Cambios: Dragon Ball Heroes Theme Song

Revisión del 16:41 11 dic 2019

Dragon Ball Heroes Series Theme Song (ドラゴンボールヒーローズシリーズテーマソング, Doragon Bōru Hīrōzu Shirīzu Tēma Songu, Canción de Dragon Ball Heroes) es el tema de apertura del videojuego Dragon Ball Heroes. Fue compuesto por la banda Dragon Soul.

Es precedida por Dragon Ball Heroes Galaxy Mission Series Theme Song para la posterior expansión del juego titulada como Dragon Ball Heroes: missión Galaxia.

Letras

Traducción al español

Dragon Ball Heroes
¡Así es, te convertirás en héroes!
Con esta energía brillante,
carga el campo de batalla,
Dragon Ball Heroes.

Los individuos que eran fuertes desde el inicio
no existen en ningún lado.
Sí, todos tienen una energía que no puede ser vista,
en lo profundo de sus corazones.

¡Ahora, con nuestros grandes amigos,
cambiando valor en fuerza, con vehemencia, con fuerza, explosión!

Dragon Ball Heroes
¡Con batallas de fuego
derrota a enemigos que se interpongan en el camino
y sobrepasando límites!

Dragon Ball Heroes
¡Así es, te convertirás en héroes!
Con esta energía brillante,
carga el campo de batalla,
Dragon Ball Heroes.

Un mundo que se expande ante tus ojos.
La emoción crece.
Sí, todo el mundo tiene expectativas y dudas
en lo profundo de sus corazones.

Ahora, la puerta a la aventura se abre,
tú y tu rival, con vehemencia, con fuerza, explosión!

Dragon Ball Heroes
¡Con batallas de fuego
derrota a enemigos que se interpongan en el camino
y sobrepasando límites!

Dragon Ball Heroes
¡Así es, te convertirás en héroes!
Con esta energía brillante,
carga el campo de batalla,
Dragon Ball Heroes.

Dragon Ball Heroes
¡Con batallas de fuego
derrota a enemigos que se interpongan en el camino
y sobrepasando límites!

Dragon Ball Heroes
¡Así es, te convertirás en héroes!
Con esta energía brillante,
carga el campo de batalla,
Dragon Ball Heroes.

Japonés

ドラゴンボールヒーローズ
そうさ君がなるんだヒーロー！
輝きだすこのエナジー
闘いの場所へ突き進め
ドラゴンボールヒーローズ

はじめから　強いやつなんて
どこにもいやしないのさ
そう誰もが　見えないエナジー
胸の奥に秘めているのさ

今　最高の　仲間と
勇気を力に変え　熱く激しく爆発さ！

ドラゴンボールヒーローズ
君の熱いバトルで
立ちはだかる敵を倒し
限界を超えていけ！

ドラゴンボールヒーローズ
そうさ君がなるんだヒーロー！
輝きだすこのエナジー
闘いの場所へ突き進め
ドラゴンボールヒーローズ

目の前に　広がる世界
WAKUWAKUが広がってく
そう誰もが　期待と不安
胸の奥に秘めているのさ

今　冒険の扉が開いて
君と好敵手　熱く激しく爆発さ！

ドラゴンボールヒーローズ
君の熱いバトルで
立ちはだかる敵を倒し
限界を超えていけ！

ドラゴンボールヒーローズ
そうさ君がなるんだヒーロー！
輝きだすこのエナジー
闘いの場所へ突き進め
ドラゴンボールヒーローズ

ドラゴンボールヒーローズ
君の熱いバトルで
立ちはだかる敵を倒し
限界を超えていけ！

ドラゴンボールヒーローズ
そうさ君がなるんだヒーロー！
輝きだすこのエナジー
闘いの場所へ突き進め
ドラゴンボールヒーローズ

Japonés romanizado

Doragon Bōru Hīrōzu
Sō sa kimi ga naru n da hīrō!
Kagayakidasu kono enajī
Tatakai no basho e tsukisusume
Doragon Bōru Hīrōzu

Hajime kara　tsuyoi yatsu nante
Doko ni mo i ya shinai no sa
Sō dare mo ga　mienai enajī
Mune no oku ni himete iru no sa

Ima　saikō no　nakama to
Yūki o chikara ni kae　atsuku hageshiku bakuhatsu sa!

