FANDOM



Importante

¡ATENCIÓN! Este artículo contiene una cantidad masiva de spoilers.

Se recomienda discreción.

Actualidad

El contenido se refiere o está relacionado con un evento reciente o actualmente en curso.
La información puede cambiar frecuentemente, todo lo que se proporcionan en esta página está sujetos a cambios a medida que la información esté disponible de manera oficial. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para brindar más detalles.

El enemigo más grande jamás visto, un Saiyan.
— Eslogan de la película.
Este artículo trata sobre la película. Para la novela ligera, véase Dragon Ball Super: Broly (novela ligera).
Esfera Candado

Dragon Ball Super: Broly (ドラゴンボールスーパーブロリー, Doragon Bōru Sūpā: Burorī[9]Jap), titulada en Hispanoamérica y España como La Película Dragon Ball Super: Broly e inicialmente conocida mundialmente bajo el título provisional de Dragon Ball Super: La película (映画ドラゴンボールスーパー, Eiga Doragon Bōru Sūpā[10]Jap), es la vigésima película animada de la franquicia de Dragon Ball y la primera de Dragon Ball Super, como sucesora y secuela de Dragon Ball Z: La Resurrección de 'F'.

El largometraje tuvo su preestreno en Japón el 14 de noviembre de 2018, estrenándose oficialmente el 14 de diciembre de 2018 en cines japoneses, el 10 de enero de 2019 en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay, el 11 de enero de 2019 en Ecuador y México, el 17 de enero de 2019 en Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Paraguay y el 1 de febrero de 2019 en España. Además, un doblaje alterno hecho en Argentina ha sido grabado para su emisión exclusiva en dicho país, teniendo también 2019 como año de lanzamiento oficial.

En la actualidad, el estado del estreno del largometraje en la República Bolivariana de Venezuela es incierto, solo sabiéndose por parte de 20th Century Fox que estos se encuentran en un proceso de negociación para restablecer el cronograma de lanzamientos en el país sudamericano[11].

La película forma parte de la conmemoración especial del "aniversario de la vigésima película de Dragon Ball". Adicionalmente, una novela ligera del mismo nombre, escrita por Masatoshi Kusakabe, fue publicada en el día de lanzamiento del largometraje como material extra.

Sinopsis

Goku Película 20 póster

Segundo póster oficial.

"La raza guerrera más poderosa de todo el universo, los Saiyans[12]". La trama central de la película envuelve el origen de la raza guerrera y de su gente, también que se centrará en el origen de la fuerza de los Saiyans y lo que significa ser uno. El antagonista principal es Broly, quien termina combatiendo contra Freezer y los Guerreros Z, Son Goku y Vegeta, en un ambiente inhóspito y helado conocido como el Ártico.

Los sucesos de la película ocurren posteriormente a los eventos del final de Dragon Ball Super con el Torneo de la Fuerza, centrado en Freezer y su historia con los Saiyans, lo cual dará un mejor entendimiento sobre su relación, lo que dirige al enfrentamiento con Broly. El argumento de la película tiene múltiples facetas, gran parte del largometraje transcurre en eventos del pasado así como del presente, al igual que en diferentes ambientaciones[13].

Argumento


Spoiler ¡Cuidado!, spoilers debajo.

41 años atrás, el Rey Cold mira el Planeta Vegeta a través de su pantalla de exploración mientras se acerca su flota, atendido de cerca por Berriblu, Kikono, Zarbon, Duduria, las Fuerzas Especiales Ginyu y otros. Los Saiyans se dan cuenta de cuando las naves empiezan a entrar en la atmósfera; Gine sale de su casa con una expresión de preocupación. La élite de Cold vuela fuera de la nave nodriza antes de su aterrizaje, y su ejército no se preocupa por evitar chocar con edificaciones cuando los vehículos vuelan hasta el palacio del rey, lo que hace que varios edificios sean destruidos en el proceso, haciendo enojar a Beets.

Un Saiyan entra en la sala del trono del castillo para informarle al Rey Vegeta III que el Rey Cold ha venido, pero puede verlo por sí mismo; él parece estar disgustado por esta inesperada visita, y está nervioso, mientras que Paragus se ve temblando de miedo cuando las naves vuelan cerca de las ventanas de la habitación. El ejército imperial aterriza en el puerto espacial, seguido por la nave nodriza. Cold desembarca con sus secuaces, incluido su joven hijo Freezer.

El Rey Vegeta y sus súbditos van a encontrarse con él. Cold saluda al rey, quien le da la mano como forma de bienvenida, pero este lo ignora. En su lugar, él le presenta a los Saiyans a Freezer, y luego de una breve vacilación, el rey le da la bienvenida a su nuevo líder, arrodillándose ante él; los otros Saiyans siguen su ejemplo, por lo cual este les agradece por su saludo.

Cold anuncia su retiro y la ascensión de su joven hijo, colocando paternalmente su mano en su hombro, lo que a Freezer claramente no le gusta. Cold explica que los Saiyans servirán a Freezer como lo han servido a él; lo único que cambiará es que este es mucho más cruel. Cuando Cold termina de hablar, Freezer quita la mano de su hombro y se ríe, presentándose con condescendencia. Anuncia que tiene altas expectativas para la raza Saiyan, lo que hace que el rey palidezca. Sin embargo, tiene un regalo inaugural para sus nuevos soldados: una serie de dispositivos llamados rastreadores, los cuales son una versión compacta de los "rastreaobjetivos" que estos han usado anteriormente, y que se pueden usar como accesorios de sombrerería. Lemo, un soldado no combatiente del Rey Cold, le brinda a Freezer una caja de provisiones repleta de estos artefactos, la cual inmediatamente abre.

Mientras Freezer demuestra la capacidad de estos nuevos rastreadores para detectar formas de vida y evaluar niveles de poder, se da cuenta de que varios francotiradores apuntan hacia él desde las almenas del castillo. Él comenta que uno de ellos tiene un nivel de fuerza de más de 2000, por lo que elimina instantáneamente a estos antes de que alguien pueda hacer algo. Freezer los deja con 500 rastreadores; la flota se va, y Vegeta se queda aplastando su rastreador como forma de expresar su frustración.

Después, el Rey Vegeta se dirige a revisar a su hijo en su cápsula de enfermería. Está orgulloso del potencial del Príncipe Vegeta y declara que su hijo gobernará el universo en lugar del monstruo que considera a Freezer. Sin embargo, el rey se enoja cuando se da cuenta de que hay un niño desconocido en una cápsula cercana; ya que se se supone que dicha guardería es exclusiva de los Saiyans de clase alta. Uno de los médicos a cargo del lugar le dice que ese es Broly, quien el hijo de Paragus. Sus lecturas de poder fluctúan, pero su poder de batalla es anormalmente alto, tal vez incluso más alto que el del Príncipe Vegeta.

El Rey Vegeta no cree esto, así que agarra el dispositivo de medición de poder del médico y lo coloca contra el tanque. Broly empieza a llorar, y el artefacto explota. Una mujer científica está cerca tomando notas; ella dice que, incluso descontando las lecturas atípicas, el poder de batalla de Broly es bastante alto, y ella especula que Broly podría ser el Super Saiyan de la leyenda. Después de escuchar las palabras de la científica, la solución final del rey Vegeta se fortalece; él ha tomado una decisión.

Poco después, Paragus corre y es empujado a medias hacia la sala del trono, donde se arrodilla, suplicando una audiencia con el rey. Pide saber por qué Broly está siendo enviado a un mundo fronterizo como un Saiyan de clase baja. El Rey Vegeta intenta afirmar que es una misión de entrenamiento para que Broly desarrolle su extraordinario potencial y prepare el planeta para su posterior venta, el cual es el trabajo de los Saiyans. No obstante, Paragus señala que Vampa es solo un planetoide con un entorno hostil y sin formas de vida humanoides; ni siquiera sería un buen planeta para vender.

El Rey Vegeta termina por confesar que teme que el poder de Broly pueda representar un peligro para el Planeta Vegeta, y tal vez incluso para todo el universo; según él, Paragus debería estar agradecido de que la vida de su hijo se salvó. Fuera del castillo, la cápsula de ataque de Broly ya se está preparando para despegar. Paragus sugiere que el rey está celoso porque el poder de su hijo supera al del príncipe. Esto irrita bastante al rey, por lo que él cruelmente le informa a Paragus que la nave de Broly ya ha despegado. Paragus vuela en pánico y se estrella contra la vidriera de la sala del trono para dirigirse al puerto espacial.

Paragus pone su mirada en una nave espacial para robar y se dirige directamente a ella, haciendo a un lado a un conocido camarada Saiyan llamado Beets, quien lo sigue en señal de protesta. Paragus no pierde tiempo con él y despega hacia el Planeta Vampa con Beets estando en el vehículo. Mientras pilotea la nave a través de la atmósfera, Paragus informa a Beets con los detalles de su difícil situación y su misión. Según él, el rey estaba celoso del poder de Broly, y lo sacó de su cápsula de enfermería para enviarlo a un mundo desolado. Paragus planea recuperar a su hijo del hostil planetoide y luego cumplir su exilio en un planeta más habitable, aunque Beets es libre de regresar a casa. Paragus solo ve un camino para él: entrenará a Broly como el guerrero definitivo y se vengará del rey.

Paragus y Beets se acercan al Planeta Vampa, el cual en realidad es un planetoide, casi tan pequeño como un asteroide, que orbita a la estrella número 94. Paragus ignora las precauciones de Beets y se dirige directamente a donde Broly debería haber aterrizado dos días antes. Esto resulta en un aterrizaje forzoso, pero sobreviven casi ilesos. Paragus lleva un tipo de máscara y comienza a buscar a su hijo utilizando uno de los antiguos rastreaobjetivos. Pronto, escuchan un ruido que se acerca; se acerca un grupo de gigantescos y monstruosos arácnidos. Uno de ellos ataca a Paragus, pero se las arregla para liberarse. Posteriormente, el Saiyan intenta atacar a la criatura, pero sus ataques solo rebotan en su caparazón. Ambos se las arreglan para refugiarse en una cueva, donde Beets, en medio de lágrimas, le dice a Paragus que ni siquiera es un luchador. Los dos se quedan en la cueva hasta el amanecer, cuando reanudan su búsqueda. Beets se da cuenta de que Vampa tiene un satélite natural, el cual que está cerca del plenilunio; él nunca se han transformado en un Ōzaru antes, por lo que Paragus le aconseja que evite mirar a la luna.

Durante su búsqueda, entran en uno de los cráteres del planeta que parece estar lleno de una superficie suave y cubierta de hierba. Pronto, el lugar empieza a ser rodeado por las garrapatas gigantes que habían encontrado antes. Estas penetran en la "hierba" con largos apéndices barbudos que se extienden desde sus bocas y comienzan a aspirar algo debajo de la superficie. De repente, hay un terremoto; Paragus y Beets salen al aire mientras el campo de hierba toma forma y una boca abierta emerge de la superficie, extendiéndose hasta convertirse en una colosal criatura con forma de serpiente con la cara de un sabueso. Este animal comienza a atacar a los arácnidos para comérselos, lo que hace que Paragus se dé cuenta de cómo funciona la cadena alimenticia en este planeta: los arácnidos chupan la sangre de las criaturas serpiente y estas se comen a la arañas.

Los dos Saiyans se alejan del lugar, hasta que Beets ve la cápsula redonda de Broly en la distancia. Esta parece haberse dañado en un aterrizaje forzoso, pero Broly no está allí. Paragus usa su rastreaobjetivos para buscar, y eventualmente encuentran a Broly dentro de una cueva que parece servir de nido para los arácnidos; la formación rocosa está llena de lo que parecen sus huevos, y los cadáveres de varias criaturas adultas. Broly pronto emerge de una de las garras de una araña adulta, con un pedazo de lengua succionadora en la mano; Paragus le dice a su hijo que está feliz por verlo de nuevo, pero él parece desconfiar. Beets utiliza su rastreador para medir el poder de batalla de Broly, el cual es de 920, más alto que el suyo, pero Paragus cree que eso no sería lo suficientemente alto como para combatir a las especies nativas del planetoide. Se percata de que la armadura de Broly está un poco rota y se da cuenta de que Broly debe haberse transformado en un Ōzaru la noche anterior cuando la luna estaba llena.

Los tres regresan a su nave para escapar del planeta, pero resulta que el flotador principal de la nave fue dañado en su aterrizaje forzoso. Ahora los Saiyans están varados en Vampa, demasiado lejos para pedir ayuda, y solo tienen comida y agua para durar diez días. Beets duda de que alguien los encuentre tan pronto; Paragus está de acuerdo, y le dispara con un arma de energía para preservar sus raciones.

Genocidio de los Saiyans

Cinco años después, Bardock se encuentra regresando al Planeta Vegeta recién salido victorioso de un combate; Freezer ha ordenado a todos los Saiyans que regresen a su hogar. Leek, el compañero piloto de Bardock lo despierta del sueño para hacerle saber que están por llegar. Este expresa su curiosidad sobre la orden de Freezer, y Bardock le dice que se quite el rastreador; debido a que alguien podría estar escuchándolos. La nave de Freezer ya está en la órbita del planeta, pero pasará algún tiempo antes de que todos los Saiyans regresen a Vegeta. Bardock sospecha de esta orden; sugiriendo que, si Freezer les quiere enviar un mensaje importante, puede hacerlo de manera inalámbrica. Incluso si él quisiera darles algún tipo de dispositivo de medición nuevo, no habría necesidad de llevar a toda la raza Saiyan de regreso al planeta de origen. Cold y Freezer siempre han encontrado a los Saiyans como una herramienta útil, pero Bardock se pregunta si Freezer ha decidido que ya no los necesita.

Los dos entran en la atmósfera con docenas de otras naves y aterrizan en la aldea natal de Bardock, donde desembarcan. El pueblo está lleno de actividad, con las carretas que transportan los vehículos espaciales pasando al lado de ellos. El piloto de Bardock quiere ver el lado positivo de las cosas, pero este cree que está siendo tonto. Otro Saiyan, Taro, el cual es uno de los excompañeros de Bardock en su escuadrón, los llama, especulando que Freezer ha identificado un planeta valioso que requerirá que todos los Saiyans vayan para purgarlo. El piloto de Bardock está feliz de aferrarse a esta explicación, no obstante, el mismo Taro luego menciona que Freezer ha estado preguntando por el legendario Super Saiyan, lo que refuerza sus sospechas.

En la nave nodriza de Freezer, Kikono le dice al emperador que las leyendas del Super Saiyan y Super Saiyan Dios son solo mitos. Freezer está de acuerdo, pero no quiere correr ningún riesgo, y esta es la oportunidad perfecta para acabar con los Saiyans de una vez por todas.

