Dragon Ball Wiki Hispano
Advertisement

Aquí se encuentran los episodios de la Saga de la 22° edición del Torneo de Artes Marciales ordenados por fecha de emisión y nombre. La primera Temporada almacena del episodio 79 al 101.

Episodios[]

Esta es la lista de episodios pertenecientes a la Saga de la 22° edición del Torneo de Artes Marciales de Dragon Ball. Se adjunta una imagen representativa de cada episodio.

Lista de Episodios de la Saga de la 22° edición del Torneo de Artes Marciales Saga Rey Piccolo
Imagen Japón EE.UU España Hispanoamérica Títulos
EP079 079 16 de Septiembre de 1987 3 de Diciembre de 2002 Desconocida 28 de Septiembre de 1988
  • Japón: 金角・銀角の人食いひょうたん
  • Transcripción en Japones: Kinkaku · Ginkaku no Hito Kui Hyōtan
  • EE.UU.: Terror and Plague
  • España: La calabaza mágica
  • Hispanoamérica: Oro, Plata y una cantimplora come hombres
EP080 080 23 de Septiembre de 1987 11 de Diciembre de 2002 Desconocida 4 de Octubre de 1988
  • Japón: いざ御前試合!悟空VS天龍
  • Transcripción en Japones: Iza omae Shiai! Gokū Tai Tenron
  • EE.UU.: Goku vs. Sky Dragon
  • España: El combate Real
  • Hispanoamérica: Una pelea ante la presencia del rey, Goku contra Ten Long
EP081 081 30 de Septiembre de 1987 18 de Diciembre de 2002 Desconocida 11 de Octubre de 1988
  • Japón: 悟空・魔界へ行く
  • Transcripción en Japones: Gokū · Makai e Iku
  • EE.UU.: Goku Goes to Demon Land
  • España: Goku entre los Fantasmas
  • Hispanoamérica: Goku va a la tierra del Demonio
EP082 082 7 de Octubre de 1987 26 de Diciembre de 2002 Desconocida 20 de Octubre de 1988
  • Japón: あばれ怪獣イノシカチョウ
  • Transcripción en Japones: Abare Kaijū Inoshikachō
  • EE.UU.: The Rampage of InoShikaCho
  • España: El Jabalí volador
  • Hispanoamérica: Un monstruo violento llamado Inoch-ka-cho
EP083 083 14 de Octubre de 1987 3 de Enero de 2003 Desconocida 27 de Octubre de 1988
  • Japón: いそげ悟空!天下一武道会
  • Transcripción en Japones: Isoge Gokū! Tenkaichi Budōkai
  • EE.UU.: Which Way to Papaya Island?
  • España: Hacia la Isla de las Papayas
  • Hispanoamérica: ¡Apresúrate Goku! El Torneo de las Artes Marciales se avecina
EP084 084 21 de Octubre de 1987 3 de Enero de 2003 Desconocida 5 de Noviembre de 1988
  • Japón: めざせ武道天下一!!
  • Transcripción en Japones: Mezase Budō Tenkaichi!!
  • EE.UU.: Rivals and Arrivals
  • España: Las Vísperas del Gran Torneo
  • Hispanoamérica: ¿Quién es el mejor peleador de las Artes Marciales?
EP085 085 28 de Octubre de 1987 10 de Enero de 2003 Desconocida 12 de Noviembre de 1988
  • Japón: 勝ちのこるぞっ!!予選サバイバル
  • Transcripción en Japones: Kachinokoru zo!! Yosen Sabaibaru
  • EE.UU.: Preliminary Peril
  • España: La primera jornada
  • Hispanoamérica: Tenemos que ganar! ¿Quién llegará a las preliminares?
EP086 086 4 de Noviembre de 1987 17 de Enero de 2003 Desconocida 19 de Noviembre de 1988
  • Japón: 決定!!8人の勇者たち
  • Transcripción en Japones: Kettei!! Hachinin no Yūshatachi
  • EE.UU.: Then There Were Eight
  • España: Carrusel de luchadores
  • Hispanoamérica: Los ocho finalistas
EP087 087 11 de Noviembre de 1987 25 de Enero de 2003 Desconocida 28 de Noviembre de 1988
  • Japón: 対決!!ヤムチャVS天津飯
  • Transcripción en Japones: Taiketsu!! Yamucha Tai Ten Shin Han
  • EE.UU.: Yamcha vs. Tien
  • España: Yamcha se enfrenta a Ten Shin Han
  • Hispanoamérica: Yamcha contra Ten Shin Han
EP088 088 18 de Noviembre de 1987 2 de Febrero de 2003 Desconocida 5 de Diciembre de 1988
  • Japón: ゆけヤムチャ!恐るべし天津飯
  • Transcripción en Japones: Yuke Yamucha! Osoru Beshi Ten Shin Han
  • EE.UU.: Yamcha's Big Break
  • España: Yamcha sufre un traspiés
  • Hispanoamérica: ¡Ten cuidado Yamcha! El temible Ten Shin Han es muy peligroso
EP089 089 25 de Noviembre de 1987 15 de Febrero de 2003 Desconocida 14 de Diciembre de 1988
  • Japón: 恐怖!!満月の恨み
  • Transcripción en Japones: Kyōfu!! Mangetsu no Urami