Doragon Bōru Hīrōzu
Kimi no atsui batoru de
Tachihadakaru teki o taoshi
Genkai o koete yuke!

Doragon Bōru Hīrōzu
Sō sa kimi ga naru n da hīrō!
Kagayakidasu kono enajī
Tatakai no basho e tsukisusume
Doragon Bōru Hīrōzu

Me no mae ni　Hirogaru sekai
Waku-waku ga hirogatte ‘ku
Sō dare mo ga　kitai to fuan
Mune no oku ni himete iru no sa

Ima　bōken no tobira ga hiraite
Kimi to raibaru　atsuku hageshiku bakuhatsu sa!

Doragon Bōru Hīrōzu
Kimi no atsui batoru de
Tachihadakaru teki o taoshi
Genkai o koete yuke!

Doragon Bōru Hīrōzu
Sō sa kimi ga naru n da hīrō!
Kagayakidasu kono enajī
Tatakai no basho e tsukisusume
Doragon Bōru Hīrōzu

Doragon Bōru Hīrōzu
Kimi no atsui batoru de
Tachihadakaru teki o taoshi
Genkai o koete yuke!

Doragon Bōru Hīrōzu
Sō sa kimi ga naru n da hīrō!
Kagayakidasu kono enajī
Tatakai no basho e tsukisusume
Doragon Bōru Hīrōzu

Personajes

Primera Versión

Transformaciones

Primera Versión

Super Saiyan
- Goku Super Saiyan (ya estaba transformado)
Forma Perfecta
- Cell Perfecto (ya estaba transformado)

