Aquesta és la llista d'episodis d'animació de la sèrie de Bola de Drac Z Kai. És la re-emissió de la tota la saga de Bola de Drac Z, amb millores tant en l'audio com en la imatge. A més, no conté afegits com tenia la sèrie original, de manera que Z Kai és la versió més fidel del manga. Kai significa actualitzat.
Inclou també la Saga d'en Buu que es va emetre internacionalment, amb el nom de Bola de Drac Z Kai: Els Capítols Finals, i que és lleugerament diferent de la versió que es va emetre al Japó. Pels noms de les sagues a la versió internacional s'ha optat per posar-li el que s'utilitza al doblatge català, que s'ha intentat fer fidel a la versió original, amb noms com Gran Saiyaman o Gotenks.
En Son Goku se'n va amb el seu fill, en Son Gohan, a l'illa del Follet Tortuga per reunir-se amb els seus amics. Mentrestant, vingut de les profunditats de la galàxia, arriba un nou enemic a la Terra, el temible Raditz. Després d'una petita batussa amb en Cor Petit, en Raditz es disposa a buscar en Son Goku, a qui ell anomena Kakarot.
Després de presentar-se com el germà gran d'en Son Goku, en Raditz li explica que són dos dels quatre guerrers de l'espai que queden vius i que li cal la seva col·laboració per eliminar tota la població mundial. Els altres dos guerrers que queden encara són més poderosos que ells. En Son Goku s'hi nega i en Raditz segresta en Son Gohan.
En Son Goku i en Cor Petit s'enfronten a en Raditz per rescatar en Son Gohan. L'únic que els pot donar la victòria és un atac d'en Cor Petit combinat amb un sacrifici d'en Son Goku, que el duria a l'altre món. En Raditz, abans de morir, adverteix que d'aquí a un any, un any molt curt, els altres dos guerrers de l'espai, encara més poderosos, arribaran a la Terra per venjar-se
Després de morir en el combat contra en Raditz, en Son Goku és a l'altre món. El nostre heroi decideix entrenar-se a les ordres del mestre Kaito, tot i que abans haurà de recórrer un llarg camí. Per la seva part, en Satanàs Cor Petit decideix fer-se càrrec d'en Son Gohan amb l'objectiu de convertir-lo en un gran guerrer...
El primer repte que el Cor Petit proposa a en Son Gohan és sobreviure sis mesos tot sol entre animals salvatges. Si aconsegueix trobar la manera de fer-ho, voldrà dir que pot arribar a ser un gran guerrer. Mentre el Follet Tortuga, en Krilin i la Bulma expliquen tot el que ha passat a la Xixi, en Son Goku continua el seu viatge pel perillós camí de la serp.
Després de sis mesos de supervivència extrema, en Son Gohan comença els entrenaments amb en Cor Petit. Mentrestant, en Son Goku arriba al final del ca mí de la serp i es troba el déu Kaito, però abans de començar el seu entrenament haurà d'aprendre a superar la gravetat del planeta, deu vegades superior a la de la Terra, perseguint un mico!
En Son Gohan continua amb el seu intensiu entrenament amb en Cor Petit, mentre la resta de guerrers de la Terra també es preparen per a l'arribada del s guerrers de l'espai, prevista per d'aquí 158 dies. Mentrestant, a l'altre món, en Son Goku continua aprenent amb les tècniques del déu Kaito a multiplicar la seva força i velocitat.
Un cop acabat l'entrenament amb el déu Kaito, en Son Goku demana telepàticament al Follet Tortuga que invoqui el drac Shenron per tornar-li la vida. Els guerrers de l'espai es presentaran a la Terra abans del que estava previst, però en Son Goku, abans d'arribar al camp de batalla, haurà de tornar a travessar el perillós camí de la serp.
En Vegeta i en Nappa han arribat a la Terra disposats a trobar l'assassí d'en Raditz i les boles de drac. Els primers d'arribar al camp de batalla són en Son Gohan i en Cor Petit, però aviat se'ls hi afegeixen en Ten Shin Han, en Chaos, en Krilin i en Yamcha, que serà el primer de morir. En Krilin, aleshores, jura que el venjarà i deixa anar tota la seva ràbia.
Després de veure com en Krilin també cau davant d'en Nappa per intentar venjar-se per la mort d'en Chaos, en Vegeta, després de descobrir que en Son Goku és, en realitat, en Kakarot, i per evitar que continuï la massacre, decideix decretar una treva de tres hores per esperar que acabi de fer el camí de la serp. Arribarà a temps per salvar tots els seus amics?!
Mentre en Vegeta espera l'arribada d'en Son Goku per donar-li el càstig que es mereix per haver traït la seva raça, en Nappa s'encarrega d'en Son Gohan, en Krilin i en Cor Petit. En Son Goku s'acosta a tota velocitat amb el núvol Kinton, però, si no hi arriba a temps, tots els seus amics ho podrien acabar pagant molt car.
