Després de casar-se amb la Xixi, en Son Goku s'ha instal·lat a l'antiga casa del seu avi, on hi fa una vida tranquil·la al costat de la seva dona i el seu fill, en Son Gohan. Però aquesta pau està a punt d'acabar-se amb l'arribada d'en Raditz, un guerrer de l'espai que s'ha presentat a la Terra buscant el seu germà, en Son Goku!
En Raditz, sorprès d'haver-se trobat en Son Goku fent una vida tranquil·la a l'illa d'en Follet Tortuga, li ha explicat el seu passat de veritat. En Son Goku és un alienígena que pertany a la raça dels saiyans, un poble guerrer que ara es dedica a dominar planetes de l'univers. En Raditz recordarà a en Son Goku la seva missió a la Terra: eliminar tota la raça humana.
En Raditz, després de la negativa d'en Son Goku de col·laborar amb ell, ha decidit segrestar-li el seu fill, en Son Gohan. En Son Goku, conscient que és incapaç de derrotar en Raditz tot sol, demanarà ajuda a en Cor Petit, el seu antic enemic. Els dos guerrers més forts del món lluitaran per salvar el planeta del nou perill que suposa l'arribada dels guerrers de l'espai.
Comença el combat d'en Raditz contra en Son Goku i en Cor Petit. La tecnologia avançada, les tècniques destructores i la força superior del guerrer de l'espai fan que en Cor Petit es vegi obligat a posar en pràctica una estratègia per aprofitar al màxim les forces que els queden. Mentrestant, en Son Gohan continua intentant fugir de la nau d'en Raditz.
Amb l'objectiu de derrotar en Raditz i salvar la raça humana, en Son Goku s'ha vist obligat a canviar l'estratègia d'en Cor Petit i sacrificar la seva vida. Abans de morir, en Raditz ha deixat clar que abans d'un any vindran altres guerrers de l'espai a acabar la seva feina. L'única manera de tornar en Son Goku al món dels vius és trobant les set Boles de Drac.
A la Terra, els amics d'en Son Goku han començat a buscar les set Boles de Drac perquè pugui tornar al món dels vius abans que tornin els guerrers de l'espai, tal com va advertir en Raditz abans de morir. En el Més Enllà, en Son Goku es trobarà amb el déu Enma i sabrà que per derrotar els guerrers de l'espai haurà de fer un llarg viatge per entrenar-se amb el déu Kaito.
Després de la mort d'en Son Goku, en Cor Petit es farà càrrec de l'educació i de l'entrenament d'en Son Gohan. I això vol dir que se li ha acabat la bona vida! En Cor Petit coneix el poder secret del fill d'en Son Goku i està disposat a fer que el seu pare se'n senti orgullós. D'entrada, haurà d'aprendre a sobreviure sis mesos en un desert ple de perills totalment desconeguts per ell.
La vida al desert és molt dura i en Cor Petit no es pot creure que el fill d'en Son Goku sigui tan ploramiques. Tot i així, el continua seguint amb atenció, conscient que el futur de la Terra pot dependre d'ell. La primera nit de Lluna plena, en Cor Petit serà testimoni d'una transformació que el deixarà sense paraules. Un Son Gohan totalment transformat deixarà anar tota la seva ràbia.
Després de la increïble transformació, en Son Gohan s'ha despertat en la seva forma original i sense cua. La vida en el desert continua i en Son Gohan es troba les restes d'un robot, el reconstrueix i es converteix en el seu primer gran amic. Però avui el fill d'en Son Goku està a punt d'aprendre que la vida és molt dura i que els amics no són per sempre.
Mentre continua adaptant-se a la vida del desert, en Son Gohan cura un dinosaure ferit que s'acaba convertint gairebé en la seva mascota. Però la vida és molt dura i en Son Gohan encara no està preparat per encaixar depèn de quines experiències. Mentrestant, en Ten Shin Han, en Xaos, en Krilin i en Iamxa han decidit que començaran a entrenar-se per afrontar l'amenaça de la invasió.
En Vegeta i en Nappa, els dos guerrers de l'espai que es dirigeixen cap a la Terra per acabar la feina que en Raditz va deixar a mitges, s'aturen en un petit planeta per estudiar-ne el potencial. Després de deixar-se capturar per diversió, els habitants del planeta descobriran per què els saiyans són considerats els guerrers més destructius i més despietats de tot l'univers.
Falten 9 mesos perquè els dos temibles guerrers de l'espai arribin a la Terra, i en Son Gohan continua amb el seu entrenament de supervivència. Avui en Cor Petit mostrarà tota la seva fúria, amb uns resultats desastrosos. D'altra banda, en Son Goku, que per fi està a punt de completar el Camí de la Serp per trobar-se amb el déu Kaito, cometrà el greu error d'adormir-se.
Després d'haver comès el greu error d'adormir-se, en Son Goku s'ha despertat a l'infern, convençut que ha arribat al final del Camí de la Serp. Aviat descobrirà on és, quan conegui els dos ogres guardians que li asseguraran que, si supera tot de proves d'allò més estrafolàries, li explicaran com tornar al Camí de la Serp.
En Son Goku ha entrat en un palau del Camí de la Serp i està convençut que per fi ha trobat el déu Kaito. Poc s'imagina que ha caigut a la trampa de la Princesa Serp, que té la intenció de quedar-se'l presoner per sempre més. D'altra banda, en Krilin, en Iamxa, en Xaos, en Ten Shin Han i en Yajirobai han començat amb els entrenaments.
Aprofitant que en Cor Petit és en un altre lloc entrenant-se, en Son Gohan, tip de les peripècies pel desert, ha decidit que se'n vol tornar a casa seva. Per arribar-hi, s'ha construït un rai ell mateix i es disposa a travessar el mar. Aviat, però, es veurà atrapat per una tempesta terrible que podria ser el seu final. Pot ser que ell sol hagi posat fi a la gran aventura que l'espera, abans d'haver-la començat?
Set nens orfes que viuen sols han trobat el cos d'en Son Gohan agonitzant en una platja. Per tornar-los el favor, en Son Gohan els ajudarà a fugir de la policia, que els vol capturar. El cap dels orfes acompanyarà en Son Gohan al mont Paos, però abans d'entrar a casa haurà de decidir si es vol continuar entrenant per salvar la humanitat, o si abandona...
Com a part del seu entrenament, el senyor Popo ha proposat que en Ten Shin Han, en Iamxa, en Krilin i en Xaos facin un viatge en el temps amb l'objectiu de descobrir les seves limitacions i de conèixer de primera mà els seus enemics, els guerrers de l'espai. Aviat apareixeran al planeta Vegeta per enfrontar-se en un combat brutal contra dos guerrers de la raça dels saiyans
La nau que va portar en Son Goku a la Terra fa un munt d'anys projectarà una lluna plena que provocarà la transformació d'en Son Gohan. En la seva forma de goril·la gegant, iniciarà un combat contra en Cor Petit i el podria acabar matant. D'altra banda, en Son Goku per fi arribarà al final del Camí de la Serp i es trobarà cara a cara amb un Kaito molt diferent del que s'esperava.
Després de superar la prova d'accés, que consistia a fer riure tot un geni de l'humor com el déu Kaito, el gran mestre decideix començar els entrenaments amb en Son Goku. La primera prova serà atrapar el Bombolla, el goril·la d'en Kaito, una feina gens fàcil, tenint en compte que al planeta d'en Kaito la gravetat és deu vegades superior a la de la Terra!
La prova següent que ha de superar en Son Goku és molt més complicada que l'anterior. Ha de tocar el Gregory, el grill màgic d'en Kaito, amb una massa gegant. Després de sentir la llegenda dels guerrers de l'espai, de la destrucció del planeta Vegeta i de saber més coses de les seves arrels, en Son Goku estarà molt més motivat per dur a terme la feina que li ha encomanat en Kaito.
Després d'haver completat l'entrenament amb el déu Kaito, la Bulma ha invocat el drac Sheron perquè torni en Son Goku al món dels vius. Només falten dos dies perquè els guerrers de l'espai arribin a la Terra. El problema ara és que en Son Goku trigarà més de dos dies a tornar a recórrer tot el Camí de la Serp!
Per fi ha arribat el dia més temut de tots: en Vegeta i en Nappa han aterrat al planeta Terra i han anunciat la seva arribada destruint la capital de l'est. Quan s'han presentat al lloc de la devastació, en Son Gohan, en Cor Petit i en Krilin han vist com en Nappa plantava unes llavors a terra i com, en qüestió de segons, en naixien unes criatures espantoses conegudes amb el nom de saibamans.
En Iamxa, en Ten Shin Han, en Xaos, en Krilin, en Son Gohan i en Cor Petit estan disposats a resistir fins que en Son Goku hagi acabat de recórrer el Camí de la Serp, però el combat per salvar el planeta Terra avui es cobrarà la primera víctima. En Iamxa, el primer d'enfrontar-se a un dels saibamans, es confiarà massa i ho acabarà pagant amb la vida.
Després que en Krilin, furiós per la pèrdua del seu amic Iamxa, s'hagi carregat la resta dels saibamans, comença el combat de debò contra els guerrers de l'espai. En Nappa inicia un atac brutal contra en Ten Shin Han, però en Xaos, en un intent de salvar tots els seus companys, decideix sacrificar la seva vida per destruir el temible guerrer de l'espai.
Després d'haver patit un dels atacs devastadors d'en Nappa, i ple de ràbia per la pèrdua d'en Xaos, en Ten Shin Han decideix enfrontar-se al temible guerrer de l'espai, però de seguida descobreix que no té res a fer-hi. Quan en Son Gohan, en Cor Petit i en Krilin es preparen per plantar cara a en Nappa, en Ten Shin Han, en un últim esforç brutal, torna a llançar un atac definitiu contra el seu enemic.
