Ato wa Silence... (あとはSilence…, Ato wa Sairensu..., Después, hay silencio...) es un tema de imagen perteneciente al álbum Dragon Ball Z Hit Song Collection 16 – WE GOTTA POWER, disco recopilatorio de canciones de Dragon Ball Z. La canción fue interpretada por el cantante japonés Mariko Takase.
Letras[]
Traducción al español[]
No lo conseguirás siendo amable.
Tú eres tú y yo soy yo.
Son cien años tarde como para ser sincero.
Aunque me gustes, no es algo que pueda decir.
Qué torpe, esa es mi preocupación.
Ya que, no puedo agradecértelo.
¡Nos vemos! Después, hay silencio…
Cumpliré firmemente mi sueño.
¡Nos vemos! Después, hay silencio…
Gracias, por mucho he querido estar a tu lado.
Me encantaría que estuviésemos juntos.
Mi mañana es golpeado por el viento de tu mañana.
Realmente, no puedo ser serio ni un poco.
No hay cómo calmar el calor del pasado.
Qué torpe, nunca lo vi venir.
Es como si fuese matado la felicidad de esa persona.
¡Nos vemos! Después, hay silencio…
El sueño de ambos parece revelarse.
¡Nos vemos! Después, hay silencio…
Gracias, quisiera poder mirarte por siempre.
Qué torpe, esa es mi preocupación.
Ya que, no puedo agradecértelo.
¡Nos vemos! Después, hay silencio…
Cumpliré firmemente mi sueño.
¡Nos vemos! Después, hay silencio…
Gracias, por mucho he querido estar a tu lado.
¡Nos vemos! Después, hay silencio…
¡Nos vemos! Después, hay silencio…
Japonés[]
優しくされたら叶わない
あんたはあんたはあたしはあたし
素直になるには百年遅い
好きだよなんて言える訳ないだろう
馬鹿その気になるなよ
感謝なんかしてないからな
またな！後は Silence...
しっかり夢を叶えなよ
またな！後は Silence...
Thank you ずっと傍に居たいよ
一緒にいたけりゃ好きにしな
明日は明日の風が吹く
ちょっとやそっとじゃマジになれない
あったか過ぎて落ち着けやしないよ
馬鹿そんなに見つめるな
幸せって奴に殺されそうさ
またな！後は Silence...
二人の夢を育てよう
またな！後は Silence...
Thank you いつも見つめて欲しい
馬鹿その気になるなよ
感謝なんかしてないからな
またな！後は Silence...
しっかり夢を叶えなよ
またな！後は Silence...
Thank you ずっと傍に居たいよ
またな！後は Silence...
またな！後は Silence...
Japonés romanizado[]
Yasashiku saretara kanawanai
Anta wa anta de Atashi wa atashi
Sunao ni naru ni wa hyaku nen osoi
Suki da yo nante ieru wake nai darō
Baka sono ki ni naru na yo
Kansha nanka shite nai kara na
Mata na! Ato wa Sairensu...
Shikkari yume o kanae na yo
Mata na! Ato wa Sairensu...
Sankyū zutto soba ni itai yo
Issho ni itakerya suki ni shi na
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Chotto ya sotto ja maji ni narenai
Attaka-sugite ochitsukeya shinai yo
Baka son'na ni mitsumeru na
Shiawasette yatsu ni korosaresō sa
Mata na! Ato wa Sairensu...
Futari no yume o sodateyō
Mata na! Ato wa Sairensu...
Sankyū itsu mo mitsumete hoshī
Baka sono ki ni naru na yo
Kansha nanka shite nai kara na
Mata na! Ato wa Sairensu...
Shikkari yume o kanae na yo
Mata na! Ato wa Sairensu...
Sankyū zutto soba ni itai yo
Mata na! Ato wa Sairensu...
Mata na! Ato wa Sairensu...