Greek Dragon Ball Wikia
Advertisement
Themis Psihogios.jpg

Ο Θέμης Ψυχογιός είναι Έλληνας ηθοποιός της τηλεόρασης και ηθοποιός φωνής που έχει συμμετάσχει σε μεταγλωττίσεις κινουμένων σχεδίων, ζωντανών σειρών και ταινιών είτε ως φωνή κάποιου χαρακτήρα είτε ως σκηνοθέτης. Στην σειρά Dragon Ball Z έκανε τον Σονγκόκου (Goku) (επεισόδια 88-291) καθώς κι άλλους διάφορους ρόλους.

Σειρές[]

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες τηλεοπτικές σειρές στις οποίες έχει παίξει.

  • Παραμύθια πίσω από τα κάγκελα (1984) (επεισόδια 16 και 23)
  • Μέσα από το πλήθος: Το όνειρο του διορισμού (1984)
  • Ο θάνατος του Τιμόθεου Κώνστα (1987)
  • Η έκτη εντολή (1989)
  • Ο πατέρας μου ο Έλληνας (1990)
  • Η δίκη (1991)
  • Ανατολικός Άνεμος (1992) (επεισόδιο 25)
  • Στον αστερισμό της γραβάτας (1993)
  • Βαρβαρότητες (1993) (επεισόδιο 24)
  • Ο Πέτρος και τα κορίτσια του (1994) (επεισόδια 43-45)

Ταινίες[]

Παρακάτω αναφέρονται διάφορες βιντεοταινίες στις οποίες έχει παίξει.

  • Άγιοι Κυπριανός και Ιουστίνη (1987)
  • Άγιος Αγάπιος ο Βατοπαιδινός (1991)
  • Άγιος Γεώργιος ο τροπαιοφόρος (1986)
  • Άγιος Δημήτριος ο μυροβλύτης (1986)
  • Άγιος Ευστάθιος (1987)
  • Άγιος Ιωάσαφ, ο Άγιος των Ινδιών (1986)
  • Άμεση δράση παπάδων (1987)
  • Άντρα θέλω (1987)
  • Αγία Ακυλίνα Ζαγκλιβερίου (1986)
  • Αγία Αργυρή η Προυσσιώτισσα (1988)
  • Αγία Πελαγία (1987)
  • Απόστολος Θωμάς (1987)
  • Η γάτα και τα κορόιδα με την γραβάτα (1987)
  • Η συμμορία του κήπου (1987)
  • Η σφαλιάρα μου σπάει... καρύδια (1987)
  • Λάκης και πάσης Ελλάδος (1985)
  • Μη κρίνεις ίνα μη κριθείς (1992)
  • Μπουνιά και συχώριο (1987)
  • Ο Άγιος Αχμέτ και το αντίδωρο (1987)
  • Ο Κέρβερος και το δόλωμα (1987)
  • Ο γυφτοαριστοκράτης (1986)
  • Οι Άγιοι Σαράντα μάρτυρες (1988)
  • Πολυεθνικός γαμπρός (1987)
  • Το δράμα μιας πριγκίπισσας (1986)
  • Τρέλλα είναι θα περάσει (1985)

Θέατρο[]

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες θεατρικές παραστάσεις στις οποίες έχει συμμετάσχει.

  • Ο Βασιλικός (του Αντωνίου Μάτεση)

Θεατρικό ραδιόφωνο[]

Παρακάτω αναφέρονται ραδιοφωνικά θεατρικά έργα στα οποία έχει παίξει.

  • Δούναι Λαβείν (1989) (του August Strindberg)

Μεταγλωττισμένες σειρές κινουμένων σχεδίων[]

Θέμης_Ψυχογιός_-_Μεταγλώττιση

Θέμης Ψυχογιός - Μεταγλώττιση

Θέμης_Ψυχογιός_-_μεταγλωττίσεις

Θέμης Ψυχογιός - μεταγλωττίσεις

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες σειρές κινουμένων σχεδίων στις οποίες έχει κάνει μεταγλώττιση.