Just quan en Nappa està a punt de vèncer en Krilin, en Son Gohan i en Cor Petit, en Vegeta, que sap que en Son Goku no trigarà a arribar, declara una treva de tres hores. En Nappa aprofitarà aquest temps per protagonitzar una altra onada de destrucció de les seves. En Son Goku, mentrestant, es presentarà davant del déu Enma per poder arribar a temps al camp de batalla.
L'estratègia d'en Cor Petit d'agafar la cua a en Nappa mentre en Son Gohan i en Krilin l'atacaven també ha estat un fracàs. L'explosió de ràbia d'en Son Gohan tampoc no pot aturar l'atac devastador del temible guerrer de l'espai. Davant de l'arribada imminent d'en Son Goku, en Vegeta ordena al seu company que destrueixi els tres guerrers supervivents.
En Cor Petit es veu obligat a fer un últim sacrifici per salvar-li la vida a en Son Gohan, i també pagarà amb la vida la crueltat dels guerrers de l'espai. El Totpoderós també mor, amb la qual cosa les Boles de Drac perden el seu poder. Aleshores apareix, per fi, en Son Goku, que, després de veure la matança que han provocat, inicia un atac brutal contra en Nappa.
Tothom se sorprèn en veure la gran superioritat que demostra en Son Goku davant d'en Nappa, que s'haurà de retirar del combat per ordre d'en Vegeta. Però en Nappa, desesperat, acabarà atacant en Son Gohan i en Krilin i obligarà en Son Goku a fer servir la tècnica mortal definitiva: l'atac d'en Kaito.
Ha arribat el moment de la veritat, la batalla sense límits entre en Son Goku i en Vegeta. En joc hi ha el destí del planeta Terra. Després de comprovar que és un rival molt més poderós del que s'esperava, en Son Goku es veurà obligat a trencar la promesa que li va fer al seu mestre i arriscar la seva vida amb el triple atac d'en Kaito.
En Vegeta intentarà acabar amb en Son Goku i amb tot el planeta Terra amb una de les seves tècniques més destructives, però ell ho evitarà amb un kamehame i es veurà obligat a dur el seu atac d'en Kaito a l'últim nivell. Aleshores, en Vegeta, més furiós que mai, crearà una lluna artificial per transformar-se en un goril·la gegant i multiplicar per deu la seva força.
En Vegeta ha aconseguit transformar-se en un goril·la gegant, però en Son Goku l'ha pogut encegar amb l'atac de la mossegada del sol amb l'objectiu d'acumular energia per dur a terme l'atac de la força universal. De totes maneres, sembla que res no pot aturar un Vegeta molt superior. En Son Gohan, que sap que el seu pare està en perill, convenç en Krilin de tornar al lloc del combat.
En Vegeta està a punt d'acabar amb en Son Goku i, de passada, amb el futur de la humanitat. Només queda l'esperança que en Son Gohan, en Krilin i en Iajirobai hi puguin fer alguna cosa. En Iajirobai, per sorpresa, aconseguirà tallar-li la cua a en Vegeta, que iniciarà una batalla contra en Son Gohan, mentre en Son Goku li passa l'energia de la bola genki a en Krilin.
Amb en Son Goku fora de combat, ara tot depèn d'en Krilin i en Son Gohan. Mentre el fill d'en Son Goku intenta guanyar temps lluitant contra un Vegeta molt debilitat, en Krilin espera el moment oportú per llançar l'atac amb l'energia de la bola genki. Després d'un primer intent, en Son Gohan acabarà de rematar la feina.
Per increïble que sembli, en Vegeta ha sobreviscut a l'atac amb l'energia de la bola genki i es disposa a fer l'últim esforç per destruir la Terra. En Son Gohan, aleshores, amb l'ajuda d'en Son Goku, aconsegueix convertir-se en el superguerrer de l'espai que podria acabar amb el temible Vegeta. Només falta saber si en Son Goku permetrà que acabin amb la seva vida.
El Follet Tortuga i el altres arriben al lloc del combat per recollir els seus companys. Però el pitjor de tot és que descobreixen que les Boles de Drac ja no existeixen i no poden ressuscitar cap dels seus amics. L'únic que ofereix una petita esperança és en Krilin: anar al planeta Namek.
Mentre en Gohan, en Goku i en Krilin es recuperen a l'hospital, el senyor Popo mostra a la Bulma la nau espacial amb la qual el Totpoderós va venir de Namek a la Terra. Sembla que és l'única opció per arribar al planeta on hi ha les altres Boles de Drac.
Mentre acaben d'enllestir els preparatius per afrontar el perillós viatge, hauran de decidir quins seran els escollits per pujar a la nau del Totpoderós. Sembla que els que tenen més números són la Bulma, el Krilin i en Son Gohan, que abans haurà de convèncer la seva mare.
Després de convèncer als nens que no tenen res a veure amb en Freezer, la Bulma, en Krilin i en Son Gohan continuen el seu periple cap a Namek. Mentrestant, en Vegeta troba refugi en una base militar d'en Freezer i comença a recuperar-se.
L'aterratge al planeta Namek ha estat un desastre, però la Bulma, en Krilin i en Son Gohan han estat de sort de trobar-se dos alienígenes amables i disposats a col·laborar amb ells.
La Bulma, en Son Gohan i en Krilin continuen amb èxit la recerca de les Boles de Drac, però cauen a la trampa d'uns enemics que els controla per un monitor. D'altra banda, en Vegeta, recuperat de les seves ferides, està més disposat que mai a venjar-se d'en Son Goku.
En Vegeta, que es prepara per dirigir-se cap al planeta Namek, es troba amb en Kiwi, un sequaç d'en Freezer que intenta aturar-lo. D'altra banda, la Bulma, en Son Gohan i en Krilin, que estan a punt d'aconseguir totes les Boles de Drac, descobriran que els dos alienígenes els havien enredat i, en realitat, no són ni a Namek!
Per fi la Bulma, en Krilin i en Son Gohan han pogut arribar a l'autèntic planeta Namek. Però l'amenaça d'en Vegeta cada cop és més a prop. Ell té l'intenció de trobar les Boles de Drac abans que en Freezer, que també busca la vida eterna.
Sense nau i perseguits per en Freezer i en Vegeta, en Gohan, en Krilin i la Bulma ho tenen cada cop més complicat per trobar les Boles de Drac. Mentrestant, en Vegeta comença un combat contra en Kiwi per demostrar el seu poder.
En Son Goku, amb la nau que li ha construït el pare de la Bulma, posa rumb cap a Namek. Mentrestant, en Krilin i en Son Gohan han captat la increïble força d'en Freezer, que no deixa de matar namekians innocents.
En Freezer continua buscant les Boles de Drac sacrificant tant els namekians com els seus propis homes sense cap mena de contemplacions. Mentrestant, a la nau espacial, en Son Goku continua entrenant-se amb més força que mai.
L'atac d'en Dodoria ha fet que els habitants de Namek hagin perdut tots els seus guerrers. En Son Gohan, que no suporta més els mètodes d'en Freezer, decideix llançar un atac a en Dodoria per salvar un nen indefens.
En Dodoria, incapaç d'atrapar en Son Gohan i en Krilin, llança una explosió d'energia que ho destrueixt tot. Convençut que han mort, torna amb el seu amo, però es veu sorprès per en Vegeta, que ha decidit buscar les Boles de Drac pel seu compte amb mètodes no gaire diferents que els d'en Freezer.
En Son Gohan i en Krilin porten el nen namekià a la cova on s'amaga la Bulma, que els explica que en Goku està de camí. També decideixen buscar almenys una Bola de Drac per evitar que en Vegeta les aconsegueixi totes. Mentrestant, en Goku veu com un asteroide l'ha desviat del seu rumb i va directe cap a una estrella.
Mentre en Vegeta continua matant namekians i trobant Boles de Drac, en Dende diu a en Gohan i en Krilin que són l'única esperança que té el seu planeta i que els durà a veure el Venerable Ancià perquè els desperti els poders que tenen adormits.
El Déu Kaito ha demanat a en Son Goku i als altres que abandonin la lluita contra en Freezer abans de començar-la. D'altra banda, en Vegeta es troba amb el seu antic enemic, en Zarbon, i comença el combat.
Amb la seva nova forma i la força multiplicada per deu, en Zarbon agafa en Vegeta per sorpresa i sembla que la mort serà inevitable. El Déu Kaito insisteix a en Son Goku que no s'acosti a en Freezer per evitar que la seva fúria afecti tots els habitants de l'univers. Mentrestant, en Dende i en Krilin arriben a la casa del Venerable Ancià.
El Venerable Ancià s'adona que les intencions d'en Krilin són bones i, a més de donar-li una Bola de Drac, li desperta l'energia que tenia latent. Convençut que en Gohan també se'n podrà beneficiar, en Krilin se'n va a buscar-lo a la cova. D'altra banda, en Freezer ordena a en Zarbon que torni amb en Vegeta viu per poder-lo interrogar.
En Zarbon torna amb en Vegeta a punt de morir, i en Freezer, sense explicar els plans que té per ell, li ordena que el curi. Mentrestant, en Cor Petit es queda sorprès de l'eficàcia dels mètodes d'entrenament del Déu Kaito i de la millora d'en Ten Shin Han, en Yamcha i en Chaoz
En Vegeta, després de fugir de la nau d'en Freezer amb totes les Boles de Drac que tenia, ha aconseguit localitzar en Krilin a la cova on hi ha amagada la Bulma i en Son Gohan. En Zarbon, que també l'ha seguit fins a la cova, inicia un combat a vida o mort molt més igualat que l'anterior.
Una tempesta magnètica fa que en Goku s'entreni amb una gravetat 100 amb conseqüències imprevisibles. També s'acosta el final del combat entre en Vegeta i el temible Zarbon.
Després de conèixer la derrota d'en Zarbon davant d'en Vegeta, en Freezer ha decidit enviar els seus guerrers d'elit a Namek. Mentrestant, en Vegeta s'adona que li han robat una Bola de Drac i sospita d'en Son Gohan.
