Cambios: Doctrina Egoísta Premonitoria

Revisión del 05:02 16 sep 2019

El contenido se refiere o se relaciona a un evento reciente o en curso.
La información puede cambiar con frecuencia. Todo lo que se proporcione en esta página está sujetos a cambios a medida que más información oficial esté disponible. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para brindar más detalles.

¡Cierta transformación aparece en la nueva ilustración! ¡Finalmente, una nueva imagen de Goku se muestra ante nosotros! Sus ojos poseen un brillo plateado y su ropa tiene un mal aspecto.

— La Doctrina egoísta "señal" tras ser revelada por primera vez.

Para otros usos de este término, véase «Doctrina egoísta (desambiguación)».

La Doctrina egoísta^[2] "señal" (身み勝がっ手ての極ごく意い”兆きざし”, Migatte no Goku 'i' "Kizashi"^[3]), también conocida como Ultrainstinto "señal"^[4], Instinto ultra -señal- o simplemente denominada en la serie como la Doctrina egoísta (身み勝がっ手ての極ごく意い, Migatte no Goku 'i') o Ultrainstinto, es una forma y un estado mental de los dioses obtenido por Son Goku en el Arco de la Supervivencia Universal del anime y manga de Dragon Ball Super. Este estado le da al usuario la capacidad de utilizar una versión incompleta e imperfecta de la habilidad y estado mental denominado como "Doctrina egoísta".

La transformación de la Doctrina egoísta "señal" se denomina así porque se trata del presagio o síntoma de una manifestación corpórea de una forma que le permite al usuario obtener la capacidad de utilizar dicho estado de la mente de manera incompleta. Frecuentemente, se le suele referir en este estado a Son Goku, su único utilizador conocido, como Son Goku egoísta sintomático (身勝手兆の孫悟空, Migatte Kizashi no Son Gokū^[5]).

Vista general

Etimología

En el idioma japonés, el término migatte (身勝手) significa literalmente "egoísmo". Si se separan los kanji, el término mi (身) significa "cuerpo", mientras que gatte (勝手) es "por sí mismo" o "por su propia cuenta". Esto se puede traducir como "cuerpo por sí mismo", referente a que los movimientos del cuerpo no requieren pensamientos. El término goku 'i' (極意), significa "idea", "idea profunda", "secreto", "máximo secreto" o "grado máximo". La partícula no (の) indica procedencia, similar al "de" del idioma español. Migatte no Goku 'i' se traduce de manera literal como "Secreto del egoísmo", "Grado máximo del egoísmo" o de manera más específica, "Máximo secreto del juicio del cuerpo por su propia cuenta". En este sentido, el término migatte, más que referirse literal y específicamente a la doctrina ético-filosófica que afirma que las personas deben tener la normativa ética de obrar para su propio interés, se relaciona con el concepto japonés del katteni (勝手にかってに, katteni), el cual también puede ser traducido como "egoísmo" y describe el acto de realizar una decisión por cuenta propia o como a uno le plazca. El término kizashi (兆) se utiliza en conjunto con el nombre de esta transformación entre comillas y después del título y se puede traducir como "señal", "presagio", "síntoma" o "augurio".

La primer adaptación al español, Doctrina egoísta, trata de una traducción literal, siendo usada por los subtítulos de Toei Animation durante las retransmisiones de Dragon Ball Super en la plataforma Crunchyroll. En este caso se puede interpretar "doctrina" como el nivel más alto de una disciplina o ideas, y "egoísta", en referencia al ego o al yo, vacío de la mente, autodeterminación y voluntad propia del usuario. El término "señal" entre comillas en la traducción oficial de los mismos subtítulos indica que se trata de una manifestación incompleta del egoísmo, considerándose como un presagio del porvenir de la forma completa de este estado. Una variante del término, acuñada como "Doctrina del egoísmo", también es utilizada con frecuencia en materiales oficiales, no obstante, esta representa un pleonasmo en el idioma español, ya que, de por sí, tanto el sustantivo como el sufijo "-ismo" aclara que se trata de una doctrina, ideología o sistema, lo que da lugar a una redundancia.

Su segunda adaptación, Ultrainstinto, trata de una variante más liberal del término, y es usada en el videojuego Dragon Ball XENOVERSE 2, Super Dragon Ball Heroes: World Mission y en el doblaje al español latinoamericano de Dragon Ball Super. El prefijo "ultra-" proviene del concepto de grado máximo, mientras que "instinto" hace referencia al concepto del cuerpo moviéndose por su propia cuenta. En el doblaje hispanoamericano, este estado ocasionalmente es referido como el "Arte del ultrainstinto", adaptación que hace alusión a la traducción original de "Arte del impulso absoluto" de Brenda Nava.

Su tercera adaptación, Instinto ultra -señal-, trata de una variación modificada de la estructura del término Ultrainstinto "señal", la cual es utilizada con regularidad en el videojuego Super Dragon Ball Heroes: World Mission.

Apariencia

Doctrina egoísta Señal artwork — Apariencia de la Doctrina egoísta "señal".

Goku despierta la Doctrina egoísta por segunda vez — Perfil frontal de Son Goku con la Doctrina egoísta "señal" con aura.

En este estado, Son Goku presenta un aumento considerable y ciertamente significativo de su masa corporal y musculatura, mientras que en el manga esto es cambiado por un gran adelgazamiento del cuerpo y disminución de los músculos. El cabello del usuario se eleva y eriza un poco, cambia de forma, gana picos y mechones extras, pero no tanto como los de un Super Saiyan y se mantiene en su color normal, con la diferencia de que posee zonas de su cabello más brillantes que en su estado base, las cuales tienen un tono grisáceo-plateado. El iris en los ojos del individuo se vuelven de un color plateado con dos matices de tono aluminio ligeramente contrastadas entre sí, con un brillo blanco en los extremos de la córnea, pupilas negras, y tiene una diferente forma. La apariencia de las cejas y los ojos es más rígida y angular y sus expresiones faciales más calmas y estoicas.

El aura divina del usuario en este estado es de un tono cristalino con apariencia de plasma semiviscoso, con un color púrpura-platino mixto entre azul celeste y morado con pequeños chorros de gotas líquidas transparentes, además de poseer reflejos blancos y destellos de brillo que surgen en el calor del estado como una suave llama que se adhiere a su cuerpo, junto a un aura de un rojo intenso (en ciertos materiales promocionales de Toei) y dos anillos de energía blancos. A su vez, la piel se esclarece un poco. A la hora de transformarse, las pupilas del usuario desaparecen temporalmente hasta que termina su transformación.