  • Dragon Ball Z
  • Dr. Slump
  • Monkey Magic
  • Slayers (Ρίνα, η ξιψομάχος)
  • Fat Dog Mendoza (Ο Χοντρο-Μεντόζα)
  • The Adventures of Super Mario Bros.3
  • Super Mario World (Μεταγλώττιση New Channel και Μεταγλώττιση ANT1)
  • Inspector Gadget (Αστυνόμος Σαΐνης) (2η μεταγλώττιση)
  • Pocket Dragon Adventures (μεταγλώττιση ΑΝΤ1)
  • Tennessee Tuxedo and His Tales
  • Underdog
  • Rurouni Kenshin
  • Dinosaucers (2η μεταγλώττιση)
  • Godzilla: The Series
  • Extreme Ghostbusters
  • Vandread (Αστρομαχητές)
  • Transformers Beast Machines
  • Action Man (1995)
  • All-New Dennis the Menace (Ντένις ο τρομερός)
  • Jason and the Heroes of Mount Olympus (Ο Ιάσονας και οι Θεοί του Ολύμπου)
  • Kim Possible (Κιμ Δυνατή)
  • Handy Manny (Ο Μαστοράκος)
  • Dash Kappei (Τζίτζι ο Μικρός Παίκτης)
  • Jungle Book Shōnen Mowgli (Το Βιβλίο της Ζούγκλας)
  • Sonic Underground
  • Vipo: Adventures of the Flying Dog (Βίπο: Οι περιπέτειες ενός ιπτάμενου σκύλου)
  • Roswell Conspiracies: Aliens, Myths and Legends (Τα μυστήρια του Roswell)
  • Kong: The Animated Series (Το μυστηριώδες νησί Κονγκ)
  • Men in Black: The Series
  • Mummies Alive! (Οι μούμιες)
  • Jesus: A Kingdom Without Frontiers (Iησούς, ένα Βασίλειο Χωρίς Σύνορα)
  • Adventures from the Book of Virtues
  • Grimm's Fairy Tale Classics
  • Prudence Petitpas
  • Snailympics (ΣαλιγκαρΟλυμπιακοί)
  • Cinderella Monogatari (Σταχτοπούτα)
  • What's with Andy? (Τι τρέχει με τον Άντυ)
  • In the Night Garden (Ο Μαγικός Κήπος)
  • The Great Book of Nature (Το Θαυμαστό Βιβλίο της Φύσης)
  • Turtle Hero (Χίρο το σούπερ χελωνάκι)
  • Lilo & Stitch: The Series (Λίλο και Στιτς: Η σειρά)
  • Stitch!
  • The Lost World
  • Felix the Cat (Φέλιξ ο γάτος)
  • Kleo the Misfit Unicorn (ΚΛΕΙΩ - Η Έξυπνη Μονοκερίνα)
  • Plawres Sanshiro (Ηλεκτρονικός Ιππότης)
  • Taotao (νέα μεταγλώττιση)
  • Madeline (Οι περιπέτειες της Μαντλίν)
  • Street Sharks
  • Bamboo Bears
  • Around the World with Willy Fog (Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες)
  • Gabby (1940-1941)
  • Gargoyles
  • Alix (Ο Μονομάχος)
  • Raindrop (Ο Σταγονούλης)
  • Tomatoman (Ο Σούπερ Ντοματούλης)
  • Delfy and His Friends (Ντέλφι το δελφινάκι και οι φίλοι του)
  • Romeo no Aoi Sora (Τα παιδιά των καπνοδόχων)
  • Scruff (Scruff το άτακτο σκυλάκι)
  • Leo the Lion (Onward, Leo) (Ο Βασιλιάς της Ζούγκλας)
  • My Little Pony Tales
  • Zeke's Pad
  • Kangoo
  • Hlapiceve nove zgode (Λάπιτς, ο Μικρός Παπουτσής)
  • Barbe Rouge (Πειρατής Πορφυρογένης) (μεταγλώττιση DVD)
  • Little Lulu (1943) (Η Μικρή Λουλού)
  • Inspector Mouse (Επιθεωρητής Ποντίκης)
  • Montana Jones


Σημείωση: Συμμετείχε και στα εξής TV Specials:

  • Inspector Gadget Saves Christmas (Ο Αστυνόμος Σαΐνης σώζει τα Χριστούγεννα)
  • Jingle Bell Rock (1995)
  • The Santa Claus Brothers (2001)
  • The GLO Friends Save Christmas (Τα δώρα του Αη Βασίλη και οι πυγολαμπίδες)

Μεταγλωττισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων[]

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες ταινίες κινουμένων σχεδίων στις οποίες έχει κάνει μεταγλώττιση.