Sense voler, el viatge d'en Son Goku cap a Namek s'està convertint en un entrenament molt dur que augmentarà encara més la seva força. D'altra banda, la Bulma, que s'està fent càrrec de la bola que en Son Gohan li va robar a en Vegeta, podria acabar a mans d'en Freezer.
La Bulma ha decidit parar una trampa als seus segrestadors per intentar alliberar-se d'ells. A la nau espacial, en Goku ha decidit atacar-se ell mateix amb un kamehame per augmentar encara més la seva resistència física, tot i que és conscient que les conseqüències són imprevisibles.
Mentre la Bulma aconseguia fugir dels seus segrestadors, en Vegeta ha seguit en Son Gohan i en Krilin a la casa del Venerable Ancià. D'altra banda, la nau de les Forces Especials d'en Freezer acaba d'aterrar a Namek amb l'objectiu de provocar la destrucció total. En Son Goku dóna per acabat el seu entrenament i també s'acosta a Namek.
Amb l'arribada de les Forces Especials, en Krilin, en Son Gohan i la Bulma tenen cinc enemics més que els faran la vida impossible. En Vegeta exigeix que li entreguin la Bola de Drac que li falta per fer-se immortal i ajudar-los a vèncer el capità Gineu, però podria ser que no hi fossin a temps.
En Krilin i en Son Gohan decideixen col·laborar amb en Vegeta per intentar derrotar les Forces Especials del capità Gineu. El seu primer rival serà el temible Guldo.
El cinc guerrers de les Forces Especials són molt superiors i en Vegeta demana a en Krilin i a en Gohan que lluitin junts. Després d'en Guldo, toca enfrontar-se al salvatge Reecome. Després de comprovar que els atacs d'en Vegeta i d'en Krilin no serveixen per a res, en Son Gohan es juga la vida per acabar amb ell.
Mentre en Freezer intenta, en va, activar les Boles de Drac, en Son Gohan continua enfrontant-se al brutal Reecome, un guerrer que sembla gairebé invencible. A punt d'acabar amb la vida d'en Son Gohan, els guerrers de les Forces Especials del capità Gineu observen com aterra la nau espacial d'en Son Goku.
Després d'haver vençut en Vegeta i en Krilin, en Reecome està a punt d'acabar amb la vida d'en Son Gohan. Just en aquest moment arriba en Son Goku per fer una demostració de força que no s'havia vist mai. En Vegeta es comença a adonar que en Goku podria ser el guerrer de l'espai de la llegenda.
Després de derrotar en Reecome amb facilitat, en Son Goku es veu amenaçat per l'atac conjunt d'en Jeiece i en Burter, que sorprenen per la seva velocitat i gran brutalitat.
Després de veure com en Burter cau vençut davant de la increïble força d'en Son Goku, en Jeice, que veu que no té res a fer-hi, decideix anar a buscar reforços i torna amb el capità Gineu, que inicia l'atac. Per fi comença la confrontació directa! Mentrestant, la Bulma intenta restablir les comunicacions amb la Terra.
En Krilin i en Son Gohan decideixen abandonar el camp de batalla per anar a buscar les Boles de Drac, que encara estan a mans d'en Freezer. En Vegeta, d'altra banda, deixa que en Son Goku s'enfronti tot sol amb en Jeice i el capità Gineu, que li demana al seu adversari que li faci una demostració de tot el seu poder.
Mentre continua el combat entre en Son Goku i el sorprenent capità Gineu, el temible Freezer es presenta a casa del Venerable Ancià, que està amb en Dende. Aleshores apareixen tres habitants de Namek per defensar-lo, però poca cosa poden fer davant de la força d'en Freezer. En Nail es queda sol davant d'aquesta gran amenaça.
En Nail s'enfronta a en Freezer per donar temps a en Dende i als terrícoles perquè invoquin el drac Sheron amb les Boles de Drac. En Son Gohan i en Krilin, mentrestant, es dirigeixen cap a la nau d'en Freezer. I el capità Gineu es fereix mortalment per fer servir una tècnica sorprenent: intercanviar el seu cos amb el d'en Son Goku.
En Son Gohan i en Krilin per fi arriben a la nau d'en Freezer i intenten invocar el drac Sheron, però la fórmula que fan servir no és la correcta. El capità Gineu, amb el cos d'en Goku, hi arriba poc després i s'inicia el combat. Ben aviat, en Son Goku, amb el cos destrossat d'en Gineu, també s'afegirà a la lluita.
Tant en Gineu com en Son Goku tenen problemes per acostumar-se als nous cossos i cap dels dos és capaç d'aprofitar-ne tot el potencial. L'única opció que tenen en Krilin, en Son Gohan i en Son Goku amb el cos d'en Gineu és atacar el capità Gineu, encara que això comporti la destrucció del cos d'en Son Goku. Mentrestant, en Vegeta s'encarrega d'en Jeice.
Mentre en Gineu intenta apoderar-se del cos d'en Vegeta, en Son Goku aconsegueix recuperar el seu cos i fer que en Gineu acabi amb cos de granota. En Vegeta, aleshores, més col·laborador que mai, col·loca en Son Goku al tanc de recuperació de la nau d'en Freezer i dóna armadures noves a en Son Gohan i a en Krilin.
En Krilin ha anat a veure el Venerable Ancià per demanar-li quines són les paraules màgiques per invocar el drac, i pel camí s'ha trobat amb en Dende. En Nail, mentrestant, posa en Freezer al corrent de tot. En Krilin, en Son Gohan i en Dende per fi invocaran el drac, sense la presència d'en Vegeta, que està dormint a la nau d'en Freezer.
A diferència del drac de la Terra, el drac sagrat de Namek ofereix tres desitjos als que l'han invocat. Després d'unes quantes discussions, el primer desig és retornar la vida a en Cor Petit. El segon, portar-lo directament a Namek. Però abans de poder demanar el tercer, el Venerable Ancià es mor i en Sheron es desintegra. Poc després, arriba en Freezer, conscient que ha perdut la possibilitat de fer-se immortal.
Conscient que ha perdut l'única possibilitat que tenia de fer-se immortal, en Freezer inicia un combat amb la intenció de venjar-se de tothom. En Cor Petit es troba amb en Nail i, abans de morir, li demana que es fusionin. Amb la fusió, en Cor Petit absorbeix en Nail i això suposa el naixement del guerrer definitiu. En Freezer, per la seva banda, també ha iniciat la seva transformació.
En Freezer li explica a en Vegeta la història del seu pare, el Rei Vegeta, i de la destrucció del seu planeta natal. Ara, amb la supertransformació finalitzada, en Freezer ha doblat el volum del seu cos i ha multiplicat per un milió la seva força. La primera demostració de brutalitat serà contra en Krilin...
Després d'observar la primera demostració de força d'en Freezer cap a en Krilin, en Son Gohan, l'ataca amb tota la seva ràbia, però amb prou feines el sorprèn. En Freezer es disposa a atacar-lo amb un poder descomunal i una energia tan superior que fins i tot la nota en Son Goku, que encara és al tanc de recuperació.
En Freezer derrota en Son Gohan sense cap mena de compassió. L'únic que pot fer-hi en Vegeta és observar-ho horroritzat. De sobte, després de tallar-li la cua a en Freezer, apareix en Krilin i comença la persecució. En Dende ho aprofita per curar en Son Gohan i el combat fa un canvi sobtat amb l'arribada d'en Cor Petit.
Comença el combat entre en Freezer i en Cor Petit. En Vegeta i en Krilin no tenen clar que hi puguin fer gran cosa, a diferència d'en Son Gohan, que hi té tota la confiança del món. I és que en Cor Petit, després de fusionar-se amb en Nail, ha adquirit una força que li permet enfrontar-se a en Freezer amb gairebé igualtat de condicions.
Quan comença a semblar que en Cor Petit podria vèncer el combat, en Freezer, més furiós que mai, decideix dur a terme una segona transformació que el converteix en un guerrer pràcticament invencible. Aleshores, inicia un atac amb un seguit d'explosions d'energia que fan que en Cor Petit es vegi totalment superat.
Mentre en Son Gohan intenta ajudar en Cor Petit i contenir els atacs d'en Freezer, en Vegeta decideix dur a terme un pla molt arriscat per convertir-se en un superguerrer amb un poder descomunal. Al mateix temps, en Freezer decideix demostrar la seva forma més terrorífica als seus enemics i inicia la tercera i definitiva transformació.
Després d'adquirir la seva forma definitiva, el poder i la maldat d'en Freezer sembla que no tenen límit. Després d'observar com mata en Dende sense cap mena de compassió, en Krilin, en Son Gohan i en Cor Petit s'adonen que no tenen res a fer davant d'aquest monstre. Sorprenentment, en Vegeta, recuperat del tot, decideix enfrontar-s'hi en solitari.
A pesar dels nous poders d'en Vegeta, poca cosa pot fer davant de la força descomunal d'en Freezer. Amb cada nou atac, els somnis d'en Vegeta de convertir-se en un superguerrer s'esvaeixen. L'únic que poden fer en Cor Petit, en Son Gohan i en Krilin és observar aterrits i esperar que en Vegeta aguanti l'atac fins que arribi en Son Goku.
En Son Goku, recuperat i amb més poder que mai, arriba al camp de batalla de Namek, però després del cruel atac d'en Freezer, la vida d'en Vegeta penja d'un fil. Abans de morir, per això, tindrà temps de compartir els secrets del seu passat violent. Per cert, com és que en Son Goku li resulta tan familiar, a en Freezer?
En Goku, després de descobrir que en Freezer va destruir el seu planeta natal, promet venjar-se'n i s'inicia la superbatalla definitiva. En Freezer, però, comença a dirigir els seus atacs cap al planeta Namek, que es converteix en un camp de batalla mortal per a tots els seus habitants. Serà capaç d'aturar-lo, en Son Goku, abans que destrossi tot el planeta?