La mort d'en Cor Petit a mans d'en Nappa i el fet que ara ja no es podran fer servir les boles de drac, ha deixat tothom amb la moral per terra. Aviat, l'arribada d'en Son Goku posarà les coses a lloc i, després de deixar clar que és molt superior que en Nappa, iniciarà una batalla a vida o mort contra el temible Vegeta, disposat a acabar amb el traïdor.
Les morts dels seus amics fan que en Son Goku ordeni que en Son Gohan i en Krilin el deixin lluitar sol contra en Vegeta i s'inicia un combat que promet ser espectacular. En Vegeta comença provocant el seu rival, i en Son Goku, en contra dels consells del seu mestre, es disposa a fer l'atac d'en Kaito multiplicat per tres, conscient que li pot destrossar el cos.
En Vegeta, convençut que és el millor guerrer de tot l'Univers i sorprès per l'atac d'en Son Goku, es nega a acceptar que podria perdre la batalla. Per això decideix crear una lluna plena per transformar-se en l'oozaru, un mico monstruós que fa que la seva força es multipliqui per deu. Aviat en Son Gohan i en Krilin s'adonaran que en Son Goku està en perill de debò.
Sense forces, en Son Goku cau a mans d'en Vegeta i queda fora de combat. Els intents d'en Son Gohan, en Krilin i en Yajirobai de tallar la cua a en Vegeta, cosa que el tornaria a la seva forma original, deixen clar que és un rival massa fort. Tot i així, en Son Gohan fa tot el que pot per deixar temps a en Son Goku de preparar l'última esperança, la bola genki.
Després de sobreviure a la bola genki, en Vegeta fa una demostració de força i gairebé mata en Son Gohan, en Krilin, en Son Goku i en Yajirobai. La victòria haurà de passar per la transformació d'en Son Gohan en un mico gegant. En Vegeta, ara mal ferit, intenta escapar-se amb la seva nau espacial, però es troba amb en Krilin, que té set de venjança.
Després de deixar fugir en Vegeta, gràcies a la mediació d'en Son Goku davant d'en Krilin, ara el nou objectiu és fer ressuscitar els guerrers que han caigut en la batalla. El mateix Krilin proposa d'anar a buscar les boles de drac de Nàmek, el planeta d'en Cor Petit. El problema és que és un planeta molt llunyà i fa falta una nau espacial per arribar-hi!
Després del fracàs de la nau espacial d'en Nappa, el senyor Popo dóna la sorpresa mostrant l'antiga nau espacial que va portar el Totpoderós per primer cop a la Terra. Només li fan falta uns quants retocs perquè en Krilin, la Bulma i en Son Gohan es puguin enlairar cap al planeta Namek amb l'esperança de trobar-hi més boles de drac.
Mentre en Krilin, la Bulma i en Son Gohan continuen el llarg viatge cap al planeta Namek, en Vegeta es recupera i descobreix que en Freezer, el governador de l'Univers, també es dirigeix cap a Namek per reunir les boles de drac i fer-les servir per aconseguir la immortalitat. En Vegeta no trigarà a arribar-hi, just després que ho facin els nostres herois.
Just després d'arribar a Namek, en Freezer envia en Kiwi a aturar en Vegeta, que aviat deixa el seu adversari fora de combat. Mentrestant, en Krilin i en Son Gohan, sensibles a les forces obscures que conflueixen pel planeta, decideixen investigar en Freezer i els seus homes. A la Terra, en Son Goku es recupera i descobreix els problemes dels seus companys.
Conscient que en Krilin, la Bulma i en Son Gohan s'han quedat sense nau i no poden tornar de Namek, en Son Goku inicia un viatge de sis dies cap al planeta i ho aprofita per començar un entrenament duríssim. Mentrestant, els namekians, per evitar que en Freezer aniquili el seu poble, intenten destruir tots els seus dispositius amb un resultat desastrós.
Després de permetre que en Krilin i en Son Gohan s'escapin, els problemes d'en Dodoria s'intensifiquen amb l'aparició d'en Vegeta, que té uns altres plans per a ell. En Freezer ja té 5 boles de drac, la Bulma continua amagada a les coves i en Son Goku, mentre s'acosta a Namek, es comença a entrenar en una gravetat vint vegades superior a la de la Terra
En Vegeta, després de destruir en Dodoria, decideix passar a l'ofensiva i aconsegueix per fi una de les boles de drac. En Dende, que ja sap per què en Krilin i en Son Gohan han vingut a Namek, els porta fins al Venerable Ancià per protegir l'última bola de drac. Tot i així, les cinc boles de drac que ja té en Freezer l'acosten cada cop més a la immortalitat.