Poder

En esta forma, Goku fue capaz de cerrar más la brecha de poder inmensa que había entre él y Jiren (quien está por encima del nivel de un Dios de la Destrucción)^[6], pudiendo luchar a la vez contra Toppo, este y Dispo, pero termina siendo vencido por Jiren, quien lo devuelve a su estado base. Mientras que las formas anteriores de Son Goku, apenas podían hacerle algo a Jiren, esta lo obligó a moverse. Esto también se acompaña de una intensa tasa de mejoría exponencial de poder en combate, siendo que la fuerza de Goku crece más y más cuando más pelea en esta forma, de manera similar al Progreso Puro. Esta habilidad es denominada como Espíritu furioso. Dichos efectos secundarios del Espíritu furioso se quedan, incluso tiempo después de que el usuario deje de utilizar este estado. Aunque no esté usando esta forma, Son Goku es capaz de seguir creciendo en su estado base y sus demás formas, volviéndose, como es declarado por Geran, más preciso, veloz, agudo y poderoso, cuando enlaza sus golpes mientras la batalla continuaba con el Super Saiyan Azul Kaio-ken. Esto quiere decir que, cada vez que el usuario adquiera esta transformación, esto lo hace más fuerte, incluso después de haber dejado de utilizarla.

Al igual que Geran, Goku desde su primer uso de la Doctrina egoísta "señal" fue capaz de hacer temblar, en el sentido físico de la palabra, todo el Reino de la Nada, una dimensión que consiste en un vacío infinito donde el concepto del espacio-tiempo no aplican al no existir ahí y no hay nada. Además de esto, él en esta forma no solo excede la velocidad del sonido y de la luz, sino que también supera el concepto y las leyes del tiempo y el espacio, además de su control.

Toda la energía^[7] de Goku en este estado pudo crear un aura con la apariencia de una presumible galaxia entera con su aura, resistir el ataque de Jiren y poder atraparlo con una de sus manos antes de completar la Doctrina egoísta.

Tras haber sido recuperado por el Gran Sacerdote y teletransportarse al Universo 11 en el Arco del Estallido del Conflicto Bélico Universal, Son Goku despertó instantáneamente este estado y salvó a Trunks del Futuro Alternativo del agarre de Oran. Esta demostración de fuerza y velocidad sorprendió bastante a la Fusión de Zamas, mientras que Hearts se maravilla por su poder divino. Un Super Oran bastante enojado intenta atacar a Son Goku, pero es fácilmente vencido por este y es incapaz de acertarle un simple ataque. Con un solo puñetazo, Goku pudo purgar a Oran del cuerpo de Vegeta y luego repeler la embestida veloz de Kamin.

Goku posteriormente fue capaz de esquivar el par de ráfagas de energía de los gemelos Tsufur, contraatacarlos y superarlos a ambos al mismo tiempo en un solo combate hasta el punto de tirarlos al suelo y obligarlos a combinar sus poderes. Aún así, el Saiyan también pudo esquivar todos sus ataques y contraatacar con un empujón de patada al fusionado Kamioran. Tras estar acorralado por el banco de vidrios de Lagss lanzado con asistencia del poder gravitatorio de Hearts, Goku se vio obligado a tratar de resistir y levantar todo ese peso con la fuerza de sus propias manos, logrando destruirlo exitosamente, pero gastando una gran fracción de su energía, haciendo que pierda temporalmente la Doctrina egoísta "señal" y vuelva a su estado base, abierto y vulnerable ante los ataques del miembro del Clan del Cristal.

Asumiendo este estado, Son Goku fue capaz de liberarse del estrujamiento de Kamioran Definitivo y resistir el Chou Makouhou disparado por este. La estrategia del Saiyan continúa igual al entrar a la ofensiva, evadiendo los ataques de Kamioran, asestándole fuertes golpes y logrando vencerlo en una colisión de energía, haciendo que el Chou Makouhou de este sea revertido e impacte contra su cara. No obstante, pese a estas demostraciones de poder, en un momento dado, Goku no logra esquivar uno de los Chou Makouhou de Kamioran y lo recibe completamente, sin embargo, a pesar de lo que cree este en un inicio, el Saiyan realmente logró resistir el ataque, resultando ileso cuando la cortina de humo se disipó y revelando que este ascendió a la Doctrina egoísta completa.

En el material promocional de la revista japonesa Animedia, se dice que, en el anime, es incluso reconocido por el Dios de la Destrucción Beerus que piensa que Goku, a partir de su tercera utilización de la transformación de la Doctrina egoísta "señal" y también en su estado completo, posiblemente sea más fuerte que él en cuanto a poder, superando a los Dioses de la Destrucción.

Requerimientos

Goku absorbe la Genki-dama — Goku absorbiendo la Genki-dama y desbloqueando la Doctrina egoísta.

De bastantes formas, el entrenamiento que Son Goku tuvo con Whis fue uno de los pilares para que este alcanzara la Doctrina egoísta "señal". El cuerpo de Goku gastó toda su energía en su Super Saiyan Azul con el Kaio-ken x20, así que usó la de la Super Genki-dama, pero en la explosión que esta causó chocaron dos cosas, el poder de la técnica y el de Son Goku, quien la estaba resistiendo, lo que hizo que rompiera el muro de una posibilidad oculta, la cual es la Doctrina egoísta^[8], despejando así su mente. No obstante, la manera en la que Goku obtiene esta forma en el manga es diferente, ya que es el resultado del cambio mental producido por la culminación y el entendimiento de todos los entrenamientos que tuvo con sus maestros y mentores durante su vida, siendo que la enseñanza de Kame-Sen'nin, la cual es concentrar el cuerpo y mente en el interior, la que más influyó de todas.

Goku obtiene de nuevo esta forma luego de ser vencido y volver a su estado base debido al cansancio en su combate contra Kefla, es explicado por Whis que Goku ha vuelto a superar sus límites debido a la intensa batalla que tuvo contra ella.

Cada vez que el artista marcial recupera esta transformación, este mismo quebrará la barrera de sus anteriores límites y se volverá más fuerte que lo que era previamente.

El utilizador de la Doctrina egoísta es también capaz de despertar dicho estado de la mente luego de ser derrotado, estando noqueado o en estado de inconsciencia cuando el mismo y su organismo sienta que se encuentra en una situación de amenaza o peligro inminente.