Bardock llega a su casa y encuentra a Gine trabajando en la carnicería; ella está feliz de verlo. Bardock pregunta por Raditz, y ella le responde diciendo que está en una misión con el Príncipe Vegeta, razón por la cual este siente simpatía por su hijo mayor. Él también pregunta si Kacarrot todavía está en su cápsula de enfermería. Gine dice que es casi la hora de sacarlo de ahí y le pregunta si quiere verlo. Ambos entran en la habitación con su cápsula de enfermería. Bardock observa que su hijo menor aún es pequeño, y Gine dice que será un hombre de largo desarrollo, pero que se parece a Bardock, especialmente en lo que respecta a su cabello.

La expresión de Bardock se vuelve grave, y le dice a Gine que tan pronto como caiga la noche, deberían robar una nave espacial redonda y enviar a Kacarrot a otro planeta. Gine se niega a hacer eso, pero luego este explica sus sospechas sobre Freezer; dado que el potencial de Kacarrot es bajo, habría sido expulsado de Vegeta de cualquier forma, por lo que deberían de enviarlo ahora antes de que Freezer haga algo. El emperador ha estado preguntando acerca de la leyenda del Super Saiyan; por lo cual Bardock cree que está asustado.

Cuando cae la noche, Bardock roba una cápsula de ataque y mete a Kacarrot dentro, Gine lo sigue mientras lo lleva a las tierras baldías fuera de la aldea al otro lado del planeta. Gine piensa que deberían intentar escapar todos juntos, pero Bardock le dice que los rastreadores los detectarían si lo intentaran. Kacarrot es el único al que pueden salvar. Bardock ha programado las coordenadas de la nave para dirigirse un planeta llamado Tierra, lo suficientemente lejos para escapar del interés de Freezer, con una población nativa lo suficientemente débil como para no representar una amenaza para su hijo. Los dos preparan la cápsula mientras Kacarrot llora. Gine dice que, si Bardock se equivoca con respecto a Freezer, siempre pueden ir a la Tierra más tarde y traerlo de vuelta a casa. Ya han tomado una decisión; Bardock le dice a Kacarrot que sobreviva, pase lo que pase, y, junto a Gine, se despide de su hijo. Bardock toca el vidrio de la ventana de la nave, mientras Kacarrot hace hace lo mismo. La cápsula despega de la superficie, y Gine rompe en llanto. Bardock la consuela mientras lo observan alejándose a través del firmamento nocturno.

En la nave de Freezer, Kikono le advierte al emperador del mal que exterminar a los Saiyans reducirá sus fuerzas armadas casi a la mitad, pero a Freezer no le preocupa eso; él sabe que los Saiyans se rebelarán con la primera oportunidad que tengan. Este decide que ya es la hora; se abre una escotilla y Freezer sale en su silla flotante. Sin perder tiempo, él lanza una Supernova sobre el planeta para destruirlo de una vez por todas. Los Saiyans notan que el cielo se torna de un color rojo brillante; Gine sale afuera de su lugar de trabajo mientras está en la carnicería, y el piloto de Bardock mira perplejamente arriba cuando se acerca la gigante bola de fuego. Bardock y algunos de los otros Saiyans vuelan un poco para investigar, pero nunca ven a Freezer. Bardock es el único que se atreve a disparar una minionda de energía considerablemente grande para intentar detener la Supernova, pero inexorablemente, el ataque de Freezer supera por mucho al suyo. En el proceso, Bardock es envuelto en el radio de la explosión junto a todos los demás Saiyans; el daño es tan grande que todo el Planeta Vegeta es destruido por completo, con sus habitantes siendo erradicados de la faz del universo. Freezer proclama en estado de éxtasis que siente que se ha quitado un peso de encima a medida que los signos de vida en su pantalla de su rastreador se reducen a cero.

En algún lugar del espacio, Vegeta se encuentra en una misión con Raditz, Nappa y otros dos Saiyans adultos. Uno de estos dos le informa a los otros adultos que el Planeta Vegeta ha sido destruido por un asteroide. Estos se sorprenden y se apresuran a informarle al príncipe. Raditz dice que tuvieron suerte de ser salvados, y Vegeta dice que nunca será coronado como el Rey Vegeta. Inmediatamente, Nappa le pregunta a Vegeta si este tiene un hermano menor, por lo que este responde que sí, preguntándose dónde está, mientras al mismo tiempo dice que no es de su interés. Nappa le pregunta a Raditz sobre Kacarrot, y manifiesta no le importa porque es todo un debilucho, pero de igual manera menciona que su madre había transmitido el mensaje de que su hermano menor había sido enviado a otro mundo. El Príncipe Vegeta mira hacia el cielo y ríe.

De vuelta en el Planeta Vampa, Broly está comiendo una criatura arácnida de una cáscara de huevo gigante. El Saiyan mira hacia el cielo cuando pasa la cápsula redonda de Kacarrot, mientras este se dirige hacia la Tierra, destino al cual termina por llegar; asentándose en el planeta como su nuevo hogar, criándose y viviendo como un terrícola hasta los días del presente.

Días actuales

Algún tiempo después de la finalización del Torneo de la Fuerza, Son Goku y Vegeta están entrenando cerca de la casa de verano de Bulma, en una isla muy lejana, 1600 kilómetros al sur de la Capital del Oeste. Bulma está mirándolos desde la distancia; se quita las gafas de sol y sonríe con cariño, consumiendo una bebida con un vaso. Junto a ella está Bra, quien es un poco mayor, pero aún sigue siendo una bebé. Whis está entusiasmado por algo de comida, mientras Beerus está tratando de tomar una siesta. Bulma comenta que la isla está deshabitada, por lo que Goku y Vegeta no tienen que preocuparse por causar daños colaterales, no obstante, Beerus se enoja cuando el ruido que está causando sus ataques lo despiertan, por lo que los Saiyans se toman un descanso para unirse a los demás y comer.

Whis interroga a Goku para saber sus motivos para buscar una fuerza aún mayor; preguntándole también si le interesa convertirse en el próximo Dios de la Destrucción del Universo 7. Beerus también quiere saber la respuesta exacta a esa pregunta. Goku insiste en que no le interesa ese trabajo, lo que ofende a Beerus. Él explica que solo quiere ser más fuerte porque conoció a individuos increíbles de otros universos en el Torneo de la Fuerza, recordando a personas como Iwen del Universo 1, Briand de Chateau y Jerez del Universo 2, Mosco del Universo 3, Kafla y Champa del Universo 6, Sidra del Universo 9, Geran, Toppo, Dispo y Vermoud del Universo 11, y Ag del Universo 12. Goku está ansioso por irse, e incluso se transforma en un Super Saiyan como si no pudiera evitarlo, pero inmediatamente vuelve a su estado base.

Whis le hace la misma pregunta a Vegeta, cuya motivación es el peligro inminente de Freezer. Goku le dice a que no hay nada de qué preocuparse; ya que él les ayudó a ganar el Torneo de la Fuerza después de todo, cosa que a Beerus no le divierte. Vegeta dice que no deben de esperar que este esté agradecido de que haya sido resucitado; debido a que ahora entienden el potencial latente de Freezer, Vegeta no quiere arriesgarse ante la posibilidad de que su archienemigo se vuelva aún más fuerte y represente una amenaza real para ellos. Los dos continúan discutiendo, pero Vegeta termina la conversación al regañar a Goku, diciendo que es demasiado estúpido para comprender la realidad.

El Nuevo Ejército de Freezer entra en acción

Bulma recibe una llamada en su reloj de pulsera de Trunks, quien está con Son Goten y la Banda de Pilaf en Corporación Cápsula. Las seis Esferas del Dragón que Bulma había reunido en su laboratorio han sido robadas, por lo que Vegeta le dice que necesita mejor seguridad. Trunks envía la grabación de vigilancia a través del dispositivo, que revela que los ladrones portaban armaduras del ejército de Freezer. Los adultos reconocen instantáneamente lo que está pasando, pero ninguno de ellos dice nada hasta que Bulma termina la llamada con Trunks. Vegeta piensa que Freezer debe de haber enviado soldados de clase baja para que nadie los sintiera. Goku se pregunta qué quiere desear Freezer; no puede pedir ser el más fuerte en el universo porque eso estaría más allá del poder de Shen Long. Vegeta cree que es obvio: Freezer quiere obtener la inmortalidad, a lo que Beerus parece estar desconcertado por esta perspectiva. Todos están de acuerdo en que los planes de Freezer deben ser detenidos; sea ​​cual sea su deseo, no será bueno.

Afortunadamente para ellos, Bulma siempre tiene un radar de repuesto, y ella ya sabe dónde se encuentra la última esfera. Está en el continente Ártico; ella lo guardó para el final porque hace mucho frío allí. Al pensar que los secuaces de Freezer seguramente ya están en camino, Goku y Vegeta aceptan viajar con ella para detenerlos. Whis quiere ir con ellos, pero Beerus quiere quedarse donde está la comida, así que Bulma alegremente deja a este último con Bra, y mientras despegan con la nave de ella para marcharse, el Dios de la Destrucción les grita.

Mientras vuelan hacia su destino, Goku le pregunta a Bulma por qué quiere recoger las Esferas del Dragón; después de algunos insultos, ella admite que quiere ser 5 años más joven, y Goku no puede creer que malgastaría un deseo en algo tan trivial. Whis cuestiona la razón por la que ella quiere rejuvenecer tan poco, por lo que Bulma dice que cualquier cosa más sería demasiado notable. Bulma se burla de los hipotéticos críticos que pueden que digan que ella debió de hacerse una cirugía. Por esta razón, Goku señala que, de todos modos, ella está haciendo algo idéntico al querer utilizar unas orbes de deseo, por lo que ella se irrita, golpeando a Goku y haciéndolo volar a la parte trasera de la nave donde una pila de equipaje se derrumba en su cabeza, haciendo reír a Vegeta.

Mientras tanto, en la nave espacial de Freezer, Kikono transmite la noticia de que las seis Esferas del Dragón recolectadas por la esposa de Vegeta han sido recogidas, junto con el Radar del Dragón que están usando para encontrar la última. Esto agrada a Freezer, pero él piensa que deberían esperar hasta que las siete estén aseguradas antes de dirigirse a la Tierra; los Saiyans de ese planeta no necesitan de rastreadores para sentir su presencia. Kikono quiere saber si Freezer deseará la inmortalidad, como siempre lo ha deseado, pero su experiencia en el Infierno de la Tierra le enseñó que la inmortalidad no es todo lo que se cree, especulando que un destino peor que la muerte, tal como quedarse paralizado para siempre en un capullo sin poder morir, podría sucederle. Kikono sugiere que en cambio desee ser invencible, pero este niega al creer que eso sería aburrido.

Berriblu acierta cuando ella adivina que él quiere desear ser más alto; la reacción de Freezer lo confirma, y Kikono no lo puede creer, pero esta ha sido testigo de la crueldad del emperador con personas que desacreditan su estatura. Freezer lo jura en secreto y admite que quiere desear ser 5 centímetros más alto. Kikono luego le pregunta por qué no solo usa su segunda forma, sino que insistentemente quiere ser más alto en su verdadera forma, no obstante, la pregunta final por parte de él sería por qué quiere crecer solo 5 centímetros. Freezer dice que cualquier cosa más sería demasiado notable. Tal vez si solo desea tener 5 centímetros más de estatura, la gente pensará que todavía está creciendo.

En algún lugar del espacio, Chelye y Lemo han estado buscando personas fuertes para reclutar en el Imperio Galáctico. Chelye es una soldado recién reclutada, pero Lemo es un viejo veterano. Ella está frustrada con su misión; diciendo que es como buscar una aguja en un pajar, pero Lemo le recuerda que se les ordenó encontrar tantos guerreros como fuera posible para fortalecer las fuerzas armadas agotadas del ejército. Chelye no entiende; pensó que el imperio era lo suficientemente grande, pero Lemo ha escuchado que una gran parte de su ejército fue asesinado por el mismo Freezer. Lemo entonces le pregunta por qué se unió al imperio; ella admite que le robó una nave a la Patrulla Galáctica, por lo que esperaba que el ejército de Freezer le ofreciera algo de protección. Ella le pregunta a Lemo si alguna vez ha conocido a Freezer, pero como Lemo actualmente no es un combatiente, solo ha visto a Freezer una vez en su vida. Chelye ha oído que Freezer es realmente bajo, y Lemo le advierte que nunca repita eso si valora su vida.

A medida que pasan por Vampa, ambos interceptan una señal de socorro de una nave de modelo más antigua. Con la esperanza de obtener una recompensa, aterrizan en el planetoide e investigan los viejos escombros. Paragus, ahora viejo y canoso, ve la nave espacial y sale corriendo de una cueva cercana para reunirse con ellos. Él le pregunta si forman parte del ejército de Freezer. Lemo ve su cola y reconoce que Paragus es un Saiyan, pero Chelye no parece saber qué es eso. Paragus se presenta y explica que ha estado varado en Vampa desde que se estrelló ahí hace décadas. Chelye lee con su rastreador que su nivel de poder es de 4200, lo cual es mucho más alto de lo que ella esperaba para un hombre tan decrépito. Mientras expresan su asombro, un arácnido gigante se acerca, pero Paragus grita por Broly, quien suelta la garra de araña que estaba comiendo y se abalanza sobre este, encargándose de la criatura con facilidad. Chelye está asombrada por su rendimiento; ella intenta leer su poder de batalla, pero su rastreador se queda en blanco cuando Paragus les presenta a Broly en la pantalla del dispositivo. Chelye le cuenta a Lemo sobre su problema con el rastreador, por lo que intenta obtener una lectura sobre el suyo, pero tampoco tiene suerte. No pueden creer su buena fortuna y se apresuran a entregar este magnífico "espécimen" a Freezer.

En la nave, Chelye le da a Broly una barra de merienda; él intenta comerlo de su mano, pero ella lo detiene, explicándole que primero tiene que sacarlo del envoltorio. Ella rasga el papel y Broly lo huele. Después de un poco de alentamiento por parte de Paragus, él le da un mordisco y sus ojos se dilatan ante su excelente sabor. El Saiyan agarra el alimento con ambas manos y comienza a masticarlo con júbilo; Chelye se sorprende al principio, pero luego se ríe y le pregunta cómicamente si lo disfrutando o no. Ella se va por unos segundos, y Broly sostiene el envoltorio al revés para ver si hay algo más escondido allí, por lo que Paragus le recuerda a su hijo sobre los modales, de modo que le agradece torpe pero cortésmente a Chelye por la merienda. Ella le enseña cómo decir "gracias", thank you en inglés, de manera informal con el gesto del okey; para su deleite, el Saiyan repite sus palabras y señas.

Cuando todos llegan a la nave nodriza de Freezer, Berriblu va a informarle al emperador de su llegada, lo que atrae su interés de inmediato. No puede creer que todavía existan más Saiyans viviendo en el universo. Freezer pregunta qué pasó con la cola de Broly; Paragus explica que la cortó porque este no podía controlarse cuando se transformó en un Gran Mono, y era demasiado peligroso. Freezer quiere saber si de otro modo tiene problemas con su autocontrol, pero Paragus insiste en que es muy poco frecuente. Freezer persiste en que "raramente" no significa "nunca", por lo que Paragus le dice a Freezer sobre el collar de Broly, un dispositivo de su propia invención. Cuando Broly pierde el control, él usa el control remoto que guarda en su cinturón para controlarlo y someterlo. Broly se pone visiblemente desconcertado cuando Paragus saca dicho objeto para mostrárselo a Freezer, y comienza a agarrar su collar con miedo como si intentara quitárselo, lo que Lemo y Chelye no dejan de notar.