Técnicas

Primera Versión

Objetos

Primera Versión

Arcade
Credencial
Cartas de juego
Espada de Trunks del Futuro
Cola Saiyan

Véase también

Canciones de Dragon Ball
DRAGON BALL
Temas de apertura	«Makafushigi Adventure!»
Temas de inserto	«Mezase Tenka'ichi» • «Fushigi Wonderland» • «Dragon Ball Densetsu» • «Son Goku Song» • «Red Ribbon Army» • «Moeru Heart de ~Red Ribbon Gun o Yattsukero~» • «Aoki Tabibito-tachi» • «Wolf Hurricane» • «Muten Roshi no Oshie»
Temas de cierre	«Romantic Ageru yo»
DRAGON BALL Z
Temas de apertura	«CHA-LA HEAD-CHA-LA» • «Dragon Ball Z» (Europa) • «WE GOTTA POWER»
Temas de inserto	«Shura-Iro no Senshi» • «Fly high» • «MIND POWER ...Ki...» • «Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~»
Temas de cierre	«Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!» • «Boku-tachi wa Tenshi datta»
Temas de imagen	«Dragon ONDO» • «Aitsu wa Son Goku» • «Toki yo Tomare ~MY NAME IS FATHER~» • «Boku wa Mahōtsukai» • «Qué será» • «Ato wa Silence...» • «Chikara o Koete» • «Janjaka My Way» • «Good-Bye Mr.Loneliness ~Hikari no Kanata e~» • «Majin-Boo ni Sasageru Ballad» • «Seiki-Matsu Banzai!» • «Saraba Namida yo» • «Majin-Boo no Higeki»
DRAGON BALL GT
Temas de apertura	«DAN DAN Kokoro Hikareteku»
Temas de cierre	«Hitori ja Nai» • «Don't you see!» • «Blue Velvet» • «Sabitsuita Machinegun de Ima o Uchinukō»
DRAGON BALL Z KAI
Temas de apertura	«Dragon Soul» • «Fight it out!!» • «Kuu-Zen-Zetsu-Go»
Temas de inserto	«Over the Star» • «Sanjō!! Ginew Tokusentai!!» • «Tada Kogoeru Elegy ~The Theme Of FREEZA~» • «Saiyan Blood» • «Chō☆Super Dragon Soul» • «Tatta Hitori no Senshi» • «My 18th Magic» • «Cell Game no Oshirase» • «CURE ~Boku ga koko ni iru yo~» • «Let it Burn»
Temas de cierre	«Yeah! Break! Care! Break!» • «Kokoro no Hane» • «Never give up!!!» • «Haikei, Zarathustra» • «Junjō» • «Oh Yeah!!!!!!!» • «GALAXY» • «Don’t Let Me Down»
Temas de imagen	«Win Tough Fight!»
DRAGON BALL SUPER
Temas de apertura	«Cho-Zets☆Dynamic!» • «Genkai Toppa × Survivor»
Temas de inserto	«Wai-Wai World» • «Kyūkyoku no Battle»
Banda sonora	«Uchū tte Hiroii!!»
Temas de cierre	«Hello Hello Hello» • «Starring Star» • «Usubeni» • «Forever Dreaming» • «Yoka-Yoka Dance» • «Chǎofàn MUSIC» • «Aku no Tenshi to Seigi no Akuma» • «Boogie Back» • «Haruka» • «'70cm Shihō no Madobe'» • «LÁGRIMA»
DRAGON BALL DAIMA
Tema de apertura	« »
Tema de cierre	« »
PELÍCULAS
Temas de inserto	«Tenka'ichi Gohan» • «Piccolo-san Da~isuki ♡» • «Kuchibue no Kimochi» • «Kuchibue no Kimochi • Piccolo-hen» • «Tsubasa o Kudasai» • «HERO ~Kibō no Uta~» • «"F"» • «Kakarotto VS Broly» • «Broly VS Gogeta ~ Theme Song»
Temas de cierre	«Ikusa (I•KU•SA)» • «Marugoto» • «"Ya" na Koto ni wa Genki-dama!!» • «Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō» • «HERO (Kimi ga Hero)» • «GIRI-GIRI -Sekai Kyokugen-» • «Burning Fight —Nessen • Ressen • Chō-Gekisen—» • «Ginga o Koete Rising High» • «Kiseki no Big Fight» • «Dragon Power Mugendai» • «Saikyō no Fusion» • «Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru» • «Pledge of "Z"» • «Blizzard»
ESPECIALES Y OVA
Temas de inserto	«Solid-State Scouter»
Temas de cierre	«Hikari no Tabi» • «Aoi Kaze no HOPE» • «ORANGE HERO»
VIDEOJUEGOS
Temas de apertura	«THE BIGGEST FIGHT ~Gekitotsu~» • «Kusuburu heart ni Hi o Tsukero!!» • «Ore wa Tokoton Tomaranai!!» • «Super Survivor» • «POWER OF DREAMER» • «Hikari no Sasu Mirai e!» • «Kiseki no Honō yo Moeagare!!» • «Progression» • «Battle of Omega» • «Fighting☆Stars» • «Maxi-Fusion»
Serie Dragon Ball Heroes	«Dragon Ball Heroes» • Misión de los Dragones Malignos • Misión de la galaxia • Misión del dios • Serie "Super Dragon Ball Heroes" • Misión del universo • Misión del Big Bang • Canción de pelea (Ultradiós • Meteoro) • Misión del Ultradiós • Misión del Meteoro
Temas de inserto	«HERO OF HEROES»
Banda sonora	«Mahiru no Yami ~Prince Of Darkness~» • «SIGN ~Kizashi~» • «FIRE OF BLACK ~Kuroi Honō~» • «Hikari no WILL POWER»
Temas de cierre	«Namida Mitai na Ame ga Furu» • «Shakunetsu no Fighting» • «NEVER ENDING, NEVER GIVE UP» • «Kimi o Wasurenai» • «THANK YOU!» • «Eien no Yakusoku Duet Version» • «Dragon Ball Party»
Álbums y compilaciones de bandas sonoras originales
Series	«Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters» • «Dragon Ball Super»
Películas	«Dragon Ball Z: Battle of Gods» • «Dragon Ball Z: Fukkatsu no 'F'» • «Dragon Ball Super: Broly» • «Dragon Ball Super: Super Hero»
OTROS
Artículos relacionados	Temas de apertura • Temas de cierre • Temas de inserto • «Rule»

