de la familia con el que pueden confiar más que cualquier otro.

Pregunta: ¿Tiene algo más que nos quisiera comentar acerca de Piccolo?

Toriyama: La verdad es que Piccolo es mi personaje favorito. Siempre está muy tranquilo, y esta puede ser la primera vez en la que hablará y actuará tanto.

Pregunta: Cuéntenos cómo surgieron los Gamma Número 1 y Número 2 y sus diseños. Además, ¿qué impresiones le dejaron las voces dadas por Hiroshi Kamiya y Mamoru Hirano?

Toriyama: Son androides creados por el genio del Dr. Hedo, quien soñaba con la aparición de un héroe sólido.

Estos viejos diseños se remontan a cómo yo visualizaba el aspecto de un héroe cuando era joven. Los actores de voz que les dieron vida me parecen los ideales, y cuando los ves en movimiento se ven más genial de lo que esperaba.

— Preguntas y respuestas con Akira Toriyama[28].

Firma de Toriyama para uso en citas

Q: 悟飯とピッコロ、そしてレッドリボン軍にフィーチャーした狙いは何でしょうか?

A: 悟飯は、じつは誰よりも強い。と言われながら、近頃はなかなか活躍する 機会がありませんでした。 悟飲を動かすには、 父親の悟空よりも慕う師匠 のピッコロの出番です。

この二人にスポットを当て、激しいバトルを通して、人造人間ガンマと共に新たなスーパーヒーローを誕生させてみようと思ったのです。

Q: 司飯一家にとって 「ピッコロ」 は、どのような存在だと思いますか?

A: 悟飯は幼少期をピッコロと共に過ごし修業を受けてきた関係ででずっと強い絆で結ばれてきました。そしてビーデルやパンも、ピッコロは誰よりも頼 りになり信頼の置ける家族の一員のように思っているのです。

Q: 他にビッコロへの思いなどあれば、お聞かせいただきたいです!

A: じつは、 ピッコロは僕の一番好きなキャラで、いつも物静かな彼が、こんな にしゃべってうごきまわるのは、 たぶん初めてじゃないですかね。

Q: ガンマ1号と2号が誕生した経緯、デザイン面に込めた想いを教えてください。 また、 神谷浩史さん宮野真守さんによって声が吹き込まれた後の印象はいかがでしたでしょうか?

A: べタなヒーロー出現を夢見る、天才ヘド博士が創り出した人造人 間ガンマ。 このちょっと古いようなデザインは、まさに僕が若かりし頃のヒーロー像を具現化したものです。 お二人の声優さんの最適な声で命が吹き込まれ、動き出した姿は予想以上にカッコ良かったです。

Curiosidades

  • El anuncio de que el desarrollo de esta película estaba en su fase preparativa se dio a conocer en uno de los folletos de la edición japonesa del DVD y Blu-ray de Dragon Ball Super: Broly mediante una entrevista hecha a Akio Iyoku y Norihiro Hayashida, siendo, hasta el momento, el primer y único largometraje que se ha revelado oficialmente de este modo.
  • Se filtró el anuncio de la película pocos días antes de la revelación oficial del 9 de mayo por un error material de la página oficial de Dragon Ball.
  • La película continúa la tendencia de Dragon Ball Super de anteponer los colores originales del manga a los del anime, siendo notorio en este caso los colores del brazo de Piccolo y su obi color rojo, el color del cabello de Trunks, y, por primera vez, la esclerótica blanca de Krilin.
    • En los primeros avances, el interior de la boca de Boo era de color azul claro como en el manga, no obstante, esto ha cambiado con los últimos avances que muestran la boca del genio con el mismo color que siempre ha tenido en el anime.
  • Es la primera película en la que Piccolo ejerce como protagonista principal, además de la segunda de Son Gohan después de ¡La galaxia corre peligro! Un sujeto demasiado asombroso.
  • Se trata de la segunda película donde el Ejército del Listón Rojo ejerce como el antagonista principal después de El camino hacia el más fuerte.
  • En China la película se estrenó el 6 de enero de 2023 bajo el título adaptado de Dragon Ball Super: Superandroide (龙珠超: 超级人造人 Lóngzhū Chāo: Chāojí Rénzào Rén¿?), contando con varias modificaciones a lo largo de esta[29]:
    • Una de las escenas modificadas se trata del deseo pedido por Bulma a Shen Long, que fue ampliada de manera tal que sus glúteos no sean visibles. Sin embargo, en los avances promocionales de la película se puede apreciar que la escena no ha sido alterada, a diferencia de la versión final.
    • De la misma forma, otra escena donde Bulma busca el comunicador que utiliza para contactarse con Whis fue removida, debido a que sus glúteos se encontraban en primer plano.