Freezer le pregunta a Broly cómo se llama, pero este solo parpadea y mira hacia otro lado; Paragus se apresura a responder con su nombre. Freezer puede decir que Broly está ocultando mucho poder, y Paragus insiste en que están a su disposición, pero el emperador ya se está alejando de sus objetivos; él carcajea y dice que está seguro de que le servirán bien. Freezer instruye a Berriblu para premiar a los cazafortunas, así que ella le entrega a Chelye y Lemo una recompensa en forma de palos de paletas de metal. Ellos le agradecen de manera confundida y se van del lugar.

Freezer le cuenta a Paragus sobre la desaparición del Planeta Vegeta; este dice que se enteró de eso en el camino a la nave, y está muy decepcionado de que le robaran su sueño de venganza. Sin embargo, Freezer tiene buenas noticias para él: Vegeta IV, el príncipe heredero más reciente de la Familia Real Saiyan, sigue vivo. Paragus no puede creer su suerte, por lo que Freezer está feliz de ayudarlo a obtener su venganza y le ordena a Berriblu que lleve a Paragus y Broly a las duchas y que les consiga una armadura nueva. Cuando está solo, el emperador del mal reflexiona en voz alta que ni siquiera tendrá que ensuciarse las manos esta vez.

Broly se encuentra en la ducha antes de que él y Paragus encuentren a Chelye y Lemo en el comedor. Broly ha cambiado la armadura rota y sucia de Beets por una nueva y elegante armadura de combate moderna, sin ponerse la sobrecubierta o chaqueta y el protector de torso, mientras que Paragus cambia su ropa interior por una túnica rosa. Lemo y Chelye invitan a ambos a estar con ellos en su mesa, no obstante, Broly solo lleva puesto la parte inferior de la armadura, con su tela de piel animal atada sobre ella, por lo que ella le pregunta por qué no se puso la chaqueta. Según Broly, él pensó que eso dificultaría sus movimientos, pero Chelye estira el sujetador de su armadura para demostrar que en realidad es bastante cómoda. Ella también le pregunta por qué no se quita la piel, debido a que su olor podría apestar, pero Broly se enoja cuando la toca, llamando la atención de todos los demás en el comedor. Chelye se disculpa, tocándolo de nuevo suavemente, dándose cuenta de que debe tener algún tipo de significado nostálgico para él. El Saiyan comienza a contarle la historia sobre la importancia de ese pedazo de tela para él, pero Paragus lo detiene y le dice que están ahí para comer, no para conversar. Chelye objeta esto, pero Paragus no le hace caso. Posteriormente, esta intenta empujarlo, pero Lemo la alienta a que lo deje de molestar. En ese momento, un gran soldado de pelo azul llamado Daigen se acerca e intenta acosar sexualmente a Chelye, sugiriendo que se "divertiría" más con él que con ellos. Paragus lo sigue con su mirada, mientras que los ojos de Broly se estrechan en sospecha e irritación. Chelye intenta rechazarlo, pero él es terco, por lo que Lemo se ofrece a pagar su comida, con la esperanza de enviarlo a donde está él. El soldado peliazul saca a Lemo del camino con un puñetazo. Broly, en estado de cólera, manifiesta que se pasó de la raya. Diversos cambios físico se notan en su cuerpo: su cabello se eriza un poco y su musculatura aumenta, pero visiblemente controla su ira, camina deliberadamente hacia el mercenario e ignora la orden de su padre de retirarse.

Cuando se acerca, Daigen golpea a Broly en el pecho varias veces, pero este ni siquiera se inmuta, agarrando inmediatamente al matón por el cuello y arrastrándolo por el suelo, mientras Paragus intenta fallidamente captar su atención. Broly aprieta cada vez más fuerte, claramente amenazando la vida del mercenario, pero luego su padre recurre al collar de control metálico, seguido de Broly gritando de dolor al ser electrocutado. Chelye y Lemo corren a socorrerlo, pero una vez que verifican que él está bien, la primera se acerca para enfrentarse a Paragus. Este le explica pacientemente que esto es necesario, pero mientras él está hablando, ella roba sigilosamente el control remoto de su cinturón.

Berriblu entra al comedor para convocar a Paragus para ver a Freezer de nuevo; Paragus llama a Broly, pero Berriblu dice que Freezer solo quiere verlo a él. Tan pronto como Paragus se va, un soldado comenta que este podría ser incluso peor que su propio padre, a lo que Chelye se ríe. Complacida con ella misma, le muestra a Broly el control remoto que robó; Lemo y Broly están sorprendidos por lo que hizo. Sin remordimiento, ella lo deja caer al suelo y lo aplasta con el pie.

Broly es llevado a las habitaciones, donde se come más barras de merienda. Chelye le da las gracias en inglés por lo que hizo antes, utilizando el gesto del okey para expresar su regocijo, aunque ella está detrás de él y este no puede verla. Broly agarra un termo de agua, el cual todavía tiene la tapa puesta, por lo que no sabe cómo beber su contenido; el Saiyan intenta voltearlo por encima de su cabeza, pero no sale nada, por cual Lemo lo abre por él. Broly toma un sorbo y pregunta sin aliento qué es lo que está bebiendo; Chelye le dice que solo es agua y le interroga con incredulidad si nunca antes la ha tomado. Broly traga todo el envase mientras Lemo lo mira sorprendido con los ojos muy abiertos, luego el Saiyan agarra aire y expresa con alegría que eso fue maravilloso.

Broly dice que ahora les contará a ellos la historia sobre el pelaje que utiliza en su cintura: resulta que se trata de la oreja de su primer y único amigo, Bah. Ese es el nombre de una de las gigantescas serpientes verdes con cara de perro que habitan en los cráteres de Vampa; Chelye y Lemo jamás han visto una de ellas, así que Broly explica que son incluso más grandes que la nave en la cual se encuentran ahora mismo. Cuando era un niño, parte de su entrenamiento fue aprender a esquivar los ataques de Bah, nombrado así por el sonido que hacía cuando atacaba. Finalmente, el animal vino a verlo como un amigo y ya no lo atacó. Paragus, sin embargo, no estaba contento con esta amistad, ya que interfería con el entrenamiento de Broly, por lo que le disparó a Bah en la cabeza con un arma, cortándole la oreja. Este nunca volvió a confiar en Broly, así que él decidió comenzar a usar la oreja de su único amigo para que siempre pudieran estar juntos.

Chelye brinca de sorpresa y le dice a Broly que no esperaba que él tuviera tanto que decir. Lemo piensa que es un ser verdaderamente puro, por lo cual ambos le preguntan si le gusta pelear, o si Paragus solo lo está usando para vengarse; Chelye cree que Broly debería deshacerse de él, pero este no hablará mal de su padre. Los dos suspiran, mientras Broly agarra la oreja de Bah.

Mientras tanto, en el continente Ártico de la Tierra, los mercenarios de Freezer finalmente han encontrado la última Esfera del Dragón, aunque siguen teniendo dificultades.

De vuelta en la nave nodriza del Imperio Galáctico, Freezer le dice a Paragus que Vegeta está viviendo en la Tierra junto con otro Saiyan; cree que él debería presentarles a Broly, y Paragus está lo suficientemente feliz como para hacerlo, no obstante, Freezer le dice que, si bien es bienvenido para vengarse de Vegeta, él quiere acabar con Son Goku personalmente por su propia venganza, la cual ha soñado durante mucho tiempo. Paragus se sorprende por el fervor de Freezer, pero ni siquiera sabe quién es Goku, por lo que se inclina y acepta los deseos del emperador. En ese momento, Kikono corre y les informa con entusiasmo que sus solados han encontrado la última Esfera del Dragón. Freezer se regocija, y la nave se dirige a la Tierra a toda velocidad.

Vegeta IV contra Broly

Bulma y la tripulación finalmente han llegado al Ártico. Ella ve a los matones de Freezer y aterrizan en el lugar. Goku tiene frío, pero todavía salta de la nave con entusiasmo. Bulma y los Saiyans se abrigan con ropa de invierno; la última no puede creer que Whis no necesite ninguna, pero él le dice que hace más frío en el espacio que ahí. Los matones de Freezer los están observando desde su propia nave; reconocen a Goku y Vegeta como Saiyans, y hacen despegar el vehículo para salir rápidamente de allí. Goku y Vegeta levantan la vista cuando la nave despega, el último les dispara con calma. Ambos van hacia la nave enemiga; Vegeta la levanta con una mano mientras Goku salta encima de ella, golpeando sus manos sobre el vidrio diciéndole a los soldados que suelten las Esferas del Dragón. La respiración de su nariz produce grandes manchas de vapor en el cristal, por lo cual los mercenarios están aterrorizados. Por una parte, están indecisos: si nos les dan las esferas a los Saiyans, estos los matarán, y, si lo hacen, Freezer lo hará en su lugar.

Goku siente que algo se acerca y mira hacia arriba; Vegeta, todavía sosteniendo la nave de los ladrones de las esferas, observa a sabiendas también. Freezer acaba de llegar, sale flotando de su nave nodriza y lanza una Supernova a la atmósfera de la Tierra para hacer una entrada dramática. Vegeta siente que hay otro poderoso guerrero a bordo; Goku también lo siente, pero no sabe quién podría ser. Quienquiera que sea, no creen que pueda ser algo bueno. Ambos contemplan con cautela mientras Freezer y su tripulación desembarcan en el Ártico, y cuando Broly se baja de la nave, una onda de presión de fuerza parece emanar de él mismo, soplando un poderoso viento que hace que los dos se vean forzados a protegerse. Una vez que todos han salido de la embarcación, Vegeta reconoce que Paragus y Broly son Saiyans, mientras el primero tiembla al reconocer al Príncipe Vegeta IV por su parecido con su padre.

Goku le pregunta a Freezer qué está pasando, y este dice que está aquí únicamente por las Esferas del Dragón, las cuales atrae hacia él por medio de telequinesis mientras sus mercenarios tropiezan con ellas, cayendo sobre la nieve. Chelye y Lemo están observando la situación desde la nave; la primera no tiene idea de qué son esas esferas, por lo que Lemo dice que tendrán que preguntarle a alguien. Bulma le grita a Goku y Vegeta, ordenándoles que vayan a recuperar las Esferas del Dragón. Whis señala que es demasiado tarde para eso ahora; para su complacencia, esto se ha convertido en un festival de razas guerreras.

Son Goku nuevamente exige saber qué está tramando Freezer, así que este lo explica: ellos son sus compañeros, Broly y su padre. Son Saiyans, aunque él está seguro de que ya lo saben. Paragus se adelanta y se presenta por su nombre. Freezer continúa diciendo que cuando Vegeta aún era un niño, el Rey Vegeta exilió a Broly a un planetoide inhóspito donde él y su padre quedaron varados hasta que Freezer los encontró y los rescató. Goku adopta una expresión seria y le pregunta a Freezer sobre el significado del término "inhóspito", por lo que este se sorprende momentáneamente de lo estúpido que es Goku, pero luego controla su gesto con irritación, explicando que "inhóspito" significa que era un lugar difícil para vivir. Goku se ríe nerviosamente y dice que lo entiende ahora; Vegeta, avergonzado, lo reprende por ser un total idiota.

Paragus declara que ha venido a vengar los pecados del padre sobre el hijo, pero a Vegeta no le importa eso; Goku dice que tampoco le interesa de todos modos; todos son Saiyans, así que deberían pelear. Mientras tanto, la ira de Broly está aumentando notablemente; obviamente necesita dejarla salir. Paragus le pide su atención a Freezer, y este decide que es hora de comenzar, por lo que Paragus le ordena a Broly que ataque a Vegeta.

Broly inicia la ofensiva, yendo directo hacia Vegeta, quien bloquea su ataque con una sonrisa. Ambos intercambian un par de golpes con Vegeta completamente a gusto con su abrigo por unos momentos, pero no pasa mucho tiempo antes de que él se sienta lo suficientemente presionado como para arrancarle la chaqueta de invierno. Paragus le señala a Freezer que Vegeta debe haber estado entrenando duro todos estos años, por lo que este confirma que Vegeta no es un individuo ajeno a las batallas. Por otro lado, desde que Broly creció en un planeta desolado, este debe ser su primer combate real con otra persona. Paragus lo corrige, diciendo que ha peleado con Broly muchas veces, pero Freezer cree que él es demasiado débil como para que cuente.

El combate entre Vegeta y Broly continúa intensamente con los dos estando en estado base, mientras Paragus anima a su hijo desde atrás. En poco tiempo, Vegeta decide que es hora de transformarse. Al principio, parece que utilizará directamente el Super Saiyan Azul, ya que su cabello se vuelve de un color verde, pero se termina transformando en un Super Saiyan Base. Broly se sorprende y no sabe qué pensar de esto, a su vez, Paragus también se encuentra anonadado sin saber de qué se trata. Freezer se sorprende de que nunca haya visto un Super Saiyan antes, preguntándole a Paragus si Broly no puede hacerlo también, no obstante, su respuesta es no; Paragus no puede creer que esté mirando al Super Saiyan de la leyenda.

La transformación de Vegeta solo hace enojar a Broly, el cual se abalanza contra el príncipe Saiyan, pero se encuentra una vez más en una gran desventaja en cuanto a fuerza y ​​velocidad, mientras Vegeta lucha con la confianza de que su oponente está lejos de su máximo nivel de batalla. No obstante, esto resultó ser una presunción apresurada; Broly le da un fuerte golpe en la cara, resistiendo desafiantemente el puño de Vegeta. El cuerpo de Broly entra en un estado de metamorfosis; sus ojos se han vuelto amarillos, y Vegeta pronto descubre que este se ha vuelto más fuerte una vez más, lo suficientemente fuerte como para seguirle el ritmo estando transformado en Super Saiyan, poniéndolo a la defensiva nuevamente. Incluso Goku no lo puede creer, pero Vegeta no lo deja continuar por mucho tiempo; busca la calma de la energía vital divina mientras se repliega hacia arriba, transformándose en un Super Saiyan Dios.

Vegeta está en control de la situación de nuevo y no pierde el tiempo para hacérselo saber a Broly. Él tiene miedo al principio, esquivando desesperadamente los ataques de Vegeta, tratando repetidamente de acertar un puñetazo, pero el príncipe Saiyan los esquiva sin esfuerzo alguno hasta que finalmente lo atrapa con su puño, empujándolo casualmente a un lado y golpeando a Broly en la cara, enviándolo a volar a través de varias montañas.