Mentre en Son Goku es continua entrenant de camí cap a Nàmek, el déu Kaito l'informa que en Yamcha, en Ten Shin Han, en Chaoz i en Cor Petit han seguit els seus passos pel camí de la serp. Mentre en Krilin i en Dende es dirigeixen a la casa del Venerable Ancià per protegir l'última bola de drac, en Vegeta és testimoni de l'horrible transformació d'en Zarbon
En Freezer, després de pressentir que ha d'arribar un guerrer de l'espai destinat a convertir-se en el seu enemic, decideix fer venir les forces especials del planeta Freezer 79. Mentrestant, en Son Gohan surt a buscar la bola amagada pel Vegeta, i en Krilin, amb una bola de drac al seu poder, es disposa a recuperar les cinc d'en Freezer abans que mori el Venerable Ancià.
En Vegeta, després d'haver-se recuperat de la pallissa d'en Zarbon a la nau d'en Freezer, decideix passar a l'acció i endur-se'n les 5 boles de drac. Mentrestant, en Son Gohan descobreix que en Vegeta ha amagat la bola de drac al fons d'un llac i es disposa a recuperar-la. Més tard, en Vegeta localitza en Krilin i el segueix fins al seu amagatall, on aviat també s'hi presentarà en Zarbon.
Mentre en Son Goku s'acosta a Nàmek i es continua entrenant intensament, en Krilin, en Son Gohan i la Bulma s'apoderen de la bola que en Vegeta havia amagat, la qual cosa el fa enrabiar molt. En Krilin, d'altra banda, proposa anar a veure el Venerable Ancià perquè desperti els poders latents d'en Son Gohan, l'única manera de poder lluitar contra en Vegeta.
Després d'haver deixat la Bulma a l'amagatall amb la bola de drac, en Krilin porta en Son Gohan a veure el Venerable Ancià perquè li desperti els poders latents. Aviat, però, un nou perill arribat del cel fa que en Vegeta, en Krilin i en Son Gohan s'hagin d'aliar per fer front a la nova amenaça: les forces especials del capità Gineu, la gran esperança d'en Freezer.
Només arribar al planeta Namek, les forces especials del capità Gineu es fan amb el control de la situació i s'apoderen de les set boles de drac. En Guldo és el primer d'enfrontar-se a en Krilin i en Son Gohan, fent servir la seva tècnica de congelació del temps, però en Vegeta de seguida hi intervé i demostra tot el seu potencial.
En Freezer intenta fer servir les boles de drac, però descobreix que li falta la contrasenya. Mentrestant, en Recoome, després de demostrar la seva potència davant d'en Vegeta, es disposa a acabar també amb en Krilin i en Son Gohan, fins que apareix en Son Goku per posar a prova tot l'entrenament que ha fet a 100 G de gravetat i salvar els seus amics.
Després d'arribar al camp de batalla i repartir mongetes màgiques a en Son Gohan, en Krilin i en Vegeta, en Son Goku es desfà amb facilitat d'en Recoome. En Vegeta, veient com van caient tots els membres de les forces especials d'en Gineu, comença a témer el pitjor: que en Son Goku s'hagi convertit en un superguerrer de l'espai.
En Krilin dedueix que en Freezer es deu estar dirigint cap a la casa del Venerable Ancià perquè li digui la contrasenya de les boles de drac i se n'hi va mentre en Son Gohan va a buscar el radar de la Bulma. Mentrestant, en Son Goku, acompanyat d'entrada per en Vegeta, inicia un combat èpic contra el capità Gineu, que per fi podrà desplegar tota la seva força.
El capità Gineu i en Jeice es queden bocabadats davant de la potència d'en Goku. Convençut que es tracta del superguerrer de l'espai que tant tem en Freezer, l'únic capaç de plantar-li cara i prendre-li el control de l'Univers, el capità Gineu decideix fer servir una habilitat que deixa tothom de pedra. En Freezer, mentrestant, arriba a la casa del Venerable Ancià.
Després de quedar molt malferit pels atacs d'en Son Goku, el capità Gineu fa servir una tècnica sorprenent per canviar-se el cos amb el del seu rival. Mentre en Vegeta acorrala en Freezer a la seva nau, en Son Gohan i en Krilin, guiats pel radar, arriben al lloc dels fets i intenten invocar el drac Shenron. Aviat també hi arribarà en Gineu amb el cos d'en Son Goku...
Després d'observar com el capità Gineu torna a fer servir la tècnica del canvi de cossos amb en Vegeta, en Son Goku aconsegueix convertir el malvat Gineu en una granota inofensiva. En Freezer, més tard, es dirigeix cap a la seva nau, on en Son Goku es recupera de les ferides. Allà, en Krilin, en Son Gohan i en Dende estan a punt d'invocar el drac namekià.
