Capítulo 69

← Cap068	Capítulo 69	Cap070 →

Capítulo 69
Datos
Capítulo	69
Tomo	Tomo 6
Cronología
← Anterior	Cap068
Siguiente →	Cap070

Bulma y Goku, segunda parte (ブルマと悟空ｐａｒｔ２, Buruma to Gokū pāto tsū) es el capítulo número 69 del manga Dragon Ball de Akira Toriyama. Fue incluido en el Tankobon ¡El gran error de Bulma!. Su equivalente en el anime es la primera parte del Episodio 44 y el final del Episodio 45. Es precedido por Bulma de la capital del oeste y es seguido por ¡El gran error de Bulma!.

Portada

La portada muestra a Bulma conduciendo una motocicleta mientras Son Goku se aferra a su cabello para no caerse.

Sinopsis

---

¡Advertencia! El siguiente texto puede desvelar detalles de la historia.

---

Goku continuaba gritando para llamar a su amiga hasta que el policía lo detiene avisándole de que no era necesario hablar tan alto cuando había un interlocutor. El policía activa el aparato y pregunta amablemente por Bulma, pero una voz detrás de la máquina le responde que todavía estaba en la escuela. El oficial recuerda que todavía era horario escolar y decide quedarse a esperar junto a Goku, puesto que tenía que estar seguro de que no se trataba de un delincuente. El hombre le dice que la Corporación Cápsula era una de las empresas más importantes del mundo, y luego le comenta que no entiende como un niño como él puede ser amigo de una genio como Bulma, pero Goku lo interrumpe diciéndole que huele que su amiga se estaba acercando. Confundido, el policía le pregunta cómo era capaz de oler un aroma a tanta distancia, mientras Bulma se acercaba a toda velocidad en su motocicleta. La mujer baja de su vehículo y se emociona de volver a ver a Son Goku. Bulma le pregunta cómo fue capaz de encontrar la casa y el niño le contesta que un policía lo ayudó, mientras el hombre le pregunta si ella era la hija del dueño de Corporación Cápsula. Bulma se lo afirma y luego le pregunta a su amigo para qué ha venido, mientras el policía olfateaba a la mujer para intentar comprender cómo Goku había sido capaz de sentir su aroma. El niño le dice a su amiga que el Radar se había estropeado y necesitaba que lo arregle, a la vez que el policía se preguntaba a sí mismo si la mujer poseía tanto olor. Bulma le dice a Goku que entre a su casa y allí podría reparar el artefacto, y el policía aprovecha el momento para preguntarle si podría reparar su motocicleta debido a que no estuvo funcionando correctamente los últimos días. La mujer también lo invita a pasar y, en el camino, le explica al oficial que se marchó de clases debido a que eran muy fáciles y aburridas.

Al entrar, una robot mucama atiende a los recién llegados, y Bulma le pregunta en dónde se encontraba su papá. La máquina le responde que seguramente estaba en el jardín y el trío se marcha. Al llegar a una gran puerta, Bulma la abre por medio de un código y tanto Goku como el policía se sorprenden de encontrarse con un enorme jardín habitado por animales y plantas. Bulma le ordena a un robot que traiga a su padre, mientras el policía le comenta a la mujer que tenía una gran variedad de fauna, y ésta le responde que se debía a que su padre recolectaba a todos los perros, gatos y dinosaurios abandonados. Sin embargo, son interrumpidos por la llegada del Dr. Brief, el padre de Bulma, quien saluda cordialmente a los invitados. La mujer le dice que había traído a Goku con ella, y luego de una confusión, el científico se presenta finalmente ante le niño. Bulma le ordena a su padre que arregle la motocicleta del policía, mientras ella y Goku iban a revisar el Radar. Impetuoso, el anciano le pregunta a su hija si ya se habían besado, pero ésta le contesta furiosa que ninguno de los dos estaba interesado en el otro. Los niños deciden marcharse hasta la habitación de la mujer mientras el Dr. Brief comienza a reparar la motocicleta del oficial.