En Son Goku i en Freezer continuen mesurant les seves forces al planeta Namek, en una batalla cada vegada més cruenta. Després d'un atac subaquàtic d'en Son Goku, la bola d'energia d'en Freezer atrapa en Goku de tal manera que sembla que ja no tingui manera d'escapar-se'n.
Amb la intenció de demostrar la seva superioritat, en Freezer declara que guanyarà en Son Goku sense fer servir les mans. Aviat, però, en Son Goku li podria fer empassar aquestes paraules. En un altre lloc de Namek, el capità Gineu ha aconseguit apoderar-se del cos de la Bulma i l'ha deixat atrapada en el cos d'una granota.
El capità Gineu ha tornat al camp de batalla, però aquesta vegada amb el cos de la Bulma. Seran capaços de parar-li els peus en Cor Petit, en Son Gohan i en Krilin? En Freezer, d'altra banda, decideix fer servir el 50 per cent del seu poder. I en Son Goku, pot ser que encara tingui alguna carta amagada?
Després de comprovar que amb l'atac d'en Kaito no aconsegueix superar en Freezer, que només està lluitant amb el 50 per cent de la seva força, en Son Goku veu que ho té gairebé tot perdut. Tot i així, just abans que en Freezer deixi anar l'atac definitiu, una visió en forma de somni ajuda en Son Goku a adquirir un nivell de força encara més superior.
Una vegada més, una visió ajuda en Son Goku a salvar-se de les profunditats de la desesperació. Aquesta vegada, en Vegeta, des de la tomba, donarà esperança al guerrer de l'espai, però quan el renovat Son Goku s'adona que és inútil continuar la batalla contra en Freezer, és quan fa servir la seva última carta: la bola genki supergegant.
L'arribada de les forces especials del capità Gineu al planeta del Déu Kaito agafen per sorpresa en Iamxa, en Xaos i en Ten Shin Han. A Namek, en Cor Petit es veu obligat a dur a terme un atac suïcida per donar temps a en Son Goku de reunir prou energia per crear la bola genki supergegant amb la qual intentarà derrotar en Freezer.
El sacrifici d'en Cor Petit i la intervenció més que oportuna d'en Krilin i d'en Son Gohan han donat el temps que li calia a en Son Goku per reunir l'energia suficient per crear la bola genki. Sembla que en Freezer serà incapaç de sobreviure a l'impacte directe i al poder superdestructiu de la bola genki.
Mentre en Son Goku i companyia celebren la victòria, en Freezer reapareix de manera sorprenent al camp de batalla per deixar malferit en Cor Petit i posar fi a la vida d'en Krilin. L'explosió de ràbia per la mort del seu amic farà que en Son Goku acabi patint una transformació salvatge i es converteixi, per fi, en el guerrer de l'espai llegendari.
Envoltat d'una aura de llum daurada, un Son Goku totalment transformat anuncia que s'ha convertit en el guerrer de l'espai llegendari. En Freezer, d'entrada, se'l mira encuriosit, però no gaire impressionat, fins que comença la batalla. Aviat s'adonarà que el guerrer de l'espai és molt superior a ell en tots els aspectes
Incapaç de fer res contra la força descomunal del guerrer de l'espai llegendari, en Freezer decideix dirigir el seu atac contra el planeta Namek. En Son Goku haurà d'observar impotent com una bola d'energia directa al nucli converteix la batalla en una lluita contra rellotge de cinc minuts, abans de la destrucció total del planeta.
Amb només cinc minuts per la destrucció total del planeta, en Son Goku continua l'atac contra un Freezer molt debilitat, però encara amb alguna carta amagada. I és que en Freezer encara té forces per acumular l'energia necessària per arribar al seu poder màxim! Serà capaç en Son Goku de vèncer el seu rival i de poder fugir a temps de Namek?
Continua la batalla entre en Son Goku i en Freezer, les dues forces més poderoses de l'univers. Mentrestant, a la Terra han aconseguit reunir les set Boles de Drac i el Déu Kaito està fent plans per ressuscitar tots els companys que han perdut la vida a Namek i aturar el malvat Freezer abans de la destrucció total del planeta.
La primera fase del pla del Déu Kaito ha estat un èxit i totes les víctimes d'en Freezer han recuperat la vida. Però mentre s'aixeca tota la població de Namek, en Freezer llança un atac devastador que deixa en Son Goku a les portes de la mort. En Son Gohan, que capta la derrota del seu pare, torna al camp de batalla com l'última esperança per aturar l'invencible Freezer.
Els habitants de Namek han recuperat la vida, igual que el seu drac, que ha reaparegut per concedir els tres desitjos. En Son Goku demana als seus amics que utilitzin el drac per traslladar tothom a la Terra. A Namek només s'hi quedaran ell i en Freezer, que no pensa desaprofitar l'oportunitat per aconseguir la immortalitat.
Després d'haver evacuat tots els seus amics a la Terra, en Son Goku s'ha quedat a Namek per liquidar definitivament en Freezer. Però la gran resistència d'en Freezer i l'explosió imminent del planeta podrien acabar condemnant en Son Goku. Pot ser que hagi comès l'últim error de la seva vida?
En Son Goku cada cop té el temps més comptat. Cada segon que passa s'acosta més a la destrucció total de Namek. Però el poder del guerrer de l'espai sembla que no té límits i aviat li demostrarà a un Freezer patètic què és la por de veritat. L'únic que li queda al tirà, que no fa gaire semblava invencible, és provar un últim atac a traïció.
A mesura que creix la desesperació, els intents d'en Freezer de destruir en Son Goku cada cop són més inútils. El poder del guerrer de l'espai és molt superior i la por d'en Freezer de morir a les seves mans cada cop és més real. Però el rellotge no s'atura i en Son Goku es podria quedar sense temps per fugir de Namek, un planeta que ja està condemnat.
Quan semblava que en Freezer ja estava del tot derrotat i s'havia acabat la batalla entre les dues forces més poderoses de l'univers, el tirà aprofita l'última energia que li havia donat en Son Goku per llançar un últim atac. Aconseguirà esquivar-lo i abandonar el planeta a temps, en Son Goku, abans que exploti la bola d'energia que li ha enviat en Freezer?
Finalment, el planeta Namek explota i tot fa pensar que en Son Goku s'hi ha quedat atrapat. Les Boles de Drac de Namek han arribat a la Terra, i la bona notícia és que, segons en Dende, encara hi ha possibilitats de fer ressuscitar en Son Goku. Però, si és així, com és que tothom està tan trist?
Les Boles de Drac han fet ressuscitar totes les víctimes i ha arribat el moment del retrobaments i de les celebracions. En Krilin i en Iamxa tornen del món dels esperits, però la sorpresa apareix quan el drac de Namek assegura que no pot ressuscitar en Son Goku, perquè encara és viu! Però, si és així, com és que encara no ha tornat?
Quan semblava que la pau havia retornat a la Terra, l'univers torna a tremolar amb l'aparició del fill d'en Gàrlic, que torna amb set de venjança i el desig d'eliminar tots els éssers vius del planeta. A més, amb la desaparició d'en Son Goku, el guerrer més poderós de la Terra, tot fa pensar que no hi haurà manera d'aturar aquesta nova amenaça.
El fill d'en Gàrlic ha tornat de la Zona Morta per convertir-se en Déu. Després d'apoderar-se del palau del Totpoderós i amb l'ajuda de la boira negra, una substància terrible, està convertint tots els que la respiren en dimonis amb set de mal. També ha començat a reunir les Boles de Drac per ressuscitar el seu pare i poder regnar junts el planeta.
La boira negra del fill d'en Gàrlic ha convertit tothom en dimoni. No se n'han salvat ni la Xixi, ni en Iamxa, ni la Bulma, ni tan sols el Follet Tortuga! Després que en Cor Petit torni a caure a les mans de la família del dimoni, en Son Gohan i en Krilin aniran a la recerca de l'única substància capaç d'anular els efectes de la boira negra: l'aigua sagrada.
El mestre Karin explica a en Son Gohan i a en Krilin que l'aigua sagrada és al palau del Totpoderós, però aviat es trobaran amb un obstacle inesperat: en Cor Petit convertit en dimoni i disposat a eliminar-los. En Son Gohan, en contra de la seva voluntat, es veurà obligat a enfrontar-se al seu mestre. Mentrestant, en Vegeta continua buscant en Son Goku per l'espai.
En Son Gohan continua aguantant l'atac brutal d'en Cor Petit, mentre en Krilin, molt malferit, intenta alliberar el Totpoderós, però també acaba sent víctima de la boira negra. En Son Gohan és l'únic que pot arribar a l'aigua sagrada per anul·lar els efectes de la boira negra, però ara té com a rivals els seus dos millors amics: en Krilin i en Cor Petit.
En Krilin i en Cor Petit, que havien enganyat el fill d'en Gàrlic fent veure que els havia afectat la boira negra, ho han aprofitat per alliberar el senyor Popo i el Totpoderós, que posarà en risc la seva vida per aconseguir l'aigua sagrada. El fill d'en Gàrlic es comença a transformar per augmentar la seva força gràcies a l'energia del planeta endimoniat.
El fill d'en Gàrlic i els seus homes han fet servir l'energia diabòlica del planeta endimoniat per augmentar la seva força, però en Krilin, en Cor Petit i en Son Gohan estan disposats a plantar cara a aquesta nova amenaça. Mentrestant, els Antics Guardians de la Terra comencen a xuclar la força vital del Totpoderós i, al mateix temps, la d'en Cor Petit.
En un últim esforç per salvar els seus amics, en Son Gohan llança un atac amb totes les seves forces contra el fill d'en Garlic, convertit ara en un gegant immortal. A la Zona Sagrada, continuen els atacs contra el Totpoderós, que ordena al senyor Popo que faci servir l'aigua sagrada abans que el fill d'en Garlic dugui el seu pla fins a les últimes conseqüències.
