Llum, Foc, Destrucció | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
← Anterior | Següent → |
Llum, Foc, Destrucció (チャラヘッチャラ, Cha-La Head-Cha-La) és el primer opening de Bola de Drac Z. En la seva emisió original en català, es va començar a fer servir a partir de l'episodi 22 (ja que abans s'havia utilitzat el de Son Gohan és el teu nom) i fins a l'últim (Episodi 291), però a la nova emisió pel canal 3XL (any 2012), es va utilitzar només de l'episodi 1 al 199, tal com es va fer servir en l'emissió original japonesa.
L'intèrpret original és en Hironobu Kageyama, mentre que l'intèrpret a la versió catalana és en Manel Català.
Descripció de l'Opening[]
Versió 1[]
S'inicia amb la bola de drac d'una estrella, amb la recorrent-ne la superfície. Llavors, apareix el
logo japonés, avançant per entre els núvols. Quan aquests desapareixen, la imatge comença a donar voltes per sobre d'una gran esplanada i, quan s'estabilitza, es veu en Goku sobre del núvol Kinton. En Son Gohan, petit, va agafat a la cama del seu pare, per llavors estar pujat a l'espatlla d'aquest. A continuació, la imatge va avançant per entre unes muntanyes i apareix en primer pla la bola de drac de quatre estrelles. Seguidament, apareix el drac Sheron amb en Gohan corrent per sobre seu (i de fons en Yajirobai corrent-hi també. Llavors, en Gohan s'enlaira i en Yamcha, en Krilin, en Ten Shin Han i en Chaos es creuen amb ell.
Després d'això, es veu una glacera explotant, amb blocs de gel caient. La imatge canvia a una cortina de foc i llamps, on les siluetes d'en Vegeta i en Nappa van avançant. Immediatament després, es veu en Gohan sen perseguit per un tiranosaure.
Llavors, a l'espai, una llum s'acosta i tres meteorits cauen del cel. Llavors, es veu una lluna gegantina de color vermell, una explosió i apareix en Son Gohan, de nit, transformat en Ozaru. Llavors, es veu en Cor Petit d'esquena, amb la capa voleiant-li, per llavors apareixer la Bulma i l'Ulong enfilats en una motocicleta mentre en Puar vola al seu costat. L'escena s'amplia i també es veuen en Gohan, el Follet Tortuga amb la Tortuga enfilada a la seva esquena, tots perseguits per el tiranosaure anterior. A continuació, en Krilin llançant un atac, després en Ten Shin llançant un altre atac i finalment en Goku aixecant els braços enlaire, carregant energia i una corrent elèctrica sortint-li del cos cap al cel,
A continuació, en Son Gohan corrent i saltant per uns turons, mentre el Drac Sheron emergeix d'entre els núvols de fons. Llavors, el fill d'en Goku, amb la roba de la Saga de l'Entrenament, cau des del cel i en Goku, que va amb el núvol kinton volant, el recull, carregant-se'l a l'espatlla. Després, es torna a veure l'escena d'en Goku amb els braços alçats, on es produeix una explosió, els tres meteorits d'abans impacten i causen una altra explosió i llavors apareixen en pantalla tots junts en Ten Shin Han, en Krilin, en Chaos, en Gohan, el Follet Tortuga (enfilat sobre una roca) i en Yamcha. Es torna a veure la imatge de bola d'una estrella amb la recorrent-ne la superfície i es torna a la escena del grup anterior, on en Goku cau del cel agafant el bastó màgic.
Versió 2[]
Des del principi fins a apareixer la Bulma i l'Ulong enfilats en una motocicleta mentre en Puar vola al seu costat, i immediatament després, l'escena s'amplia i es veuen Gohan, el Follet Tortuga amb la Tortuga sent perseguits per un tiranousaure, les imatges són les mateixes, però llavors ja canvia.
Just després de l'escena, es veu en Vegeta a l'espai, transformant-se en Superguerrer, i després en Trunks del Futur caient des del cel amb l'espasa desembeinada a punt de tallar en Freezer. A partir de llavors, l'opening reprèn la versió anterior des de que en Goku carrega energia i aixeca els braços.
L'escena final també canvia. Després de caure els tres meteorits, apareixen junts en Vegeta, en Cor Petit, en Krilin, en Trunks del Futur, en Yamxa, en Gohan, en Ten Shin Han i en Chaos. Llavors, en Goku baixa del cel, es torna a veure la imatge de bola d'una estrella amb la recorrent-ne la superfície, l'escena torna a la del grup i llavors en Goku es transforma en Superguerrer.
Videos[]
Lletra de la Cançó[]
Japonès Kanji | Japonès Rōmanji | Català | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CANÇÓ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|