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Canción
-El '''Dragon Soul (Héroes)''' es una cancion de [[Dragon Ball Heroes]], que es escuchada en los trailers.
+|Nombre =
+|nombre-ja = ドラゴンボールヒーローズ シリーズ テーマソング
+|nombre-ja_latino= Doragon Bōru Hīrōzu Shirīzu Tēma Songu
+|nombre-español= Canción de Dragon Ball Heroes
+|imagen = [[Archivo:Galaxy Mission.png]]
+|comentario_imagen = Logo de las primeras versiones.
+|shows = [[Dragon Ball Heroes]]
+}}
+{{Nihongo|'''Dragon Ball Heroes Series Theme Song'''|ドラゴンボールヒーローズ シリーズ テーマソング|Doragon Bōru Hīrōzu Shirīzu Tēma Songu|Canción de Dragon Ball Heroes}} es el tema de apertura del videojuego [[Dragon Ball Heroes]]. Fue compuesto por la banda Dragon Soul.
+Es precedida por [[Dragon Ball Heroes Galaxy Mission Series Theme Song]] para la posterior expansión del juego titulada como ''Dragon Ball Heroes: missión Galaxia''.
-==Curiosidades==
-*En Dragon Ball Héroes Galaxy Mission es cambiada por otra distinta, asi como en Dragon Ball Héroes Jaakuryu Mission y Dragon Ball Heroes God Mission
-*Tiene el mismo nombre que [[Dragon Soul]].
-==Videos==
+== Letras ==
-[[Archivo:Dragon Ball Heroes Theme Song (Full)|thumb|left|300px|1ª version.]][[Archivo:Dragonball Heroes Galaxy Mission Full Theme|thumb|right|300px|Galaxy Mission]]
+===Traducción al español===
+<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
+Dragon Ball Heroes
+¡Así es, te convertirás en héroes!
+Con esta energía brillante,
+carga el campo de batalla,
+Dragon Ball Heroes.
+Los individuos que eran fuertes desde el inicio
+no existen en ningún lado.
+Sí, todos tienen una energía que no puede ser vista,
+en lo profundo de sus corazones.
+¡Ahora, con nuestros grandes amigos,
+cambiando valor en fuerza, con vehemencia, con fuerza, explosión!
+Dragon Ball Heroes
+¡Con batallas de fuego
+derrota a enemigos que se interpongan en el camino
+y sobrepasando límites!
+Dragon Ball Heroes
+¡Así es, te convertirás en héroes!
+Con esta energía brillante,
+carga el campo de batalla,
+Dragon Ball Heroes.
+Un mundo que se expande ante tus ojos.
+La emoción crece.
+Sí, todo el mundo tiene expectativas y dudas
+en lo profundo de sus corazones.
+Ahora, la puerta a la aventura se abre,
+tú y tu rival, con vehemencia, con fuerza, explosión!
+Dragon Ball Heroes
+¡Con batallas de fuego
+derrota a enemigos que se interpongan en el camino
+y sobrepasando límites!
+Dragon Ball Heroes
+¡Así es, te convertirás en héroes!
+Con esta energía brillante,
+carga el campo de batalla,
+Dragon Ball Heroes.
+Dragon Ball Heroes
+¡Con batallas de fuego
+derrota a enemigos que se interpongan en el camino
+y sobrepasando límites!
+Dragon Ball Heroes
+¡Así es, te convertirás en héroes!
+Con esta energía brillante,
+carga el campo de batalla,
+Dragon Ball Heroes.
+</center>
+</div>
+</poem>
+===Japonés===
+<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
+ドラゴンボールヒーローズ
