¡Hola, comunidad de Dragon Ball Wik!
A fines del año 2018, con ayuda de varios usuarios se creo la Guía de nombramiento de artículos, la cual presentaba por primera vez las bases para nombrar cualquier tipo de artículo.
Pasado ya seis meses de la presentación de la guía, nuevamente estuvimos trabajando para mejorarla en varios puntos respecta, como puede ser en la redacción, aclarando y detallando los procesos de nombramientos, retocando ciertas reglas, etcétera.
A continuación, detallaremos los cambios más importantes, que pueden ser de interés general.
Cambios
- Personajes
- Desde ahora se pasará a utilizar el nombre más aceptado por los medios hispanohablantes.
- Recomendaremos evitar el uso de variantes oficiales mayoritariamente desconocidas.
- Si la variante mayoritariamente aceptada por los medios oficiales solo trata de una romanización directa como puede ser del katakana, al ser estas variantes inherentemente válidas como tal y ser a su vez las más conocidas, pasan a tener prioridad.
- Los nombres que su adaptación se tratase de una romanización directa de un sistema de escritura oriental, se debe tener el cuenta el criterio general de los hipanohablantes, o en su defecto a nivel internacional. De lo contrario, se usará el método más aceptado por dichos medios para nombrar al artículo en específico, ignorando romanizaciones provenientes de lenguas segundarias.
- De igual manera se aplica al uso, o no, de signos diacríticos, como lo pueden ser los macrones, los acentos ortográficos, acentos circunflejos, entre otros, incluyendo las dobles vocales.
- Se tendrán en cuenta solo las variantes romanizadas por medios hispanohablantes, o de nivel internacional, si el primer caso no se presenta. Pueden existir variantes en Japón, pero no se toman en cuenta; por lo que en caso de utilizarse, será coincidencia.
- Videojuegos
- Se toman como prioridad los títulos internacionales. En caso de tratarse de videojuegos aparecidos solo en Japón sin un título oficial internacional, se utilizan los mismos parámetros que con los títulos de canciones; sistema de romanización Hepburn, manteniendo los extranjerismos crudos.
- Otros
- Casos como objetos, cargos u otros conceptos siguen el mismo parámetro. En caso de que los medios hispanohablantes opten por no adaptar o traducir un término en concreto, frecuentemente, el wiki hará lo mismo.
- Renombramientos masivos
- Si un editor desea poner en marcha una propuesta de renombramientos masivo o sistemático de cualquier índole, debe antes consultar de manera pública con la administración, sea vía Foro en la sección de Preguntas relacionadas con la wiki o en el muro mensajes de algún miembro de la administración. La administración de Dragon Ball Wiki está comprometida con dar respuesta final sobre la ejecución de la propuesta o plan en un plazo de 10 días máximo; de lo contrario, si ningún usuario (sin importar cargo) da objeción durante ese plazo, el editor podrá hacer efecto a su propuesta. Esto no significa que posteriormente un segundo editor no pueda apelar a un nuevo cambio, pero este solo podría hacerlo, siguiendo los mismos parámetros establecidos, una vez que termina un plazo de 10 días después que se haya dado en efecto los renombramientos. En caso de que haya habido objeción por parte de un usuario o más durante el plazo, abriendo un debate, la administración tiene una extensión de 3 días más para dar una respuesta final; en caso de no hacerlo, la propuesta dada por el primer usuario será efectiva automáticamente.
- Las propuestas tienen que estar ceñidas de acuerdo a los parámetros de la Guía de nombramientos; de lo contrario, se considerará vandalismo, tanto la propuesta como la apelación, y por tanto deben ser denunciadas.
- Si la propuesta en este caso es dada por un miembro de la administración, este debe hacerla pública en el Foro en la sección de Noticias administrativas, abriendo el tema en votación abierta, en un plazo máximo de 7 días.
Además de presentarles las modificaciones a realizar, queremos saber su opinión respecto a las mismas, cuáles agregarías y cuales no cambiarías. El fin es mantener un equilibrio, además de responder sus consultas y opiniones.
Sin mas que decir, espero contar con todos ante este gran cambio.
Hasta el próximo hilo.
¡Saludos! -
Majin FacuMuroContribuciones