En Krilin, en Son Gohan i en Dende han invocat el drac Porunga i s'han d'afanyar a demanar els tres desitjos abans que els descobreixin en Freezer o en Vegeta. En Cor Petit, parlant telepàticament a través d'en Kaito, els demanarà que el facin ressuscitar a ell primer. Amb ell, el Totpoderós tornarà també a la vida i tornaran a tenir les boles de drac de la Terra.
Mentre en Cor Petit decideix unir-se a un Nail ferit de mort per convertir-se en un ésser molt més poderós, la transformació terrorífica d'en Freezer deixa tots els seus rivals sense alè. Amb la seva força multiplicada per un milió, en Krilin serà el primer de provar la fúria d'un Freezer amb més poder i més set de venjança que mai.
En Freezer, havent completat la seva primera transformació, ataca en Krilin i el deixa molt mal ferit. Mentre en Dende fa servir els seus poders per curar en Krilin, un Son Gohan molt enrabiat decideix atacar i agafa en Freezer desprevingut. De totes maneres, en Freezer és tan poderós que sembla que no hi ha res a fer. Aleshores apareix en Cor Petit.
El nou Cor Petit arriba al camp de batalla convençut que podrà acabar amb en Freezer, que quan s'adona del poder del seu rival decideix fer una segona transformació que li permet augmentar la seva força fins a nivells terrorífics. Ara serà en Son Gohan el que atacarà, també amb la força augmentada després d'haver-se recuperat de les ferides mortals.
En Freezer, decidit a exterminar els guerrers de l'espai d'una vegada per totes, els mostra la seva autèntica forma final, un malson pitjor que tots els horrors de l'infern. Mentrestant, en Vegeta ordena a en Krilin que l'ataqui de mort per poder augmentar la seva força quan en Dende l'hagi curat. En Dende, precisament, serà la primera víctima d'en Freezer.
Recuperat de les ferides i convençut que ja s'ha convertit en un superguerrer de l'espai, en Vegeta llança un atac a en Freezer i en surt molt mal par at. En Freezer hi juga una estona fins que decideix liquidar-lo per sempre. En Krilin, en Son Gohan i en Cor Petit, paralitzats de por, s'ho miren impotents, fins que per fi apareix en Son Goku.
En Freezer de seguida reconeix en Son Goku com el guerrer de l'espai que es va rebel·lar contra ell quan volia destruir el planeta Vegeta. Però ara en Son Goku ja no és el mateix d'abans. Ha tornat a superar les seves limitacions. Just abans de morir, en Vegeta explica a en Son Goku que va ser en Freezer el que va destruir el seu planeta natal i li demana que se'l carregui.
Comença la gran batalla entre en Son Goku i en Freezer amb un començament espectacular. Aviat en Son Goku descobrirà que en Freezer és incapaç de notar la força dels altres i s'adonarà que és l'únic avantatge que té sobre el seu contrincant. De totes maneres, els dos rivals reconeixeran que no estan mostrant tot el seu potencial, de moment...
Mentre en Son Goku i en Freezer continuen lluitant al límit, el capità Gineu aprofita la innocència de la Bulma per canviar-li el cos i dirigir-se cap al camp de batalla amb l'objectiu de liquidar, d'entrada, en Cor Petit. Si les possibilitats d'en Son Goku contra en Freezer ja són minses, quina defensa pot tenir en Cor Petit davant de l'estratègia del capità Gineu?
En Son Gohan, amb molta habilitat, aconsegueix salvar en Cor Petit del capità Gineu i tornar el cos a la Bulma. Després de comprovar que en Freezer el té dominat i que podria destrossar tot Namek en qüestió de segons, en Son Goku s'adona que l'única possibilitat que té de derrotar-lo és aconseguir fer l'atac d'en Kaito multiplicat per vint.
Després de veure que l'atac d'en Kaito multiplicat per vint no ha servit per res, en Son Goku prepara una bola genki com l'últim intent per carregar-se en Freezer. Mentre prova de reunir tota l'energia necessària per crear la bola gegant, en Cor Petit intervé en la batalla per donar-li el temps que necessita, en un pla totalment suïcida.
L'estratègia d'en Son Gohan i en Krilin per despistar en Freezer perquè en Son Goku pugui reunir l'energia necessària per crear la bola genki ha estat un èxit, i després de llançar-la tothom assumeix que la batalla èpica s'ha acabat. En Freezer ha perdut. Per desgràcia, estan tots equivocats. La resposta d'en Freezer és eliminar en Cor Petit i en Krilin...
En Son Gohan s'emporta en Cor Petit fora del terreny de batalla i la lluita entre en Freezer i el superguerrer de l'espai continua amb més força que m ai. Quan en Freezer s'adona que en Son Goku és el guerrer que diuen les llegendes, pur de cor i despertat per la ràbia, decideix que l'únic que pot fer per matar-lo és carregar-se tot el planeta Namek.