  • Sakura Wars: The Movie (Ο Πόλεμος των Λουλουδιών)
  • All Dogs Go to Heaven (Όλα τα καλά σκυλάκια πάνε στον παράδεισο)
  • The Rugrats Movie
  • The Little Mermaid II: Return to the Sea (Η μικρή γοργόνα ΙΙ: Επιστροφή στη θάλασσα)
  • Barbie in the Nutcracker (Η Barbie στον Καρυοθραύστη)
  • Barbie as Rapunzel (Barbie: Ραπουνζέλ)
  • Treasure Planet (Ο Πλανήτης των Θησαυρών)
  • 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας ΙΙ: Η περιπέτεια του Πάτσα)
  • The Jungle Book 2 (Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2)
  • Atlantis: Milo's Return (Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο)
  • Finding Nemo (Ψάχνοντας τον Νέμο)
  • Looney Tunes: Back in Action (Looney Tunes: Επιστροφή στη δράση)
  • Brother Bear (Ο αδελφός μου, ο αρκούδος)
  • Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (Μίκυ, Ντόναλντ, Γκούφυ: Οι τρεις σωματοφύλακες)
  • Home on the Range (Μια τρελή, τρελή φάρμα)
  • Mickey's Twice Upon a Christmas (Μια Φορά και Δύο Καιρούς Ήταν τα Χριστούγεννα του Μίκυ)
  • The Incredibles (Οι Απίθανοι)
  • Chicken Little (Το κοτοπουλάκι)
  • Asterix and the Vikings (Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς)
  • The Wild (Η Ζούγκλα)
  • Meet the Robinsons (Γνωρίστε τους Ρόμπινσον)
  • Ratatouille (Ο Ρατατούης)
  • Toy Story 3 (Η Ιστορία Των Παιχνιδιών 3)
  • The Son of Bigfoot (Ο γιος του Μεγαλοπατούσα)
  • Olaf's Frozen Adventure (Ψυχρά κι ανάποδα: Η περιπέτεια του Όλαφ)
  • Leroy & Stitch (Λιρόι & Στιτς)
  • Lilo & Stitch (Λίλο & Στιτς)
  • Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (Λίλο & Στιτς 2: Ο Στιτς έχει πρόβλημα)
  • Stitch! The Movie (Στιτς: Η ταινία)
  • The Wizard of Oz (Golden Films) (Ο Μάγος του Οζ)
  • Sinbad (Golden Films) (Σεβάχ ο Θαλασσινός)
  • A Christmas Carol (1982) (Χριστουγεννιάτικη ιστορία) (νέα μεταγλώττιση)
  • La véritable Histoire du Père Noël (1999) (Ben J Productions) (Η αληθινή ιστορία του Άη Βασίλη)
  • La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (2002) (Arès-Films / Ben J Productions) (Κοκκινοσκουφίτσα)
  • Brer Rabbit's Christmas Carol (Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα του Κούνελου)
  • The Flintstones: Hollyrock-A-Bye Baby (Οι Φλίντστοουνς περιμένουν εγγόνια)
  • The Happy Elf (Το χαρούμενο ξωτικό)
  • Tsarevna-lyagushka (1954) (Η Πριγκίπισσα Βάτραχος)
  • The Golden Feather (1960) (Το Χρυσό Φτερό)
  • Labirint (1971) (Θησέας και Μινώταυρος)
  • Prometey (1974) (Προμηθέας)
  • The Adventures of Pinocchio (1984)
  • Čudnovate zgode šegrta Hlapića (Ο Ποντικούλης Μάστορας)
  • The Gnomes Adventures in the Snow (Τα Νανάκια)
  • Les trois mousquetaires (1974) (Οι Τρεις Σωματοφύλακες)
  • Oliver Twist (1982) (Burbank Animation Studios)
  • The Pickwick Papers (1985) (Burbank Animation Studios) (Τα Έγγραφα του Σάμουελ Πίκγουϊκ)
  • Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1986)
  • The Odyssey (1987) (Η Οδύσσεια)
  • Black Beauty (1987) (Μαύρη Καλλονή)
  • Prisoner of Zenda (1988) (Burbank Animation Studios) (Ο Αιχμάλωτος της Ζέντα)
  • Around the World in 80 Days (1988) (Burbank Animation Studios) (Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες)
  • Cinderella (1990) (Η Σταχτοπούτα)
  • Snow White (1990) (Η Χιονάτη και οι 7 Νάνοι)
  • Sleeping Beauty (1991) (Η Ωραία Κοιμωμένη)
  • White Fang (1991) (Burbank Animation Studios) (Ο Ασπροδόντης)
  • The Emperor's New Clothes (1991) (Burbank Animation Studios) (Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτορα)
