Dragon Ball: El camino hacia el más fuerte (ドラゴンボール最強への道 Doragon Bōru Saikyō e no Michi¿?, también traducido como: "Dragon Ball: El camino hacia la fuerza máxima"), titulada en Hispanoamérica como El camino hacia el poder o simplemente como El camino hacia el más fuerte en España, es la 17.ª película creada de Dragon Ball, contando todos los arcos juntos, y la 4.ª de la serie Dragon Ball original. Fue estrenada el 4 de marzo de 1996. Se hizo con motivo del 10.º aniversario de aquella primer serie basada en el manga Dragon Ball, y relata de manera diferente y alternativa los acontecimientos de Dragon Ball desdel principio de la serie hasta el fin del Ejército del Listón Rojo, con mejoras gráficas notables. También se podría decir que esta es una película de Dragon Ball con formato de Dragon Ball GT, ya que tanto el diseño de personajes como la banda sonora es la misma.
Sinopsis
Existe una leyenda según la cual hay 7 artefactos mágicos esparcidas por los confines de la Tierra, aquel que logre reunirlas podrá pedir cualquier deseo que se quiera al Dragón Sagrado Shen Long. Sabiendo esto, una joven llamada Bulma construye un radar y se dedica a reunirlas para pedir un novio guapo; una de ellas la tiene Son Goku, un niño extremadamente fuerte que decide acompañarla.
Sin embargo, el viaje estará plagado de peligros debido a que se enfrentarán al ladrón del desierto, a un cerdo cambia formas, conocerán al sabio Muten Roshi, al Androide Número 8 y deberán combatir contra el íntegro del Ejército del Listón Rojo, el cual busca reunir las Esferas del Dragón y así dominar el mundo. Gracias a la gran fuerza y valor del pequeño Goku, logran destruir a todo el ejército.
Personajes
- Son Goku
- Bulma
- Yamcha
- Red Rybon
- Oficial del Estado Mayor Black
- General White
- Soldados tanque
- Sargento Metallic (Versión Black)
- Androide Número 8
- General Blue
- Muten Roshi
- Coronel Violet
- Soldados del Ejército del Listón Rojo
- Pez Gigante
- Woolong
- Pu'er
- Tortuga Marina
- Shen Long
Objetos
- Armas de Fuego del Ejército del Listón Rojo
- Auto de Bulma
- Autodeslizador de Yamcha
- Báculo Mágico
- Bastón de Muten Roshi
- Bazuca de Yamcha
- Camioneta
- Cápsulas
- Detonador de Número 8
- Esferas del Dragón
- Espada de Yamcha
- Láser Blast
- Máquinas del Ejército del Listón Rojo
- Motocicleta
- Nube Kinton
- Radar del Dragón
- Robot de Batalla
Técnicas
- Aplastamiento de manos
- Ataque de Ocho
- Aumento de Poder
- Golpe Colmillo de Lobo
- Hikou
- Kamehameha
- Piedra-Papel-Tijera
- Rocket Launcher
- Rocket Storm
Transformaciones
Reparto
| Personaje | Seiyū | España | Hispanoamérica |
| Son Goku | Masako Nozawa | Ana Cremades | Laura Torres |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Nonia de la Gala | Isabel Martiñón |
| Yamcha | Tōru Furuya | Paco Cardona | Óscar Flores |
| Muten Roshi | Kinya Aikawa | Mariano Peña | Jesús Colín |
| Woolong | Naoki Tatsuta | Antonio Inchausti | Ernesto Lezama |
| Tortuga Marina | Daisuke Gori | Alberto Hidalgo | |
| Pu'er | Naoko Watanabe | Antonia Martínez Zurera | Cristina Camargo |
| Androide Número 8 | Shōzō Iizuka | Alberto Hidalgo | Mario Sauret |
| Red Rybon | Kenji Utsumi | Jesús Prieto | Roberto Sen |
| Oficial del Estado Mayor Black | Masaharu Satō | Jorge Tomé | José Luis Castañeda |
| Sargento Metallic | Hisao Egawa | Antonio Inchausti | José Luis McConnell |
| General White | Hirohiko Kakegawa | Jesús Prieto | Rafael Rivera |
| General Blue | Bin Shimada | Alberto Hidalgo | Salvador Delgado |
| Coronel Violet | Kazuko Sugiyama | Nonia de la Gala | Belinda Martínez |
| Shen Long | Kenji Utsumi | Jesús Prieto | Abel Rocha |
| Narrador | Jōji Yanami | Jorge Tomé | Joaquín Martal |
Música
Tema de cierre (ending)
- DAN DAN Kokoro Hikareteku (DAN DAN 心魅かれてく DAN DAN Kokoro Hikarete ku¿?) por Field of View.
Trailer promocional
- Sepia (セピア¿?) por Field of View
- Think of Myself por Field of View
Curiosidades
- En esta película, los diseños de los personajes son bastante semejantes a los de Dragon Ball GT:
- Bulma tiene el cabello color violeta en vez de celeste, similar a Trunks en Dragon Ball GT.
- Son Goku se asemeja mucho a Son Goten pero tiene una piel color canela (similar a Goku Oscuro). Goku utiliza el mismo dogi azul de Dragon Ball GT. Únicamente cuando conoce a Bulma utiliza su vestimenta azul clásica.
- La mirada y expresión de Yamcha (adolescente) es más similar a la de Trunks o de Vegeta.
- El Androide Número 8 es uno de los tres únicos personajes por los cuales Son Goku ha llorado, siendo los otros su abuelo Son Gohan y Muten Roshi en las series de anime.
- El tema de cierre es el mismo de el de la secuencia de apertura de Dragon Ball GT, "DAN DAN Kokoro Hikareteku".