Paragus cae de rodillas, pensando que la fuerza de Broly ha llegado a su fin, preguntándose a sí mismo cómo es que Vegeta se ha vuelto tan poderoso. Freezer sugiere que se rindan por ahora y se retire hacia su nave con las Esferas del Dragón. Paragus se levanta y llama a Broly, tratando de convencerlo de que se retire, pero Broly está enterrado en una serranía distante y no está escuchando. En vez de eso, parece estar sufriendo algún tipo de lucha psicológica por autocontrolarse. Paragus busca el control remoto en la bolsa de herramientas de su cinturón y, finalmente, descubre que no lo tiene. Él vuelve a arrodillarse y le pide desesperadamente a Broly que se retire, pero el Saiyan está intentando y fallando mantener controlada la bestia que se halla dentro de su ser.

Vegeta intenta asestar un golpe final para acabar con Broly, aunque Goku le grita desesperadamente que se detenga, Vegeta lo ignora a propósito, lanzando a Broly a una laguna congelada que se derrite a su alrededor mientras se hunde hacia abajo. En las profundidades, Broly finalmente despierta su estado iracundo, convirtiendo el cuerpo de agua en un remolino gigante justo cuando asciende rodeado de un brillo dorado y grita con rabia. Nuevamente, el nivel de ki de Broly crea un fuerte vendaval, obligando a Goku y Vegeta a bloquear instintivamente la masa de aire. Este último parece darse cuenta de que esta lucha podría durar mucho tiempo; le pregunta a Goku si tiene alguna Semilla Senzu, pero él responde diciendo que no trajo ninguna.

Broly Iracundo le dispara directamente a Goku con un Aliento Gigantesco, el cual apenas lo esquiva mientras la explosión derrumba la cumbre de la montaña detrás de él antes de implosionar en el cielo, bañando todo en una resplandor verde. Vegeta parece que apenas lo ha esquivado también, él inmediatamente se pone en posición y ataca, lanzando un puñetazo directamente en la cara de Broly, pero este lo toma de frente sin ninguna signo físico de daño. Broly luego golpea a Vegeta y lo envía volando hacia el cielo; Goku está empezando a preocuparse, y Vegeta está empezando a sentirse presionado.

Freezer está de buen humor otra vez; le pregunta a Paragus qué está sucediendo y Paragus teoriza que Broly ha adquirido la capacidad de controlar la fuerza y la esencia del Ōzaru en su forma humanoide, sin ninguna de las desventajas asociadas con la gigantesca transformación. Sin embargo, hay un inconveniente: ahora no se puede hacer nada para controlar la furia de Broly.

Vegeta ahora está siendo apaleado a través de las sierras montañosas. Aterriza con suerte, pero se siente hostigado. Todavía no ha alcanzado su máxima fuerza, pero Broly está a punto de aumentar su poder de nuevo, y Goku no quiere esperar. El Saiyan procede a quitarse la ropa de invierno y le dice a Broly que ahora es su turno.

Kacarrot contra Broly

La interrupción de Goku irrita a Broly, pero el primero empieza a realizar un baile de slide, calentándose a un ritmo de danza trippy. Broly aumenta su poder y ambos intercambian una gran cantidad golpes, por lo que Goku cambia las tornas cuando le dispara un Kamehameha Bláster, pero Broly no está desconcertado; apaleando a Son Goku profundamente en una montaña y lo va siguiendo a través de un agujero, sacándolo por el otro lado del mismo. Inmediatamente, Broly ataca a Goku con un Bláster Saiyan.

Goku no está realmente siendo rival para Broly, y no lo ha sido desde que comenzó la pelea, por lo que decide transformarse en un Super Saiyan. Todavía está siendo superado, pero se las arregla para asestar un golpe sobre Broly al teletransportarse detrás de él y sorprendiéndolo. Sin embargo, esta ventaja no dura mucho tiempo; Broly reafirma rápidamente superioridad, derribando a Goku y haciéndolo chocar contra una montaña una vez más. Goku no se ha rendido todavía, pero entonces Broly grita furiosamente y lo ataca. No obstante, antes de que pueda lograr acertar su puñetazo decisivo, Goku se transforma en un Super Saiyan Dios.

Finalmente, Son Goku parece lograr defenderse con éxito, y Broly está empezando a enojarse otra vez. Goku manipula su energía vital con sus manos y utiliza por primera una técnica que ha estado practicando desde hace tiempo para paralizar a Broly y ganar el tiempo suficiente para tratar de hacer que se calme. Él le dice a Broly que él y Vegeta están viviendo en paz en la Tierra. Broly se enfurece y trata de golpear a Goku, pero él no puede. El Saiyan criado en la Tierra le confiesa que han tenido muchísimos combates a lo largo de los años: la Guerra del Rey Demonio Piccolo, la Invasión Saiyan, la Batalla en el Planeta Namek, la Guerra Androide y el Conflicto contra Majin-Boo. Broly se enfurece de nuevo, pero Goku le dice que sabe que no siente que sea un mal sujeto y parece que él podría estar cerca de convencerlo, diciendo que no debe dejar que las personas malas lo dominen. Manteniéndose al margen, Kikono, quien ahora está junto a Paragus y Freezer, parece entrar en pánico, pensando que Broly podría cambiar de bando. Paragus mira a Freezer con preocupación, pero este solo se ríe. Segundos después, Broly se enfada lo suficiente como para finalmente romper el control de Goku sobre él.

Broly se echa para atrás para propinar un fuerte puñetazo, y Goku apenas puede resistirlo; con un poco de esfuerzo, agarra a Broly por la muñeca y lo golpea en el suelo con la fuerza suficiente para ocasionar un sismo de alta intensidad. Debido al terremoto, Bulma se cae desde la posición elevada en la cual está, por lo que Vegeta tiene que atraparla. A su vez, la meseta donde está estacionada la nave nodriza de Freezer comienza a colapsarse, y Kikono lo llama para pedirle permiso para llevarla a un lugar más seguro. Freezer le concede la solicitud y envía las Esferas del Dragón hacia arriba. Mientras Broly se enfurece cada vez más, Chelye, Lemo y Kikono se aferran a las orbes de deseo mientras el vehículo despega. Freezer le dice a Paragus que ahora podrá ver lo que hará su hijo sin ninguna preocupación.

Broly va aún más lejos para extraer más fuerza, aumentando de tamaño por cada minuto que pasa, y mientras Goku está atacando, no está acertando ningún golpe. Chelye, observando desde arriba, se ve abrumada por el poder de Broly. Sin embargo, Lemo piensa que Broly no está siendo él mismo, a lo que ella está de acuerdo. Goku continúa luchando, y Chelye se lamenta de que esto solo esté sucediendo porque Broly actúe como un esclavo del impulso obsesivo de Paragus. Broly continúa combatiendo con ira, por lo que su padre comienza a temer que él lo acabe matando y que todo haya terminado. Mientras tanto, Broly ha crecido tanto que hace ver a Goku como un enano, teniendo el control total de la batalla y dándole una patada a Goku casi sin esfuerzo, para posteriormente agarrarlo por el tobillo y apaleándolo contra el suelo. Broly agarra a Goku por la cara y lo arrastra a través de la pared de un glaciar. Goku está sufrienda una severa paliza y no puede moverse mientras Broly grita con una furia sin límites.

Parece que Goku está a punto de ser derrotado, y Freezer cree que parece que no tendrá la oportunidad de pelear. Pero de repente, Piccolo, meditando en un lugar lejano, abre los ojos y llama telepáticamente a Goku. Puede decir que este está confrontando a un oponente formidable, aparte de Freezer, y sabe que solo sería un obstáculo si intentara ayudar. Goku, luchando por retomar el control de la situación, dice que está bien, ya que ir con Piccolo es su plan de escape. Broly está perdiendo la paciencia, y Goku logra ponerse de pie. Si toda la situación se sale de control, él podrá utilizar a Piccolo para teletransportarse lejos del campo de batalla. Piccolo se da cuenta de que, si Goku de todas las personas es el que tiene un plan de escape, las cosas deben ser estar muy mal, a lo que este se ríe y dice que tiene razón. Goku, al verse obligado a superar el poder de Broly, se arranca la camisa naranja y comienza a transformarse dramáticamente en un Super Saiyan Azul.

La pelea ahora está un poco más pareja, pero Goku todavía está teniendo dificultades. Broly lo empuja a través del suelo, donde parece que un manto de magma está justo debajo de la nieve. Broly sigue a Goku a la fosa de roca derretida y continúa atacándolo allí, estrangulándolo entre otras cosas, pero Goku logra golpear a Broly de nuevo sobre la superficie y se dirige hacia donde está. Poco después, Broly entra a la ofensiva de nuevo, cargando un ataque ciclónico gigante en el cielo, el Triturador Planetario, que lanza a Goku. El tornado perturba tanto el medio ambiente que Freezer se ve forzado a protegerse con una barrera de energía, mientras Paragus sale volando de la presión que ejerce el viento. El torbellino transforma el paisaje a su alrededor, liberando el magma debajo de la superficie, no obstante, Son Goku sale ileso.

Paragus entra en un estado de desesperación absoluta, pensando que tal vez el Rey Vegeta tenía razón después de todo. Broly es ahora quien está en posición de desventaja; con Goku demostrando claramente su superioridad en combate. Freezer le pregunta a Paragus si este es el final para su hijo, y este dice que sí. Sin embargo, Freezer de pronto recuerda que el asesinar a Kurilín fue el detonante que hizo que Goku se convirtiera en un Super Saiyan por primera vez; complacido consigo mismo, ejecuta a Paragus casi de la misma manera que este ejecutó a Beets décadas, con un disparo certero en el corazón. Freezer carcajea y llama a Broly con un pánico y angustia fingidas. Por fin atrae la atención del Saiyan, y tiene exactamente el resultado que él deseaba.

Broly explota en total dolor y enojo cuando se está transformando en un Super Saiyan por primera vez a causa de la muerte de su padre. Freezer celebra mientras Broly comienza a disparar una serie de explosiones de bombardeo desde arriba, destruyendo lo que queda del entorno del Ártico. Goku intenta defenderse, pero no es capaz de hacer nada, siendo que, en algún momento durante este asalto, él pierde toda su ropa superior, incluyendo su camisa azul. El aura de Broly se expande y amenaza con abrumar a Goku, pero este vuela lejos para escapar de ella. Freezer está complacido, pero Vegeta reconoce que Goku no podrá vencer a Broly por su propia cuenta, por lo que decide volar hacia donde está para formar una ofensiva en equipo con Goku, quien acepta a regañadientes su asistencia. Vegeta transforma en un Super Saiyan Azul, y ambos atacan a Broly juntos, pero aún sigue sin ser suficiente. Broly regresa a donde están ellos y pronto los tiene en una posición donde se ven obligados a huir. Goku y Vegeta pasan volando por Freezer, pero Broly se abalanza sobre él, por lo cual este entra en pánico. Broly de repente parece haberse olvidado de Goku y Vegeta por un momento y comienza a luchar contra Freezer. Goku ve esto como una oportunidad perfecta que tienen que aprovechar; él agarra a Vegeta de la mano y vuela lejos hacia el sur antes de teletransportarse al lugar de meditación de Piccolo, de acuerdo a su plan.

El renacer de la fusión

Tanto como Goku y Vegeta fallan al aterrizar en el monolito de piedra donde está meditando Piccolo y vuelven a sus estados base. Goku continúa sosteniendo la mano de Vegeta por unos momentos hasta que este se enoja y se aleja, diciéndole a Goku que lo suelte y sacudiendo su brazo como si fuera a protegerse. Goku le dice a Piccolo que lo alcanzarán más tarde; en este momento, necesitan desesperadamente algunas Senzu. Desafortunadamente, Piccolo no tiene ninguna, así que Goku le pregunta a Vegeta si sabe acerca de la fusión. Él le responde diciendo que sí, está al tanto de ella gracias a Trunks, teniendo conocimientos de que se trata de la técnica en la que dos cuerpos se fusionan al, según él, bailar como un tonto. Goku afirma que está en lo correcto y le muestra las poses necesarias para hacerla.

Vegeta, enojado, se niega a hacer tal cosa. Goku le dice que es solo por media hora, y además, ya lo habían hecho antes con los Pothala. Como no tienen a mano esos pendientes, no tienen más remedio que usar la Danza de la Fusión. Vegeta cree que podría soportar fusionarse con Goku una vez más, pero, según él, esas poses tontas, que él demuestra como forma de mofarse, pareciendo arruinar el propósito, son otra historia. Goku corrige su técnica de postura y dice que no tienen otra opción; la Tierra será destruida si no detienen a Broly, pero Vegeta dice que ese es solo la oportunidad, el empujón y el descanso que necesitaban. Entonces Goku usa su carta de triunfo y le pregunta a Vegeta si realmente se sentiría bien si Bulma muere en el proceso. Vegeta le dice a Goku que no debería decir cosas tan penosas, pero a pesar de eso, finalmente acepta aprender a fusionarse.

Volviendo al campo de batalla del Ártico, Broly está dándole una severa paliza a Freezer, por lo que este decide que es hora de transformarse en Freezer Dorado Auténtico. El emperador entra a la ofensiva de nuevo con una ingenua confianza. Mientras tanto, Goku y Piccolo demuestran los pasos necesarios para realizar la Danza de la Fusión a Vegeta, quien observa, mortificada y sonrojadamente. Goku insiste en que no tienen más tiempo, tienen que probarlo, y Vegeta camina hacia adelante como si estuviera siendo forzado en contra su voluntad, pensando que en realidad preferiría morir después de todo. Ambos intentan fusionarse, pero sus dedos no se tocan con la exactitud y precisión; Piccolo sabe que lo que hicieron está mal antes de que aparezca la la fusión fallida obesa conocida como Veku. Este dice ser el ser más fuerte cuando es formado, pero Piccolo lo reprende, explicando dónde se equivocaron; resulta que tienen que esperar 30 minutos más para separarse nuevamente.

Freezer en su evolución definitiva está recibiendo una brutal paliza por parte de la bestia que él mismo ayudó a crear. Mientras tanto, Goku y Vegeta intentan realizar la danza de nuevo. Esta vez, fallan con una forma demacrada; Piccolo explica que su postura no era exactamente simétrica: el ángulo de Goku era de 45°, mientras que el ángulo de Vegeta era de 50°. Freezer continúa tratando de resistir y aguantar los ataques de Broly mientras esperan otros 30 minutos. Esta vez, lo hacen exitosamente, y Piccolo hace un gesto de satisfacción cuando la fusión desprende ondas de presión causadas por su colosal fuerza. Piccolo le dice que no pierda tiempo, pero, aún así, les falta crear un nombre para presentarse a sí mismo. El ser fusionado reflexiona un poco sobre eso, recordando que fueron llamados "Vegetto" cuando utilizaron los Pendientes Pothala. Al esforzarse por buscar una opción alternativa y siendo apresurado por el molesto namekiano, al final termina por decidir que Gogeta es lo más apto para ser su nombre al sonar mucho mejor, siendo así como este da nacimiento al nuevo apelativo. Finalmente satisfecho consigo mismo, la fusión se teletransporta de nuevo al campo de batalla del Ártico.