En el Arco del Estallido del Conflicto Bélico Universal, Goku fue capaz de activar la Doctrina egoísta "señal" a voluntad propia, sin ningún tipo de problema o requerimiento adicional, por razones desconocidas, luego de haber estado junto al Gran Sacerdote y haber sido curado por él por poco tiempo en el palacete^[9]. Posteriormente, el cuerpo de Goku reaccionó, sin previo aviso, y despertó de nuevo la Doctrina egoísta "señal" tras ser derrotado por Super-Hearts, además de haberse visto superado y empujado hacia sus propios límites inmediatamente después por la fuerza abrumadora de Kamioran, quien ha sido fortalecido por el poder de la Semilla del universo tras fusionarse con ella y su núcleo.

Características

Lamentablemente, parece que no era la Doctrina egoísta auténtica. No es una técnica que se domine tan fácilmente; Son Goku simplemente encontró la oportunidad de aprovecharla, pero nada más.

— Whis en el manga de Dragon Ball Super.

Goku sorprende a Kefla por la espalda — Son Goku superando a Kefla en reflejos con la Doctrina egoísta.

El usuario de la Doctrina egoísta "señal" al utilizar la Doctrina egoísta concentra su cuerpo y mente en su interior, obteniendo en el proceso una gran calma en su corazón^[10]. Son Goku en esta forma es capaz de realizar lo que es denominado por Whis previamente como el "dominio del automovimiento" o juicio propio^[11], en el cual el cuerpo del usuario se mueve inconscientemente e instintivamente a la hora de luchar sin necesidad de pensar donde cada parte de su cuerpo se mueve por sí sola, su cuerpo puede adaptarse continuamente incluso en batalla, aumentando la utilización de los sentidos corporales en combate. Una habilidad que Beerus, un Dios de la Destrucción, aún no ha podido dominar en su totalidad. Aunque en esta forma se libere una increíble cantidad de calor y presión proveniente del cuerpo del usuario, su ki parece estar en un estado de calma absoluta. En este estado, Goku no solo gana la capacidad del automovimiento y los reflejos que esto conlleva, también gana un incremento exponencial en la velocidad del usuario, superando los ataques rápidos de Dispo (como es mencionado por Tenshinhan^[12]). Los movimientos ultraveloces de los utilizadores de la Doctrina egoísta incompleta suelen dejar ilusiones de imágenes que le facilitan al usuario el uso de estrategias y distraen al oponente en medio de un combate.

Goku, utilizando la Doctrina egoísta "señal", es tan rápido que, en ocasiones, este parece estar totalmente quieto y, sin embargo, su cuerpo se mueve a un ritmo que una persona no puede seguir.

Como es descrito por Whis, el cuerpo de Goku en este estado emite un intenso calor misterioso el cual emite los movimientos de la Doctrina egoísta en el cuerpo del ser transformado, ya que Whis parece no saber con certeza la proveniencia de la misma^[13], pero a la vez, la energía de la forma es calma.

La rareza de la técnica es tal que los dioses, ángeles y hasta el Gran Sacerdote quedan sorprendidos ante la transformación de Goku, siendo solo un simple mortal. En su primera aparición, la transformación tuvo un efecto temporal que hizo que Goku se agotara.

Los pensamientos y las decisiones que pasan por su cabeza entumecen la técnica de la Doctrina egoísta y hacen que pierda el poder que podría extraer. Sería preferible que no malgaste tiempo y energía sin poder dar algún golpe efectivo.

— Whis.

A palabras de Whis, el problema de Goku con esta forma en estado imperfecto es que aunque pueda esquivar inconscientemente, todavía no puede atacar inconscientemente de forma funcional; él cae en la trampa de pensar cuál es la mejor manera de atacar, por lo cual es bueno para esquivar, pero sus ataques son bastante débiles en comparación, a su vez, esta forma agota toda la resistencia y energía de Goku. A pesar de todo esto, la tercera vez que despierta esta forma, Goku pudo pasar del modo defensivo al ofensivo en su forma incompleta mientras iba perfeccionando aún más la Doctrina egoísta antes de dominarla por completo, causando un gran caos en todo el Lugar de Supervivencia. Goku parece cambiar de ambas etapas (ofensivo y defensivo) de la "señal" rápidamente ya que esquivó los golpes de Jiren y luego se tomó un momento para golpear a en el intestino, haciéndole bastante daño.

Cada vez que un un individuo rompe sus límites y vuelve a ganar la Doctrina egoísta, el nivel de sus "límites" se eleva exponencialmente. En términos sencillos, resultará que el usuario tendrá que esforzarse más para poder usarlo cada vez que lo logre exitosamente porque sus límites no son lo que eran antes, especialmente cuando uno obtiene la versión completa^[14].

Cuando un usuario hace la transición a la Doctrina egoísta, es normal que mantenga un nivel de estoicismo raramente visto en el individuo. Con el tiempo, el utilizador se le ve lentamente recuperando su ego y compostura, lo que parece ser paralelo a su dominio de la doctrina.

En el anime, esta forma, en su estado no dominado, solo puede ser utilizada por un corto período de tiempo, mientras que en el manga solo puede ser usada por un breve momento cuando se emplea por primera vez. De esta manera se implica en el anime que, en su estado imperfecto, el usuario no puede acceder a esta transformación cuando lo desee, y cuando esta es utilizada con un nivel de dominio incompleto, solo puede ser mantenida por el poseedor por un corto o breve período de tiempo. No obstante, en el manga esto es bastante diferente, ya que en una instancia, luego de haberla utilizado, por primera vez, Goku pareció ser capaz de acceder a esta forma por una segunda ocasión cuando lo deseó de una manera total y propiamente voluntaria y lograr mantenerla durante un tiempo algo más longevo, de forma similar a la común y corriente del Super Saiyan^[15]. A diferencia del anime, en el cual Goku, al final del Arco de la Supervivencia Universal, menciona que no supo cómo accedió a esta forma y también dice que de momento no sabe cómo transformarse de manera voluntaria, ya que solo la utilizó en el Torneo de la Fuerza por pura casualidad porque fue llevado a sus propios límites^[16]. Es sabido que esta limitación se puede eclipsar si el utilizador recibe un adiestramiento y entrenamiento práctico, lo cual hace menos beneficioso que el usuario la utilice apenas obtenga la Doctrina egoísta "señal" debido a que este problema puede sobrepasarse si la persona realiza el entrenamiento necesario para poder manejarla correctamente y perfeccionar la técnica/transformación en su totalidad.

Aunque esta transformación sea una forma puramente divina y un estado mental de los dioses que trasciende completamente los poderes y las habilidades del Super Saiyan Dios y el Super Saiyan Dios Super Saiyan, actualmente no se sabe a ciencia cierta si la Doctrina egoísta "señal" hace uso o no del ki divino o si el usuario de esta pudiera ser capaz de combinarlo con la transformación.