Encegat per la ràbia que sent i desesperat per derrotar els seus enemics, el fill d'en Garlic obre una Zona Morta molt perillosa. Ara, amb en Cor Petit i en Krilin fora de joc, l'únic que el pot aturar és en Son Gohan. Però, serà capaç de parar-li els peus i de salvar la Terra, encara que per aconseguir-ho hagi de sacrificar els seus amics?
Després d'haver vençut el fill d'en Garlic, els guerrers tornen a fer la seva vida de sempre i la pau ha tornat a la Terra. En Krilin, després de conèixer la llegenda de la Llàgrima de la Sirena, una perla llegendària, se n'anirà a buscar-la per fer feliç la Maron, la seva nòvia. Quan torni d'aquesta gran aventura amb en Son Gohan, haurà de prendre una decisió molt important.
Un any després de la batalla de Namek, en Son Gohan i els seus amics detecten una energia maligna d'una força increïble que s'acosta a la Terra. Els temors més profunds es confirmen quan descobreixen que en Freezer ha sobreviscut i es dirigeix cap a la Terra amb el seu pare. Això podria ser el final...
Quan encara falten tres hores perquè torni en Son Goku, la Terra s'enfronta a una de les pitjors crisis que ha viscut mai: l'amenaça d'en Freezer, acompanyat del seu pare. Però quan tot semblava perdut, del no res, apareix un jove misteriós que assegura que és capaç de plantar cara a en Freezer. Qui deu ser?
El jove misteriós que assegura que pot derrotar en Freezer resulta que és un altre superguerrer llegendari. Ben aviat demostrarà la seva gran superioritat i posarà fi a la diabòlica venjança que tenien planejada en Freezer i el seu pare. En Vegeta i companyia es quedaran bocabadats davant de la presència d'un altre superguerrer.
Després d'haver derrotat i d'haver fet bocins en Freezer i el seu pare sense cap problema, el jove superguerrer anuncia el lloc i l'hora exacta de l'arribada d'en Goku a la Terra. El més sorprenent de tot és que quan en Son Goku apareix, tampoc no té idea de qui és el jove misteriós. Pot ser que vingui d'un altre temps?
Per fi queda resolt el gran enigma que envolta el jove superguerrer. Es tracta d'en Trunks, el fill d'en Vegeta i de la Bulma, que ha viatjat vint anys enrere per avisar en Son Goku d'una futura amenaça. D'aquí a tres anys el doctor Gero crearà dos androides amb una força increïble que mataran tots els guerrers que s'hi enfrontin.
Després d'haver posat tothom al corrent de la profecia del jove del futur, tots els guerrers decideixen dedicar els pròxims tres anys a entrenar-se més que mai per esperar l'arribada dels dos androides. A més, en Son Goku farà una demostració de la nova tècnica que ha adquirit i que li permet transportar-se instantàniament a qualsevol lloc de l'univers.
En Son Goku, en Cor Petit, en Son Gohan, en Vegeta i la resta de guerrers inicien una etapa molt dura d'entrenaments perquè el futur infernal que els va pintar en Trunks no arribi mai a fer-se realitat. En Vegeta, obsessionat a superar en Son Goku, s'entrena amb una gravetat que no pot aguantar i s'acaba fent mal.
Després d'haver-se enfrontat al poderós Freezer i d'haver salvat la Terra en més d'una ocasió, en Son Goku, acompanyat d'en Cor Petit, s'enfronta ara al repte més gran de la seva vida: treure's el carnet de conduir per no haver d'aguantar el mal geni de la Xixi! En Vegeta es continua entrenant cada cop amb una gravetat més alta.
Han passat tres anys i tothom, menys en Vegeta, es reuneix en el lloc on en Trunks havia dit que apareixerien els androides. Per fi ha arribat el moment de la veritat! Tal com havia pronosticat el jove del futur, apareixen els androides assassins i en Iamxa es converteix en la primera víctima de la matança. Però, quin és el poder ocult dels androides?
Després de localitzar els androides assassins i de comprovar que l'A-20 ha destruït mitja ciutat sense cap mena d'escrúpols, la batalla es trasllada cap a una illa remota. Allà, en Son Goku sorprèn els androides amb una transformació plena de ràbia, però ni convertit en superguerrer no sembla que els faci gaire por.
La batalla entre en Son Goku i l'A-19 cada cop és més intensa. L'A-19 absorbeix sense cap problema el Kamehame d'en Goku, que comença a mostrar un comportament força estrany. Aviat en Son Gohan s'adonarà que el que va predir en Trunks és veritat i que els problemes cardíacs d'en Son Goku són una realitat.
La malaltia d'en Son Goku li comença a passar factura i es queda indefens davant de l'A-19, que li absorbeix tota la força. Aleshores, apareix en Vegeta, que deixa tothom bocabadat quan demostra que ell també és capaç de transformar-se en un superguerrer. Tot i així, els androides encara no perden la confiança.
En Vegeta, transformat en superguerrer, venç amb certa facilitat l'A-19, la qual cosa fa que l'A-20 fugi de l'escenari del combat i s'amagui per les muntanyes. Incapaç de detectar l'energia dels androides, en Vegeta els haurà de buscar a la manera antiga. Els seus companys, que no es volen perdre l'enfrontament, el segueixen per donar-li un cop de mà.
En Vegeta, en Cor Petit, en Son Gohan i companyia continuen buscant l'A-20, que està més disposat a ser el caçador que no pas la presa. Després d'una batalla cruenta, en Trunks torna a aparèixer a temps per descobrir que el passat ha canviat, però que això és una mala notícia. Pot ser que hagin estat lluitant contra els androides equivocats?!
Ara que en Trunks ha revelat que l'A-19 és el doctor Guero i que els androides que converteixen el futur en un infern són l'A-17 i l'A-18, és més important que mai trobar el laboratori secret del científic abans que ell, perquè no pugui tornar a activar els dos androides assassins. Les indicacions de la Bulma seran vitals per trobar el laboratori, però podrien no arribar-hi a temps.
Quan per fi els guerrers arriben al laboratori secret del doctor Guero, en Vegeta, que no fa cas del consell d'en Trunks, permet que el científic activi l'A-17 i l'A-18. L'A-17 no trigarà a enfrontar-se al mateix doctor Guero per prendre-li l'aparell d'autodestrucció i, d'aquesta manera, poder dur a terme el seu pla d'eliminar en Son Goku.
Després de destruir el doctor Guero, l'A-17 i l'A-18 també desperten l'A-16, un altre androide del qual no n'havia sentit parlar ni en Trunks. Els tres androides estan programats per assassinar en Son Goku i es disposen a localitzar-lo. En Vegeta, més furiós que mai, està convençut que els pot aturar i comença a enfrontar-se amb l'A-18.
Per fi comença la gran batalla entre en Vegeta i l'A-18, una androide molt atractiva amb força de superguerrer. En Trunks i els altres també hi volen intervenir, però en Vegeta insisteix a lluitar tot sol contra una enemiga que, d'entrada, no mostra cap punt dèbil. Al final, en Trunks decideix donar-li un cop de mà, però l'A-17 també hi dirà la seva.
Després de la humiliació d'en Vegeta per part de l'atractiva A-18, en Trunks, en Cor Petit i en Ten Shin Han, que també han decidit entrar en combat, acaben passant pel mateix mal tràngol. Queda clar que per als androides tot plegat és un joc que té com a premi final el cap d'en Son Goku.
Davant del poder aclaparador dels androides, l'orgull ferit dels guerrers fa que comencin a prendre mesures desesperades. En Vegeta deixa clar que els androides es penediran d'haver-lo deixat viu, i en Cor Petit decideix anar a veure el Totpoderós per exigir-li que es tornin a fusionar amb l'objectiu d'augmentar encara més la seva força.
Els androides cada vegada estan més a prop d'en Son Goku, que és a casa seva convalescent i totalment indefens. En Krilin i companyia decideixen emportar-se el seu amic, encara inconscient, a la casa d'en Muten Roshi per protegir-lo de l'amenaça imminent dels androides, que provoquen el caos per allà on passen.
Mentre en Krilin i companyia traslladen en Son Goku a la casa d'en Muten Roshi, la Bulma es posa en contacte amb ells per advertir-los de l'aparició d'una segona màquina del temps. Arran d'això apareixen molts més misteris. Qui hi ha viatjat? I amb quin objectiu? Pot ser que algú altre hagi seguit en Trunks des del futur?
Mentre investiguen la segona màquina del temps, la Bulma i companyia troben les restes d'un ou i la muda d'un cos que deixa clar que es tracta d'una criatura perillosa. Segons el diari de bord de la màquina del temps, el que la va fer servir va arribar a la Terra un any abans que en Trunks. A més, el Totpoderós detecta que la Terra corre un gran perill.
La Bulma no creu que la misteriosa desaparició de 15.000 persones a Gingertown hagi estat obra dels androides. L'amenaça sense precedents d'un nou enemic invencible fa que en Cor Petit i el Totpoderós es tornin a fusionar per donar pas al Supernamek, que se'n va directament cap a Gingertown a veure el nou monstre arribat del futur.
El nou monstre arribat del futur que absorbeix la vida de la gent sembla que té l'energia i que projecta els mateixos atacs que en Son Goku. El primer d'enfrontar-s'hi serà en Cor Petit, ara convertit en el Supernamek. Els androides detecten el combat, i l'A-16 diu que un dels contrincants té la mateixa força que l'A-17 i l'A-18 junts.
Després de sorprendre en Cor Petit amb un kamehame, en Cèl·lula li explica que és un androide que va ser concebut per l'ordinador del doctor Guero a partir de cèl·lules d'en Son Goku, en Vegeta i en Freezer, entre d'altres, i que ha viatjat cap al passat per absorbir l'A-17 i l'A-18 amb l'objectiu d'aconseguir la seva forma perfecta.