Galerías

Promoción

Arte conceptual

Mercancía

Miscelánea

Vídeos

Navegación

Ícono de claqueta Películas, especiales, OVA y espectáculos de Dragon Ball Ícono de claqueta
Dragon Ball
Películas de cine "La leyenda de Shen Long" • "La princesa durmiente en el castillo del espíritu maligno" • "Una gran aventura mística" • "El camino hacia el más fuerte"
Vídeos de servicio público "Seguridad Vial de Goku" • "Cuerpo de Bomberos de Goku"
Imagen real "Dragonball Evolución"
Dragon Ball Z
Películas de cine "Dragon Ball Z" • "El sujeto más fuerte de este mundo" • "Una superbatalla decisiva para el planeta Tierra" • "Son Goku, el Supersaiyano" • "Increíble, el más poderoso contra el más poderoso" • "¡Choque! Los guerreros con un poder de diez mil millones" • "¡Una batalla extrema! Los tres grandes Supersaiyanos" • "¡Arde! Una superbatalla feroz, extrema y ardiente" • "¡La galaxia corre peligro! Un sujeto demasiado asombroso" • "¡Un dúo peligroso! Los superguerreros nunca duermen" • "¡Los superguerreros vencen! La victoria será mía" • "¡El renacer de la fusión! Goku y Vegeta" • "¡La explosión del Puño del Dragón! Si Goku no puede hacerlo, ¿quién lo hará?" • "La batalla de los dioses" • "La resurrección de «F»"
Especiales de televisión "Una solitaria batalla final —Quien desafió a Freeza, el padre del Guerrero Z Kakarotto—" • "¡El desafío a la desesperación! Los superguerreros restantes: Gohan y Trunks" • "¡Una batalla extrema! Los tres grandes Supersaiyanos, el especial" • "Te mostraremos todo: Olvida los problemas del año con Dragon Ball Z"
Cruces especiales "¡Las aventuras de la Esfera del Pánico!" • "¡Las aventuras de la Esfera del Pánico regresan!" • "Japan Hero Awards 2007" • "Toriko × One Piece × Dragon Ball Z"
OVA "¡Reúnanse! El mundo de Goku" • "El plan para erradicar a los saiyanos" • "¡Hola! ¡Son Goku y sus amigos regresan!" • "El plan para erradicar a los Supersaiyanos" • "Episodio de Bardock"
Atracciones en 4D "The Real 4-D" • "The Real 4-D at Super Tenka'ichi Budokai"
Dragon Ball GT
Especiales de televisión "¡Una historia alternativa de Goku! La prueba de coraje es la esfera de cuatro estrellas"
Puesta en escena "Dragon Ball GT"
Dragon Ball Kai
Puesta en escena "Super Stage Battle"
Dragon Ball Super
Películas "Broly" • "Superhéroe"
Especiales de televisión "¡Esta es la batalla definitiva de todos los universos! ¡Son Goku contra Jiren!" • "¡Celebración del estreno de la película! ¡Especial de «Dragon Ball Super» justo antes del estreno!"
Cruces especiales "La historia del Japón"
Eventos "Skytree Super"
Super Dragon Ball Heroes: Anime promocional
Películas "Misión del Meteoro"
Especiales "¡Una batalla decisiva! La Patrulla del Tiempo contra el Rey Oscuro" • "Embestida al campo de batalla. Dragon Ball Heroes"
Miscelánea
Otros "La triple amenaza de Broly" • "Dragon Ball The Movies Individual Discs" • "Film Animation Comics" • "Dragon Ball Daizenshū 6: Movies & TV Specials" • Películas (desambiguación)

Notas

  1. A veces estilizado como «Dragon Ball Super: SUPER HERO» o «Dragon Ball Super: SUPERHÉROE».
  2. A veces estilizado como «Dragon Ball Super: SUPER HERO».

Referencias

  1. Sinopsis oficial de la película en el sitio web.
  2. 2,0 2,1 Conferencia sobre «Dragon Ball Super: Super Hero» en la Comic-Con de Nueva York del 2021.
  3. Entrevista a Akio Iyoku traducida por Cipher en Twitter (21 de junio del 2022).
  4. 4,0 4,1 Dragon Ball Special Panel Comic-Con@Home 2021
  5. ¡Nueva película de «Dragon Ball Super» planeada para 2022!
  6. Entrevista a Akio Iyoku traducida por Cipher en Twitter (19 de agosto del 2021)
  7. ¡La primera imagen clave de Dragon Ball: SUPER HERO ya está aquí!
  8. Conferencia sobre «Dragon Ball Super: Super Hero» en la Jump Festa 2022.
  9. Presentación de la Alineación de Toei Animation del 2022
  10. Tuit de Herms98 (11 de junio del 2022)
  11. ¡Nueva información sobre "Dragon Ball Super: SUPER HERO" lanzada en DRAGON BALL Games Battle Hour!
  12. Dragon Ball Super: SUPER HERO Key Visual #2 y nuevo video lanzado!!
  13. Tuit de Naoki Sato (10 de marzo del 2022)
  14. Sobre el aplazamiento del estreno de la película "Dragon Ball Super Super Hero"
  15. Tuit de Chikashi Kubota (18 de marzo del 2022)
  16. Tuit del perfil oficial de la película (14 de abril del 2022)
  17. Mensaje de Masako Nozawa por el Día de Goku.
  18. «Crunchyroll llevará Dragon Ball Super: SUPER HERO a los cines de todo el mundo el próximo verano».
  19. «(Latinoamérica) Crunchyroll anuncia la fecha de estreno de Dragon Ball Super: SUPERHÉROE», nota de Crunchyroll.
  20. Declaraciones de Akira Toriyama sobre Son Gohan Bestial, Piccolo Anaranjado y Cell Max.
  21. «Dragon Ball Super: Super Hero estremecerá las salas de cine de España el 2 de septiembre», nota de Crunchyroll.
  22. «(España) Conozcan el reparto de Dragon Ball Super: SUPER HERO en castellano y catalán», nota de Crunchyroll.
  23. «(Latinoamérica) Trailer y elenco latino para Dragon Ball Super: SUPERHÉROE», nota de Crunchyroll.
  24. Ficha del anime comic en el sitio web oficial de Shueisha.
  25. Traducción de Goresh en Twitter (4 de junio del 2019).
  26. 26,0 26,1 Comentario de Akira Toriyama en Toei Animation.
  27. 27,0 27,1 Comentario de Akira Toriyama para la Jump Festa 2022.
  28. 28,0 28,1 Preguntas y respuestas publicadas en la página oficial de la película. Ambas imágenes están unificadas dentro del artículo.
  29. Publicación en Facebook de Sekai DB (publicada el 8 de enero de 2023).

Bibliografías

Advertisement