Esta forma es conocida por las deidades como un estado de los dioses^[17] (神かみの領りょう域いき, Kami no ryōiki), compartiendo esta denominación con las transformaciones de la Doctrina egoísta y el Super Saiyan Dios.

En esta forma, los decibelios de la voz doble de Goku egoísta se ven aumentados, pareciéndose más al eco de la voz que obtenía cuando se transformaba en Ōzaru u Ōzaru Dorado.

El efecto de sonido del aura de la Doctrina egoísta "señal", creado por el diseñador acústico japonés Mutsuhiro Nishimura, representa el inicio de la escena de transformación con un ruido de derrape de tonalidad ascendente, para posteriormente utilizar una constante resonancia similar al de una andanada de disparos plasmáticos, acompañado de un conjunto de soplidos de viento, pitidos, silbidos y un profundo eco que hace recordar a un llanto o grito espectral. En raras ocasiones, el estado emite un sonido de ráfaga de aura similar al del Super Saiyan de Hidenori Arai, siendo diferenciado por un tono de plasma.

Historia

¡Advertencia! El siguiente texto puede desvelar detalles de la historia.

Arco de la Supervivencia Universal

Artículo principal: Arco de la Supervivencia Universal.

En el Torneo de la Fuerza, Goku intenta utilizar la Genki-dama contra Jiren. Atrapados entre las fuerzas de Goku y Jiren, la expansión de la Genki-dama finalmente alcanza su límite. De repente se dispersa y Goku cae al suelo cuando una tremenda explosión sacude la arena. No sólo parece que ha perdido, pero nadie lo ve en cualquier lugar, dentro de la arena o fuera, y nadie puede sentir su ki. Pero, de repente un nuevo Goku emerge para luchar.

El Gran Sacerdote y Whis tienen un presentimiento sobre la identidad del cambio de Goku, y Beerus piensa lo mismo, y es que se trata de la "Doctrina egoísta". Escuchando esto, Champa y los otros dioses no pueden creer que un mortal como Goku podría llegar a un estado que incluso los dioses tienen dificultad para dominar, aunque sus movimientos parecen confirmar esto. El Gran Sacerdote piensa que todavía es demasiado pronto para decirlo con toda certeza.

Incluso si es la Doctrina egoísta, Beerus no entiende cómo esto pudo haber ocurrido tan repentinamente. Whis piensa que el cuerpo de Goku gastó toda su energía en su Super Saiyan Azul junto con el Kaio-ken x20, así que recurrió a la Genki-dama, pero en la explosión que esta provocó, el poder de la técnica y el de Son Goku se combinaron.

Son Goku utiliza esta transformación en medio del Torneo de la Fuerza al enfrentarse con Jiren. Esta la obtuvo luego de haber absorbido la explosión de la Genki-dama que hizo previamente y resistirse con su poder, logrando superar sus propios límites y luchar a la par con Jiren, este también combate contra Toppo y Dispo, logrando contrarrestar sus movimientos de manera rápida, pero este termina perdiendo su transformación por el gasto de energía y es mandado a volar por Jiren, agotando todas sus fuerzas.

En su batalla contra Kefla, Goku es derribado y vuelve a su estado base, pero se niega a darse por vencido, y lucha por ponerse de pie. Goku comienza a brillar, y de alguna manera ninguna de las explosiones logra golpearlo. Kefla cree que esto debe ser un golpe de suerte y dispara de nuevo, pero no logra nada.

Goku abre sus ojos, que ahora lucen plateados, Kame-Sen'nin y compañía, se dan cuenta de que ha vuelto a la forma que tenía mientras luchaba contra Jiren. Lo que confirma que Goku ha roto sus límites una vez más, algo que no esperaba que sucediera aquí de nuevo.

Mientras lucha contra Kefla, Goku informa que comienza a entender la función este estado, esquivando fácilmente todos sus ataques, sin embargo, demostró que sus golpes son ineficientes contra Kefla. Esto se debe a que aun no logra dominar la Doctrina egoísta por completo. Sin el refuerzo de la Genki-dama que le permite acceder a este estado de forma independiente, Goku todavía enfoca sus pensamientos en atacar en lugar de hacerlo por instinto. Mientras prepara su ultimo golpe antes de quedarse sin energía, Goku utiliza el Kamehameha para derrotar a Kefla, ya que puede concentrarse en cargar la técnica mientras su cuerpo esquivaba instintivamente cualquier amenaza y tomaba a Kefla con la guardia baja. Este nuevo control de la Doctrina egoísta provoca que Jiren saliera de su meditación. Después de eliminar a Kefla, al darse cuenta de lo agotado que está Goku, Freezer se percata de que uno tiene que soportar un estrés físico abrumador como el costo de semejante obtención de poder.

Vegeta intenta imitar la Doctrina egoísta al luchar contra Katopesla, actuando inconsciente. Esto, sin embargo, no funciona, ya que Vegeta recibe varios golpes fuertes de los ataques de Katopesla. Whis dijo que le sería más difícil a Vegeta alcanzar este estado debido a que él siempre piensa en una pelea en lugar de simplemente moverse.

A dos minutos del fin del Torneo de la Fuerza Goku una vez más despierta esta forma durante la batalla final contra Jiren, cuando este último se preparó para darle el golpe final. Con las voces de sus amigos rogándole pelear, Goku inmediatamente esquiva todos los ataques de Jiren con tal velocidad que ni siquiera Jiren podría seguirlo inicialmente, y le da un golpe a Jiren que fue lo suficientemente fuerte como para herirlo. Poco después, Goku poco a poco va manejando más la Doctrina egoísta, pasando del modo defensivo al ofensivo, destruyendo el Lugar de Supervivencia, y a menos de dos minutos del fin del Torneo de la Fuerza logra completar la Doctrina egoísta.

Arco de la Prisión Planetaria

Artículo principal: Arco de la Prisión Planetaria.

Vegeta le pide desesperadamente a Son Goku que se levante mientras este se encuentra inconsciente cuando Son Goku Xeno y Vegeta Xeno intentan detener el ataque masivo de Cumber. De repente, Goku se despierta con la iris de sus ojos de color plateado, abriéndose paso hacia el Saiyan Maligno mientras activa la transformación de la Doctrina egoísta "señal" y pasa gradual y rápidamente al estado completo.

Arco del Estallido del Conflicto Bélico Universal

Artículo principal: Arco del Estallido del Conflicto Bélico Universal.