Després d'haver enganyat en Cèl·lula perquè li revelés els plans i la identitat, en Cor Petit regenera el seu braç i es prepara per a un altre assalt. En Cèl·lula, conscient que no el pot vèncer, fa servir en Ten Shin Han per encegar en Cor Petit, en Trunks i en Krilin i per fugir i atacar una altra ciutat. En Ten Shin Han i en Vegeta s'uneixen als altres per investigar què ha passat.
Mentre que en Cèl·lula continua augmentant el seu poder assassinant gent, en Krilin i en Trunks arriben al soterrani del laboratori del doctor Gero, que és on es va crear en Cèl·lula, i troben els plànols de l'A-17. Amb aquest descobriment la Bulma podria descobrir el punt dèbil dels androides i fer servir la informació per aturar en Cèl·lula.
En Cèl·lula continua sembrant el pànic per allà on passa amb l'únic objectiu d'absorbir l'A-17 i l'A-18 per arribar a la seva forma perfecta. Mentrestant, en Son Goku es recupera de la seva malaltia i entén que l'única manera de resoldre aquesta crisi és entrenar-se fins al punt de superar la força dels superguerrers, igual que en Vegeta.
Aconsellat per en Son Goku, en Vegeta i en Trunks es comencen a entrenar a la Sala de l'Esperit del Temps, on un dia d'entrenament equival a tot el d'un any a l'exterior. L'objectiu és superar la força dels superguerrers, però abans de finalitzar el primer dia d'entrenament, apareixen els androides A-17 i A-18.
Disposat a aguantar fins a l'arribada dels superguerrers, en Cor Petit s'enfronta a l'A-17, però els pitjors temors es fan realitat quan en Cèl·lula detecta l'energia del Supernamek i decideix anar-lo a buscar. Mentrestant, en Vegeta i en Trunks continuen a la Sala de l'Esperit del Temps per intentar superar la força dels superguerrers.
Gràcies al gran poder que li ha atorgat la fusió amb el Totpoderós, en Cor Petit és capaç d'enfrontar-se a l'A-17 en igualtat de condicions. Aviat, però, apareix en Cèl·lula amb la intenció d'absorbir els androides i aconseguir la seva forma perfecta. Avui podria ser el gran dia per a l'abominable Cèl·lula!
En Cor Petit demostra tot el seu coratge intentant aturar l'invencible Cèl·lula per donar temps de fugir a l'A-17 i a l'A-18. Sense els superguerrers en acció, el Supernamek només té l'opció d'aguantar tant com pugui per ajornar el que és inevitable, una acció que fins i tot li podria costar la vida.
Amb en Cor Petit fora de combat i veient que l'A-17 no té gran cosa a fer davant d'en Cèl·lula, l'androide 16 passa a l'acció per primera vegada amb l'objectiu de defensar els seus companys. D'entrada, el posa entre l'espasa i la paret, però el poder de regeneració d'en Cèl·lula podria acabar sent un factor decisiu.
En Cèl·lula per fi absorbeix l'androide 17 i, a més de canviar d'aspecte, també guanya força i rapidesa. Ara, l'únic que pot intentar evitar que en Cèl·lula també absorbeixi l'A-16 i l'A-18 és en Ten Shin Han, que ha estat observant els combats i provarà d'aturar Cèl·lula, que cada cop sembla més invencible.
Després del sacrifici d'en Ten Shin Han perquè l'A-16 i l'A-18 poguessin fugir, en Son Goku es teletransporta fins al lloc del combat per demanar-li a en Cèl·lula que li doni un dia de temps. Li assegura que l'endemà tornarà i el vencerà. En Cor Petit mostra senyals de vida i en Son Goku teletransporta els guerrers ferits al Palau del Totpoderós.
Amb l'afany d'absorbir l'A-18 i aconseguir la forma perfecta, en Cèl·lula comença un atac indiscriminat per totes les illes. En Vegeta i en Trunks per fi surten de la Sala de l'Esperit del Temps i, convençuts que poden acabar amb en Cèl·lula, inicien la persecució. Els pròxims d'entrar a la sala d'entrenament són en Son Goku i en Son Gohan.
Just quan en Cèl·lula està a punt d'absorbir l'A-18, apareix en Vegeta i demostra que en un any d'entrenament s'ha convertit en un superguerrer superpoderós. Pot ser que sigui aquest, el poder del qual parlava en Son Goku? La demostració de força del nou Vegeta deixa en Cèl·lula impressionat i comença el combat.
Mentre en Son Goku continua entrenant en Son Gohan perquè es converteixi en superguerrer a la Sala de l'Esperit del Temps, el superpoderós Vegeta deixa més clar que mai que l'any d'entrenament ha obert una distància insalvable entre ell i en Cèl·lula. El combat continua i tot fa pensar que en Vegeta serà molt superior a en Cèl·lula.
Quan sembla que en Vegeta ho té tot guanyat, en Cèl·lula decideix atacar-lo directament al punt més dèbil: l'arrogància. El repte que li proposa és que li permeti aconseguir la perfecció del cos perquè el superguerrer s'hi pugui enfrontar i d'aquesta manera el combat sigui més igualat.
En Cèl·lula per fi convenç en Vegeta que li permeti aconseguir la perfecció del cos per poder lluitar contra ell i l'ajuda a localitzar l'androide 18. Mentrestant, en Krilin, que ja ha trobat l'A-18, li perdona la vida per algun motiu i destrueix l'aparell d'autodestrucció que havia creat la Bulma per acabar amb els androides.
Amb l'ajuda d'en Vegeta, que ataca en Trunks, el seu propi fill, en Cèl·lula finalment absorbeix l'androide 18 i aconsegueix la perfecció del cos. Acaba de néixer l'ésser més poderós que ha conegut mai l'univers i la seva energia es pot detectar fins a Namek. Pot ser que hagin desaparegut totes les esperances de salvar la Terra?!
El somni del doctor Gero per fi s'ha fet realitat: en Cèl·lula ha aconseguit la perfecció del cos i ha creat un monstre capaç de destruir tot el món. En Krilin serà el primer de comprovar-ho de primera mà. Mentrestant, en Son Goku continua entrenant en Son Gohan a la Sala de l'Esperit del Temps per convertir-lo en l'última esperança per salvar la Terra.
Després de permetre que en Cèl·lula aconseguís la perfecció del cos, en Vegeta podrà tirar endavant el repte que tant desitjava. Malauradament, el poder de l'androide perfecte supera totes les expectatives i en Vegeta corre un perill més gran que ningú s'esperava. D'altra banda, en Son Gohan comença a controlar el seu poder de superguerrer.
Disposat a lluitar fins al final contra el seu enemic indestructible, en Vegeta esgota les últimes forces que li queden. Després que en Krilin li digui a en Trunks que té més força que els superguerrers, li tocarà decidir si intervé en el combat o no, és a dir, decidir si és més important la vida o l'orgull del seu pare.
Després de veure que en Vegeta ha quedat inconscient, en Trunks es deixa atacar per en Cèl·lula perquè en Krilin pugui retirar el seu pare de la zona de combat. Aleshores, en Trunks comença a alliberar del seu interior una força molt superior a la dels superguerrers i comença l'enfrontament de veritat.
Entre els records d'en Trunks d'un futur apocalíptic i els d'en Cèl·lula del camí cap a la perfecció, continua l'increïble combat entre els dos éssers més poderosos que ha conegut mai l'univers. Mentrestant, en Son Goku i en Son Gohan es continuen entrenant, cada cop amb més duresa, a la Sala de l'Esperit del Temps.
En Trunks, tot i superar-lo en força, finalment s'adona que no pot fer res contra en Cèl·lula i accepta la derrota. Quan tot sembla perdut, en Cèl·lula sorprèn tothom explicant que vol organitzar un torneig d'arts marcials per poder-se enfrontar als guerrers més poderosos de tot el món. També diu que serà un torneig a mort, sense compassió.
En Trunks abandona el combat contra en Cèl·lula per anar a convocar tothom per al Torneig d'en Cèl·lula. En Krilin, en Vegeta i companyia encara no tenen clar quin és l'objectiu d'en Cèl·lula. Mentrestant, l'androide perfecte troba el lloc ideal per fer-hi el torneig i en comença a preparar tots els detalls.
En Cèl·lula envaeix uns estudis de televisió per anunciar que d'aquí nou dies començarà el seu torneig, on hi convoca els guerrers més poderosos de tot el món. Si no hi ha ningú capaç de derrotar-lo, exterminarà tots els habitants del planeta. En Trunks li demana a la Bulma que li talli els cabells i decideix entrenar-se també a la Sala de l'Esperit del Temps.
Un cop acabat l'entrenament i després d'haver-se acostumat a l'estat de superguerrers, en Son Goku i en Son Gohan surten de la Sala de l'Esperit del Temps. En Son Goku li fa una visita a en Cèl·lula per confirmar-li que assistirà al seu torneig i per demanar-li que, fins aleshores, no mati ningú més.
Mentre tots s'entrenen pel Torneig d'en Cèl·lula, en Son Goku i en Son Gohan se'n tornen a casa amb la Xixi, que s'endú una bona sorpresa quan els veu. En Son Goku es nega a tornar a entrar a la Sala de l'Esperit del Temps i decideix que, els set dies que falten per al campionat, ell i en Son Gohan es dedicaran a relaxar-se.
N'hi ha que s'estan aprofitant del caos que es viu a tot el món per culpa de la presència d'en Cèl·lula. En Son Gohan, que ha anat a un poblet a comprar tot de coses, coneixerà un home que assegura que té un refugi que resistirà la força d'en Cèl·lula i que cobra diners perquè la gent s'hi pugui aixoplugar. En Son Gohan està decidit a fer saber la veritat a tot el poble.
