Dragon Ball Wiki Hispano
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Dragon Ball Wiki Hispano
La enciclopedia de Dragon Ball
7028
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Sagas de Dragon Ball

Cambios: Arco de la 21.ª Edición del Torneo Mundial de las Artes Marciales

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
[[Archivo:Saga 21 edición del Torneo de Artes Marciales.jpg]]{{Saga|Numero de Capitulos (Anime) = 14|Numero de Capitulos (Manga) = 30|Fecha de Emision = 28 de mayo de 1986|imagen = [[Archivo:JackivsGokuT.png]]}}
 +
[[Archivo:Saga 21 edición del Torneo de Artes Marciales.jpg|670x670px]]
   
  +
{{Saga
−
'''Saga de la 21° Edición del Torneo de Artes Marciales''' es la segunda saga de [[Dragon Ball (anime)|Dragon Ball]], abarca desde los episodios 14-28 (14 episodios del anime) y los capítulos del 24-54 (30 capítulos del manga). Las batallas del gran torneo de artes marciales donde se enfrentan los hombres más fuerte comienzan.
  
  +
|imagen = [[Archivo:21Torneo.jpg]]
  +
|Número de episodios (Anime) = 14
  +
|Número de capítulos (Manga) = 30
  +
|Fecha de emisión = 28 de mayo de 1986
  +
|Anterior = [[Saga de Pilaf]]
  +
|Siguiente = [[Saga de la Red Ribbon|Saga de la Patrulla Roja]]
  +
}}
  +
  +
'''Saga de la 21° Edición del Torneo de Artes Marciales''' es la segunda saga de [[Dragon Ball (anime)|Dragon Ball]], abarca desde los episodios 14-28 (15 episodios del anime) y los capítulos del 24-54 (30 capítulos del manga). Las batallas del gran torneo de artes marciales donde se enfrentan los hombres más fuerte comienzan.
   
 
== Argumento ==
  
== Argumento ==
   
 
=== Comienzo el torneo ===
  
=== Comienzo el torneo ===
−
El [[Maestro Roshi]] les invita a participar en la 21 edición del Torneo de Artes Marciales en el que compiten los luchadores y luchadoras más poderosos y con mejor técnica en el mundo. Para sorpresa de [[Goku]] y [[Krilin]], allí se encuentran con [[Yamcha]], [[Bulma Brief|Bulma]] y [[Puar]]. Primero deberían pasar una ronda de combates y después se iniciaría el gran torneo.
 +
El [[Maestro Roshi]] les invita a participar en la 21 edición del Torneo de Artes Marciales en el que compiten los luchadores y luchadoras más poderosos y con mejor técnica en el mundo. Para sorpresa de [[Son Goku|Goku]] y [[Krilin]], allí se encuentran con [[Yamcha]], [[Bulma Brief|Bulma]] y [[Puar]]. Primero deberían pasar una ronda de combates y después se iniciaría el gran torneo.
 
[[Archivo:NamVSGoku.jpg|thumb|Goku y Nam luchan en los aires]]
  
[[Archivo:NamVSGoku.jpg|thumb|Goku y Nam luchan en los aires]]
 
Todos consiguen superarlo. [[Kame Sennin]], para no ser descubierto por sus discípulos, se disfraza de [[Jackie Chun]] y elimina a Yamcha en el primer combate, mostrando la gran diferencia de habilidades existente entre ambos. A Krilin le toca luchar contra [[Bacterian]], un hombre obeso que desprende un olor muy repugnante. Esto no es problema para [[Krilin]], que carece de nariz y, por tanto, no posee el sentido del olfato. [[Nam]], un monje, el hombre más fuerte de su pueblo, participa con el objetivo comprar agua con el dinero del premio. De esta forma eliminaría las dificultades y carencias que hay con el agua en su pueblo. Le toca luchar con [[Ranfan]], una chica muy atractiva que precisamente utiliza su imagen para ganar, desprendiéndose de su ropa para asustar al adversario. Nam consigue superarlo y gana el combate.
  