+そうさ君がなるんだヒーロー！
+輝きだすこのエナジー
+闘いの場所へ突き進め
+ドラゴンボールヒーローズ
+はじめから　強いやつなんて
+どこにもいやしないのさ
+そう誰もが　見えないエナジー
+胸の奥に秘めているのさ
+今　最高の　仲間と
+勇気を力に変え　熱く激しく爆発さ！
+ドラゴンボールヒーローズ
+君の熱いバトルで
+立ちはだかる敵を倒し
+限界を超えていけ！
+ドラゴンボールヒーローズ
+そうさ君がなるんだヒーロー！
+輝きだすこのエナジー
+闘いの場所へ突き進め
+ドラゴンボールヒーローズ
+目の前に　広がる世界
+WAKUWAKUが広がってく
+そう誰もが　期待と不安
+胸の奥に秘めているのさ
+今　冒険の扉が開いて
+君と好敵手　熱く激しく爆発さ！
+ドラゴンボールヒーローズ
+君の熱いバトルで
+立ちはだかる敵を倒し
+限界を超えていけ！
+ドラゴンボールヒーローズ
+そうさ君がなるんだヒーロー！
+輝きだすこのエナジー
+闘いの場所へ突き進め
+ドラゴンボールヒーローズ
+ドラゴンボールヒーローズ
+君の熱いバトルで
+立ちはだかる敵を倒し
+限界を超えていけ！
+ドラゴンボールヒーローズ
+そうさ 君がなるんだヒーロー！
+輝きだすこのエナジー
+闘いの場所へ突き進め
+ドラゴンボールヒーローズ
+</center>
+</div>
+</poem>
+===Japonés romanizado===
+<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Sō sa kimi ga naru n da hīrō!
+Kagayakidasu kono enajī
+Tatakai no basho e tsukisusume
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Hajime kara　tsuyoi yatsu nante
+Doko ni mo i ya shinai no sa
+Sō dare mo ga　mienai enajī
+Mune no oku ni himete iru no sa
+Ima　saikō no　nakama to
+Yūki o chikara ni kae　atsuku hageshiku bakuhatsu sa!
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Kimi no atsui batoru de
+Tachihadakaru teki o taoshi
+Genkai o koete yuke!
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Sō sa kimi ga naru n da hīrō!
+Kagayakidasu kono enajī
+Tatakai no basho e tsukisusume
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Me no mae ni　Hirogaru sekai
+Waku-waku ga hirogatte ‘ku
+Sō dare mo ga　kitai to fuan
+Mune no oku ni himete iru no sa
+Ima　bōken no tobira ga hiraite
+Kimi to raibaru　atsuku hageshiku bakuhatsu sa!
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Kimi no atsui batoru de
+Tachihadakaru teki o taoshi
+Genkai o koete yuke!
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Sō sa kimi ga naru n da hīrō!
+Kagayakidasu kono enajī
+Tatakai no basho e tsukisusume
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Kimi no atsui batoru de
+Tachihadakaru teki o taoshi
+Genkai o koete yuke!
+Doragon Bōru Hīrōzu
+Sō sa kimi ga naru n da hīrō!
+Kagayakidasu kono enajī
+Tatakai no basho e tsukisusume
+Doragon Bōru Hīrōzu
+</center>
+</div>
+</poem>
+== Personajes ==
+==== Primera Versión ====
+* [[Beat]]
+* [[Trunks del Futuro]]
+* [[Son Goku]]
+* [[Berserk]]
+* [[Elite]]
+* [[Cell]]
+* [[Cell Jr.]]
+== Transformaciones ==
+=== Primera Versión ===
+* [[Super Saiyan]]
+** [[Goku Super Saiyan]] (ya estaba transformado)
+* [[Cell Perfecto|Forma Perfecta]]
+** [[Cell Perfecto]] (ya estaba transformado)
+== Técnicas ==
+=== Primera Versión ===
+* [[Onda de Ki]]
+* [[Kamehameha]]
+==Objetos==
+=== Primera Versión ===
+* Arcade
+* Credencial
+* Cartas de juego
+* [[Espada de Trunks del Futuro]]
+* [[Cola Saiyan]]
+== Véase también ==
+{{Canciones}}
+[[Categoría:Música]]
 [[Categoría:Canciones]]
-[[Categoría:Openings]]
+[[Categoría:Temas de apertura]]
+[[Categoría:Canciones de videojuegos]]
+[[Categoría:Canciones de Dragon Ball Heroes]]