Cambios: Broly VS Gogeta ~ Theme Song

Revisión del 14:41 29 oct 2019

Broly VS Gogeta ~ Theme Song (ブロリーVS ゴジータ～テーマソング, Burorī bāsasu Gojīta ～Tēma Songu^[1], Canción de Broly contra Gogeta) es un tema de inserto en la primera película de Dragon Ball Super, titulada como Dragon Ball Super: Broly. Fue compuesta por Norihito Sumitomo e interpretada por Hiroaki "TOMMY" Tominaga.

Letras

Traducción al español

¡Super-Broly!
¡Gogeeta!

¡Ve! ¡Broly, ve! ¡Broly, ve! Broly.
¡Venga, Broly!
¡Ve! ¡Broly, ve! ¡Broly, ve! Broly.
¡Venga, Broly!

¡Gogeta! ¡Gogeta! ¡Gogeta! ¡Gogeta!
¡Gogeta! ¡Gogeta! ¡Gogeta! ¡Gogeta!

¡Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí, sí, sí, sí!

¡Luchador de la Fusión!
¡Poder definitivo!
¡Poder increíble!

¡Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí, sí, sí, sí!

Japonés

スーパー^{[Nota 1]}ブロリー！
ゴジータ！

Go!ブロリー、Go!ブロリー、Go!ブロリー
Come on!ブロリー
Go!ブロリー、Go!ブロリー、Go!ブロリー
Come on!ブロリー

ゴジータ！ゴジータ！ゴジータ！ゴジータ！
ゴジータ！ゴジータ！ゴジータ！ゴジータ！

Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!

フュージョンファイター！
アルティメットパワー！
凄いパワー！！

Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!

Japonés romanizado

Sūpā^{[Nota 2]} Burorī!
Gojīta!

Go Burorī, Go! Burorī, Go! Burorī
Come on! Burorī
Go Burorī, Go! Burorī, Go! Burorī
Come on! Burorī

Gojīta! Gojīta! Gojīta! Gojīta!
Gojīta! Gojīta! Gojīta! Gojīta!

Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!

Fyūjon faitā!
Arutimetto pawā!
Sugoi pawā!!

Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!
Oh yeah oh, Oh yeah oh, Oh yeah oh,Yeah oh yeah!

Curiosidades

Tatsuya Nagamine, el director de la película de Dragon Ball Super: Broly, decidió agregar los gritos y cantos de anunciador de lucha libre de Hiroaki "TOMMY" Tominaga en varios de los temas musicales de Norihito Sumitomo en secciones del largometraje debido a los vídeos que circularon por las redes sociales de fanáticos latinoamericanos de Dragon Ball viendo y reaccionando a los episodios 130 y 131 de Dragon Ball Super en vivo en plazas públicas de México y Perú, además de los pósteres que se hicieron para promocionar dichos eventos por el gobierno mexicano y peruano^[2].