Després de veure's acorralat per en Son Goku, en Freezer decideix atacar directament el planeta Namek, que en qüestió de minuts es desintegrarà. El déu Kaito aconsella a en Goku que ataqui en Freezer amb tot el que li queda de força mentre s'està transformant, però el superguerrer de l'espai prefereix lluitar contra el tirà de l'Univers a màxima potència.
En Son Goku espera que en Freezer arribi a la seva màxima potència per donar temps a en Son Gohan i a la Bulma a arribar a la nau espacial. El déu Kai to prepara un pla per fer ressuscitar tots aquells que han matat en Freezer i els seus homes, però això vol dir que en Ten Shin Han, en Chaoz i en Yamcha hauran de continuar morts. Falten molt pocs minuts perquè exploti el planeta...
El drac Shenron farà ressuscitar tots aquells que van matar en Freezer i els seus homes. D'aquesta manera, un cop el Venerable Ancià torni a viure, el drac de Namek podrà reaparèixer. A última hora en Son Goku demana al déu Kaito que canviï el desig per poder-se enfrontar a en Freezer al planeta Namek, moments abans que sigui destruït.
Mentre continua el duel entre en Freezer i en Son Goku al planeta Namek, els namekians, en Son Gohan, en Cor Petit i la resta es desperten a la Terra. Enmig del caos de la destrucció del planeta Namek, sembla que de cop i volta es decideix el final de l'èpica batalla, però abans que en Son Goku pugui tornar a casa, en Freezer li suplica que l'ajudi.
Després de liquidar en Freezer, en Son Goku intenta fugir de Namek amb la seva nau, però el planeta explota i tot fa pensar que desapareix en l'espai. Mentre els namekians ressuscitats s'acomiaden del Venerable Ancià, en Son Gohan descobreix que en Krilin i la resta podran tornar quan les boles de drac de Namek hagin recuperat el seu poder.
Un any després que en Son Goku va guanyar en Freezer i va desaparèixer en l'espai, sembla que per fi podran fer ressuscitar en Yamcha, en Chaoz, en Ten Shin Han, i fins i tot en Krilin. Aviat també descobrirem que en Son Goku encara és viu, però que encara no està preparat per tornar. Segons en Porunga, prefereix tornar ell mateix i es nega a ser transportat.
En Freezer i el seu pare, el poderós Rei Cold, es dirigeixen cap a la Terra per venjar-se d'un Son Goku que, després d'un any de l'explosió de Nàmek, continua desaparegut en l'espai. Els nostres herois noten les forces descomunals que s'acosten a la Terra i es dirigeixen cap al lloc d'aterratge de la seva nau. Aleshores, apareix en Trunks, un nou superguerrer que assegura que derrotarà els nouvinguts.
En Trunks, l'altre superguerrer de l'espai, de seguida demostra que no en té ni per començar amb en Freezer i el Rei Cold, que s'han presentat a la Te rra per venjar-se d'en Son Goku i matar tota la humanitat. Després de la batalla, en Trunks convida en Son Gohan i companyia a acompanyar-lo al lloc on, d'aquí a poques hores, aterrarà la nau que transporta en Son Goku.
En Goku arriba a la Terra just en el lloc i en el moment que havia predit el misteriós Trunks, que li confessa que ve del futur i que, d'aquí a tres anys, hi haurà un atac devastador protagonitzat per uns androides diabòlics creats pel doctor Gero. En Son Goku i companyia, si volen salvar la vida i el planeta Terra, tenen tres anys per entrenar-se de valent.
En Son Goku, després d'explicar com va sobreviure a l'explosió de Namek i va reaparèixer al planeta Yardrat, fa una demostració de la seva nova tècnic a: el canvi de lloc instantani. Tot seguit, comença la sessió d'entrenament de tres anys per fer front als misteriosos androides diabòlics que ben aviat arribaran a la Terra.
Després de tres anys d'entrenament intens, per fi arriba el dia fatídic en què els misteriosos androides es donen a conèixer. El primer de caure serà en Yajirobai i, tot seguit, en Yamcha, que descobrirà que són capaços de xuclar tota l'energia dels seus adversaris. Després d'endur-se els monstres lluny de la ciutat per evitar morts innecessàries, comença una batalla de veritat.
Després de descobrir que fa anys que el doctor Gero recopila informació sobre en Son Goku, comença la batalla contra l'Androide 19, i la resta de guerrers de seguida veuen que no hi pinten res. D'entrada, tot va bé, fins que en Son Goku s'adona que el seu cor es comença a debilitar i que l'Androide 19 li està consumint tota l'energia.
Just en el moment que sembla que en Son Goku ja no té res a fer contra el temible A19, apareix en escena en Vegeta d'una manera explosiva, amb una demostració dels seus flamants poders de superguerrer i amb la intenció de reduir l'androide a ferralla. Mentrestant, el doctor Gero fuig i es refugia als turons per amagar-se dels seus perseguidors.