Todos consiguen superarlo. [[Kame Sennin]], para no ser descubierto por sus discípulos, se disfraza de [[Jackie Chun]] y elimina a Yamcha en el primer combate, mostrando la gran diferencia de habilidades existente entre ambos. A Krilin le toca luchar contra [[Bacterian]], un hombre obeso que desprende un olor muy repugnante. Esto no es problema para [[Krilin]], que carece de nariz y, por tanto, no posee el sentido del olfato. [[Nam]], un monje, el hombre más fuerte de su pueblo, participa con el objetivo comprar agua con el dinero del premio. De esta forma eliminaría las dificultades y carencias que hay con el agua en su pueblo. Le toca luchar con [[Ranfan]], una chica muy atractiva que precisamente utiliza su imagen para ganar, desprendiéndose de su ropa para asustar al adversario. Nam consigue superarlo y gana el combate.
   
−
[[Giran]], un dinosaurio que intenta bloquear y atar a [[Goku]], pierde al ver su nueva cola.
 +
[[Giran]], un dinosaurio que intenta bloquear y atar a [[Son Goku|Goku]], pierde al ver su nueva cola.
   
 
=== Las finales ===
  
=== Las finales ===
−
En la siguiente ronda, [[Krilin]] se enfrenta con Jackie Chun, que derrotó fácilmente a su discípulo. Goku venció a Nam con bastantes dificultades, lo que supuso un difícil golpe para el segundo. Kame Sennin, bondadoso en el fondo, le regala a Nam una cápsula para que lleve todo el agua que necesite. Digamos que esto fueron las semifinales. [[Archivo:Puño Borracho 2.png|thumb|left|Goku lucha en la final contra Jackie Chun]]
 +
En la siguiente ronda, [[Krilin]] se enfrenta con Jackie Chun, que derrotó fácilmente a su discípulo. Goku venció a Nam con bastantes dificultades, lo que supuso un difícil golpe para el segundo. Kame Sennin, bondadoso en el fondo, le regala a Nam una cápsula para que lleve todo el agua que necesite. Digamos que esto fueron las semifinales. [[Archivo:JackivsGokuT.png|thumb|left|Golpe final entre Goku y Jackie Chun]]
   
 
En el combate final, entre Goku y su propio maestro se dan varios golpes de humor. Jackie Chun utiliza su técnica de imitación del borracho, por lo que Goku decide simular los movimientos del mono. El combate estaba siendo muy duro y en aquel momento salió la luna, lo que implicó la transformación de Goku en [[Ozaru]].
  
En el combate final, entre Goku y su propio maestro se dan varios golpes de humor. Jackie Chun utiliza su técnica de imitación del borracho, por lo que Goku decide simular los movimientos del mono. El combate estaba siendo muy duro y en aquel momento salió la luna, lo que implicó la transformación de Goku en [[Ozaru]].
Línea 20: Línea 29:
   
 
==Episodios==
  
==Episodios==
  +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Mostrar" data-collapsetext="Ocultar" style="width:100%"
−
*[[Episodio 14 (Dragon Ball)]]
  
  +
! style="text-align:center;" |
−
*[[Episodio 15 (Dragon Ball)]]
  
  +
|-
−
*[[Episodio 16 (Dragon Ball)]]
  
  +
|
−
*[[Episodio 17 (Dragon Ball)]]
  
  +
{| style="border:1px solid Green; width:100%; background-color:white" cellspacing="1" cellpadding="0"
−
*[[Episodio 18 (Dragon Ball)]]
  
  +
|- bgcolor="DarkGreen" style="color:white"
−
*[[Episodio 19 (Dragon Ball)]]
  
  +
! width="10%" | Imagen
−
*[[Episodio 20 (Dragon Ball)]]
  