Freezer está en una situación cada vez más complicada, pero aún siente temor por el poder de Broly a pesar de lo que le pase a él mismo. De repente aparece Gogeta; Freezer exige saber quién es, y Gogeta le explica que él es la fusión de Goku y Vegeta, la cual es mucho más fuerte que los dos combinados. Gogeta no pierde ni una pizca de tiempo en teletransportarse a donde está Broly, quien trata desesperadamente de luchar contra Whis mientras Bulma observa desde detrás de una roca brillosa. Whis solo esquiva todos los ataques de Broly sin esfuerzo hasta que Gogeta aparece frente a él. El ángel reconoce quién es al instante, pero se sorprende al saber que ambos Saiyans poseen una habilidad para unirse como esa. Bulma no está confundida; ella se da cuenta al instante de que deben haber usado la Danza de la Fusión.

Broly aparece delante de ellos. Gogeta le dice a que venga a pelear con él, e inmediatamente empieza a atacarlo. Mientras Broly vuela, Gogeta logra perseguirlo y luchar parejamente con este por un buen rato, pero aún así decide que necesita transformarse, por lo que se convierte en un Super Saiyan. Broly no tiene ninguna posibilidad ante el gigantesco poder y velocidad de Gogeta, quien lo domina con total superioridad hasta que este grita de rabia.

Gogeta le dispara un Kamehameha y Broly lo refleja con su propio ataque, por lo que, de repente, la materia de la realidad se agrieta y se rompe como si fuera un cristal. Los dos Saiyans luchan en una extraña dimensión multicromática. En ese espacio desconocido, Broly, más iracundo que nunca, aumenta su poder hasta el límite supremo y desbloquea su transformación final, transformándose en un Super Saiyan Máximo Poder, lo que obliga a Gogeta a hacer lo mismo y transformarse directamente en un Super Saiyan Dios Super Saiyan. Gogeta nunca le da a Broly la oportunidad de luchar en igualdad de condiciones; los dos se estrellan a través de varias dimensiones, y finalmente terminan chocando tanto que acaban regresando al mundo real. Broly sigue enojado, pero Gogeta simplemente se ríe presumidamente; según él, esta es la batalla que merece. En la nave nodriza de Freezer, Chelye y Lemo pueden ver cómo terminará esto; los dos saben perfectamente que Broly no quiere ser así, que su padre lo forzó a ser una completa bestia, siendo un Saiyan amable y puro. El uno y el otro deciden que tienen que ponerle fin a este combate o Broly morirá, corriendo desesperadamente por la embarcación mientras Lemo carga las Esferas del Dragón.

Broly no puede aceptar la derrota e intenta destruir todo a su alrededor con un Chou Makouhou, pero Gogeta simplemente carga energía y se la dispara a Broly repetidamente, finalizando su acometida con el Rompedor de Polvo Estelar para acabar con él. Gogeta parece pensar que podría ser suficiente para vencerlo, pero en ese momento, las Esferas del Dragón son reunidas y Shen Long aparece en el cielo, diciendo que concederá un deseo. Chelye le apunta a Kikono por la espalda con su pistola y le exige que le diga cómo proceder para que se cumpla su deseo, por lo que este le responde nerviosamente que lo único que hacer es decir: "mi deseo es...".

Broly extrae más fuerza su cuerpo y ataca desenfrenadamente, pero Gogeta todavía tiene el control absoluto del combate, dándole implacablemente a Broly unas cuantas patadas de megatones de fuerza. Broly dispara rápidamente un haz de energía, pero Gogeta lo esquiva con facilidad para posteriormente darle un fuerte golpe y eludiendo sin esfuerzo la andanada de ráfagas de explosiones más pequeñas de Broly, quien está en contra de las cuerdas. Sin perder más tiempo, Gogeta se fortalece y aumenta su poder, por lo que Broly comienza a mostrar un miedo real. Gogeta lo persigue sin parar, golpeándolo una y otra vez, destruyendo aún más el entorno a su alrededor y mandando a volar todo en una gigantesca nube de hongo nuclear. Mientras Whis admira el espectáculo desde lejos, él sabe que Gogeta tiene la situación a su favor.

Gogeta comienza a cargar un Kamehameha Cósmico, mientras Broly se tropieza hacia atrás, aterrorizado al ver que no tiene ninguna manera de escapar de su inminente y segura muerte. Gogeta lo dispara, y Broly se queda mirando fijamente, pero justo en ese momento, Chelye le pide a Shen Long que envíe de nuevo a Broly al planeta donde lo encontraron por primera vez. El Kamehameha de Gogeta sale disparado por el espacio exterior sin causar daño alguno. En ese instante, Gogeta contempla a Broly mientras este desaparece mágicamente del lugar gracias al deseo concedido por Shen Long.

Broly se encuentra de regreso en Vampa, encontrándose aterrado y desorientado, y volviendo a su estado base. De vuelta en la Tierra, Shen Long declara que se ha concedido el deseo por el que se le ha convocado y se despide de todos los presentes, desapareciendo a medida que se dispersan las Esferas del Dragón por el planeta. Gogeta se ríe al quitarse un peso de encima. Kikono mira sin poder hacer nada mientras Chelye corre para entrar en una miniembarcación espacial que Lemo sacó de la nave nodriza del Imperio Galáctico. Freezer intenta derribarlos, pero Gogeta toma su mano y le dice que se detenga. Freezer está disgustado, pero no puede hacer absolutamente nada, dándose por vencido y volviendo a su forma original. No obstante, él se asegura antes de irse de decirle a Gogeta que volverá antes de que se vuelvan más poderosos, a lo cual Gogeta se ríe de eso.

De vuelta en la casa de verano de Bulma, Bra está jugando felizmente con su "tío Beerus", aunque él la ignora mientras ella tira de su collar. Beerus está aliviado de que todo haya salido tan bien y que ahora pueda volver a su siesta.

En el espacio, Lemo está piloteando la nave que robó. Chelye, quien está junto a él, le dice que lamenta haberlo involucrado en todo el problema sucedido, pero a este no le importa; no se ha divertido tanto desde que se unió al ejército de Freezer. Chelye quiere ir a buscar a Broly, a lo que Lemo está de acuerdo; él piensa que estará en peligro donde quiera que vaya, por lo que estar con Broly es probablemente la opción más segura para él. Los dos establecen el rumbo de la nave hacia el Planeta Vampa, no obstante, Chelye señala que tendrán que conseguir algo de comida en algún lugar en el camino.

3 días después, el Nuevo Ejército Galáctico regresa a la acción, conquistando un desafortunado planeta habitado por una especie de elfos de piel azul. Kikono le dice a Freezer que sus enemigos se han aliado con Broly, pero Freezer no quiere hacer nada al respecto todavía; cree que será una ventaja para él esperar que Chelye y Lemo hagan el arduo trabajo de enseñarle a Broly cómo controlarse; si el Saiyan puede hacer eso, será una posesión valiosa. Si Goku y Vegeta siempre van a luchar como un doble equipo, entonces él también necesitará un compañero si quiere tener una oportunidad.

En Vampa, Broly arrastra una gigantesca garra de araña a su cueva, donde lo esperan Chelye y Lemo. Él parte la extremidad del animal y se las ofrece; Chelye se acerca para recoger un poco del líquido con su dedo, encontrándolo insoportablemente amargo al probarlo. Ella le dice a Lemo que pruebe un poco, así que él lo hace de mala gana, saboreándolo al instante y diciendo que es demasiado asqueroso para su gusto, por lo que Chelye lo reprende por no traer suficiente comida.

De repente, Goku se teletransporta fuera de la cueva. Broly lo siente inmediatamente y asume una posición de defensa; Chelye y Lemo se preguntan qué está pasando, mirando por la entrada distante de la caverna, siendo que no pueden ver nada a través de la luz del sol, pero Goku los llama. Lemo apuradamente busca una pistola, encontrando solo un martillo. Cuando Goku se acerca, este se sorprende al encontrar más gente allí además de Broly. Él no parece saber quiénes son Chelye y Lemo al principio, pero la primera lo reconoce como el Saiyan que vieron en la Tierra. Goku logra aclarar su memoria y recuerda que ellos fueron los que utilizaron las Esferas del Dragón que robó Freezer.

Lemo deja su martillo a un lado, dándose cuenta de que es inútil contra él. Goku saluda a Broly; Lemo le dice que se retire, pero este les asegura que no está allí para pelear. Él acaba de escuchar que el planeta de Broly es un lugar difícil para vivir, así que les trajo algunos regalos. Chelye aún no confía en él, por lo que Goku les muestra una Cápsula Hoi-Poi que recibió de Bulma y saca de ella de una vivienda, arrojándola a un lugar agradable. Cuando la casa cápsula parece, Chelye se acerca a esta cautelosamente, abriendo la puerta con Lemo detrás de ella, mientras que Goku explica que la residencia está abastecida con comida y otras cosas necesarias, a lo que Chelye y Lemo están asombrados.

Posteriormente, Goku saca una bolsa repleta de Senzu y saca dos semillas, tendiéndoselas a Chelye. Él le dice a ella que pueden curar lesiones y restaurar la energía del consumidor. Chelye todavía sospecha de sus motivos, pero Goku le asegura que solo quiere asegurarse de que Broly se mantenga vivo y saludable; pensó que él mismo era fuerte, pero Broly es aún más poderoso, estando seguro que este supera al mismísimo Dios de la Destrucción Beerus. Según este, lo increíble es que Broly es solo un Saiyan como él, pero Beerus es un dios. Goku no lo va a dejar morir de ninguna manera. Broly reflexiona sobre todo esto mientras Goku se despide. Lemo lo detiene para preguntarle cómo cruzó el universo sin una nave espacial, por lo que Goku explica que acaba de teletransportarse al concentrarse en la energía vital de Broly. Chelye no entiende cómo funciona eso, pero Goku simplemente les promete que regresará.

Chelye aún sigue confundida; aunque ya no están junto a Freezer, siguen siendo sus enemigos, preguntándole a Goku si no es así, pero este le responde diciendo que no le importa; solo quiere venir a luchar con Broly de vez en cuando. Chelye dice que eso es una completa locura, pero ella le agradece al Saiyan por las cosas que le trajo con el gesto del okey. Lemo le dice a Goku que podrían no estar aquí por mucho tiempo, pero él dice que está bien; en todo momento pueden encontrar a Broly siempre y cuando no vaguen demasiado por el lejano espacio sideral. Cuando Goku se va, Chelye recuerda preguntarle su nombre al Saiyan, quien responde cortésmente, presentándose ante todos como "Son Goku", o también conocido como "Kacarrot".


Spoiler Los spoilers terminan aquí.

Línea de tiempo

Los sucesos del presente de esta película transcurren luego de la finalización del Torneo de la Fuerza en el Arco de la Supervivencia Universal del anime y manga de Dragon Ball Super, sucediendo los tres en el Año 780.

Los sucesos del pasado en el largometraje ocurren más que todo en los años 736 y 739, períodos en los que, según la continuidad Minus y Super, Kacarrot nace y sus padres, Bardock y Gine, lo envían al ser un niño de 3 años a la Tierra con el objetivo de salvarlo de la destrucción del Planeta Vegeta por parte de Freezer y el genocidio de los Saiyans del Universo 7, el cual acontece un mes después de estos eventos.

Discrepancias en la continuidad

Gine y Bardock contemplando a Kakarrot

Kacarrot en su etapa de infante en la incubadora.

No obstante, existen diversas discrepancias en cuanto a fechas respecta en la película, ya que, de acuerdo a la cronología oficial de la misma, el Planeta Vegeta es destruido en el Año 737, mismo época que en la versión del anime original, sin embargo, este suceso transcurre cinco años después de que Freezer anexara al Ejército Saiyan y Broly fuera enviado a Vampa, evento el cual sucede 41 años en el pasado con respecto al presente, lo que da lugar a una incongruencia, debido a que tal cálculo implicaría que los acontecimientos posteriores al Arco de la Supervivencia Universal ocurren en el Año 773, o sea, 12 meses previos al Arco de Majin Boo, lo cual contradice todo lo anteriormente dicho y es totalmente erróneo en todas las continuidades que existen. Cabe destacar que la película no hace mención de que Kacarrot estuviera tres meses en la incubadora antes de ser enviado por Bardock a la Tierra, tal como lo hizo Dragon Ball Minus, y que tampoco se específica que la destrucción de Vegeta suceda un mes después de esto, como lo dice ese mismo capítulo extra de Jaco el Patrullero Galáctico, consecuencia de que el lapso entre ambas secuencias fuera cortado.

Estreno

La película de Dragon Ball Super: Broly se estrenó en Japón el 14 de diciembre de 2018, debutando en más de 467 cines del país nipón, vendiendo 1.576.183 de entradas en vivo y recaudando más 2.037.801.100 de yenes, valuados en 18.100.000 en dólares estadounidenses, en solo sus primeros once días; la mayor cifra de ingresos y ventas de taquillas de un largometraje de la franquicia de Dragon Ball en toda su historia, superando así a Dragon Ball Z: La resurrección de 'F'[14].

Para el 4 de febrero de 2019, con el estreno de la película en varios países alrededor del mundo, el largometraje superó la expectativas del director Tatsuya Nagamine al lograr recaudar mundialmente más de 100.960.000 de dólares[15], valuados en 11.097.119.360 de yenes japoneses, marcando el récord de ser la película de Toei Animation Company más taquillera en la historia[16] y entrando en el podio de las pocas películas de anime que lograron recaudar más de 100.000.000 dólares, al alcanzar la cifra de 123.100.000 dólares (30.376.755 en Japón y más de 92.411.000 en el exterior), beneficiando muchísimo la compañía, la cual gastó una cantidad de dinero para la producción valuada en 8.500.000 de dólares estadounidenses.

Dragon Ball Super: Broly se colocó en primera posición en la taquilla española, con más de 50.000 espectadores, únicamente en su día de estreno, marcando así la primera vez que una película de anime se posiciona en primer lugar en España[17], además de estrenarse en más de 300 salas del país en cuatro idiomas distintos[18].

Situación en Venezuela

20th Century Fox Venezuela informa:

Nos encontramos en un proceso de negociación el cual esperamos concluir a la mayor brevedad posible, para restablecer el cronograma de estrenos de las películas de este sello en Venezuela.

Presentamos disculpas y agradecemos tu comprensión.

Te invitamos a seguirnos a través de nuestras redes sociales, donde estaremos comunicando las nuevas fechas de nuestros estrenos.

Gracias por su atención.

— Comunicado de vídeo de 20th Century Fox Venezuela en su página de Facebook[19].