Véase también

Canciones de Dragon Ball
DRAGON BALL
Temas de apertura	«Makafushigi Adventure!»
Temas de inserto	«Mezase Tenka'ichi» • «Fushigi Wonderland» • «Dragon Ball Densetsu» • «Son Goku Song» • «Red Ribbon Army» • «Moeru Heart de ~Red Ribbon Gun o Yattsukero~» • «Aoki Tabibito-tachi» • «Wolf Hurricane» • «Muten Roshi no Oshie»
Temas de cierre	«Romantic Ageru yo»
DRAGON BALL Z
Temas de apertura	«CHA-LA HEAD-CHA-LA» • «Dragon Ball Z» (Europa) • «WE GOTTA POWER»
Temas de inserto	«Shura-Iro no Senshi» • «Fly high» • «MIND POWER ...Ki...» • «Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~»
Temas de cierre	«Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!» • «Boku-tachi wa Tenshi datta»
Temas de imagen	«Dragon ONDO» • «Aitsu wa Son Goku» • «Toki yo Tomare ~MY NAME IS FATHER~» • «Boku wa Mahōtsukai» • «Qué será» • «Ato wa Silence...» • «Chikara o Koete» • «Janjaka My Way» • «Good-Bye Mr.Loneliness ~Hikari no Kanata e~» • «Majin-Boo ni Sasageru Ballad» • «Seiki-Matsu Banzai!» • «Saraba Namida yo» • «Majin-Boo no Higeki»
DRAGON BALL GT
Temas de apertura	«DAN DAN Kokoro Hikareteku»
Temas de cierre	«Hitori ja Nai» • «Don't you see!» • «Blue Velvet» • «Sabitsuita Machinegun de Ima o Uchinukō»
DRAGON BALL Z KAI
Temas de apertura	«Dragon Soul» • «Fight it out!!» • «Kuu-Zen-Zetsu-Go»
Temas de inserto	«Over the Star» • «Sanjō!! Ginew Tokusentai!!» • «Tada Kogoeru Elegy ~The Theme Of FREEZA~» • «Saiyan Blood» • «Chō☆Super Dragon Soul» • «Tatta Hitori no Senshi» • «My 18th Magic» • «Cell Game no Oshirase» • «CURE ~Boku ga koko ni iru yo~» • «Let it Burn»
Temas de cierre	«Yeah! Break! Care! Break!» • «Kokoro no Hane» • «Never give up!!!» • «Haikei, Zarathustra» • «Junjō» • «Oh Yeah!!!!!!!» • «GALAXY» • «Don’t Let Me Down»
Temas de imagen	«Win Tough Fight!»
DRAGON BALL SUPER
Temas de apertura	«Cho-Zets☆Dynamic!» • «Genkai Toppa × Survivor»
Temas de inserto	«Wai-Wai World» • «Kyūkyoku no Battle»
Banda sonora	«Uchū tte Hiroii!!»
Temas de cierre	«Hello Hello Hello» • «Starring Star» • «Usubeni» • «Forever Dreaming» • «Yoka-Yoka Dance» • «Chǎofàn MUSIC» • «Aku no Tenshi to Seigi no Akuma» • «Boogie Back» • «Haruka» • «'70cm Shihō no Madobe'» • «LÁGRIMA»
DRAGON BALL DAIMA
Tema de apertura	« »
Tema de cierre	« »
PELÍCULAS
Temas de inserto	«Tenka'ichi Gohan» • «Piccolo-san Da~isuki ♡» • «Kuchibue no Kimochi» • «Kuchibue no Kimochi • Piccolo-hen» • «Tsubasa o Kudasai» • «HERO ~Kibō no Uta~» • «"F"» • «Kakarotto VS Broly» • «Broly VS Gogeta ~ Theme Song»
Temas de cierre	«Ikusa (I•KU•SA)» • «Marugoto» • «"Ya" na Koto ni wa Genki-dama!!» • «Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō» • «HERO (Kimi ga Hero)» • «GIRI-GIRI -Sekai Kyokugen-» • «Burning Fight —Nessen • Ressen • Chō-Gekisen—» • «Ginga o Koete Rising High» • «Kiseki no Big Fight» • «Dragon Power Mugendai» • «Saikyō no Fusion» • «Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru» • «Pledge of "Z"» • «Blizzard»
ESPECIALES Y OVA
Temas de inserto	«Solid-State Scouter»
Temas de cierre	«Hikari no Tabi» • «Aoi Kaze no HOPE» • «ORANGE HERO»
VIDEOJUEGOS
Temas de apertura	«THE BIGGEST FIGHT ~Gekitotsu~» • «Kusuburu heart ni Hi o Tsukero!!» • «Ore wa Tokoton Tomaranai!!» • «Super Survivor» • «POWER OF DREAMER» • «Hikari no Sasu Mirai e!» • «Kiseki no Honō yo Moeagare!!» • «Progression» • «Battle of Omega» • «Fighting☆Stars» • «Maxi-Fusion»
Serie Dragon Ball Heroes	«Dragon Ball Heroes» • Misión de los Dragones Malignos • Misión de la galaxia • Misión del dios • Serie "Super Dragon Ball Heroes" • Misión del universo • Misión del Big Bang • Canción de pelea (Ultradiós • Meteoro) • Misión del Ultradiós • Misión del Meteoro
Temas de inserto	«HERO OF HEROES»
Banda sonora	«Mahiru no Yami ~Prince Of Darkness~» • «SIGN ~Kizashi~» • «FIRE OF BLACK ~Kuroi Honō~» • «Hikari no WILL POWER»
Temas de cierre	«Namida Mitai na Ame ga Furu» • «Shakunetsu no Fighting» • «NEVER ENDING, NEVER GIVE UP» • «Kimi o Wasurenai» • «THANK YOU!» • «Eien no Yakusoku Duet Version» • «Dragon Ball Party»
Álbums y compilaciones de bandas sonoras originales
Series	«Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters» • «Dragon Ball Super»
Películas	«Dragon Ball Z: Battle of Gods» • «Dragon Ball Z: Fukkatsu no 'F'» • «Dragon Ball Super: Broly» • «Dragon Ball Super: Super Hero»
OTROS
Artículos relacionados	Temas de apertura • Temas de cierre • Temas de inserto • «Rule»