Mientras tanto, en el Cuartel General de la Red Ribbon, el General Red se pregunta por qué el General White se estaba dirigiendo al oeste si allí no había ninguna Esfera del Dragón. Allí, él y el General Black son interrumpidos por un soldado, quien le menciona a su superior que el General White había mandado una foto del enemigo. Al ver que se trataba sólo de un niño, Red se enfada completamente, mientras el General Black le dice al soldado que le envíe la foto a todos los soldados con la orden de disparar hasta matar. El General Red se pregunta cómo un niño era capaz de encontrar las Esferas tan rápidamente, a lo que Black le responde que seguramente tiene un Radar muy preciso.

Nuevamente en la Corporación Cápsula, Bulma logra terminar de reparar el Radar del Dragón y le pide a su amigo que lo use con más cuidado. La mujer se sorprende de que su amigo sólo haya obtenido dos Esferas, y al ver que se estaba aburriendo en ese lugar, decide acompañar a Goku en su viaje. Sin embargo, el muchacho le recuerda que ella no podía subirse a la Nube Voladora, pero la mujer le responde que había diseñado un aparato con el cual podía volverse diminuta. Bulma hace una demostración y su tamaño se reduce considerablemente, obteniendo la misma altura que un ratón. Sin embargo, un zapato pisa a Bulma, el cual pertenecía a la Sra. Brief, quien había subido hasta la habitación para conocer a Goku. No obstante, Bulma utiliza su aparato para regresar a su tamaño original y allí regaña a su madre por haberla pisado. La madre intenta darle una bebida al niño, pero una histérica Bulma le ordena que no le dé eso a un menor debido a que contenía alcohol. Interrumpiendo la discusión, Goku pregunta en dónde se encontraban Yamcha, Puar y Oolong, a lo que la Sra. Brief responde que se encontraban en la escuela y su hija se había peleado con Yamcha debido a que el hombre tenía mucho éxito con las mujeres. Frustrada, Bulma le grita a su madre que irá nuevamente en busca de las Esferas del Dragón, y en su viaje encontrará a un hombre mucho mejor que Yamcha. La Sra. Brief pregunta si ella también podría acompañarlos, pero Bulma le niega la petición enfadada, y luego procede a marcharse con Goku.

Mientras tanto, en la planta baja, el Dr. Brief había terminado finalmente de reparar la motocicleta, mientras Bulma le preguntaba por sus cápsulas. El anciano descubre que su hija iría nuevamente en busca de las Esferas del Dragón, por lo que le pide que si reúne los 7 objetos, traiga una hermosa mujer para él, causando el enojo de Bulma. Al salir, Goku llama a la Nube Voladora mientras su amiga se encoge para poder viajar, dejando al policía ofuscado. El hombre piensa que se trataba de cosas de niños y se marcha en su motocicleta, la cual ahora tiene una muy elevada velocidad. Una anciana le reclama al oficial que se fije en los semáforos mientras éste intenta disculparse, a la vez que el Dr. Brief se da cuenta de que Bulma se llevó sus cápsulas por equivocación.

---

Fin de la sección con revelaciones.

---

Hechos importantes

• Bulma repara el Radar del Dragón y decide acompañar a Goku en su viaje, utilizando un aparato reductor para poder viajar en la Nube Voladora.
• El Dr. Brief se da cuenta que Bulma se había confundido de cápsulas.

Personajes

• Son Goku (Aparición desde el Capítulo 1)
• Bulma (Aparición desde el Capítulo 1)
• General Red (Aparición desde el Capítulo 56)
• General Black (Aparición desde el Capítulo 56)
• Dr. Brief   ^{Primera aparición}  
• Tama   ^{Primera aparición}  
• Sra. Brief   ^{Primera aparición}  
• General White   ^Mención  
• Coronel Silver   ^Mención  
• Yamcha   ^Mención  
• Oolong   ^Mención  
• Puar   ^Mención  

Lugares

• Planeta Tierra
  • Capital del Oeste
  • Corporación Cápsula
  • Cuartel General de la Red Ribbon

Objetos

• Radar del Dragón
• Báculo Sagrado
• Nube Voladora
• Esferas del Dragón
• Aparato reductor