Amb en Son Goku fora del combat, en Cor Petit i companyia busquen el doctor Gero, que l'única possibilitat que té de vèncer és xuclant energia d'algun guerrer. Quan la batalla està a punt d'acabar, apareix en Trunks i diu que aquests androides no són els del seu temps. I això vol dir que aviat arribaran els androides 17 i 18 per venjar el doctor Gero!
Amb la fugida del doctor Gero la tensió entre en Vegeta i en Trunks cada cop és més gran. En Vegeta està decidit a enfrontar-se als androides i en Trunks el segueix per impedir-ho. Ara, però, l'objectiu principal és localitzar el laboratori secret del doctor Guero. En Son Goku, mentrestant, continua intentant curar la seva malaltia amb els medicaments que li va donar en Trunks.
Quan els nostres herois arriben al laboratori secret del doctor Guero es troben que els temibles androides 17 i 18, els que representa que es carregue n el futur, ja han estat activats. Davant de la sorpresa de tothom, el primer que fan és matar el doctor Guero i activar un tercer androide, el número 16, i dirigir-se cap a casa d'en Son Goku per eliminar-lo.
En Vegeta està decidit a enfrontar-se als androides tant sí com no, i comença un combat terrible contra l'A18, que de seguida demostra que té una força que sobrepassa qualsevol previsió imaginable. Després d'apallissar gairebé fins a la mort en Vegeta, en Ten Shin Han, en Trunks i en Cor Petit, els androides continuen amb la violència a gran escala per atraure en Son Goku, el seu únic objectiu.
Després de la derrota clara davant dels androides, que han deixat clar que són molt pitjor de com els havia descrit en Trunks, en Cor Petit decideix t ornar-se a unir amb el Totpoderós per aconseguir prou poder per guanyar els nous enemics. Ara falta que el Totpoderós hi doni el vistiplau. Mentrestant, els androides cada cop són més a prop d'en Son Goku.
En Trunks explica que si tornés al passat amb la màquina del temps i destruís els androides podria salvar el món del futur, però en el món actual, on els androides ja han començat a actuar, no canviaria res de res. Més tard, després de descobrir que hi ha una altra criatura del futur a la Terra, el Totpoderós podria decidir unir-se finalment a en Cor Petit.
Després de descobrir que un monstre misteriós del futur va arribar a la Terra quatre anys abans que en Trunks amb una altra màquina del temps, en Cor Petit per fi s'unirà al Totpoderós per intentar aturar una criatura monstruosa que, de moment, ningú no sap de què és capaç. El supernamekià aviat es trobarà cara a cara amb el temible Cèl·lula.
Per fi en Cor Petit s'enfronta a en Cèl·lula, una criatura esgarrifosa que ha absorbit l'energia de tots els habitants de la ciutat de Gingertown amb l'objectiu d'aconseguir la seva forma perfecta. En Cor Petit, ni que s'hagi convertit en supernamekià, poca cosa podrà fer davant d'un monstre misteriós que fins i tot domina el kamehame-ha.
En Cor Petit per fi aconsegueix enganyar l'androide perquè confessi qui és, però amb un atac enlluernador, en Cèl·lula pot escapar-se. Ara els nostres herois han de decidir si van directament a acabar amb els androides 16, 17 i 18, o si intenten eliminar en Cèl·lula abans que absorbeixi l'energia d'una altra ciutat, o fins i tot dels androides, i aconsegueixi la seva forma perfecta.
Mentre en Cor Petit i en Ten Shin Han busquen en Cèl·lula, que vol absorbir l'energia de l'A17 i l'A18, en Trunks i en Krilin es dirigeixen cap al laboratori del doctor Gero per destruir-lo. En Vegeta creu que per derrotar en Cèl·lula s'ha de convertir en molt més que un superguerrer de l'espai. Finalment, en Son Goku es desperta i es prepara per entrar en acció.
Conscient que caldrà convertir-se en molt més que un superguerrer de l'espai, en Son Goku, totalment curat, s'emporta en Son Gohan, en Vegeta i en Trunks a la sala de l'esperit del temps, un lloc on un dia d'entrenament equival al d'un any sencer. Mentrestant, els androides 16, 17 i 18 arriben a l'illa del Follet Tortuga. En Cor Petit, per guanyar temps, s'enfronta a l'A17.
La intensitat del combat entre en Cor Petit i l'A17 fa que en Cèl·lula els localitzi i es dirigeixi cap al camp de batalla per absorbir l'energia dels androides i, així, poder aconseguir la seva forma perfecta. Mentrestant, a l'illa del Follet Tortuga, en Krilin rep una trucada de la Bulma informant-lo que ha creat un comandament que els permetrà aturar els androides.