Mentre en Son Goku i en Son Gohan es continuen adaptant al seu estat permanent de superguerrers, la Xixi els fa saber que avui celebraran l'aniversari que es van perdre d'en Son Gohan, perquè era a la Sala de l'Esperit del Temps. Mentre preparen la festa, la Xixi li recorda la primera vegada que els va donar a conèixer el seu poder ocult, quan en Son Gohan era petit.
Després de veure per la televisió com en Cèl·lula acaba amb totes les forces armades de la Terra en un atac sense precedents, en Son Goku està disposat a fer qualsevol cosa per fer ressuscitar tots els morts que hi ha hagut. Fins i tot a anar fins a Namek a buscar unes altres Boles de Drac! Abans, però, exigeix que a la Terra hi hagi un altre Déu.
Després de passar pel Palau del Totpoderós, en Son Goku fa un canvi de lloc instantani i es presenta a Namek per parlar amb en Dende, que accepta el repte i l'honor de ser el nou déu de la Terra. La primera missió del nou déu serà activar les Boles de Drac per poder ressuscitar tots els morts que en Cèl·lula ha deixat a la Terra.
La complicada recerca de les set Boles de Drac fa que en Son Goku acabi trobant-se cara a cara amb un vell adversari, en Tao Pai Pai, un assassí molt astut que, incapaç de fer front a l'increïble poder del superguerrer, intentarà vence'l amb una endevinalla. Avui també apareix per primera vegada en Satan, segons ell, el guerrer més fort de la Terra.
Per fi ha arribat el gran dia! Avui comença el Torneig d'en Cèl·lula i, després de la sorprenent aparició d'en Satan, el campió del món d'arts marcials, que ja ha deixat clar que vol ser el primer d'enfrontar-se a en Cèl·lula, comencen a arribar tots els superguerrers: en Vegeta, en Trunks, en Cor Petit, en Son Goku, en Son Gohan... No hi falta ningú
Després de l'espectacle lamentable i més aviat còmic que ofereixen en Satan i els seus deixebles, en Son Goku fa un pas endavant per ser el primer superguerrer d'enfrontar-se a en Cèl·lula. Per fi comença el combat entre dos dels éssers més poderosos de l'univers, un enfrontament que podria decidir el destí de la Terra.
La intensitat i la igualtat del combat entre en Son Goku i en Cèl·lula deixa tothom bocabadat. Els moviments són tan ràpids que no els pot captar l'ull humà. Segons en Son Gohan, el seu pare encara no està fent servir tot el seu potencial. Després d'un primer intercanvi de cops i d'elogis, tots dos donen per finalitzat l'escalfament i comença el combat de veritat.
Amb els dos contrincants lluitant a màxima potència, en Cèl·lula comença a deixar anar tot el seu arsenal de tècniques assimilades contra en Son Goku, des del disc mortal d'en Freezer, fins a un increïble kamehameha, capaç de sacsejar tot el planeta Terra. L'única manera que té en Son Goku de sortir-ne viu és teletransportant-se.
La intensitat de l'enfrontament fa que en Cèl·lula canviï les regles del torneig i, després de destruir el ring, la lluita es converteix en un combat a vida o mort. Aleshores, en Son Goku, davant de la sorpresa de tothom, decideix carregar un kamehameha des de l'aire per atacar en Cèl·lula, que és a la Terra, convençut que el seu rival no serà capaç de destrossar tot el planeta.
Després de caure fulminat amb l'increïble kamehameha d'en Son Goku, en Cèl·lula es regenera del tot i continua el combat. L'orgull d'en Son Goku, que després de l'últim atac s'ha quedat sense força, no li permet menjar-se una mongeta màgica per recuperar energia i, per sorpresa de tothom, acaba rendint-se.
Quan tot el món encara continua en estat de xoc per la seva rendició, en Son Goku escull el guerrer que l'haurà de succeir en el combat contra en Cèl·lula, que és ni més ni menys que en Son Gohan. Segons en Vegeta no és prou poderós per enfrontar-se a l'androide perfecte. El que és cert és que amb la fe del seu pare, en Son Gohan no en tindrà prou per derrotar-lo.
Tot i que el combat entre en Cèl·lula i en Son Gohan comença força igualat, queda clar ben aviat que l'androide perfecte ho té més bé per endur-se la victòria. L'única possibilitat que té en Son Gohan de derrotar-lo és enrabiar-se per alliberar tot el seu poder ocult, que és precisament el pla secret que tenia en Son Goku.
Després de sentir parlar del poder ocult que té en Son Gohan, en Cèl·lula està disposat a qualsevol cosa per fer enrabiar el seu rival. L'últim intent és la creació de set versions en miniatura d'ell mateix, que comencen a atacar els amics del fill d'en Son Goku. L'androide perfecte està convençut que d'aquesta manera aconseguirà fer-li perdre el control.
La idea de l'A-16 d'autodestruir-se per vèncer en Cèl·lula i salvar tothom acaba amb la imatge del seu cap parlant amb en Satan i demanant-li que el porti davant d'en Son Gohan per deixar-li anar un discurs molt emocionant. Tot plegat farà que, per fi, el fill d'en Son Goku s'enrabiï de debò i alliberi, per primera vegada, tot el seu poder ocult.
Després d'haver alliberat el seu poder ocult, en Son Gohan decideix acabar amb tots els fills d'en Cèl·lula, que tenen ordres del seu cap de matar tots els altres superguerrers. La demostració de força d'en Son Gohan deixa tothom sorprès, sobretot en Vegeta, però encara no queda clar si amb aquesta energia en tindrà prou per destruir també el mateix Cèl·lula.
Després de comprovar que en Son Gohan ha destrossat les seves creacions amb molta facilitat, en Cèl·lula també decideix alliberar tot el seu poder ocult per atacar-lo. Aviat, però, l'androide perfecte s'adonarà que l'energia del nou superguerrer és tan superior que no té res a fer-hi. Dos cops de puny podrien posar fi a aquest combat llegendari.
Després de contrarestar un kamehameha gegantí d'en Cèl·lula amb un altre encara més potent, en Son Gohan li clava un cop de puny que li fa escopir l'A-18. Incapaç de mantenir la seva forma perfecta, en Cèl·lula ho veu tot perdut i amenaça tothom d'autodestruir-se i, amb l'explosió, fer volar tota la Terra.
Superat totalment pel poder d'en Son Gohan, en Cèl·lula decideix autodestruir-se i, amb l'explosió, fer volar tota la Terra. Pocs segons abans de l'execució final, en Son Goku pren la decisió dràstica de dur a terme un canvi de lloc instantani per transportar-se, ell i en Cèl·lula, lluny de la Terra amb l'objectiu de salvar el planeta. Però, a quin preu?
Després que en Son Goku sacrifiqués la vida per salvar la Terra, en Cèl·lula reapareix totalment regenerat, molt més poderós i amb la capacitat de fer canvis de lloc instantanis. El primer de comprovar la nova força de l'androide és en Vegeta, però en Son Gohan, decidit a venjar la mort del seu pare, també hi pensa dir la seva, encara que sigui jugant-s'hi la vida.
Amb en Trunks i en Vegeta fora de combat, i en Son Gohan sense un braç, en Cèl·lula ho té tot de cara per destruir la Terra i acabar amb tots els seus rivals. Quan sembla que ja està tot perdut i en Cèl·lula es prepara per llançar un kamehameha letal contra en Son Gohan, en Son Goku es posa en contacte amb el seu fill des de l'Altre Món.
Després de comprovar que en Son Gohan cada cop ho té més complicat per derrotar en Cèl·lula, tots els seus companys decideixen ajudar-lo. Més tard, guiat per l'esperit del seu pare, en Son Gohan inicia un duel de voluntats contra el seu rival amb el destí de la Terra en joc. Aconseguirà, per fi, treure tot el poder que porta a dins?
Després del combat brutal contra en Cèl·lula, en Son Gohan i companyia, menys en Vegeta, tots molt malferits, decideixen anar al Palau del Totpoderós per invocar en Sheron perquè ressusciti els que han perdut la vida lluitant. Aviat, però, rebran un missatge sorprenent d'en Son Goku des de l'Altre Món.
Després de la derrota d'en Cèl·lula queden moltes qüestions per resoldre. Què en faran, de l'androide 18? I qui serà l'encarregat de comunicar-li a la Xixi que en Son Goku és mort? D'altra banda, també ha arribat l'hora d'acomiadar-se d'en Trunks, que ha de tornar al seu temps amb una altra missió molt important: intentar acabar amb els androides.
Després d'acomiadar-se de tothom, en Trunks torna al futur amb la intenció de tornar l'esperança a un món ple de foscor i de desesperació. Ha arribat l'hora de posar en pràctica els entrenaments rebuts a la Sala de l'Esperit del Temps i d'enfrontar-se en solitari a l'A-17 i l'A-18, amb l'objectiu final d'eliminar en Cèl·lula.
Tot i estar mort, en Son Goku sembla prou feliç a l'Altre Món, sobretot després de saber de l'existència del planeta del Gran Rei, un lloc de trobada dels lluitadors morts més forts de totes les èpoques. A més, aviat hi haurà un torneig d'arts marcials, una oportunitat fantàstica per mesurar la seva força contra antics enemics com en Freezer, i altres de desconeguts.
En Son Goku es mor de ganes de rebre una classe del Gran Rei, el lluitador que està considerat el número 1 de l'Altre Món. Per fer realitat aquest somni, primer haurà de quedar campió del Torneig d'Arts Marcials de l'Altre Món, on s'haurà d'enfrontar a guerrers mítics com en Paiku Han.
Després de superar la majoria dels seus adversaris amb certa facilitat, en Son Goku presencia amb molta atenció el que molts consideren la final anticipada del Torneig d'Arts Marcials de l'Altre Món, el combat entre en Paikuhan, el guerrer més fort de l'oest de la galàxia, i l'Olibu, el més fort del nord de la galàxia.