Antes de que Son Goku se viera atrapado y muriera en medio de la explosión de la Prisión Planetaria, este escapó del lugar a través del botón del Rey de Todo, teletransportándose así al Palacete del Rey de Todo, en donde se encuentra el Gran Sacerdote. Ahí, el ángel no quiso reparar el dogi que llevaba puesto el Saiyan, por lo cual él le dio una réplica de su uniforme y lo curó mágicamente antes de que este vaya en busca de sus aliados en el multiverso, en donde se enfrenta de nuevo a Vegeta, quien ha sido poseído por Oran, la máquina mutante Tsufur del Universo 6, y se ha convertido en Super Oran (Vegeta poseído), con la transformación de la Doctrina egoísta "señal" una vez más, esta vez activándola instantáneamente a voluntad propia y venciendo tanto a Oran, purgándolo del cuerpo de Vegeta en el proceso, y a Kamin en cuestión de segundos.

Tras finalizar esto, Goku posa estoicamente en frente de Vegeta y mira fijamente a Hearts antes de volar hacia la Semilla del universo para hablar con él y confrontarlo. Al levitar al lado de él, Goku le pregunta a Hearts sobre su identidad, pero, sin darse cuenta, este le hace saber al Saiyan que su combate contra los gemelos Tsufur aún no ha terminado e inmediatamente recibe y esquiva un par de ráfagas de energía de ambos. Goku contraataca y los supera a ambos al mismo tiempo en combate, tirándolos al suelo y obligándolos a combinarse en Kamioran. Esta fusión se lanza a la ofensiva y ataca a Goku, pero este responde empujándolo con una patada en el abdomen. El combate entre ambos es rápidamente interrumpido cuando Hearts le ordena a su secuaz Lagss que use su vidrio innato del Clan del Cristal para atrapar al Saiyan. Hearts ayuda a Lagss con su poder de manipular la gravedad para poder mover y arrojar su banco de vidrios sobre Goku, quien intenta soportar y levantar el peso del mismo con sus propias manos, lográndolo exitosamente, pero al costo de perder la Doctrina egoísta "señal" y gran parte de su energía. De esta manera, Lagss deja a Goku con la guardia abierta y vulnerable ante su andanada de fragmentos de vidrio, la cual lo derrota de inmediato.

Durante la confrontación entre Son Goku Super Saiyan Azul y Super-Hearts en el Universo 7, el poder de este último terminó superando por completo al Saiyan, derrotándolo con un fuerte puñetazo en el pecho. Estando a merced de él, Goku es dolorosamente torturado por Hearts en el suelo mientras Vegeta, Trunks del Futuro Alternativo, el Androide Número 17 y Piccolo luchan contra Kamioran. De repente, Hearts nota que Kamioran está teniendo dificultades luchando contra ellos, por lo que este decide que este se fusione con la Semilla del universo y su núcleo por la fuerza para volverlo aún más poderoso. Tras hacer esto, el cuerpo de Kamioran sufre una gran mutación, volviéndose colosalmente gigantesco y obteniendo una fuerza abrumadora, con la que vence fácilmente a los Guerreros Z.

Goku es testigo de esto, presenciando cómo cada uno de sus compañeros es superado por el fortalecido Kamioran, por lo cual está determinado a no rendirse sin antes dar la lucha. El Saiyan se abalanza sobre Kamioran e intenta detener de forma fallida su puño, para luego darle una ráfaga de patadas, la cual resulta inútil, ya que Kamioran lo manda volando con su puño y decide aplastarlo con ambas de sus manos. En ese momento, el cuerpo de Son Goku empieza a reaccionar y logra liberarse del estrujamiento de Kamioran con un aura extremadamente caliente. Viendo esto, Kamioran, sorprendido y a la vez confundido, le dispara un Chou Makouhou al Saiyan; no obstante, cuando la cortina de humo se disipa, este presencia a Goku totalmente ileso y con una apariencia totalmente diferente, resulta que este ha logrado despertar una vez más el estado de la Doctrina egoísta "señal". Sin perder más tiempo, Goku evade uno de los golpes de Kamioran y entra a la ofensiva, superándolo en todos los aspectos al atacarlo, resistiendo sus ataques y venciéndolo en una colisión de energía. Pese a esto, el Saiyan no logra esquivar uno de los Chou Makouhou de Kamioran en uno de esos momentos y lo recibe completamente. Confiándose, Kamioran se ríe y regocija ante su supuesta victoria, pero todo le cae en su contra cuando la cortina de humo se levanta, revelándose que Goku realmente ha logrado resistir el ataque y ha despertado la Doctrina egoísta completa, volviéndose un ser aún más poderoso.

Fin de la sección con revelaciones.

Continuación

Doctrina egoísta

Aparición en videojuegos

Doctrina egoísta "Señal" para Super Dragon Ball Heroes

La Doctrina egoísta "señal" hace su primer acto de aparición y es nombrado de manera oficial por primera vez en un videojuego en la actualización del 8 de octubre de 2017 en el juego de móviles de Dragon Ball Z: Dokkan Battle como una unidad SSR y forma de Son Goku. También aparece en la expansión del juego arcade de Dragon Ball Heroes, Super Dragon Ball Heroes 7 (SDBH7), como una habilidad de carta de acción (HCA) y unidad SEC, regresando en Super Dragon Ball Heroes: World Mission, Dragon Ball Z: Bucchigiri Match y Dragon Ball Z: X KeeperZ.

En Dragon Ball XENOVERSE 2 aparece únicamente como una transformación no jugable en escenas del modo historia del Arco de la Historia Infinita del sexto DLC de pago.

Curiosidades

Aunque la transformación de la Doctrina egoísta fue diseñada por Akira Toriyama, el estado de la Doctrina egoísta "señal" no estuvo presente en el guion original del Arco de la Supervivencia Universal, siendo creado posteriormente por el equipo del anime de Toei Animation como una forma previa a la Doctrina egoísta de Son Goku, hecha para generar expectativas en el especial de televisión de una hora del combate entre Goku y Jiren, por lo que la transformación completa o perfecta fue guardada en el anime hasta el episodio 129 de Dragon Ball Super^[18]. A pesar de esto, la Doctrina egoísta "señal" sí fue utilizada y mostrada en el manga de Dragon Ball Super.
Parece estar basado en el Mushin no shin (無心の心^[19], Mushin no shin) o mente sin mente, el cual es un concepto de las artes marciales que designa un estado mental al que se accede durante el combate, y también en cualquier otro aspecto de la vida. Este estado estaría caracterizado por una ausencia de pensamientos y emociones del cuerpo. Se alcanza cuando la persona aleja de sí las ideas de miedo, ira y ego durante el combate o la vida diaria. Mediante este método se anula el pensamiento discursivo y el juicio, de modo que la mente es totalmente libre de actuar y reaccionar sin la demora causada por tales pensamientos.`
El uso de la Doctrina egoísta "señal" en el anime de Dragon Ball Super refleja en gran medida a lo visto con el Super Saiyan Dios. Ambas se obtuvieron por medio de la recolección de una gran cantidad de energía de otros luchadores, lo que provocó la ruptura de los límites de Goku y lo llevó a un nuevo estado, solo para que la forma se agotara antes de que pudiera derrotar a un enemigo que superó su fuerza. De manera similar al Super Saiyan Dios, la Doctrina egoísta "señal" parece tener un límite de tiempo en su primera utilización y también es conocida como el estado de los dioses.

