Dragon Ball Gaiden: Aquella vez que me convertí en Yamcha

Escritura japonesa

ドラゴンボール外がい伝でん転てん生せいしたらヤムチャだった件けん

Romanización

Doragon Bōru Gaiden Tensei Shitara Yamucha Datta Ken

Autor original

dragongarow LEE

Número de capítulos

3 + 2 extras

Editorial

Shueisha (Japón)

Ivrea (Argentina)

Planeta Cómic (España)

Panini Manga (México)

Lanzamiento

11 de diciembre de 2016 - 14 de agosto de 2017 (Japón)

6 de diciembre de 2018 (Argentina)

15 de octubre de 2019 (España)

27 septiembre de 2023 (México)

Publicación

Jump+ (Shueisha)

Precio

440 ¥ (Japón)

6,60 € (España)

144,53 $ (México)

Tapa

Blanda

ISBN

ISBN 978-4088812618

Dragon Ball Gaiden: Aquella vez que me convertí en Yamcha (ドラゴンボール外がい伝でん転てん生せいしたらヤムチャだった件けん Doragon Bōru Gaiden Tensei Shitara Yamucha Datta Ken^¿?) es una serie de manga derivado del género mundo diferente compuesto por tres capítulos principales y dos adicionales.

Esta serie derivada fue escrita e ilustrada por dragongarow LEE y fue publicada en la plataforma digital Jump+ de Shueisha en Japón desde el 12 de diciembre de 2016 hasta el 14 de agosto de 2017. Fue lanzado el 2 de noviembre de 2017 en forma de volumen recopilatorio.

Sinopsis[]

«¿¡Un adolescente se reencarna en Yamcha tras una accidental caída!? ¡En un principio está muy ilusionado por la posibilidad de salir con Bulma, pero enseguida recuerda que Yamcha no tardará en morir...! ¡Ahora "Yamcha" se dispone a intentar ser el más fuerte para sobrevivir en el mundo de Dragon Ball! ¡Un mundo constantemente amenazado por enemigos cada vez más poderosos!»^[1]

Arcos[]

Arco de la Búsqueda de las Esferas del Dragón (ドラゴンボール探さがし編へん, Doragon Bōru Sagashi-Hen^¿?)
Arco de los Saiyanos (サイヤ人じん編へん, Saiya-jin-Hen^¿?)
Arco de los Androides y Cell (人じん造ぞう人にん間げん・とセル編へん, Jinzōningen to Seru-Hen^¿?)

Personajes[]

Protagonista[]

Yamcha Reencarnado

Antagonistas[]

Secundarios[]

Bikini
Tortuga Marina
Beerus
Champa
Whis
Vados
Freeza ^{Retrospección}
Pequeño Boo ^{Retrospección}

Lugares[]

Universo 7
- Tierra
- Namek

Capítulos[]

Número	Portada	Nombre	Fecha de publicación en Jump+
#1.		*Capítulo 1* (其そ之の一いち, Sono'ichi^¿?)	12 de diciembre de 2016
#2.		*Capítulo 2* (其そ之の二に, Sono'ni^¿?)	7 de mayo de 2017
#3.		*Capítulo 3* (其そ之の三さん, Sono'san^¿?)	14 de agosto de 2017
Extra 1	Archivo:Yamcha Gaiden - Capítulo Extra.png	Historia adicional	2 de noviembre de 2017
Extra 2	Archivo:Yamcha Gaiden - Capítulo Extra 2.png	El plan especial de los reencarnados	2 de noviembre de 2017

Línea de tiempo[]

El juego de la reencarnación en el que ocurren los eventos de la serie fue creado por Beerus y Champa como una competición en algún momento posterior al Arco del Sexto Universo contra el Séptimo Universo pero antes del Arco de la Supervivencia del Universo.

