FANDOM


Somiant en poder ser el millor del món
Somiant en poder ser el millor del món
Informació
Nom japonès: 目差せ天下
Nom anglès: Mezase Tenkaichi
Cantant/Grup:
  • Hiroki Takahashi (JAP)
  • Manel Català (CAT)
  • Durada: 1:37
    Ús:
  • La final
  • Els vuit millors
  • En Son Goku contra en Krilin
  • Anterior Següent
    Somiant en poder ser el millor del món (目差せ天下, Mezase Tenkaichi) és una cançó interpretada per en Hiroki Takahashi. Al doblatge en català, l'intèrpret és en Manel Català.


    ÚsEdit

    La cançó s'escolta per primera vegada durant la final del 21è Torneig Mundial d'Arts Marcials, al combat entre en Jackie Chun i en Goku. És en el moment en què sona la cançó quan els dos contrincants es dónen el cop final.

    Va escoltar-se per segona vegada al següent torneig, durant els combats de les rondes de classificació per a la fase final.

    La cançó sona per tercera i última vegada durant el mateix torneig, durant el combat de les semifinals que disputen en Goku i en Krilin.

    VídeoEdit

    Somiant en poder ser el millor del món

    Somiant en poder ser el millor del món

    El vídeo de la cançó


    Lletra de la cançóEdit

    Japonès Kanji Japonès Rōmanji Català
    CANÇÓ
    ロマンを つかみとれ 天下一 Roman wo Tsukamitore Tenkaichi Somiant en poder ser el millor del món.
    みごとに 鍛えぬかれた 体と体 Migoto ni kitaenukareta karada to karada Criden, lluiten entre ells i no se sap qui serà el guanyador.
    はげしい 気合い闘志が 空までとどく Hageshii kiai tōshi ga sora made todoku Salten, corren, es barallen i no paren de donar-se cops.
    パワーの ぶつかり合いに Pawā no butsukariai ni I l'estadi vibra amb la gran lluita.
    ゆれる 武道会場 yureru budō kaijō Qui serà dels dos el gran superheroi?
    華麗さ 謎の男 ジャッキーチュンの技 Karei sa nazo no otoko Jakkī Chun no waza Els crits que donen són tan forts que fan tremolar el cel,
    見せたぜ ヤムチャがまた 狼牙風風拳 Miseta ze Yamucha ga mata Rōgafūfū-ken i els cors bateguen morts de cansament.
    戦え 飛び散る汗 今信じて Tatakae tobichiru ase ima shinjite Els crits que donen són tan forts que fan tremolar el cel,
    NO.1 NO.1 NO.1 それは誰! NUMBER 1 NUMBER 1 NUMBER 1 Sore wa dare qui serà, qui serà, qui serà el que guanyarà?
    ロマンを つかみとれ 天下一 Roman wo Tsukamitore Tenkaichi Somiant en poder ser el millor del món.
    ヒーロー 強さをやさしさを Hīrō tsuyosa o yasashisa o Crostes, vida i suor en la seva pell,
    みんながまっている Minna ga matte iru sota aquest cel que és tan vermell.
    勝利は 悟空なのか ジャッキーチュンなのか Shōri wa Gokū na no ka Jakkī Chun na no ka Els crits que donen són tan forts que fan tremolar el cel,
    二人の 火花が散る かめはめ波 Futari no hibana ga chiru kamehameha i els cors bateguen morts de cansament.
    燃えろよ 熱い夢に 今向かって Moero yo atsui yume ni ima mukatte Els crits que donen són tan forts que fan tremolar el cel,
    NO.1 NO.1 NO.1 それは誰! NUMBER 1 NUMBER 1 NUMBER 1 Sore wa dare qui serà, qui serà, qui serà el que guanyarà?

    NavegacióEdit

    Música
    Openings i Endings
    Bola de Drac Bola de 4 estrelles Anem-la a buscar (op.) • Vull viure d'aventures (end.)
    Bola de Drac ZLogo BDZSon Gohan és el teu nom (op.) • Llum, Foc, Destrucció (op.) • We Gotta Power! (op.) • Protegit per les estrelles (end.) • We Were Angels (end.)
    Bola de Drac GTLogo BDGT Sempre em sento atret pel teu somriure (op.) • No paris de somriure (end.) • Que no ho veus! (end.) • Blue Velvet (end.) • Ens desfarem del present amb una metralleta rovellada (end.)
    Bola de Drac Z KaiLogo BDZ KaiÀnima de Drac (op.) • Kuu-Zen-Zetsu-Go (op.) • Fight it out!! (op.) • Visc la vida com si s'acabés avui! (end.) • Les ales del cor (end.) • Estimat Zarathustra (end.) • Cor Pur (end.) • Oh Yeah!!!!!!! (end.) • Galaxy (end.) • Don't Let Me Down (end.) • Never give up!!! (end.)
    Bola de Drac SúperLogo BDSChōzetsu ☆ Dynamic!! (op.) • Hello Hello Hello (end.) • Starring Star (end.) • Light Pink (end.) • Forever Dreaming (end.) • Yoka Yoka Dance (end.) • Chaofan MUSIC (end.)
    Altres Cançons
    Música de la sèrieSomiant en poder ser el millor del món Bola de 4 estrellesSempre vas buscant les boles de drac Bola de 4 estrellesComença el viatge Bola de 4 estrellesExèrcit de la Cinta Vermella Bola de 4 estrellesEsperit lluitador Bola de 4 estrellesUn ocell se'n va volant Logo BDZRegles de les Forces Especials Gineu Logo BDZ Kai
    Música de Pel·lículesPikkoro-san Da~isuki♡Ikusa (I-KU-SA)MarugotoKuchibue no Kimochi"Ya" na Koto ni wa Genki-Dama!!Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō!Cha-La Head-Cha-La (Versió de FLOW)HERO ~ Kibou no Uta「F」Z no Chikai
    Música de VideojocsGatebreakerÀnima Enigmàtica