  • The Count of Monte-Cristo (1991) (Burbank Animation Studios) (Ο Κόμης Μοντεχρίστο)
  • Hans and the Silver Skates (1991) (Burbank Animation Studios) (Ο Χανς και τα ασημένια παγοπέδιλα)
  • Goldilocks and the Three Bears (1991) (Burbank Animation Studios) (Η Χρυσομαλλούσα)
  • Frank Enstein (1991) (Burbank Animation Studios)
  • Ali Baba (1991) (Burbank Animation Studios) (Ο Αλή Μπαμπάς και οι 40 Κλέφτες)
  • The New Adventures of Robin Hood (1992) (Burbank Animation Studios) (Ο Ρομπέν των Δασών σε Νέες Περιπέτειες)
  • The Pied Piper of Hamlin (1992) (Burbank Animation Studios) (Ο Μαγεμένος Αυλός)
  • The Fantastic Voyages of Sinbad (1993) (Burbank Animation Studios) (Σεβάχ ο Θαλασσινός)
  • Puss In Boots (1993) (Burbank Animation Studios) (Ο Παπουτσωμένος Γάτος)
  • The New Adventures of William Tell (1994) (Burbank Animation Studios) (Γουλιέλμος Τέλλος)
  • Pocahontas (1995) (Burbank Animation Studios) (Η Ποκαχόντας και ο Θαλασσοπόρος)
  • Cinderella (1996) (Burbank Animation Studios) (Η Σταχτοπούτα)
  • Beauty and the Beast (1996) (Burbank Animation Studios) (Η Πεντάμορφη και το Τέρας)
  • The Hunchback of Notre Dame (1996) (Burbank Animation Studios) (Η Παναγία των Παρισίων)
  • Hansel and Gretel (1996) (Burbank Animation Studios) (Χάνσελ και Γκρέτελ)
  • Hercules (1997) (Burbank Animation Studios)
  • Anastasia (1997) (Burbank Animation Studios)
  • The Little Mermaid (1998) (Burbank Animation Studios) (Η μικρή γοργόνα)
  • Camelot (1998) (Burbank Animation Studios)
  • Mu Lan (1998) (Burbank Animation Studios)
  • Prince of the Nile: The Story of Moses (1998) (Burbank Animation Studios) (Μωυσής, ο Πρίγκηπας του Νείλου)
  • The Three Little Pigs (1998) (Burbank Animation Studios) (Τα 3 μικρά γουρουνάκια)
  • Anna and the King (1999) (Burbank Animation Studios) (Η Άννα και ο Βασιλιάς)
  • Easter in Bunnyland (2000) (Burbank Animation Studios) (Τα Πασχαλιάτικα Λαγουδάκια)
  • Joseph and the Coat of Many Colours (2001) (Burbank Animation Studios) (Ο Ιωσήφ και ο Πολύχρωμος Χιτώνας)
  • Goldie: Abenteuer im Zauberwald (1994) (Dingo Pictures) (Γκόλντι το Ελαφάκι)
  • Der Glöckner von Notre Dame (1996) (Dingo Pictures) (Η Παναγία των Παρισίων)
  • Janis das Schweinchen Baby (1996) (Dingo Pictures) (Janis το μικρό γουρουνάκι)
  • Der König der Tiere: das grosse Abenteuer (1999) (Dingo Pictures) (Ο Βασιλιάς των Ζώων: Η Μεγάλη Περιπέτεια)
  • Atlantis: Der verlorene Kontinent (2001) (Dingo Pictures) (Ατλαντίδα: Η χαμένη ήπειρος)
  • El bosque animado (2001) (Το Μαγικό Δάσος)
  • The Three Little Pigs (1996) (PolyGram Video) (Τα τρία μικρά γουρουνάκια)
  • Chipollino (1961) (Ο Τσιπολίνο)
  • Aladdin and his Wonderful Lamp (1934) (Ο Αλαντίν και το Μαγικό Λυχνάρι)
  • Robin Hood Makes Good (1939) (Ο Καλός Ρομπέν των Δασών)
  • Farm Frolics (1941) (Η φάρμα των ζώων)
  • The Wabbit Who Came to Supper (1942) (Ένας Λαγός σε Επίσκεψη)
  • Falling Hare (1943) (Ο Ιπτάμενος Λαγός)
  • Faeries (1999)
  • Alexander the Great (Mondo TV, DIFARM) (Μέγας Αλέξανδρος)
  • Os Tres Porquinhos (Vídeo Brinquedo) (Τα Τρία Γουρουνάκια)
  • Zverinye voiny (Animal Wars)
  • Dogtanian: Special
  • Willy Fog - Around the World in 80 Days The TV Movie (BRB Internacional) (Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα ημέρες)
  • Christmas Carol: The Movie (2001) (Οι Περιπέτειες του Σκρουτζ)
  • Holidaze: The Christmas That Almost Didn't Happen (Holidaze: Τα Χριστούγεννα που Παραλίγο να μην Έρθουν)
  • Santa's Special Delivery (Η Ξεχωριστή Παράδοση του Άη Βασίλη)
  • The First Easter Egg