  +
! width="10%" | Nº
−
*[[Episodio 21 (Dragon Ball)]]
  
  +
! width="10%" | Japón
−
*[[Episodio 22 (Dragon Ball)]]
  
  +
! width="10%" | EE.UU
−
*[[Episodio 23 (Dragon Ball)]]
  
  +
! width="10%" | España
−
*[[Episodio 24 (Dragon Ball)]]
  
  +
! width="10%" | Hispanoamérica
−
*[[Episodio 25 (Dragon Ball)]]
  
  +
! Títulos
−
*[[Episodio 26 (Dragon Ball)]]
  
  +
|- bgcolor="green" style="font-size:95%"
−
*[[Episodio 27 (Dragon Ball)]]
  
−
*[[Episodio 28 (Dragon Ball)]]
 +
! [[Imagen:Episodio 14 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 14 (Dragon Ball)|14]]
  +
! 28 de mayo de 1986
  +
! 6 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 悟空のライバル？参上
  +
* '''Transliteración''': Gokū no raibaru? Sanjō!!
  +
* '''EE.UU.''': Goku's Rival
  +
* '''España''': A Goku le sale un rival
  +
* '''Hispanoamérica''': El rival de Goku
  +
|- bgcolor="darkgreen" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 15 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 15 (Dragon Ball)|15]]
  +
! 4 de junio de 1986
  +
! 7 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': ？な女の子ランチ
  +
* '''Transliteración''': Fushigi na onna no ko Ranchi
  +
* '''EE.UU.''': Look out for Lunch
  +
* '''España''': Lunch, una chica misteriosa
  +
* '''Hispanoamérica''': La misteriosa niña Lunch
  +
|- bgcolor="green" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 16 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 16 (Dragon Ball)|16]]
  +
! 11 de junio de 1986
  +
! 10 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 修業・石さがし
  +
* '''Transliteración''': Shūgyō - Ishi sagashi
  +
* '''EE.UU.''': Find that Stone!
  +
* '''España''': Entrenamiento para la búsqueda de piedras
  +
* '''Hispanoamérica''': La cacería de piedras
  +
|- bgcolor="darkgreen" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 17 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 17 (Dragon Ball)|17]]
  +
! 18 de junio de 1986
  +
! 11 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 命がけ！牛乳はいたつ
  +
* '''Transliteración''': Inochigake! Gyūnyū haitatsu
  +
* '''EE.UU.''': Milk Delivery
  +
* '''España''': Repartidores de leche
  +
* '''Hispanoamérica''': Los repartidores de leche
  +
|- bgcolor="green" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 18 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 18 (Dragon Ball)|18]]
  +
! 25 de junio de 1986
  +
! 12 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 亀仙流きつーい修業
  +
* '''Transliteración''': Kame Sen-ryū kitsūi shūgyō
  +
* '''EE.UU.''': The Turtle Hermit Way
  +
* '''España''': Entrenamiento al estilo de Tortuga Duende
  +
* '''Hispanoamérica''': Entrenando al estilo de Roshi
  +
|- bgcolor="darkgreen" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 19 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 19 (Dragon Ball)|19]]
  +
! 2 de julio de 1986
  +
! 13 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 天下一武道会はじまる！
  +
* '''Transliteración''': Tenkaichi Budōkai hajimaru!
  +
* '''EE.UU.''': The Tournament Begins
  +
* '''España''': Se inicia el Gran Torneo
  +
* '''Hispanoamérica''': El gran torneo de las Artes Marciales
  +
|- bgcolor="green" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 20 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 20 (Dragon Ball)|20]]
  +
! 9 de julio de 1986
  +
! 14 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': でるか？修業の威力
  +
* '''Transliteración''': Deru ka? Shūgyō no iryoku
  +
* '''EE.UU.''': Elimination Round
  +
* '''España''': ¿Podrá ser eliminada la fuerza lograda?
  +
* '''Hispanoamérica''': ¿Podrá el duro entrenamiento ser puesto en practica?
  +
|- bgcolor="darkgreen" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Dragon Ball EP 21 JP.png|180px]]
  +
! [[Episodio 21 (Dragon Ball)|21]]
  +
! 16 de julio de 1986
  +
! 17 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 危うし！クリリン
  +
* '''Transliteración''': Ayaushi! Kuririn