En Cèl·lula finalment localitza els androides i en Cor Petit mira d'aturar-lo, però en surt molt mal parat. Mentrestant, en Krilin, que sap que no pot perdre ni un moment, se'n va a buscar la Bulma perquè li doni el comandament de desconnexió dels androides. En Son Goku i en Son Gohan, per la seva banda, esperen que en Vegeta surti de la sala de l'esperit del temps.
Amb en Cor Petit fora de combat, en Cèl·lula ataca l'A17 i, tot i l'intent d'aturar-lo per part de l'A16, l'acaba absorbint. Ara que la seva energia s 'ha disparat de manera espectacular, el seu objectiu per aconseguir la forma perfecta és absorbir l'A18. En Ten Shin Han, aleshores, decideix sacrificar-se per donar temps de fugir als altres androides.
En Ten Shin Han fa servir tota la seva força perquè l'A18 i l'A16 es puguin amagar, però acaba caient davant d'en Cèl·lula, que si no localitza aviat l'A18 començarà a arrasar totes les illes una per una. La Bulma per fi dóna el comandament per aturar els androides a en Krilin i veu com en Trunks i en Vegeta surten de la sala de l'esperit del temps.
Quan en Cèl·lula està a punt de localitzar l'A16 i l'A18, apareix en Vegeta i demostra que l'entrenament a la sala de l'esperit del temps l'ha convert it en un ésser encara més poderós que un superguerrer de l'espai. S'ha convertit en el Supervegeta! Mentrestant, en Son Goku i en Son Gohan entren junts a la sala de l'esperit del temps per començar el seu entrenament.
En Vegeta continua dominat en Cèl·lula i cada cop està més decebut perquè el seu rival és terriblement fluix. En Krilin, que per fi ha localitzat l'A1 8 i és conscient que si en Cèl·lula l'absorbeix aconseguirà la seva forma perfecta i tothom morirà, es debat entre destruir l'androide o perdonar-li la vida, una decisió crucial pel futur dels nostres herois.
En Cèl·lula convenç en Vegeta que el deixi agafar la seva forma perfecta per poder ser un rival més competent. En Krilin decideix no fer servir el com andament de desconnexió de la Bulma i li perdona la vida a l'A-18. En Trunks intenta impedir que en Cèl·lula localitzi l'A-18, però en Vegeta l'atura i sembla que finalment en Cèl·lula acabarà absorbint l'androide.
Mentre en Son Goku i en Son Gohan es continuen entrenant a la sala de l'esperit del temps, en Cèl·lula, després d'absorbir l'A18 i aconseguir la seva forma perfecta, fa una demostració del seu poder i de seguida queda clar que ara és en Vegeta el que no té res a fer davant de la força descomunal del seu rival.
L'atac desesperat d'en Vegeta per aturar en Cèl·lula deixa el príncep dels guerrers de l'espai fora de combat i a un pas de la mort. En Trunks és conscient que si vol salvar el seu pare ha arribat l'hora de treure el seu nivell superior a la llum. Mentrestant, en Son Goku i en Son Gohan es continuen entrenant a la sala de l'esperit del temps.
Tot i la potència dels atacs d'en Trunks, és evident que en Cèl·lula és molt superior a tots els seus rivals. També queda clar que l'objectiu d'en Cèl ·lula és divertir-se, per això, després d'acabar amb en Trunks, decideix segrestar les emissions de televisió per anunciar que té intenció de fer una competició a l'estil del Gran Torneig de les Arts Marcials.
En Krilin, en Trunks i en Vegeta localitzen l'A16 i el porten a la Corporació Càpsula per reparar-lo amb la intenció que els ajudi a derrotar en Cèl·l ula. Davant d'una població mundial horroritzada, en Cèl·lula anuncia el seu torneig d'arts marcials i assegura que si guanya tots els participants, matarà totes les persones del món.
En Son Goku, que ha acabat l'entrenament a la sala de l'esperit del temps, decideix anar a veure en Cèl·lula per confirmar-li que s'inscriurà al seu torneig, però amb la condició que fins que no comenci, no pot matar ningú més. En Karin, de totes maneres, ha fet saber a en Son Goku que en Cèl·lula continua sent superior a ell i que no té cap possibilitat de guanyar-lo.
Quan falta un dia menys perquè comencin els terrorífics Jocs d'en Cèl·lula, en Vegeta i en Cor Petit decideixen entrar a la sala de l'esperit de temps. Les forces de defensa, amb armament militar, trenquen la treva per intentar eliminar en Cèl·lula, que es mostra molt superior. En Son Goku, contra tot pronòstic, està tranquil i convençut que guanyaran.
En Son Goku decideix buscar el nou planeta dels namekians per trobar un nou namekià que faci de Totpoderós i pugui crear unes boles de drac noves per ressuscitar tota la gent que ha matat en Cèl·lula. El Venerable Ancià decideix que l'escollit serà en Dende. El Jocs d'en Cèl·lula, que determinarà el destí de la Terra, són a punt de començar.