Son Goku - Bruce Lee comparación — Comparación entre Son Goku egoísta sintomático y Bruce Lee en "De la China con furor".

El artista marcial Bruce Lee fue uno de los pioneros en introducir este concepto en el mundo del cine; precisamente en una secuencia de la película "De la China con furor" (Fist Of Fury) de 1972, donde, durante una pelea, entra en un estado de concentración mediante la ejecución de movimientos precisos. Es notablemente interesante observar la similitud de los movimientos de Bruce Lee con los de Son Goku en este estado contra Toppo y Dispo. Esto debe ser, con toda probabilidad, un claro homenaje al artista marcial fallecido.
La revelación de esta transformación se dio a conocer por primera vez a través de un póster promocional de Dragon Ball Super dibujado por Tadayoshi Yamamuro, el cual tiene como eslogan la frase: "el trabajo de las deidades termina aquí" (神かみの御み技わざここ極きわまれり, Kami no miwaza koko kiwamareri^[20]), también traducible como "la técnica de los dioses es al fin perfeccionada". Considerando el fraseo y la manera en la que este lema es redactado en japonés, es probable que en realidad este se refiera a la Doctrina egoísta completa.

Galería

Anime

Dragon Ball Super

Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission

Manga

Arte conceptual

Videojuegos

Véase también

Deidades
Reyes de Todo	Rey de Todo (Futuro)
Universo de orden y justicia	Zamas Infinito
Ángeles	Sumo Sacerdote • Awamo • Sour • Camparri • Cognic • Cucatail • Vados • Whis • Korn • Mojito • Kus • Marcarita • Martinu • Merus • Makgeolla • Ángel del Espacio-Tiempo
Dioses de la Destrucción	Iwen • Jerez • Mule • Quitela • Arak • Champa • Beerus (Futuro) • Liquiir • Sidra • Rumoosh • Vermoudh • Toppo • Giin • Shandy • Saría • Keisar • Beavis
Kaio	Kaio del Norte (Futuro) • Kaio del Este • Kaio del Oeste • Kaio del Sur • Gran Kaio • Zamas • Makaio
Kaio-shin	Anat • Perú • Ea • Kur • Ogma • Huwa • Shin (Futuro) • Kaio-shin del Oeste • Kaio-shin del Sur • Kaio-shin del Norte • Gran Kaio-shin del Universo 7 • Ill • Lou • Gowas (Futuro) • Goku Black (Saiyano de la Máscara Carmesí) • Zamas del Futuro • Kai • Ag • Zen • Fen • Wyl • Chronoa • Æos • Makaio-shin
Dioses	Kami • Dendé (Futuro • Xeno) • Gran Patriarca • Muuri (Futuro) • Esca • Sacerdote Conutsiano • Dios anterior • Zalama • Pybara • Dios de Vegeta
Asistentes	Kibito (Futuro) • Asistente del Kaio-shin del Universo 6 • Trunks del Futuro • Asistentes del Rey de Todo
Dioses locales	Oscuridad • Karin (Futuro • Mundo paralelo) • Chocolay • Enma • Dios de la Montaña • An'nin • Princesa Serpiente • Señor Konpei
Dioses Demoníacos	Darbra Xeno • Demi-gla • Towa • Putine • Gravy • Salsa • Chamel • Shrum • Mechickaboola • Rober • Majin-Boo Xeno • Dios Demoníaco Oscuro Berserker • Dios Demoníaco Oscuro Élite
Semidioses	Mr. Popo
Aves sagradas	Toki-Toki • Dogi-Dogi
Dios de la Muerte	Shrum
Dioses saiyanos	Son Goku (Xeno/Fusión Divina) • Vegeta • Vegeta Falso • Vegetto • Gogeta • Supersaiyano Dios de Primera Generación • Broly • Trunks Xeno • Shallot • Giboulette • Note • Beat • Viola • Baserk • Erito • Forte • Genome • Patrullero (XV2)
Dragones Divinos	Dragón del Humo Negro • Polunga • Shen Long (Mundo paralelo) • Shen Long Definitivo • Super Shen Long • Trombo • Mr. Poko Poko • Shen Long Oscuro • Shen Long (Dragonball Evolution) • Dragón de Conton
Dragones Malignos	Yi Xing Long • Liang Xing Long • San Xing Long • Si Xing Long • Wu Xing Long • Liu Xing Long • Qi Xing Long
Dragones Siniestros Xeno	Yi Xing Long Xeno • Liang Xing Long Xeno • San Xing Long Xeno • Si Xing Long Xeno • Wu Xing Long Xeno • Liu Xing Long Xeno • Qi Xing Long Xeno
Fusiones	Gosen Zosama (Futuro) • Kibito-shin • Zamas Pothala • Gomas • Kibeeru-shin • Beeruswhis • Gorus • Karoly Black • Sixingku • Den-Goku • Sealas Coalescente
Transformaciones y estados	Supersaiyano Dios (Resplandor Carmesí • Saiyano más allá de Dios) • Supersaiyano Dios Supersaiyano (Azul • Perfeccionado • Evolucionado • Barrera • Enloquecido • Bajo Control • Fusión de Ki • Poder del Yggdrasil • Rosado) • Dios Demoníaco (Titánico • Forma Demoníaca Fortalecida) • Clase Dios (Superclase Dios) • Broly Dios • Doctrina Egoísta (Premonitoria • Suprema • Verdadera) • Doctrina Egocéntrica • Modo Dios de la Destrucción • Estado semicorrupto • Poder del Tiempo Desatado • Estado de los dioses • Deicida Definitivo • Oozaru el Destructor
Universos	Universo 1 • Universo 2 • Universo 3 • Universo 4 • Universo 5 • Universo 6 • Universo 7 • Universo 8 • Universo 9 • Universo 10 • Universo 11 • Universo 12 • Universo 13 • Universo 14 • Universo 15 • Universo 16 • Universo 17 • Universo 18
Lugares	Núcleo del Mundo • Planeta Sagrado • Planeta Sagrado (Universo 10) • Planeta Kaio • Planeta del Gran Kaio • Paraíso • Otro Mundo • Reino de la Nada • Palacete del Rey de Todo • Templo móvil del Rey de Todo (sala del trono) • Dimensión de ki divino • Templo de Beerus • Ciudad Toki-Toki • Ciudad Conton • Nido del Tiempo • Reino Celestial • Castillo de la Tortuga • Grieta del Tiempo • Laberinto del tiempo • Cielo • Morada de la Sabiduría Sagrada
Objetos	Esferas del Dragón • Esferas del Dragón de las Estrellas Negras • Super Esferas del Dragón • Esferas del Dragón Oscuras • Cetro de Ángel • DiosTube • Botón del Rey de Todo • Pothala • Anillos del Tiempo • Orbes del Rey de Todo • Huevos de Toki-Toki • Árbol de la Esencia Sagrada • Fruto del Árbol de la Esencia Sagrada • Agua Supersagrada • Agua Ultrasagrada • Agua Ultradivina • Espada Zeta • Llave espada
Miscelánea	Nucleicos • Árbol del Mundo • Dragones Divinos • Calendario real • Tic • Tac • Torneo de la Asociación Interuniversal de las Artes Marciales • Torneo de la Fuerza • Kaio-ken • Juego de la reencarnación • Doctrina Egoísta (desambiguación) (Doctrina Egoísta (técnica) • Doctrina Egoísta Premonitoria (técnica)) • Ki divino • Estado de los dioses • Fusión Divina • Espíritu furioso • Nivel humano • Humano • Habilidad de desbloqueo de potencial del Kaio-shin Anciano (Estado Definitivo) • Mr. Satán del Universo 6 • Dios de los dragones • Idioma divino • Uchū te Hiroii • Torneo Multiversal de las Escondidas • Leyes Angelicales • Arte de la visión distante • Destrucción • Semilla del universo • Árbol Cósmico • Ahms • Molo • Oob