  +
* '''EE.UU.''': Smells Like Trouble
  +
* '''España''': ¡Peligro Krilín!
  +
* '''Hispanoamérica''': ¡Alerta krilin!
  +
|- bgcolor="green" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Dragon Ball EP 22 JP.png|180px]]
  +
! [[Episodio 22 (Dragon Ball)|22]]
  +
! 23 de julio de 1986
  +
! 18 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': ヤムチャVSジャッキーチュン
  +
* '''Transliteración''': Yamucha tai Jakkī Chun
  +
* '''EE.UU.''': Quarterfinals Continue
  +
* '''España''': Yamcha vs Jackie Chun
  +
* '''Hispanoamérica''': ¡Yamcha vs Jackie Chun!
  +
|- bgcolor="darkgreen" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 23 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 23 (Dragon Ball)|23]]
  +
! 30 de julio de 1986
  +
! 19 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 出たーっ！強敵ギラン
  +
* '''Transliteración''': Detā! Kyōteki Giran
  +
* '''EE.UU.''': Monster Beast Giran
  +
* '''España''': Giran, un rival peligroso
  +
* '''Hispanoamérica''': El horrible Guilan
  +
|- bgcolor="green" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 24 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 24 (Dragon Ball)|24]]
  +
! 6 de agosto de 1986
  +
! 20 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': クリリン必死の大攻防戦
  +
* '''Transliteración''': Kuririn hisshi no daikōbōsen
  +
* '''EE.UU.''': Krilin's Frantic Attack
  +
* '''España''': Frenético ataque de Krilín
  +
* '''Hispanoamérica''': El frenético ataque de krilin
  +
|- bgcolor="darkgreen" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 25 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 25 (Dragon Ball)|25]]
  +
! 13 de agosto de 1986
  +
! 21 de septiembre de 2002
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': たて悟空！恐るべき天空Ｘ字拳
  +
* '''Transliteración''': Tate Gokū! Osorubeki Tenkū Pekeji Ken
  +
* '''EE.UU.''': Danger From Above
  +
* '''España''': El temible Golpe Aéreo de Karate
  +
* '''Hispanoamérica''': El terrible ataque aéreo de Nam
  +
|- bgcolor="green" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 26 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 26 (Dragon Ball)|26]]
  +
! 20 de agosto de 1986
  +
! 24 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 決勝戦だ！！カメハメ波
  +
* '''Transliteración''': Kesshōsen da!! Kamehameha
  +
* '''EE.UU.''': The Grand Finals
  +
* '''España''': La gran final
  +
* '''Hispanoamérica''': La fuerza Kame Hame al ataque
  +
|- bgcolor="darkgreen" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 27 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 27 (Dragon Ball)|27]]
  +
! 27 de agosto de 1986
  +
! 25 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 悟空・最大のピンチ
  +
* '''Transliteración''': Gokū - Saidai no pinchi
  +
* '''EE.UU.''': Number One Under the Moon
  +
* '''España''': El combate más fuerte de Goku
  +
* '''Hispanoamérica''': Goku en graves aprietos
  +
|- bgcolor="green" style="font-size:95%"
  +
! [[Imagen:Episodio 28 (Dragon Ball)-0.png|180px]]
  +
! [[Episodio 28 (Dragon Ball)|28]]
  +
! 3 de septiembre de 1986
  +
! 26 de septiembre de 2001
  +
! Desconocida
  +
! Desconocida
  +
|
  +
* '''Japón''': 激突！！パワー対パワー
  +
* '''Transliteración''': Gekitotsu!! Pawā tai pawā
  +
* '''EE.UU.''': The Final Blow
  +
* '''España''': ¡Choque! Poder contra poder
  +
* '''Hispanoamérica''': Goku ha desaparecido
  +
|}
  +
  +
<ul style="list-style-type:disc"></ul>
  +
|}
  +
  +
== Capítulos ==
  +
*[[Cap025]]
  +
*[[Cap026]]
  +
*[[Cap027]]
  +
*[[Cap028]]
  +
*[[Cap029]]
  +
*[[Cap030]]
  +
*[[Cap031]]
  +
*[[Cap032]]
  +
*[[Cap033]]
  +
*[[Cap034]]
  +
*[[Cap035]]
  +
*[[Cap036]]
  +
*[[Cap037]]
  +
*[[Cap038]]
  +
*[[Cap039]]
  +
*[[Cap040]]
  +
*[[Cap041]]
  +
*[[Cap042]]
  +
*[[Cap043]]
  +
*[[Cap044]]
  +
*[[Cap045]]
  +
*[[Cap046]]
  +
*[[Cap047]]
  +
*[[Cap048]]
  +
*[[Cap049]]
  +
*[[Cap050]]
  +
*[[Cap051]]
  +
*[[Cap052]]
  +
*[[Cap053]]
  +
*[[Cap054]]
   