Si bien la película tuvo un lanzamiento casi simultáneo y bien recibido en la mayor parte de los países latinoamericanos, desafortunadamente para los fanes venezolanos, la República Bolivariana de Venezuela no obtuvo el mismo trato por diversas circunstancias. 20th Century Fox (compañía encargada de distribuir la película en Latinoamérica) desde el año 2017 dejó de estrenar películas en dicho país, por lo que, a raíz de esto, la empresa había publicado un comunicado oficial en forma de vídeo en su página oficial de Facebook el 30 de marzo de 2017, en la cual explicaba que se encontraban en un proceso de negociación, que esperaban concluir lo más brevemente posible para restablecer los lanzamientos en Venezuela, así como se daba disculpas por los inconvenientes. Después de dicho comunicado, no se ha vuelto a dar información sobre las negociaciones o avances sobre el asunto, lo cual hizo que los fanes tuvieran que recurrir a la piratería, único método disponible en el país, para ver la película.

Actualmente, los cines venezolanos, tales como Cines Unidos y Cinex, siguen sin poder estrenar la película en Venezuela con 20th Century Fox, situación que se complica y se ve agravada por varios factores, como la delicada situación sociopolítica del país caribeño, la devaluación del Bolívar Soberano con respecto al dólar estadounidense, la falta de interés y compromiso por parte de empresas extranjeras para invertir dentro de Venezuela (dado a la falta de seguridad económica), la crisis energética del Sistema Eléctrico Nacional y los saqueos (los cuales imposibilitan la oportunidad de abrir los cines en Maracaibo y el resto del estado Zulia, acentuado desde el 7 de marzo de 2019), así como la deuda exterior del Estado, junto a las restricciones comerciales que conlleva, la censura de los medios de comunicación y la inseguridad alrededor de las instalaciones de los cines.

Otra problemática a tomar en cuenta como factor con respecto a que la película no sea lanzada en Venezuela, especialmente en Maracaibo y el resto del estado Zulia, es que la mayor parte de los centros comerciales y espacios privados que poseen salas de cine son objeto del impuesto revolucionario, coloquial y localmente conocido como "cobro de vacunas", una práctica de extorsión terrorista que lleva unos cuantos años siendo denunciada por diversas organizaciones de derechos humanos, la cual es llevada a cabo por los denominados colectivos venezolanos. Esta situación empezó a empeorar luego de la ola masiva de saqueos coordinados, liderada por Omar Prieto, que alcanzó su punto más crítico después del inicio del "Gran Megaapagón de Venezuela de 2019" el 7 de marzo de 2019, en el cual lugares como el Centro Comercial Sambil Maracaibo, que contiene instalaciones de Cines Unidos en su interior, fueron desvalijados casi por completo[20], lo que dio lugar a especulaciones sobre que si los locales que pagaron las "vacunas" con anterioridad no fueron saqueados deliberadamente.

Lanzamiento en disco

DBSB Blu-ray SV

Carátula del Blu-ray de Selecta Visión de Dragon Ball Super: Broly.

El 22 de enero de 2019, Amazon le dio la oportunidad a los consumidores y fanáticos de Dragon Ball para preordenar la edición especial de Dragon Ball Super: Broly en Blu-ray distribuida por Funimation y licenciada por Toei Animation, por solo 35 dólares estadounidenses. La versión en formato DVD se vendió a un precio menor de alrededor de 30 dólares, de igual manera que la edición digital. Las tres ediciones fijaron el 16 de abril de 2019 como su fecha de lanzamiento oficial, trayendo la posibilidad de verla tanto en japonés subtitulado como en inglés[21].

Por su parte, Amazon España, el 4 de febrero de 2019, fechó en su sitio el lanzamiento del Blu-ray licenciado por Selecta Visión de Dragon Ball Super: Broly para el 29 de mayo de 2019, así como un DVD del largometraje, abriendo la preventa de estos a sus usuarios por solo 19,43 euros por el Blu-ray y a 12,99 euros por el DVD. Estos discos de Región B incluyen el audio de la película tanto en castellano como en catalán, euskera y japonés[22][23].

Ventas

A tres semanas de su lanzamiento en Japón, la edición estándar del DVD de Dragon Ball Super: Broly logró vender 23.712 copias, mientras que la edición limitada vendió 11.844. En cuanto al Blu-ray, este logró vender 18.055 copias en su edición estándar, mientras que la edición limitada logró unas 25.479 ventas.

Lanzamiento digital

Dragon Ball Super: Broly está disponible vía streaming en Clarovideo, iTunes, Youtube y Cinépolis Klic (este último solo para México).

En la PlayStation Store están disponibles dos versiones del largometraje para PlayStation Video distribuidos por Funimation: la edición con el doblaje en inglés de Funimation y la versión japonesa original. Estas dos ediciones están disponibles tanto en calidad normal como en HD.

Recepción

En el agregador de reseñas de Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 83% basado en 40 comentarios, con una calificación promedio de 6.9/10. En Metacritic, que asigna una imagen normalizada de clasificación para las reseñas, la película tiene un puntaje promedio ponderado de 59 sobre 100, basado en seis críticos, que indican "críticas mixtas o promedio". Según la encuesta de satisfacción del primer día de Pia entre las audiencias japonesas, se clasificó en primer lugar con un índice de aprobación de audiencia de 92.7%, mientras que las audiencias estadounidenses otorgaron a la película cinco de cinco estrellas en PostTrak, incluida una puntuación positiva del 91% y 78% de "recomendación definitiva".

Recibió una aclamación crítica de los críticos iniciales de Anime News Network, IGN y Comic Book alabando la historia, el estilo de animación y el humor. En una revisión de 5 de 5 estrellas por Stuff, fue considerada como la "mejor película de Dragon Ball".

Desarrollo

¡Lo que se dirige como el vigésimo proyecto es el origen de la fuerza de Goku, ¿¡un Saiyan!?
— Página oficial de Toei tras el anuncio de la película.
Dragon Ball Super Broly logo alternativo

Restauración del logo alternativo de la película dibujado por Yoshihiko Umakoshi y corregido por Tatsuya Nagamine.

A pesar de haber diseñado a Broly, Toriyama no recordaba la historia de sus tres películas, ya que en ese momento él no estaba demasiado involucrado con el anime. Debido a la enorme popularidad del personaje no solo en Japón, sino en Occidente, un editor de Toriyama le sugirió incluir a Broly en la película, esto a él le pareció interesante y se dispuso a trabajar en la película en base al personaje para reorganizarlo. Para hacerlo, Toriyama vio las tres primeras películas de Broly de nuevo, a recomendación de su editor y tomó en cuenta la imagen original del personaje para complacer a sus fanáticos antiguos, pero a su vez lo actualizó y le agregó una nueva faceta para conectarlo con la historia de Dragon Ball Super.

La elaboración de la trama de la película la realizó Akira Toriyama junto a Akio Iyoku por medio de correo electrónico, reuniéndose en persona aproximadamente una vez cada dos meses. El proyecto comenzó alrededor de la primavera de 2017, cuando se le proporcionó a Toriyama varias propuestas para una nueva película, que aunque la mayoría fueran rechazadas, lo hizo pensar en diversas ideas. Las cosas se aceleraron una vez que se decidió hacer una historia sobre los Saiyans. Toriyama proporcionó una historia inicial en mayo de 2017, la cual lo preocupaba porque era demasiado corta. Esta se expandió, pero luego se hizo demasiado larga, debido a eso, Toei se encargó de mejorarla. Poco después, Toriyama le proporcionó a Toei Animation la trama argumental general de la película en junio de 2017, por lo que la compañía se puso a trabajar hasta octubre del mismo año para planificar más de 20 hojas de diseño, proporcionadas también por él mismo, en las que se incluyen al menos tres personajes en cada una, personajes robóticos, máquinas y al menos un nuevo planeta[24], todo con la intención de adaptarlos al formato anime[25].

Tatsuya Nagamine manifestó que lo que se planificaba originalmente era un corte final de unos 90 minutos, no obstante el guion que Akira Toriyama les entregó tenía material suficiente como para duplicar ese tiempo, por lo que el equipo de Toei Animation tuvo que adaptarse para lograr una historia con un ritmo realista que se acercara a las aspiraciones de Toriyama. Nagamine también mencionó que esto extendió ligeramente la duración de la película, convirtiendo a esta en el largometraje de animación más extenso de la franquicia, así como uno de los más costosos, con un presupuesto de producción valuado en 8.500.000 de dólares estadounidenses.

En noviembre, Tatsuya Nagamine tomó el libreto que escribió Akira Toriyama y comenzó a dibujar el guion gráfico con dos personas más. Todo el proceso les tomó alrededor de dos meses, finalizando con 170 minutos de material, por lo que recortaron alrededor de 70 minutos del mismo. Una pelea entre Nappa y Raditz, y un momento pasado de la infancia de Vegeta y Raditz, fueron algunas de las escenas que fueron cortadas, las cuales, en su mayoría, se situaban antes de la sección de combate[26].

A Naohiro Shintani se le otorgó el papel de supervisor de animación de la película por medio de una audición en Toei, quedando una vez más bajo la dirección de Tatsuya Nagamine. Esta elección fue hecha personalmente por Akira Toriyama, quien lo vio como el más apto para tener este rol en la película junto a Nagamine.

Según Akio Iyoku y Norihiro Hayashida, Dragon Ball Super: Broly es el producto de Dragon Ball Super con el cual Toriyama ha estado más involucrado en su desarrollo[27].

Anuncio

DBS peli logo

Logotipo inicial de Dragon Ball Super: La película.

El anuncio de la nueva película centrada en los Saiyan se hizo el 16 de diciembre en la Jump Festa de 2018 en Japón. La película se encuentra en producción desde 2017, y sirve como una conmemoración de décadas de películas de la franquicia. Desde 1986. Debido al renacimiento para la serie Dragon Ball en los últimos años con "Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses", lanzada en 2013, el cual regreso a la gran pantalla por primera vez en 17 años. "Dragon Ball Z: La Resurrección de 'F'" siguió con más éxito en 2015. Desde entonces, Dragon Ball ha seguido expandiendo su mundo; conduciendo a la transmisión más reciente, "Dragon Ball Super"[28][29].

El día 10 de julio de 2018 en Japón se reveló el logotipo, póster y título oficial de Dragon Ball Super: Broly en la cuenta oficial de Twitter de la película. Junto al anuncio, Toei Animation actualizó el sitio oficial de la película y le agregó un nuevo comunicado de Akira Toriyama.

El día 19 de julio de 2018 se dio a conocer el primer tráiler oficial en el panel de Dragon Ball Super: Broly en la San Diego Comic-Con 2018 junto a varios de los diseños oficiales de la película. Este tráiler tiene como temas de fondo: Quanta y Parallel Universe, canciones del grupo musical estadounidense X-Ray Dog y Lineage de VHPR.

El Dragon Ball Official Site dio a conocer el 30 de septiembre de 2018 al público que Dragon Ball Super: Broly tendría un preestreno exclusivo el 14 de noviembre del mismo año en el Nippon Budokan, un edificio multifuncional ubicado en la zona central de Tokio. Mil boletos para 2000 personas sentadas en los asientos del estadio fueron sorteados a través de una rifa celebrada por las revistas V-Jump y Shūkan Shōnen Jump, ya que ambas se pusieron a la venta el día 21 de octubre. Evidentemente, para poder haber participado en dicha lotería, era necesario estar presente en Japón y comprar la edición de diciembre de V-Jump o la edición número 47 de Shūkan Shōnen Jump. Los ganadores afortunados se dieron a conocer en noviembre, justo antes del preestreno de la película. Además de haber tenido el privilegio de ser una de las primeras mil personas en ver el largometraje en todo el mundo, los espectadores pudieron reunirse y saludar a los actores de voz japoneses, directores y cantantes de la película, teniendo a Masako Nozawa, Ryō Horikawa, Ryuusei Nakao, Bin Shimada, Katsuhisa Hoki, Aya Hisakawa, Tatsuya Nagamine y Daichi Miura como huéspedes en este evento especial[30].

El 5 de octubre de 2018 se reveló el segundo tráiler oficial de la película en el panel de Dragon Ball Super: Broly en la New York Comic Con 2018, en el cual Masako Nozawa, Akio Iyoku y Norihiro Hayashida estuvieron presentes, siendo que estos dos últimos tomaron el rol principal de la conferencia debido a que el director Tatsuya Nagamine no pudo asistir a la convención por diversas circunstancias. En esta presentación se mostraron varias hojas de diseño de personajes oficiales. Este tráiler tiene el pasado de los Saiyans del Planeta Vegeta del Universo 7, el origen de Kacarrot, las historias de Bardock, Gine, el Rey Vegeta, Paragus, Freezer y el Rey Cold, junto a una trama modificada y adaptada de Dragon Ball Minus como temas principales.

La filial de películas de Toei Animation Japón publicó de manera pública el tercer y último tráiler del largometraje el día 7 de octubre de 2018 en su canal oficial de Youtube. En este vídeo se muestra a Chelye y Lemo con las Esferas del Dragón de la Tierra, la batalla de Son Goku, Vegeta, Freezer y Whis contra Broly en las montañas nevadas y los volcanes activos del continente helado con Blizzard, el tema de inserto principal de la película, de fondo, además, se apreció por primera vez de forma animada a Vegeta Super Saiyan Dios y Broly Super Saiyan Máximo Poder.

El canal oficial de Youtube de la filial de películas de Toei Animation Japón publicó posteriormente el vídeo musical promocional de Blizzard, el tema de cierre principal del largometraje. A su vez, dos días después, Bandai Namco Japón como 876TV publicó el tráiler corto de revelación de Gogeta en Dragon Ball Super: Broly en sus redes sociales.

El 2 de diciembre de 2018, Fuji TV emitió un bloque televisivo promocional de una hora, titulado como: "¡Justo antes de que se estrene la película de Dragon Ball Super! Mirando hacia atrás con el clímax de la serie de televisión". Dicho bloque fue un resumen del final de la serie de anime de Dragon Ball Super con los episodios 130 y 131 de la misma, complementado con 15 segundos de imágenes nuevas de la película[31].

Doblaje

Dragon Ball Super Broly logo Hispanoamérica

Logo de Dragon Ball Super: Broly en Hispanoamérica.

El 14 de junio de 2018 se anunció oficialmente en la página oficial de Facebook de 20th Century Fox que la película llegaría doblada a los cines de Hispanoamérica el 24 de enero de 2019, 41 días después de su estreno en Japón. Mario Castañeda promovió la noticia en su cuenta de Twitter con el primer póster de la película traducido al español como: "Una "Súper" película se acerca...". Por otra parte, Cineplanet y 20th Century Fox Chile en sus páginas de Facebook anunciaron que la película llegaría a los cines Perú y Chile el 17 del mismo mes.

El día 24 de agosto de 2018 se lanzó el primer tráiler del doblaje hispanoamericano en el canal oficial de Youtube de 20th Century Fox LA, mientras que el segundo se difundió de la misma manera el 13 de noviembre del mismo año. Ambos tráileres fueron dirigidos por Eduardo Garza.