Curiosidades[]

El título original del manga en japonés es un claro homenaje a Tensei Shitara Slime Datta Ken (転生したらスライムだった件, Tensei Shitara Suraimu Datta Ken^¿?), una serie de novelas ligeras escritas por Fuse e ilustradas por Mitz Vah.
- El nombre oficial en español de dicha serie es Aquella vez que me convertí en Slime, traducción que Planeta Cómic usó como base para distribuir el manga en España, mientras que Viz Media utilizó el nombre en inglés That Time I Got Reincarnated as a Slime de Kodansha USA y lo convirtió en That Time I Got Reincarnated as Yamcha para Estados Unidos.
La atracción Dragon Ball: The Real en UMJ que es mencionada en uno de los capítulos está basada en Dragon Ball Z: The Real 4-D, la cual se encuentra en USJ (Universal Studios Japan).
El manga fue editado, traducido y distribuido por la editorial Ivrea en la Argentina, lanzado el 6 de diciembre de 2018 bajo el título Dragon Ball Gaiden: ¡La vez que me reencarné en Yamcha!. En España corrió a cargo de Planeta Cómic, lanzado el 15 de octubre de 2019 bajo el título Dragon Ball Spin-off: Aquella vez que me reencarné en Yamcha^[2]. En México, se lanzó el 27 de septiembre de 2023 bajo el título Dragon Ball Gaiden: Aquella vez que reencarné como Yamcha por la editorial Panini Manga.
Con motivo del lanzamiento del volumen recopilatorio en Japón, se distribuyó a modo de promoción una carta de Yamcha Reencarnado para el videojuego arcade de Super Dragon Ball Heroes.

Galería[]

Enlaces externos[]

Página oficial del manga (en japonés).

Navegación[]