 
==Personajes==
  
==Personajes==
 
*[[Son Goku]]
  
*[[Son Goku]]
−
*[[Bulma Brief]]
 +
*[[Bulma|Bulma Brief]]
 
*[[Oolong]]
  
*[[Oolong]]
 
*[[Yamcha]]
  
*[[Yamcha]]
Línea 47: Línea 285:
 
*[[Sirena]]
  
*[[Sirena]]
 
*[[Aeróbicas]]
  
*[[Aeróbicas]]
−
*[[Launch]]
 +
*[[Lunch]]
 
*[[Chibi]]
  
*[[Chibi]]
 
*[[Hombre alto]]
  
*[[Hombre alto]]
Línea 70: Línea 308:
 
*[[Goku vs Krilin]]
  
*[[Goku vs Krilin]]
 
*[[Krilin vs Tigre Diente de Sable]]
  
*[[Krilin vs Tigre Diente de Sable]]
−
*[[Goku vs Launch]]
 +
*[[Goku vs Lunch]]
 
*[[Krilin vs Monje]]
  
*[[Krilin vs Monje]]
 
*[[Goku vs Luchador 69 del torneo]]
  
*[[Goku vs Luchador 69 del torneo]]
Línea 94: Línea 332:
 
*[[Romantic Ageru Yo]]
  
*[[Romantic Ageru Yo]]
   
  +
{{Sagas}}
−
==Previo==
  
−
*[[Saga de Pilaf]]
  
−
[[Archivo:Saga_de_las_Esferas_del_Dragón.jpg|left]]
  
−  
−
==Continuación==
  
−
*[[Saga del Red Ribbon]]
  
−
[[Archivo:Saga_de_la_Red_Ribbon.jpg|left]]
  
−  
 
{{Saga de la 21° Edición del Torneo de Artes Marciales}}
  
{{Saga de la 21° Edición del Torneo de Artes Marciales}}
−
{{Sagas}}
  
 
[[Categoría:Sagas de Dragon Ball]]
  
[[Categoría:Sagas de Dragon Ball]]

Revisión del 00:58 28 dic 2019

Saga 21 edición del Torneo de Artes Marciales

Saga de la 21° Edición del Torneo de Artes Marciales es la segunda saga de Dragon Ball, abarca desde los episodios 14-28 (15 episodios del anime) y los capítulos del 24-54 (30 capítulos del manga). Las batallas del gran torneo de artes marciales donde se enfrentan los hombres más fuerte comienzan.