El primer rival d'en Cèl·lula en aquest torneig que ha de determinar el destí de la Terra serà, ni més ni menys, que el Senyor Satan, l'actual campió del món d'esports de combat. Tothom té les esperances posades en l'home més fort del món, però aviat quedarà clar que en Cèl·lula està a un altre nivell. El pròxim rival serà en Son Goku. Comença l'enfrontament definitiu!
Després de la victòria fàcil davant del Senyor Satan, en Cèl·lula i en Son Goku per fi es troben cara a cara en un combat que decidirà el futur de la Terra. D'entrada, la tècnica i la força dels dos adversaris xoquen d'igual a igual. Ara mateix la incògnita és saber si en Son Goku serà capaç de trobar alguna oportunitat per aconseguir la victòria sobre el poderós Cèl·lula.
La intensitat de la batalla mortal entre en Son Goku i en Cèl·lula puja al màxim nivell, fins al punt que en Cèl·lula anuncia que a partir d'ara el ring serà tota la Terra i que el combat només s'acabarà per rendició o per mort d'un dels dos contrincants. En aquest moment, en Son Goku decideix llançar un kamehame amb totes les seves forces.
Després de rendir-se, en Son Goku, convençut que el seu fill té una mena de força que ningú no es pot ni imaginar, decideix que en Son Gohan sigui el seu substitut per enfrontar-se al terrorífic Cèl·lula. Només començar el combat, tothom creu que el que ha fet en Son Goku és una temeritat imperdonable, però aviat en Son Gohan alliberarà el seu poder amagat.
En Son Gohan intenta convèncer en Cèl·lula que aturin el combat, perquè quan s'enfada comença a lluitar com un boig amb una força desconeguda i no vol fer mal a ningú. Això fa que en Cèl·lula encara tingui més ganes de lluitar-hi i el comença a apallissar, fins que apareix l'A16 dient que porta un dispositiu per autodestruir-se amb en Cèl·lula.
El pla de l'A16 d'autodestruir-se amb en Cèl·lula se'n va en orris perquè el doctor Brief li havia tret la bomba que duia a dins. En Cèl·lula, després de derrotar amb facilitat l'A16, crea tot de Cel·luletes perquè comencin a estomacar tothom amb la intenció de fer enfadar en Son Gohan. Finalment, després d'una conversa amb el cap de l'A16, el fill d'en Goku acaba esclatant de ràbia.
Les provocacions d'en Cèl·lula han fet que en Son Gohan alliberi el guerrer que porta dins i passi a l'acció. Després de carregar-se tots els Cel·luletes, de reanimar tots els seus companys amb mongetes màgiques i de portar tots els espectadors a un lloc segur, en Son Gohan s'embranca a un combat a vida o mort contra el temible Cèl·lula.
Tothom es queda bocabadat davant de la potència que demostra en Son Gohan, que acaba donant un cop de puny a la panxa d'en Cèl·lula amb tota la seva rabia, provocant que regurgiti l'A18 i perdi la seva forma perfecta. En Cèl·lula no sortirà victoriós del combat, però ara amenaça de fer-se explotar i emportar-se tot el planeta amb ell.
Quan falten pocs segons perquè en Cèl·lula exploti i destrueixi tot el planeta, en Son Goku s'acomiada de tothom i se l'emporta al món del déu Kaito. Al cap d'uns instants, l'energia d'en Son Goku desapareix. En Cèl·lula, en canvi, encara no ha dit l'última paraula i torna a aparèixer a la Terra per acabar amb tot el que es trobi al davant.
Després del sacrifici d'en Son Goku per protegir el seu fill i el món sencer, en Cèl·lula torna a la Terra amb una quantitat devastadora d'energia, assegurant que es carregarà tot el planeta. Quan tothom està convençut que no hi ha res a fer, en Son Goku, des de l'altre món, anima el seu fill a creure en la seva força i a provar un kamehame definitiu.
La victòria d'en Son Gohan ha tornat la pau al món i totes les víctimes d'en Cèl·lula han pogut recuperar la vida, menys en Son Goku, que decideix anar a conèixer els grans mestres de l'altre món. Ara, amb l'esperit d'en Son Goku dins del cor, en Son Gohan, recuperat al Palau de Déu gràcies a en Dende, es disposa a començar una nova vida.
Ha passat un mes des dels Jocs d'en Cèl·lula i a la Terra, afortunadament, hi torna a haver pau una altra vegada. En Trunks se'n torna al futur per dest ruir les versions malèfiques de l'A17 i l'A18 i impedir que en Cèl·lula s'apoderi de la màquina del temps. En Son Goku i el déu Kaito se'n van buscar els grans mestres de l'altre món