Notas

↑ Las letras corresponden a la versión internacional de la banda sonora. En la versión japonesa es "超" en lugar de "スーパー".
↑ Las letras corresponden a la versión internacional de la banda sonora. En la versión japonesa es "Chō" en lugar de "Sūpā".

Referencias

[2] Las letras corresponden a la versión internacional de la banda sonora. En la versión japonesa es "超" en lugar de "スーパー".

[3] Las letras corresponden a la versión internacional de la banda sonora. En la versión japonesa es "Chō" en lugar de "Sūpā".

[1] ttp://theaters.toei.co.jp/TheaterList/PDF/02065/information.pdf

[4] ttps://news.mynavi.jp/article/20181219-743464/

[1]

[Nota 1]

[Nota 2]

[2]

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |nombre-ja = ブロリーVS ゴジータ～テーマソング
 |nombre-ja_latino = Burorī bāsasu Gojīta ～ Tēma Songu
-|nombre-español = Canción de Broly contra Gogeeta
+|nombre-español = Canción de Broly contra Gogeta
 |tema = Tema de inserto
 |album = "Dragon Ball Super: Broly" Original Soundtrack
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |shows = [[Dragon Ball Super: Broly]]
 }}
-{{Nihongo|'''Broly VS Gogeeta ~ Theme Song'''|ブロリーVS ゴジータ～テーマソング|Burorī bāsasu Gojīta ～Tēma Songu<ref>http://theaters.toei.co.jp/TheaterList/PDF/02065/information.pdf</ref>|''Canción de Broly contra Gogeeta''}} es un tema de inserto en la primera película de [[Dragon Ball Super]], titulada como [[Dragon Ball Super: Broly]]. Fue compuesta por [[Norihito Sumitomo]] e interpretada por [[Hiroaki "TOMMY" Tominaga]].
+{{Nihongo|'''Broly VS Gogeta ~ Theme Song'''|ブロリーVS ゴジータ～テーマソング|Burorī bāsasu Gojīta ～Tēma Songu<ref>http://theaters.toei.co.jp/TheaterList/PDF/02065/information.pdf</ref>|Canción de Broly contra Gogeta}} es un tema de inserto en la primera película de [[Dragon Ball Super]], titulada como [[Dragon Ball Super: Broly]]. Fue compuesta por [[Norihito Sumitomo]] e interpretada por [[Hiroaki "TOMMY" Tominaga]].
 == Letras ==
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 ¡Venga, Broly!
-¡Gogeeta! ¡Gogeeta! ¡Gogeeta! ¡Gogeeta!
+¡Gogeta! ¡Gogeta! ¡Gogeta! ¡Gogeta!
-¡Gogeeta! ¡Gogeeta! ¡Gogeeta! ¡Gogeeta!
+¡Gogeta! ¡Gogeta! ¡Gogeta! ¡Gogeta!
 ¡Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí, sí, sí, sí!