Dragon Ball Super: Broly tiene un doblaje alterno grabado en marzo de 2019 y hecho en el estudio Palmera Record en Argentina, el cual ha sido dirigido por Gonza de la Rosa[32] y licenciado por distintas empresas de autobuses y aerolíneas en dicho país para su exclusiva emisión, uso, distribución y venta. Con esto, el doblaje argentino es el primero de Dragon Ball en Hispanoamérica en no haber sido realizado en México.

Personajes

  • Leek   Primera aparición  
  • Taro   Primera aparición  
  • Chelye   Primera aparición  
  • Lemo   Primera aparición  

Transformaciones

Lugares

Repartos

Personaje Seiyū España Hispanoamérica Argentina
Son Goku/Kacarrot Masako Nozawa Pablo Domínguez Mario Castañeda
Laura Torres (niño)
Santiago Florentín
Luli Vigliano (niño)
Vegeta IV Ryō Horikawa Paco Prieto
Numa Paredes (niño)
René García
Xóchitl Ugarte (niño)
Alejandro González
Tatul Bernodat (niño)
Gogeta Masako Nozawa Pablo Domínguez Mario Castañeda Santiago Florentín
Ryō Horikawa Paco Prieto René García Alejandro González
Freezer Ryūsei Nakao Ángel Corpa Gerardo Reyero Mario De Candia
Broly Bin Shimada (adulto)
Yukiko Morishita (niño)
José Meco (adulto)
Numa Paredes (niño)
Ricardo Brust [36]
Lupita Leal (niño)
Alejandro Graue
Paragus Katsuhisa Hōki Antón Cancelas Roberto Sen Juan Manuel Echave
Piccolo Toshio Furukawa Luis Fernando Ríos Carlos Segundo Sebastián Fernández
Beerus Kōichi Yamadera Manolo Solo José Luis Orozco Ariel Cister
Whis Masakazu Morita Paco Cardona Arturo Castañeda Pablo Gandolfo
Trunks Takeshi Kusao Pilar Valdés Gaby Willer Andrea Higa
Son Goten Masako Nozawa Ana Fernández Laura Torres Luli Vigliano
Bulma Aya Hisakawa Nonia de la Gala Rocío Garcel Constanza Faraggi
Chelye Nana Mizuki Silvia Sánchez Angélica Villa Tatul Bernodat
Lemo Tomokazu Sugita David Flores Óscar Gómez Gustavo Dardés
Kikono Masami Kikuchi José Manuel Seda Roberto Carrillo Alejandro Bono
Berriblu Kimiko Saito Lucía Hoyos Rocío Prado Mariana de Iraola
Bardock Masako Nozawa Antonio Villar Mario Castañeda Santiago Florentín
Gine Naoko Watanabe Mercedes Hoyos Mireya Mendoza Agostina Longo
Rey Vegeta III Banjō Ginga Jorge Tomé Salvador Reyes Javier Carbone
Beets Takuya Kirimoto Fran Rodríguez Manuel Campuzano Mathias Rapisarda
Leek Yohei Azakami José Manuel Seda Óscar Flores Jorge Riveros
Taro Masaya Takatsuka Jesús Cortez
Moroko Hisao Egawa Héctor Estrada
Shito Atsuki Tani Óscar Rangel
Nion Yukiko Morishita Gaby Ugarte Luli Vigliano
Daigen Takashi Matsuyama Mario Arvizu Matías Nicolás Gallego
Rey Cold Ryūzaburō Ōtomo Manuel Triviño Humberto Solórzano René Sagastume
Raditz Shigeru Chiba Lucía Hoyos Gisela Casillas Micaela Carla Oddera
Nappa Tetsu Inada Manuel Triviño José Luis Castañeda Gustavo Ciardullo
Bra Aya Hisakawa Nonia de la Gala Isabel Martiñón
Pilaf Shigeru Chiba María José Roquero Yamil Atala
Mai Eiko Yamada Ana Soto Susana Moreno
Shu Tesshō Genda Mercedes Hoyos Miguel Ángel Leal Nicolás Rosas
Shen Long Ryūzaburō Ōtomo Jorge Tomé Abel Rocha Diego Guerrero
Mayordomo del Rey Vegeta Shin Aomori Blas García
Narrador N/A Jorge Tomé Rubén Moya Diego Guerrero

Personal

  • Autor, guion y diseño de personajes: Akira Toriyama
  • Dirección: Tatsuya Nagamine
  • Producción ejecutiva: Atsushi Suzuki y Hirotsugu Usui
  • Gerencia de producción: Tetsuo Inagaki
  • Proceso de producción: Yuya Nomoto
  • Producción: Norihiro Hayashida, Rioko Tominaga y Akio Iyoku (Shueisha)
  • Diseño de personajes de animación y dirección de animación clave: Naohiro Shintani
  • Diseño de personajes de animación secundario: Isami Takara
  • Asistencia de supervisión de animación: Miyako Tsuji, Takeo Ide, Yuya Takahashi, Naoki Tate, Yukiko Nakatani y Kodai Watanabe
  • Inspección de animación intermedia: Yuka Kubota, Miwa Takeuchi, Yuki Nagata, Mihoko Tomita, Bong Lustañas y Jeun Coquia
  • Jefe de dirección artística: Kazuo Ogura
  • Dirección artística: Nobuhito Sue
  • Asistencia de diseño artístico: Midori Iwasawa
  • Gerencia artístico: Tomoyoshi Unno
  • Guion gráfico: Kazuya Karasawa, Masato Mitsuka y Tatsuya Nagamine
  • Dirección de CGI: Kai Makino
  • Dirección de secuencias CGI: Tetsuro Kodama, Yusuke Ozone, Satoshi Toyota y Koichi Hirata
  • Supervisión de animación CGI: Takuya Saito
  • Gerencia de producción de CGI: Koki Onoue, Francis Cayetano, Davidson Davantes, Hiroyuki Saito y Shun Matsuo
  • Producción de CGI: Yuji Yoko'o
  • Producción de línea de CGI: Takuya Fukunaga
  • Gerencia general de CGI: Takeshi Himi
  • Animación principal CGI: Taka'aki, Miura y Shingo Nakanishi
  • Gerencia de fondos: Hiroaki Hirata
  • Asistencia de gerente de fondos: Yuka Okawa, NGOC THO y THU YEN
  • Modelado de fondos 3D: Makoto Aihara y Kaoru Sekiya
  • Fondos: Kazuo Ogura, Atsushi Yokoyama, Daiki Kuribayashi, Junki Nakata, Maiko Ikeda, Hiromichi Ito, Kuniaki Nemoto, Minami Kasuga y Quan-bin Zhong
  • Supervisión de modelado: Noriko Murata
  • Arte principal de modelado de personajes: Ryoko Mogami
  • Arte de modelado de personajes: Chihiro Iwamoto, Takafumi Tsubokawa, Masato Tomiyasu y Mutsumi Hirata
  • Dirección de efectos especiales: Nao Oota
  • Dirección de color: Rumiko Nagai
  • Inspección de selección de colores: Yoshitaka Kato y Satoshi Takezawa
  • Supervisión de efectos: Takashi Hashimoto
  • Arte de efectos: Yu Sudo, Yasuyuki Suzuki, Masaki Nakamura, Naoya Miyadai, Ken Kan
  • Diseño mecánico: Hidemitsu Masui
  • Diseño de soporte: Kumi Nakajo
  • Música: Norihito Sumitomo
  • Asistencia de grabación musical: Yota Ishizuka y Mio Hirai
  • Gerencia de composición y producción musical: Eiko Kono'o y Naoko Kimura
  • Producción musical: Kosaku Shimaya, Gen'ichi Tsushima, Sayaka Kon'o y Kengo Nomura
  • Efectos de sonido: Mutsuhiro Nishimura
  • Grabación: Mitsuharu Ito
  • Grabación de música: Etsuhiro "E.T." Nakamura
  • Asesoramiento de sonido: Yasuno Sato
  • Edición: Masahiro Goto
  • Asistencia de edición: Motoki Niimi
  • Dirección de fotografía digital: Yosuke Motoki
  • Asistencia de dirección de fotografía digital: Takumi Arai
  • Supervisión de dirección de fotografía: Naoyuki Wada
  • Escaneo: Tatsuhiko Takeuchi y Yuko Asami
  • Trabajo de monitor: Azusa Tamura y Yi Yang
  • Set y arte de soporte principal: Yutaka Yamaki
  • Supervisión de aparejos: Jun'ya Nakaya
  • Arte de aparejos: Jun'ya Masuda, Ryuichi Yanagi, Eriko Manome, Takashi Ino, Misato Moriyama, Noriaki Murano, Satoshi Nakajima y Azuma Kobayashi
  • Ingeniería de Unity: Kazuki Kobara
  • Gerencia de activos: Katsuhiro Watanabe y Maki Takahashi
  • Gestión de ajustes: Masayuki Yaguchi
  • Asistencia de ingeniería: Toshifumi Tsuzuki
  • Ingeniería de doblaje: Muneyuki Hatakeyama y Yuichiro Ito
  • Documentación: Naoko Sawai
  • Dirección de soporte: Yuichi Tsuzuki y Yui Komatsu
  • Asistencia de dirección: Kazuya Karasawa y Nozomu Shishido
  • Edición en línea: Osamu Abe
  • I/O digital: Wataru Sasaki y Momoka Hatsuno
  • Coordinación de distribución: Teruhito Kimura
  • Coordinación de publicidad: Hideo Suzuki
  • Producción de publicidad: Yosuke Takahashi y Masaru Tsuchiya
  • Coordinación internacional: Masaya Hasegawa y Kenji Niwase
  • Coordinación de laboratorio: Katsuhiro Yono
  • Coordinación de audiciones: Michitaro Hara (Aoni Production)
  • Progreso de acabado de animación: Takahiro Kawamoto

Música

Mensajes del staff

Película 20 Logo Provisional
¡Un importante anuncio en el escenario de la montaña en el día 1 de la Jump Festa '18'!

El desarrollo de una nueva película de Dragon Ball, la que sería hasta el momento la vigésima película de la franquicia.
Las películas de Dragon Ball se iniciaron durante 1986 en el Festival del Manga de Toei.
Ellas desarrollaron personajes queridos por los fanes tales como Coora, Broly, Boujack y Janemba.
Luego en 2013 fuimos testigos de la primera película en 17 años: Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses. El mundo de Dragon Ball se expandiría aún más en 2015 con Dragon Ball Z: La Resurrección de 'F', llevándonos al actual anime Dragon Ball Super aún en emisión en televisión. Como corresponde la vigésima película busca conseguir personajes incluso más fuertes e historias mucho más entretenidas. ¡Esta película está siendo diligentemente producida con el objetivo de tener la mayor escala de calidad hasta la fecha!
Tal como fue el caso en la última película, el maestro Akira Toriyama, autor original de la obra, está a cargo del guion y diseño de personajes, elevando aún más las expectativas.
Parece ser que ya ha hecho más ilustraciones que para cualquier película anterior, ¡por lo que ya no podemos esperar por el estreno de esta película en diciembre de 2018!
La temática de esta película será sobre la raza guerrera más poderosa, los saiyans. Desde La Batalla de los Dioses hacia adelante Goku y compañía han conseguido nuevas formas como el Super Saiyan Dios y el Super Saiyan Azul. Y tal como parece esta película mostrará el origen de la fuerza de Goku y los otros, la fuerza de los saiyans quienes siguen siendo la más poderosa raza guerrera incluso luego de enfrentar todo tipo de guerreros de diferentes universos, uno tras otro.

¡No apartes tus ojos del infinito crecimiento de los saiyans y de la infinita evolución del mundo de Dragon Ball!
- Proyecto de conmemoración de la 20ª película de Dragon Ball.

Staff japonés de Toei Animation.
Todos, ¿están familiarizados con Broly? Es un Saiyan increíblemente fuerte que solo apareció en las viejas películas del anime, y aparentemente al menos dibujé los diseños para él, pero prácticamente no tuve ninguna relación con el anime en ese momento, así que olvidé completamente el contenido de la historia.

Entonces, sobre Broly. Lo sigo escuchando a día de hoy, todavía es muy popular no solo en Japón, sino también en el extranjero. Basado en eso, mi editor sugirió que Broly apareciera en esta próxima película. Seguí su recomendación y vi las películas de aquel entonces, y sentí que esto podría ser bastante interesante una vez que reorganice algunas cosas. Me puse a trabajar probando una historia que se incorpore a la serie de Dragon Ball Super. Mientras tenía en cuenta la imagen clásica de Broly para no decepcionar a sus fanáticos, lo actualicé y le agregué una nueva faceta a su personaje.

Creo que esto ha resultado en un Broly más fascinante. Podrás ver con naturalidad un combate feroz, pero también los caminos del destino que conducen a un encuentro entre Goku, Vegeta y Broly. La historia de los Saiyans y el Imperio de Freezer también estarán involucrados, ya que todo termina conectándose entre sí. El contenido de la historia resulta ser a gran escala y dramático. ¡Aquí viene el todopoderoso Saiyan, Broly! También incluyo muchos otros contenidos que todos los fanáticos disfrutarán, ¡así que espera por ello y sé paciente por un poco más de tiempo para que todo se una!

— Mensaje de Akira Toriyama.

Curiosidades

  • Durante la producción de la película, tomó mucho tiempo para decidir si el título de esta llevaría el nombre de "Dragon Ball Z" o "Dragon Ball Super". Norihiro Hayashida en un principio quería que fuese un largometraje de Dragon Ball Z para que sea reconocido en el extranjero, pero Akio Iyoku pidió que fuera una de Dragon Ball Super.
    • Cuando se trató del subtítulo, Iyoku propuso que se mantuviese simplemente como "Broly", pero la idea fue rechazada por todos, por lo que entonces pensaron en darle un nombre similar al de Dragon Ball Z: La resurrección de 'F'. Después de eso, ellos le fueron a preguntar a Akira Toriyama y él dijo que tomaran la propuesta de Iyoku. De esta manera, la película fue nombrada como "Dragon Ball Super: Broly"[37].
  • Es la primera película que menciona el nombre del antagonista en su título oficial en japonés. Dragon Ball Z: La Resurrección de 'F' es un caso similar, ya que la 'F' del título hace referencia a Freezer.
  • Este es el primer largometraje de la franquicia de Dragon Ball desde Dragon Ball Z: ¡Arde! Una superbatalla feroz, extrema y ardiente que no tiene una participación importante de Tadayoshi Yamamuro como jefe de supervisión de animación, diseñador de personajes o guionista gráfico.
  • Dragon Ball Super: Broly es el primer medio oficial de la franquicia de Dragon Ball en el que la voz de Bulma en japonés es interpretada por la seiyū Aya Hisakawa, quien fue elegida para tomar el papel de Hiromi Tsuru tras su muerte el 16 de noviembre de 2017.
  • Con 1 hora y 40 minutos de duración en su versión no extendida, esta película representa el largometraje de Dragon Ball más extenso en la franquicia.
  • El último episodio de Dragon Ball Super y la película comparten el mismo eslogan inicial, el cual es: "Los Saiyans no tienen límites".
  • Dragon Ball Super: Broly es la cuarta película principal del anime cuya trama se centra en una versión de Broly (quinta, si se cuenta el largometraje de la atracción de Dragon Ball Z: The Real 4-D Super Tenkaichi Budokai).
  • El asesinato de Paragus por parte de Freezer en su forma original y la consiguiente primera transformación de Broly en un Super Saiyan está basada en la primera vez que Son Goku se transforma en Super Saiyan luego de que Kurilín muriera a manos de Freezer en el Arco de Freezer del manga original y el anime de Dragon Ball Z.
  • Un enfrentamiento entre una versión de Gogeta y Broly se ha mostrado con anterioridad en los temas de apertura de los videojuegos Dragon Ball Z: Budokai 3 y Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, juegos en donde se muestra a Super Gogeta luchando contra Broly Super Saiyan Legendario en la introducción, en contrapartida a Gogeta Super Saiyan y Super Saiyan Azul contra Broly Super Saiyan Máximo Poder del largometraje de 2018. Dragon Ball Super: Broly marca la primera vez que este combate ocurre en la continuidad principal de Akira Toriyama y fuera de un tema de apertura de un videojuego.
Dragon Ball Super La Película x Pretty Cure April Fools

Inocentada de Toei Animation de 2018.