  • EE.UU.: Full-Moon Vengeance
  • España: La desgracia del Lobo-Hombre
  • Hispanoamérica: ¡Terror! El misterio de la luna llena
EP090 090 2 de Diciembre de 1987 23 de Febrero de 2003 Desconocida 26 de Diciembre de 1988
  • Japón: なななっ!!なんと どどん波
  • Transcripción en Japones: Nanana!! Nanto Dodonpa
  • EE.UU.: The Dodon Wave
  • España: Una revelación muy peligrosa
  • Hispanoamérica: ¿Qué…Qué…Qué? ¿Qué? ¿Dodonpa?
EP091 091 9 de Diciembre de 1987 2 de Marzo de 2003 Desconocida 4 de Enero de 1989
  • Japón: 逆転!!クリリンの8でんネ大作戦
  • Transcripción en Japones: Gyakuten!! Kuririn no Pāden ne Daisakusen
  • EE.UU.: Counting Controversy!!
  • España: Una Victoria Matemática
  • Hispanoamérica: ¡La situación ha cambiado! El plan matemático de Krilin
EP092 092 16 de Diciembre de 1987 9 de Marzo de 2003 Desconocida 19 de Enero de 1989
  • Japón: おまたせーっ!孫悟空参上!!
  • Transcripción en Japones: Omatase! Son Gokū Sanjō!!
  • EE.UU.: Goku Enters the Ring
  • España: Justo a tiempo para Ganar
  • Hispanoamérica: Finalmente... El turno de Goku
EP093 093 23 de Diciembre de 1987 15 de Marzo de 2003 Desconocida 25 de Enero de 1989
  • Japón: 実力伯仲!!天津飯VSジャッキー
  • Transcripción en Japones: Jitsuryoku Hakuchū!! Ten Shin Han Tai Jakkii
  • EE.UU.: Tien Shinhan vs. Jackie Chun
  • España: Dos rivales de mucho Talento
  • Hispanoamérica: Una pelea muy difícil: Ten Shin Han contra Jackie Chun
EP094 094 30 de Diciembre de 1987 22 de Marzo de 2003 Desconocida 2 de Febrero de 1989
  • Japón: ゲゲゲッ!!新鶴仙流・太陽拳
  • Transcripción en Japones: Gegege!! Shintsurusenryū Taiyōken
  • EE.UU.: Stepping Down
  • España: Una Decisión Inesperada
  • Hispanoamérica: ¡Qué! La técnica del maestro Tsuru: Taiyouken
EP095 095 6 de Enero de 1988 30 de Marzo de 2003 Desconocida 18 de Febrero de 1989
  • Japón: ファイト!!悟空VSクリリン
  • Transcripción en Japones: Faito!! Gokū Tai Kuririn
  • EE.UU.: Goku vs. Krillin
  • España: Goku contra Krilín
  • Hispanoamérica: ¡A pelear! ¡Goku contra Krilin!
EP096 096 13 de Enero de 1988 6 de Abril de 2003 Desconocida 2 de Marzo de 1989
  • Japón: まさか悟空!?クリリンの大作戦
  • Transcripción en Japones: Masa ka Gokū!? Kuririn no Daisakusen
  • EE.UU.: Tail's Tale
  • España: Un Combate Fraternal
  • Hispanoamérica: La sorpresa de Goku y el plan de Krilin
EP097 097 20 de Enero de 1988 13 de Abril de 2003 Desconocida 12 de Marzo de 1989
  • Japón: 決勝!!はたして武道天下一は!?
  • Transcripción en Japones: Kesshō!! Hatashite Budō Tenkaichi wa!?
  • EE.UU.: Final Match: Goku vs. Tien
  • España: Un duelo excepcional
  • Hispanoamérica: El último combate. ¿Quién será el mejor peleador de las Artes Marciales?
EP098 098 27 de Enero de 1988 19 de Abril de 2003 Desconocida 20 de Marzo de 1989
  • Japón: 秘技・排球拳と戦闘パワー
  • Transcripción en Japones: Higi・Haikyūken to Sentō Pawā
  • EE.UU.: Victory's Edge
  • España: Al borde de la derrota
  • Hispanoamérica: Las técnicas secretas Tay yu ken contra el poder de combate
EP099 099 3 de Febrero de 1988 24 de Abril de 2003 Desconocida 6 de Abril de 1989
  • Japón: 天津飯の苦悩!!
  • Transcripción en Japones: Ten Shin Han no Kunō!!
  • EE.UU.: Tien's Insurrection
  • España: Los brazos del diablo
  • Hispanoamérica: La angustia de Ten Shin Han
EP100 100 10 de Febrero de 1988 30 de Abril de 2003 Desconocida 18 de Abril de 1989
  • Japón: 生か死か!?最後の手段
  • Transcripción en Japones: Sei ka Shi ka!? Saigo no Shudan
  • EE.UU.: The Spirit Cannon
  • España: La Fuerza Absoluta
  • Hispanoamérica: Vivir o morir la última alternativa
EP101 101 17 de Febrero de 1988 5 de Mayo de 2003 Desconocida 26 de Abril de 1989
  • Japón: 武道大会終了!そして…!!
  • Transcripción en Japones: Budō Taikai Shūryō! Soshite...!!
  • EE.UU.: The Fallen
  • España: La lucha final
  • Hispanoamérica: El torneo de las Artes Marciales ha terminado. ¿Y ahora que?
Advertisement