Argumento

Comienzo el torneo

El Maestro Roshi les invita a participar en la 21 edición del Torneo de Artes Marciales en el que compiten los luchadores y luchadoras más poderosos y con mejor técnica en el mundo. Para sorpresa de Goku y Krilin, allí se encuentran con Yamcha, Bulma y Puar. Primero deberían pasar una ronda de combates y después se iniciaría el gran torneo.

NamVSGoku

Goku y Nam luchan en los aires

Todos consiguen superarlo. Kame Sennin, para no ser descubierto por sus discípulos, se disfraza de Jackie Chun y elimina a Yamcha en el primer combate, mostrando la gran diferencia de habilidades existente entre ambos. A Krilin le toca luchar contra Bacterian, un hombre obeso que desprende un olor muy repugnante. Esto no es problema para Krilin, que carece de nariz y, por tanto, no posee el sentido del olfato. Nam, un monje, el hombre más fuerte de su pueblo, participa con el objetivo comprar agua con el dinero del premio. De esta forma eliminaría las dificultades y carencias que hay con el agua en su pueblo. Le toca luchar con Ranfan, una chica muy atractiva que precisamente utiliza su imagen para ganar, desprendiéndose de su ropa para asustar al adversario. Nam consigue superarlo y gana el combate.

Giran, un dinosaurio que intenta bloquear y atar a Goku, pierde al ver su nueva cola.

Las finales

En la siguiente ronda, Krilin se enfrenta con Jackie Chun, que derrotó fácilmente a su discípulo. Goku venció a Nam con bastantes dificultades, lo que supuso un difícil golpe para el segundo. Kame Sennin, bondadoso en el fondo, le regala a Nam una cápsula para que lleve todo el agua que necesite. Digamos que esto fueron las semifinales.

Archivo:JackivsGokuT.png

Golpe final entre Goku y Jackie Chun

En el combate final, entre Goku y su propio maestro se dan varios golpes de humor. Jackie Chun utiliza su técnica de imitación del borracho, por lo que Goku decide simular los movimientos del mono. El combate estaba siendo muy duro y en aquel momento salió la luna, lo que implicó la transformación de Goku en Ozaru.

La resistencia fue lo que midió la victoria final. Kame Sennin destruyó el satélite, por lo que Goku volvió a su estado normal. Estando ambos agotados, Goku llegó al suelo antes que su maestro, hasta entonces el más fuerte del planeta.