Μεταγλωττισμένες σειρές ζωντανής δράσης[]

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες σειρές ζωντανής δράσης στις οποίες έχει κάνει μεταγλώττιση.

  • Kommissar Rex (Υπαστυνόμος Ρεξ)
  • María la del barrio (Μαρία της Γειτονιάς)
  • El diario de Daniela (Το ημερολόγιο της Ντανιέλα)
  • Nunca te olvidaré (Αξέχαστος Έρωτας)
  • María Mercedes (Μαρία Μερσέντες)
  • Pasión de gavilanes (Κρυφά πάθη)
  • Perla (Πέρλα)
  • Ángela (Άντζελα)
  • Marimar (Μαριμάρ)
  • Rosalinda (Ροζαλίντα)
  • Por un beso (Για ένα φιλί)
  • Por tu Amor (Όλα για την αγάπη)
  • Laberintos de pasión (Λαβύρινθος του πάθους)
  • El niño que vino del mar (Φελίπε, το δώρο από τη θάλασσα)
  • Amarte es mi Pecado (Αγάπη μου, αμαρτία μου)
  • La extraña dama (Τζούλια)
  • Alondra (Αλόντρα)
  • Mariú (Μαριού)
  • Rubí (Ρούμπι)
  • Even Stevens (Οικογένεια Στίβενς)
  • VR Troopers
  • Power Rangers in Space
  • Power Rangers Lightspeed Rescue
  • Power Rangers Lost Galaxy
  • Power Rangers Time Force
  • Power Rangers Wild Force
  • Le dernier seigneur des Balkans (Ο τελευταίος άρχοντας των Βαλκανίων)

Μεταγλωττισμένες ταινίες ζωντανής δράσης[]

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες ταινίες ζωντανής δράσης στις οποίες έχει κάνει μεταγλώττιση.

  • Aschenputtel (1989) (Σταχτοπούτα)
  • Sípová Ruzenka (1990) (Η Ωραία Κοιμωμένη)
  • Císarovy nové saty (1994) (Τα Καινούργια Ρούχα του Αυτοκράτορα)
  • Herbie: Fully Loaded (Κατσαριδάκι για πάντα)


Σημείωση: Έχει κάνει αφήγηση και σε διάφορα ντοκιμαντέρ.

Σκηνοθετική επιμέλεια μεταγλώττισης[]

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες σειρές στις οποίες είχε αναλάβει την σκηνοθετική επιμέλεια της μεταγλώττισης.

  • Turtle Hero (Χίρο το σούπερ χελωνάκι)
  • Vipo: Adventures of the Flying Dog (Βίπο: Οι περιπέτειες ενός ιπτάμενου σκύλου)
  • In the Night Garden (Ο Μαγικός Κήπος)
  • Kommissar Rex (Υπαστυνόμος Ρεξ) (Season 2 επεισόδια 7-9)
  • Zeke's Pad
Advertisement