Saiyanos
Sangrepuras	Bardock (Futuro/Xeno) • Beets • Broly (Bio-Broly/Futuro/Heroes) • Broly (Super) • Gogeta (Xeno/EX) • Son Goku (Futuro/Mundo paralelo/Línea de tiempo de Goku Black/Xeno/UMX/Maligno/Fusión Divina) • Goku Black (Saiyano de la Máscara Carmesí) • Vegeta III (Xeno) • Madre de Vegeta • Nappa (Futuro) • Onio • Paragus (Z) (Xeno) • Paragus (Super) • Raditz • Pumpkin • Selypar • Brocco • Pumbukin • Tarble • Taro • Tooma • Totappo • Tullece (Xeno) • Vegeta IV (Futuro/Mundo paralelo/Xeno) • Vegetto (Xeno) • Zorn • Supersaiyano Dios de Primera Generación • Yamoshi • Gine • Cabba • Caulifla • Renso • Kale • Kafla • Leek • Rey Sadala • Shallot • Giboulette • Shalette • Cumber • Pinich • Tekka • Héroe saiyano • Ace • Mii • Zaripai • Amepai • Mayordomo del Rey Vegeta • Nion • Moroko • Shitoh
Mestizos	Son Gohan (Futuro/Mundo paralelo/Xeno/Guerrero de Negro) • Son Goten (Línea de tiempo de Goku Black/Xeno) • Gohanks-EX • Gohanks del Futuro • Gohanks Xeno • Gotenks (Xeno/EX) • Bra • Gotán • Den-Goku • Pan (Xeno) • Brapan • Vegeta Jr. • Son Goku Jr. • Madre de Vegeta Jr. • Trunks (Futuro/Línea de tiempo de Cell/Mundo paralelo/Xeno/EX) • Vegenks • Vegeks Xeno • Vegeta Falso • Muñeco de Son Goku • Zamas Pothala • Beat • Note • Baserk • Viola • Erito • Forte
Transformaciones	Mono Gigantesco • Supersaiyano (Primer Grado • Supersaiyano 2 • Supersaiyano 3) • Supersaiyano Dios • Supersaiyano Dios Supersaiyano (Azul • Perfeccionado • Evolucionado) • Mono Gigantesco Dorado • Supersaiyano 4 (Máximo Poder • Ultramáximo Poder • Ultramáximo Poder Rompedor de Límites)
Transmutaciones	Supersaiyano Falso • Supersaiyano de Segundo Grado • Supersaiyano de Tercer Grado • Supersaiyano al Máximo Poder • Supersaiyano de Tipo A • Supersaiyano de Tipo C • Supersaiyano Legendario • Supersaiyano 3 Legendario • Supersaiyano Devastador • Estado iracundo • Super-Broly • Broly Supersaiyano al Máximo Poder • Resplandor Carmesí de Dios • Saiyano más allá de Dios • Supersaiyano Iracundo • Supersaiyano Dios Supersaiyano de Barrera • Supersaiyano Enloquecido • Supersaiyano Dios Supersaiyano Enloquecido (Bajo Control) • Fusión de Ki • Poder del Yggdrasil • Esferas del Dragón Oscuras (Supersaiyano • Supersaiyano 2 • Supersaiyano 3 • Supersaiyano 4) • Broly Dios • Super-Mira • Saiyano Maligno • Supersaiyano 3 al Máximo Poder • Supersaiyano Rosado (Rosado 1 • Rosado 2 • Rosado 3 • Rosado al Máximo Poder)
Misceláneas	Saiyanos • Saiyanos Ilusorios • Planeta Sadala • Planeta Vegeta • Planeta Sadala (Universo 7) • Nuevo Vegeta • Ciudad saiyana antigua • Cápsula de ataque • Armadura de combate • Rastreador • Periscopio Vigía • Medidor • Guerreros Z • Orgullo saiyano • Familia real saiyana • Fuerzas Armadas de Vegeta • Células S • Poder saiyano • Poder saiya • Rayos Bruits • Zeno • Infante volador • Palacio Real de Vegeta • Escuadrón Saiyano Supremo de Bardock • Pelotón Triturador de Tullece • Centro de Revisión Cárnica • Fuerzas de Defensa de Sadala • Nave espacial de Cabba • Pandilla de Caulifla • Imperio de Freeza • Cell (Futuro/Xeno) • Nuevo Cell • Cell Jr. • Mira • Nuevo Mira • Fu • Berserker (Mira) • Estado Definitivo • Bestia • Estado de los dioses • Doctrina Egoísta Premonitoria • Doctrina Egoísta Suprema • ¡Poder de Supersaiya! • Supersaiyano de la leyenda • Supersaiyano Metálico • Dios de Vegeta • Aura Maligna