Manga de Dragon Ball
Dragon Ball
Entrenamiento de Son Goku	«Son Goku y sus amigos» · «Un momento crítico para las Esferas del Dragón» · «¡Empieza el Torneo Mundial de las Artes Marciales!» · «La gran final»
Ejército del Listón Rojo	«El terror de la Torre Músculo» · «¡El gran error de Bulma!» · «¡La persecución del General Blue!» · «Son Goku al ataque» · «Ante problemas, visita a Uranai Baba»
Piccolo	«El vigésimo segundo Torneo Mundial de las Artes Marciales» · «¡La superbatalla más grande del mundo!» · «¡El temible Gran Rey Demonio Piccolo!» · «¿¡El contrataque de Son Goku!?» · «Aún hay más acción» · «¡Rivales que siguen firmes!» · «¡El dragón y el tigre se atacan mutuamente!»
Saiyanos	«Un terror sin precedentes» · «Son Gohan y el Gran Rey Demonio Piccolo» · «¡Apresúrate, Son Goku!» · «¡Una superbatalla fatídica y crucial!»
Namek/Freeza	«¡Allá vamos! El planeta Namek» · «La resistencia namekiana» · «Las terroríficas Fuerzas Especiales Ginew» · ¿¡Es Goku o será Ginew!? · «¡La supertransformación de Freeza!» · «Son Goku... ¡Resurgido!» · «¡La leyenda del supersaiyano!»
Androides/Cell	«El joven que vino del futuro» · «Goku... ¡Derrotado!» · «Un mal presentimiento» · «La infiltración de Cell» · «¡Cell alcanza su forma perfecta!» · «Comienzan los Juegos de Cell» · «El guerrero que sobrepasa a Goku» · «¡Nos vemos, guerreros!»
Boo	«¡Nace un nuevo héroe!» · «Un plan es puesto en marcha» · «El enfrentamiento marcado por el destino: Son Goku contra Vegeta» · «¡Adiós, guerrero orgulloso!» · «La última arma secreta de las fuerzas de la Tierra» · «¡Haz tu mejor esfuerzo, Super-Gotenks!» · «¡Adiós, Mundo del Dragón!»
Dragon Ball Super
Dioses	«Los guerreros del Universo 6» · «¡Finalmente se define el universo ganador!» · «El Plan Cero Humanos» · «La última oportunidad para la esperanza» · «¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks» · «¡Los superguerreros reunidos!» · «¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia!» · «Las "señales" del despertar de Son Goku» · «Una conclusión y su desenlace» · «El deseo de Moro» · «La gran fuga · «La verdadera identidad de Merus» · «Cada quien libra sus propias batallas» · «Son Goku, el Patrullero Galáctico» · «Moro, el Astrófago» · «El guerrero más grande de todos los tiempos» · «La Fuerza de un Dios de la Destrucción» · «Bardock, el padre de Goku» · «El orgullo de una raza» · «Batalla de fuerzas ilimitadas» · «Enfrentamiento contra el Dr. Hedo» · «El dúo alumno-maestro más fuerte» · «¡El gran despertar de Son Gohan!» · «Una herencia para el futuro»
Super Dragon Ball Heroes
Misiones	«Misión de la victoria» · «¡Supermisión del carisma!» · «¡Misión al Reino Demoníaco Oscuro!» («¡A ponerse en marcha! La Patrulla del Tiempo» · «La hora del renacimiento del Reino Demoníaco Oscuro» · «La resurrección perfecta») · «¡Misión del carisma definitivo!» · «¡Misión del universo!» («La Prisión Planetaria» · «La semilla del universo») · «¡Misión del carisma divino!» · «¡Misión del Big Bang!» («La Misión del Big Bang» · «El nuevo universo» · «El fin del experimento») · «¡Misión del Ultradiós!» («¡Se levanta el telón! El Ultratorneo del Espacio-Tiempo» · «Combate contra la anterior Kaioshin del Tiempo» · «La Kaioshin del Tiempo contra el Ejército de Demi-gla» · «¡Se baja el telón! El Ultratorneo del Espacio-Tiempo») · «¡Misión del Meteoro!» («¡Comienza, Misión del Meteoro!» · «Super Dragon Ball Heroes»)
Misceláneas
Series derivadas	«Dragon Ball SD» · «Dragon Ball: Episodio de Bardock» · «Neko Majin Z» · «Oh!! New Gadgets Super Lovers» · «¡Hola! ¡Son Goku y sus amigos regresan!» · «La resurrección de «F»» · «Aquella vez que me convertí en Yamcha»
Cruces	«Cross Epoch» · «Jump Super STARS» · «Esta es la estación de policía frente al Parque del Dragón en Namek»
Patrulla Galáctica	«Sachie-chan GOOD!!» · «-Jiya-» · «Jaco the Galactic Patrolman»
Videojuegos	«Discross Jinryoku God Max!!» · «Xenoverse 2: El manga» · «Fusions: ¡El manga!» · «DeSpo FighterZ» · «¡Avatares!» («Beata y Super Dragon Ball Heroes» · «¡El guerrero frenético Roly!» · «Rompe los límites del amor» · «¡Extremo!» · «¡Hasta siempre, héroes!») · «Dragon Ball Super Divers» · «Dragon Ball Super Divers: ¡Vamos a supersumergirnos!» («¡Una aparición repentina! ¡La escuela de Dragon Ball Super Divers!»)
Otros	«Film Animation Comics» · «Dr. Slump» · «Dragon Ball 30th Anniversary Special Manga» · «Dragon Ball Minus: La partida del niño elegido por el destino» · «Dragon Boy» · «Dub & Peter 1» · «Escape» · «Kayika» · «Kintoki: Toki de la tribu de los ojos dorados» · «Oishii Shima no Uh-sama» · «Lady Red» · «Pola & Roid» · «Sand Land» · «Gal Keiji Tomato» · «Wonder Island» · «Go! Go! Ackman» · «Hyowtam» · «Chokin Senshi Cashman» · «Haigyo no Mahimahi» · «Sonchoh» · Manga relacionado

Referencias[]

↑ Sinopsis en la contraportada del volumen recopilatorio.
↑ Fecha de lanzamiento del manga de Yamcha en España

[1] Sinopsis en la contraportada del volumen recopilatorio.

[2] Fecha de lanzamiento del manga de Yamcha en España

[1]

[2]