Episodios

Imagen Nº Japón EE.UU España Hispanoamérica Títulos
Episodio 14 (Dragon Ball)-0 14 28 de mayo de 1986 6 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 悟空のライバル？参上
  • Transliteración: Gokū no raibaru? Sanjō!!
  • EE.UU.: Goku's Rival
  • España: A Goku le sale un rival
  • Hispanoamérica: El rival de Goku
Episodio 15 (Dragon Ball)-0 15 4 de junio de 1986 7 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: ？な女の子ランチ
  • Transliteración: Fushigi na onna no ko Ranchi
  • EE.UU.: Look out for Lunch
  • España: Lunch, una chica misteriosa
  • Hispanoamérica: La misteriosa niña Lunch
Episodio 16 (Dragon Ball)-0 16 11 de junio de 1986 10 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 修業・石さがし
  • Transliteración: Shūgyō - Ishi sagashi
  • EE.UU.: Find that Stone!
  • España: Entrenamiento para la búsqueda de piedras
  • Hispanoamérica: La cacería de piedras
Episodio 17 (Dragon Ball)-0 17 18 de junio de 1986 11 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 命がけ！牛乳はいたつ
  • Transliteración: Inochigake! Gyūnyū haitatsu
  • EE.UU.: Milk Delivery
  • España: Repartidores de leche
  • Hispanoamérica: Los repartidores de leche
Episodio 18 (Dragon Ball)-0 18 25 de junio de 1986 12 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 亀仙流きつーい修業
  • Transliteración: Kame Sen-ryū kitsūi shūgyō
  • EE.UU.: The Turtle Hermit Way
  • España: Entrenamiento al estilo de Tortuga Duende
  • Hispanoamérica: Entrenando al estilo de Roshi
Episodio 19 (Dragon Ball)-0 19 2 de julio de 1986 13 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 天下一武道会はじまる！
  • Transliteración: Tenkaichi Budōkai hajimaru!
  • EE.UU.: The Tournament Begins
  • España: Se inicia el Gran Torneo
  • Hispanoamérica: El gran torneo de las Artes Marciales
Episodio 20 (Dragon Ball)-0 20 9 de julio de 1986 14 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: でるか？修業の威力
  • Transliteración: Deru ka? Shūgyō no iryoku
  • EE.UU.: Elimination Round
  • España: ¿Podrá ser eliminada la fuerza lograda?
  • Hispanoamérica: ¿Podrá el duro entrenamiento ser puesto en practica?
Dragon Ball EP 21 JP 21 16 de julio de 1986 17 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 危うし！クリリン
  • Transliteración: Ayaushi! Kuririn
  • EE.UU.: Smells Like Trouble
  • España: ¡Peligro Krilín!
  • Hispanoamérica: ¡Alerta krilin!
Dragon Ball EP 22 JP 22 23 de julio de 1986 18 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: ヤムチャVSジャッキーチュン
  • Transliteración: Yamucha tai Jakkī Chun
  • EE.UU.: Quarterfinals Continue
  • España: Yamcha vs Jackie Chun
  • Hispanoamérica: ¡Yamcha vs Jackie Chun!
Episodio 23 (Dragon Ball)-0 23 30 de julio de 1986 19 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 出たーっ！強敵ギラン
  • Transliteración: Detā! Kyōteki Giran
  • EE.UU.: Monster Beast Giran
  • España: Giran, un rival peligroso
  • Hispanoamérica: El horrible Guilan
Episodio 24 (Dragon Ball)-0 24 6 de agosto de 1986 20 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: クリリン必死の大攻防戦
  • Transliteración: Kuririn hisshi no daikōbōsen
  • EE.UU.: Krilin's Frantic Attack
  • España: Frenético ataque de Krilín
  • Hispanoamérica: El frenético ataque de krilin
Episodio 25 (Dragon Ball)-0 25 13 de agosto de 1986 21 de septiembre de 2002 Desconocida Desconocida
  • Japón: たて悟空！恐るべき天空Ｘ字拳
  • Transliteración: Tate Gokū! Osorubeki Tenkū Pekeji Ken
  • EE.UU.: Danger From Above
  • España: El temible Golpe Aéreo de Karate
  • Hispanoamérica: El terrible ataque aéreo de Nam
Episodio 26 (Dragon Ball)-0 26 20 de agosto de 1986 24 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 決勝戦だ！！カメハメ波
  • Transliteración: Kesshōsen da!! Kamehameha
  • EE.UU.: The Grand Finals
  • España: La gran final
  • Hispanoamérica: La fuerza Kame Hame al ataque
Episodio 27 (Dragon Ball)-0 27 27 de agosto de 1986 25 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 悟空・最大のピンチ
  • Transliteración: Gokū - Saidai no pinchi
  • EE.UU.: Number One Under the Moon
  • España: El combate más fuerte de Goku
  • Hispanoamérica: Goku en graves aprietos
Episodio 28 (Dragon Ball)-0 28 3 de septiembre de 1986 26 de septiembre de 2001 Desconocida Desconocida
  • Japón: 激突！！パワー対パワー
  • Transliteración: Gekitotsu!! Pawā tai pawā
  • EE.UU.: The Final Blow
  • España: ¡Choque! Poder contra poder
  • Hispanoamérica: Goku ha desaparecido

    Capítulos

    Personajes

    Batallas

    Opening

    Ending

    *Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.