Referencias

↑ El aura roja secundaria y los anillos de energía blancos son exclusiva de ciertos materiales promocionales de Toei Animation.
↑ Subtítulos oficiales de Crunchyroll.
↑ Nombre usado en Dragon Ball Z: Dokkan Battle, Super Dragon Ball Heroes y material promocional.
↑ Super Dragon Ball Heroes: World Mission.
↑ http://www.carddass.com/dbh/sdbh/images/cardlist/icon/unt_gok_migatte_kizashi.gif
↑ Androide Número 17 en el Episodio 110 (Dragon Ball Super).
↑ Episodio 129 (Dragon Ball Super).
↑ Whis en el Episodio 110 (Dragon Ball Super).
↑ Episodio 9 (Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission).
↑ Capítulo 41 (Dragon Ball Super).
↑ Sinopsis de los episodios 110 y 111 (en coreano).
↑ Episodio 110 (Dragon Ball Super).
↑ Episodio 110 (Dragon Ball Super).
↑ Dragon Ball Super (manga).
↑ Capítulo 40 (Dragon Ball Super).
↑ Episodio 131 (Dragon Ball Super).
↑ Crunchyroll.
↑ Entrevista de Toei a Ryota Nakamura y Satoru Takami (10 de febrero de 2018).
↑ [1]
↑ https://pbs.twimg.com/media/DDjdxUUXsAAw6vZ.jpg

[1] El aura roja secundaria y los anillos de energía blancos son exclusiva de ciertos materiales promocionales de Toei Animation.

[2] Subtítulos oficiales de Crunchyroll.

[3] Nombre usado en Dragon Ball Z: Dokkan Battle, Super Dragon Ball Heroes y material promocional.

[4] Super Dragon Ball Heroes: World Mission.

[5] ttp://www.carddass.com/dbh/sdbh/images/cardlist/icon/unt_gok_migatte_kizashi.gif

[6] Androide Número 17 en el Episodio 110 (Dragon Ball Super).

[7] Episodio 129 (Dragon Ball Super).

[8] Whis en el Episodio 110 (Dragon Ball Super).

[9] Episodio 9 (Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission).

[10] Capítulo 41 (Dragon Ball Super).

[11] Sinopsis de los episodios 110 y 111 (en coreano).

[12] Episodio 110 (Dragon Ball Super).

[13] Episodio 110 (Dragon Ball Super).

[14] Dragon Ball Super (manga).

[15] Capítulo 40 (Dragon Ball Super).

[16] Episodio 131 (Dragon Ball Super).

[17] Crunchyroll.

[18] Entrevista de Toei a Ryota Nakamura y Satoru Takami (10 de febrero de 2018).

[19] [1]

[20] ttps://pbs.twimg.com/media/DDjdxUUXsAAw6vZ.jpg

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 === Etimología ===
-En el idioma japonés, el término ''Migatte'' (身勝手) significa literalmente "egoísmo". Si se separan los ''kanji'', el término ''Mi'' (身) significa "cuerpo", mientras que ''Gatte'' (勝手) es "por sí mismo" o "por su propia cuenta". Esto se puede traducir como "cuerpo por sí mismo", referente a que los movimientos del cuerpo no requieren pensamientos. El término ''Goku 'i' ''(極意), significa "idea", "idea profunda", "secreto", "máximo secreto" o "grado máximo". La partícula ''no'' (の) indica procedencia, similar al "de" del idioma español. ''Migatte no Goku 'i' ''se traduce de manera literal como "Secreto del egoísmo", "Grado máximo del egoísmo" o de manera más específica, "Máximo secreto del juicio del cuerpo por su propia cuenta". El término ''Kizashi'' (兆) se utiliza en conjunto con el nombre de esta transformación entre comillas y después del título y se puede traducir como "señal", "presagio", "síntoma" o "augurio".
+En el idioma japonés, el término ''migatte'' (身勝手) significa literalmente "egoísmo". Si se separan los ''kanji'', el término ''mi'' (身) significa "cuerpo", mientras que ''gatte'' (勝手) es "por sí mismo" o "por su propia cuenta". Esto se puede traducir como "cuerpo por sí mismo", referente a que los movimientos del cuerpo no requieren pensamientos. El término ''goku 'i' ''(極意), significa "idea", "idea profunda", "secreto", "máximo secreto" o "grado máximo". La partícula ''no'' (の) indica procedencia, similar al "de" del idioma español. ''Migatte no Goku 'i' ''se traduce de manera literal como "Secreto del egoísmo", "Grado máximo del egoísmo" o de manera más específica, "Máximo secreto del juicio del cuerpo por su propia cuenta". En este sentido, el término ''migatte'', más que referirse literal y específicamente a la doctrina ético-filosófica que afirma que las personas deben tener la normativa ética de obrar para su propio interés, se relaciona con el concepto japonés del {{Nihongo|''katteni''|{{Ruby|勝手に|かってに}}}}, el cual también puede ser traducido como "egoísmo" y describe el acto de realizar una decisión por cuenta propia o como a uno le plazca. El término ''kizashi'' (兆) se utiliza en conjunto con el nombre de esta transformación entre comillas y después del título y se puede traducir como "señal", "presagio", "síntoma" o "augurio".
 La primer adaptación al español, '''Doctrina egoísta''', trata de una traducción literal, siendo usada por los subtítulos de [[Toei Animation]] durante las retransmisiones de [[Dragon Ball Super]] en la plataforma Crunchyroll. En este caso se puede interpretar "doctrina" como el nivel más alto de una disciplina o ideas, y "egoísta", en referencia al ego o al yo, vacío de la mente, autodeterminación y voluntad propia del usuario. El término "señal" entre comillas en la traducción oficial de los mismos subtítulos indica que se trata de una manifestación incompleta del egoísmo, considerándose como un presagio del porvenir de la forma completa de este estado. Una variante del término, acuñada como "'''Doctrina del egoísmo'''", también es utilizada con frecuencia en materiales oficiales, no obstante, esta representa un pleonasmo en el idioma español, ya que, de por sí, tanto el sustantivo como el sufijo "-ismo" aclara que se trata de una doctrina, ideología o sistema, lo que da lugar a una redundancia.