  • Como conmemoración del día de las bromas de abril o April Fools' Day de 2018 en Japón (1 de abril), Toei Animation Company anunció en su cuenta oficial de Twitter y en un comunicado de prensa en su sitio web oficial un supuesto largometraje crossover entre Dragon Ball Super: La película y Precure Super Stars! llamado "Dragon Ball Super: La película x Precure Super Stars! Son Goku contra Cure Yell", el cual sería presumiblemente lanzado el 1 de abril de 2019 en cines japoneses para conmemorar el lanzamiento de ambas películas de Toei[38]. No obstante, esto resultó ser una simple inocentada por parte de la compañía nipona a su audiencia.
  • Tras el anuncio de One Piece: Stampede, la decimocuarta película de One Piece, se emitió un pequeño comercial en la televisión japonesa con secuencias nuevas de Dragon Ball Super: Broly. En el inicio de este anuncio publicitario se muestra a Monkey D. Luffy diciéndole a Son Goku: "Te dejaré este invierno, Goku", quien le responde con: "Déjamelo a mí, Luffy", frase que hace referencia al hecho de que las películas de One Piece suelen salir en el mes de diciembre, ya que en el año 2018 le tocó el turno a Dragon Ball[39].
  • La película marca la primera aparición de Vegeta transformado en Super Saiyan Dios fuera del manga de Dragon Ball Super de Toyotaro.
  • Takao Koyama, el organizador de la serie de anime de Dragon Ball Z y guionista de sus primeras trece películas, hablando sobre la encarnación original de Broly en su blog, Noppo no Zakkan, comentó que este era un oponente débil en comparación con Beerus, pero a pesar de esto, encontró a Broly como un villano más terrorífico[40]. Irónicamente, la encarnación primaria de Broly de Akira Toriyama que sería creada varios años más tarde en la película de Dragon Ball Super: Broly es más fuerte que el Dios de la Destrucción Beerus.
  • Tatsuya Nagamine, el director de la película, decidió agregar los gritos y cantos de anunciador de lucha libre de Hiroaki "TOMMY" Tominaga en varios de los temas musicales de Norihito Sumitomo en secciones del largometraje debido a los vídeos que circularon por las redes sociales de fanáticos latinoamericanos de Dragon Ball viendo y reaccionando a los episodios 130 y 131 de Dragon Ball Super en vivo en plazas públicas de México y Perú, además de los pósteres que se hicieron para promocionar dichos eventos por el gobierno mexicano y peruano[41].
Goku SSG-SSB Nagamine

Transformación intermedia entre el Super Saiyan Dios y el Super Saiyan Azul de Son Goku en Dragon Ball Super: Broly.

  • Durante la escena del proceso de transformación intermedia entre el Super Saiyan Dios y Super Saiyan Azul de Son Goku en la película de Dragon Ball Super: Broly se puede apreciar al Saiyan con un cabello parecido al que posee cuando utiliza la Doctrina egoísta, complementado con unos ojos y aura idénticas. Cabe destacar que esta toma se dirigió de esta forma por cuestiones puramente artísticas por parte del director Tatsuya Nagamine, quien decidió jugar con la paleta de colores y mostrar de manera diferente la esencia del Super Saiyan Dios Super Saiyan en la dirección y el guion gráfico, no tratándose de dicha forma como tal, como es evidente, ya que la misma no es mencionada en la novela ligera ni en los bocetos del panfleto del largometraje, además de que en escenas similares se puede apreciar ilustraciones como Vegeta Super Saiyan de color verde.
  • Dragon Ball Super: Broly también marca la primera vez en la que existe un doblaje alterno de una película de la franquicia de Dragon Ball en Hispanoamérica en no ser doblada en México y la primera en ser hecha en Argentina, siendo doblada en el estudio Palmera Record.
  • Este es el primer material de Dragon Ball en el que el doblaje hispanoamericano hace uso del término "Ōzaru" (pronunciándose en este como "Ózaru") para referirse a la transformación de los Saiyans bajo la luz de la luna llena, ya que anteriormente se le llamaba simplemente como "Mono Gigante".
  • Es la primera película en el doblaje castellano de España en la que Son Goku (adulto) no es interpretado por José Antonio Gavira y que Vegeta no es interpretado por Alberto Hidalgo, quien se retiró de la profesión por conflictos laborales con su nuevo trabajo en la Junta de Andalucía.
  • Dragon Ball Super: Broly es un largometraje de Akira Toriyama que consiste en gran parte de él recogiendo ideas creadas por Toei Animation Company y recreándolas a su manera. Claros ejemplos de ello son la introducción de Broly y Paragus como nuevos personajes con historias modificadas en Broly: BR y Paragus: BR, el reboot primario de Bardock del manga y de Dragon Ball Z que se vio en Dragon Ball Minus, el debut de Gogeta en la historia principal de Dragon Ball, el cameo del Escuadrón de Bardock (Toma, Totappo, Pumbukin y Selypar) como súbditos del Rey Vegeta y los conceptos del Estado iracundo y Super Broly, ambos siendo tomados del Super Saiyan 4 de Dragon Ball GT.
Toyotaro Broly Escuadrón de Bardock
  • Lo que sería el Escuadrón Saiyan Supremo de Bardock (conformado por Toma, Selypar, Pumbukin y Totappo) hace un cameo en Dragon Ball Super: Broly cuando Freezer estaba usando su nuevo rastreador para detectar a los francotiradores que estaban en el palacio del Rey Vegeta tras haberse presentado ante los Saiyans al tomar el control del Planeta Vegeta.
    • De acuerdo con la interpretación de Toyotaro de lo que le pudo haber sucedido al Escuadrón Saiyan Supremo de Bardock durante Dragon Ball Super: Broly en el Año 739, cuando Leek se comunicó con Toma sobre la orden de regresar a Vegeta, los demás miembros del equipo estaban con él, solo para ser asesinados por Dodoria y dos de sus secuaces poco después.
  • El equipo de animadores de Yapiko y Yoshihiko Umakoshi reveló en una entrevista que Dragon Ball Super: Broly ya estaba en las fases de planificación antes de que Toei Animation Company tuviera la idea de llevar a Kale al anime de Dragon Ball Super en el Arco de la Supervivencia Universal[42], lo cual explicaría la razón por la que la Saiyan del Universo 6 no es mencionada ni mostrada en ninguna parte del argumento de la película.
  • Por órdenes de Fox, las pronunciaciones de los nombres del padre de Goku y el padre de Broly ("Bardack" y "Paragas") fueron cambiadas en el doblaje hispanoamericano a "Bardock" y "Paragus", de la versión estadounidense.
  • En España, esta es la primera película en la que la voz de Son Goku adulto no es interpretada por José Antonio Cortés Gavira, siendo reemplazado por Pablo Domínguez, quien da vida al personaje desde Dragon Ball Super.
  • En el doblaje hispanoamericano, al inicio, Paragus nombra al planeta Vampa como "Vamba". Más adelante, ya sería pronunciado de manera correcta.
  • Esta película marca la última ocasión en la que un largometraje y un medio oficial de la franquicia de Dragon Ball en forma de anime se transmitió durante la era imperial Heisei de la historia de Japón, emitiéndose cinco meses antes del inicio de la era Reiwa con la subida de Naruhito al Trono del Crisantemo.
Onio Toyotaro

Onio y Honey durante los sucesos de Dragon Ball Super: Broly, de acuerdo a Toyotaro.

  • En uno de los folletos de la edición japonesa del DVD y Blu-ray de la película se dio a conocer una entrevista con Akio Iyoku y Norihiro Hayashida en la que estos revelaban que el desarrollo del próximo largometraje estaba en su fase preparativa[43].
  • Norihito Sumitomo tomó como inspiración la banda sonora de Black Panther al componer el tema de fondo Konshin no Kamehameha (渾身のかめはめ波, Konshin no KamehamehaJap Kamehameha de fuerza total)[44].
  • De acuerdo con la interpretación de Toyotaro de lo que pudo haberle pasado a Onio y su esposa Honey durante Dragon Ball Super: Broly, Onio notó que un planeta cercano de donde estaban explotaba y se preguntó si podría haber sido el Planeta Vegeta, sin embargo, su esposa le dice que no se preocupe y que deberían ir a buscar otro planeta para convertirlo en su casa de vacaciones.

Vídeos

映画「ドラゴンボール超 ブロリー」 ゴジ―タ、参戦!!

映画「ドラゴンボール超 ブロリー」 ゴジ―タ、参戦!!

Tráiler corto de revelación de Gogeta.

映画「ドラゴンボール超 ブロリー」FINAL予告

映画「ドラゴンボール超 ブロリー」FINAL予告

Tercer tráiler del largometraje.

『ドラゴンボール超 ブロリー』第二弾予告

『ドラゴンボール超 ブロリー』第二弾予告

Segundo tráiler de la película.

映画『ドラゴンボール超 ブロリー』 予告編

映画『ドラゴンボール超 ブロリー』 予告編

Primer tráiler del largometraje.

Dragonball Super Broly Tercer Trailer subtitulado Próximamente - Solo en cines

Dragonball Super Broly Tercer Trailer subtitulado Próximamente - Solo en cines

Tercer tráiler del doblaje hispanoamericano.

Dragonball Super Broly Trailer 2 Próximamente - Solo en cines

Dragonball Super Broly Trailer 2 Próximamente - Solo en cines

Segundo tráiler del doblaje hispanoamericano.

Dragonball Super Broly Primer trailer Próximamente - Solo en cines

Dragonball Super Broly Primer trailer Próximamente - Solo en cines

Primer tráiler del doblaje hispanoamericano.

Dragon Ball Super Broly - Trailer Castellano

Dragon Ball Super Broly - Trailer Castellano

Primer tráiler del doblaje castellano.

Dragon Ball Super Broly - Teaser Castellano

Dragon Ball Super Broly - Teaser Castellano

Tráiler corto del doblaje castellano.

【特報解禁】映画「ドラゴンボール超」(仮)12月14日(金)公開

【特報解禁】映画「ドラゴンボール超」(仮)12月14日(金)公開

Tráiler corto de la película.

Galería

Personajes y arte conceptual

Enlaces externos

Véase también

Referencias

  1. https://f.msgs.jp/webapp/form/10670_kup_604/index.do
  2. https://twitter.com/DB_super2015/status/1046235141041840128
  3. En cines japoneses.
  4. https://twitter.com/CineFoxChile/status/1007362443058741249
  5. Página oficial de Facebook de Cineplanet.
  6. Página oficial de Facebook de 20th Century Fox
  7. http://misiontokyo.com/noticias/dragon-ball-super-broly-adelanta-su-estreno-en-espana
  8. https://pbs.twimg.com/media/DhogRBNXcAAXQFe.jpg
  9. https://twitter.com/DB_super2015/status/1016426854327218177
  10. http://www.dbmovie-20th.com/
  11. http://www.anmtvla.com/2018/08/dragonball-super-broly-no-se-estrenara.html
  12. Jump Festa 2018.
  13. https://dragonball.news/news/180422_dbmfl01.html
  14. https://twitter.com/ERCboxoffice/status/1074353152374128641
  15. https://twitter.com/BORReport/status/1092542325882900480
  16. https://www.hobbyconsolas.com/noticias/dragon-ball-super-broly-pelicula-acerca-100-millones-dolares-taquilla-364755
  17. https://twitter.com/SelectaVision/status/1091629021488660480
  18. https://www.hobbyconsolas.com/noticias/dragon-ball-super-broly-arrasa-espana-numero-1-cines-record-pelicula-anime-368419
  19. https://www.facebook.com/20thCenturyFoxVenezuela/videos/1444938218911037/
  20. https://www.panorama.com.ve/ciudad/Asi-quedo-el-Centro-Comercial-Sambil-de-Maracaibo-luego-de-saqueos-FOTOVIDEO-20190313-0011.html
  21. https://comicbook.com/anime/2019/01/22/dragon-ball-super-broly-anime-blu-ray-dvd-pre-order/
  22. https://www.amazon.es/dp/B07ND8TDH3/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_J8hwCbCWS71CX
  23. https://www.selecta-vision.com/dragon-ball-super-broly-dvd
  24. https://dragonball.news/news/180422_dbmfl01.html
  25. https://dragonball.news/news/dbmfl_hayashida.html
  26. https://twitter.com/Deem939/status/1104143114770497537
  27. San Diego Comic-Con 2018.
  28. http://www.toei-animation-usa.com/newsAdmin/20th-dragon-ball-feature-in-production-65.html?platform=hootsuite
  29. http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_s/news/news2017121601.html
  30. https://dragonball.news/news/180930000.html
  31. http://www.kanzenshuu.com/2018/11/30/dragon-ball-super-television-special-airing-december-2-recapping-series-and-promoting-upcoming-film/
  32. https://twitter.com/gonnartworks/status/1120382029604978688
  33. https://twitter.com/KenArto/status/976420817427881984
  34. http://live.nicovideo.jp/gate/lv315085395
  35. https://twitter.com/Mattsun_2626/status/1036387334780989440
  36. https://www.facebook.com/RicardoBrustDoblaje/posts/1825266397559936
  37. https://pbs.twimg.com/media/D8ZvBxzU8AAVwcZ.jpg
  38. https://spice.eplus.jp/articles/181269
  39. https://twitter.com/SkippyTheRobot/status/1033557429047513088
  40. http://www.kanzenshuu.com/2013/07/07/takao-koyamas-thoughts-on-battle-of-gods/
  41. https://news.mynavi.jp/article/20181219-743464/
  42. https://twitter.com/AnimeAjay/status/1111396363059847168
  43. https://pbs.twimg.com/media/D8OEEg3W4AEE4rM.jpg
  44. https://dragonball.news/news/k190603_01.html
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.