FANDOM


Aoi Kaze no HOPE (青い風のHOPEKan, Aoi Kaze no HOPEHepJap El viento azul de la esperanza) es el tema de cierre del especial de televisión de Dragon Ball Z "¡El desafío a la desesperación! Los superguerreros restantes: Gohan y Trunks". Fue compuesto por Chiho Kiyooka, escrito por Dai Sato, con arreglos por Kenji Yamamoto, interpretado por Hironobu Kageyama e instrumentalizado por MONOLITH.

Letras Editar

Traducción al español Editar


Mira, unos sujetos muy peligrosos vienen hacia nosotros.
Así es, nuestros aliados están siendo imprudentes.
No creo en algo como la historia,
pero sí tengo una decisión clara;
¡hacer un signo de paz con una increíble sonrisa!

El viento azul de la esperanza.
La leyenda que se ha puesto en marcha,
escríbela con tus propias manos.
El viento azul de la esperanza.
Un mundo increíble
te está esperando.

Seguirá siendo una vida extrema de ahora en adelante.
Mira, mira el cielo azul brillante;
no hay tiempo para estar huyendo,
así que agita tus alas y ve,
¡haciendo un golpe doble con tu aspecto genial!

El viento azul de la esperanza.
Cuando los tiempos se ponen difíciles, saca tu cofre
e inicia una nueva onda.
El viento azul de la esperanza.
La luz mostrará un mañana nunca visto.
Tú eres nuestra esperanza.

El viento azul de la esperanza.
La leyenda que se ha puesto en marcha,
escríbela con tus propias manos.
El viento azul de la esperanza.
La luz mostrará un mañana nunca visto.
Tú eres nuestra esperanza.


Japonés Editar


危険な奴らがホラ接近遭遇
僕らの味方はそうさ無鉄砲
歴史なんて信じない
だから バッチリ決めてくれよ
イカス 笑顔で ピースサイン!

青い風のHOPE
走り始めた伝説を
その手で刻みつけろ
青い風のHOPE
信じられない世界が
君を待ってる

まだまだこれから過激な人生
見上げてごらんよ青空快晴
逃げるヒマなんてない
だから 翼広げてゆけ
イカス カッコで ワンツーパンチ!

青い風のHOPE
つらい時こそ胸をはれ
新しい波をおこせ
青い風のHOPE
見えない明日を照すのさ
君が希望...

青い風のHOPE
走り始めた伝説を
その手で刻みつけろ
青い風のHOPE
見えない明日を照すのさ
君が希望...


Japonés romanizado Editar


Kiken na yatsu-ra ga hora sekkin sōgū
Bokura no mikata wa sō sa muteppou
Rekishi nante shinjinai
Dakara batchiri kimete kure yo
Ikasu egao de pīsu sain!

Aoi kaze no HOPE
Hashirihajimeta densetsu o
Sono te de kizamitsukero
Aoi kaze no HOPE
Shinjirarenai sekai ga
Kimi o (Kimi o) matte ’ru

Mada-mada kore kara kageki na jinsei
Miagete goran yo aozora kaisei
Nigeru hima nante nai
Dakara tsubasa hirogete yuke
Ikasu kakko de wan tsū panchi!

Aoi kaze no HOPE
Tsurai toki koso mune o hare
Atarashii nami o okose
Aoi kaze no HOPE
Mienai asu o terasu no sa
Kimi ga (Kimi ga) kibō...

Aoi kaze no HOPE
Hashirihajimeta densetsu o
Sono te de kizamitsukero
Aoi kaze no HOPE
Mienai asu o terasu no sa
Kimi ga (Kimi ga) kibō...


Curiosidades Editar

  • Esta canción, junto con todas las otras canciones en Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, sus películas y especiales a excepción de los openings y endings (sin mencionar los últimos tres endings de la última) no fue adaptada en el doblaje latino porque el cliente Toei Animation pidió al estudio de doblaje Intertrack que no las doblarán para reducir los gastos que involucraba, a la vez que fue reemplazada en su trasmisión por Boku-tachi wa Tenshi datta.

Véase también Editar

*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Stream the best stories.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Get Disney+