Després de superar les semifinals amb certa facilitat, arriba el combat definitiu, la final que enfrontarà en Son Goku i el sorprenent Paikuhan. En Paikuhan aviat es desfà de la seva vestimenta pesant per començar a lluitar més a fons, i en Son Goku li respon transformant-se en un superguerrer. L'emoció està servida... Que guanyi el millor!
La final del Torneig d'Arts Marcials de l'Altre Món, que organitza el Gran Rei i que enfronta en Son Goku amb el rapidíssim Paikuhan, continua més emocionant que mai. Encara no queda clar si la potència del superguerrer serà suficient per contrarestar la increïble velocitat d'un rival que sorprèn tothom a cada moviment.
Han passat 7 anys des que en Son Goku va morir al Torneig d'en Cèl·lula i han canviat moltes coses. A en Krilin li han crescut els cabells i en Son Gohan ja va a l'institut, a la Ciutat de Satan, que és el que es va endur el mèrit per haver matat en Cèl·lula. A més, en Son Gohan també ha heretat el núvol Kinton del seu pare.
En Son Gohan, que ja va a l'institut, ha decidit fer servir els seus poders per ajudar els altres i s'ha convertit en un superheroi, el gran Guerrer del Vent. Per no revelar la seva identitat, li ha demanat a la Bulma que li faci un vestit. Avui també coneixerem la Videl, una companya de classe d'en Son Gohan, i en Son Goten, el segon fill d'en Son Goku.
En Son Gohan està convençut que l'Angela, una companya de classe, ha descobert que fa de superheroi. Per evitar que expliqui a tothom que és el gran Guerrer del Vent, en Son Gohan accepta de sortir amb ella. La primera cita del fill d'en Son Goku comença sent d'allò més caòtica, i la cosa empitjora quan es troben la Videl intentant apagar un incendi.
La Videl està decidida més que mai a desemmascarar el gran Guerrer del Vent i aprofita totes les oportunitats per seguir-lo. Avui, el segrest de l'alcalde de la ciutat farà que es trobin cara a cara. La Videl, filla del senyor Satan, que també fa de superheroïna, intentarà salvar l'alcalde, però necessitarà reforços... els del Guerrer del Vent, esclar!
Després de recuperar la cria de dinosaure que havia segrestat el propietari d'un circ, en Son Gohan és acusat de robatori i obligat a enfrontar-se a la Videl, que més tard descobreix la identitat del gran Guerrer del Vent. Si vol que li guardi el secret, en Son Gohan s'haurà de presentar al Campionat Mundial d'Arts Marcials.
La Videl, que ha descobert la identitat secreta d'en Son Gohan, l'ha obligat, a canvi de no fer-ho públic, a presentar-se al Campionat Mundial d'Arts Marcials. En Krilin, en Vegeta, en Cor Petit i l'A-18 també s'hi inscriuen, i la sorpresa arriba quan en Son Goku afirma que passarà un dia a la Terra, el dia de la competició.
Després d'unes quantes hores d'entrenament amb en Son Gohan, descobrim que en Son Goten, el fill petit d'en Son Goku, representa l'evolució de la seva raça i és capaç de transformar-se en un superguerrer sempre que vol i sense cap mena d'esforç. Ara només li falta aprendre a volar, una tècnica que li pot ensenyar el seu germà!
En Son Gohan comença a ensenyar els secrets de l'art de volar a en Son Goten i a la Videl, que es queda sorpresa amb les habilitats dels dos germans. La Xixi, quan s'assabenta que la Videl és de bona família, se la comença a mirar amb uns altres ulls. D'altra banda, en Trunks li demostra a en Vegeta que ell també es pot convertir en superguerrer.
Després de molts dies d'entrenament, arriba el dia del Campionat Mundial d'Arts Marcials i es torna a reunir tota la colla de superguerrers, que estan molts contents de poder tornar a veure en Son Goku. En Trunks i en Son Goten també s'hi presenten i voldrien lluitar contra els adults, però s'hauran de conformar a participar en el torneig infantil.
Comença el Campionat Mundial d'Arts Marcials amb una prova que classificarà 15 dels 194 participants. En Son Gohan s'hi ha inscrit amb el nom de Guerrer del Vent, perquè els seus companys d'institut no sospitin res, però la gran quantitat de càmeres i la gelosia d'algun dels seus rivals li podrien fer una mala passada.
El campionat infantil comença sense gaires sorpreses. En Trunks, que s'avorreix una mica, i en Son Goten, que està impressionat amb la quantitat de públic que hi ha, no tenen rival i demostren que són molt superiors a la resta. A la Bulma i a la Xixi els cau la bava amb les victòries dels seus fills, i en Son Goku se'n sent més orgullós que mai.
Després de vèncer tots els seus rivals amb molta facilitat, en Son Goten i en Trunks, tal com s'esperava, arriben a la final del Campionat Infantil d'Arts Marcials. El públic aviat quedarà sorprès davant del poder i del nivell de dos nens de set i vuit anys, fills de superguerrers, que estan a punt d'oferir un espectacle difícil de repetir.
La final que enfronta en Trunks i en Son Goten està més emocionant que mai. Vols d'una rapidesa increïble, boles d'energia, cops que fan tremolar tot l'estadi, els espectadors no havien vist mai un combat d'aquest nivell. Però ara com ara, el que ho veu més negre és en Satan, que s'haurà d'enfrontar al guanyador del campionat infantil!
En Satan ha de complir amb el seu deure i enfrontar-se al guanyador del Campionat Infantil d'Arts Marcials, en Trunks. Conscient que és incapaç de vèncer el descendent d'un dels superguerrers que es van enfrontar a en Cèl·lula, se n'haurà d'empescar alguna per no perdre la fama que té de guerrer més fort de la Terra. Com s'ho farà?!
Mentre comença el sorteig dels aparellaments del campionat, en Trunks i en Son Goten, que s'estan avorrint, decideixen apuntar-se també al torneig dels adults, fent-se passar pel Guerrer Emmascarat. En Son Goku, d'altra banda, es troba amb dos participants molt misteriosos que en Cor Petit confirma que vénen d'un altre planeta.
El primer combat del campionat el protagonitzarà en Krilin, que sembla que guanyarà amb facilitat el seu rival. El segon de sortir a la pista serà en Cor Petit, que s'haurà d'enfrontar a un dels personatges misteriosos arribats d'un altre planeta, que d'entrada sembla molt superior. El tercer combat serà entre la Videl i el sorprenent Spopovitx.
En Cor Petit acaba descobrint que el seu adversari és el déu Neptú, un ésser superior a tots els altres déus, però no acaba d'entendre què hi fa, al Campionat Mundial d'Arts Marcials. D'altra banda, la Videl comença a lluitar contra l'Spopovitx, un rival que sembla immortal i que ha canviat molt des de l'últim campionat, on en Satan el va vèncer amb molta facilitat.
El cos invulnerable de l'Spopovitx ha deixat sense forces la Videl, que ja ho té tot perdut, però l'Spopovitx, que per guanyar-la només l'hauria de fer fora del ring, la continua pegant sense pietat. En Son Gohan, que de la ràbia que sent s'ha transformat en un superguerrer, jura que tard o d'hora es venjarà de l'Spopovitx
Després de salvar la Videl amb les mongetes màgiques, ha arribat l'hora del gran Guerrer del Vent, que s'haurà d'enfrontar a l'ajudant del déu Neptú. Just abans de començar el combat, dos companys de classe d'en Son Gohan el reconeixen i decideix lluitar fent servir el seu nom. Quan comença l'enfrontament, el que més sorprèn és que el seu rival vol que es transformi de seguida en superguerrer.
La sorpresa de l'ajudant del déu Neptú, que li demana al seu rival que es converteixi de seguida en superguerrer, acaba sent encara més gran quan l'Spopovitx i el seu acompanyant absorbeixen l'energia d'en Son Gohan. Tot seguit, el déu Neptú revela la seva identitat a en Son Goku i comencen a perseguir els dos enviats del mag Babidí.
El déu Neptú aclareix una mica més el misteri del mag Babidí i de les forces del mal. L'energia que li han robat a en Son Gohan la vol fer servir en Babidí per donar vida al monstre Bu, un ésser màgic i molt poderós que al principi dels temps ja va destruir molts planetes. Mentrestant, el públic del campionat es comença a enfadar perquè els millors lluitadors han desaparegut.
Els superguerrers arriben a la nau del mag Babidí, on en Dabra, un dels seus homes, converteix en Cor Petit i en Krilin en pedra. El déu Neptú sap que per tornar-los al seu estat normal, l'han d'eliminar, per això en Son Goku, en Son Gohan i en Vegeta entren a la nau d'en Babidí per acabar amb en Dabra. En Vegeta serà l'escollit per lluitar en el primer nivell de la nau.
En el primer nivell de la nau d'en Babidí, una fortalesa plena de sorpreses, en Son Goku, en Son Gohan i en Vegeta es troben amb un dels soldats del mag, nascut en un planeta amb una gravetat deu vegades superior a la de la Terra. En Vegeta serà l'encarregat de plantar-li cara, amb l'objectiu de poder arribar fins al segon nivell.
Després que en Babadí deixi la sala on estan lluitant en Son Goku i en Yakon a les fosques, en Son Goku decideix convertir-se en superguerrer per il·luminar-la i poder-s'hi veure, però en Yakon li absorbeix tota l'energia i es torna molt més gros. Quan tot sembla perdut, en Son Goku pren la decisió de tornar-se a convertir en superguerrer. Amb quina intenció?!
Veient que el públic del Campionat Mundial d'Arts Marcials s'està cansant d'esperar, en Satan proposa un combat de tots contra tots: ell mateix, l'A-18, el Guerrer Emmascarat, és a dir, en Trunks i en Son Goten, i dos lluitadors més. Mentrestant, en Dabra es comença a preparar per enfrontar-se a en Son Gohan
El combat entre el Guerrer Emmascarat i l'A-18 continua amb més potència que mai. En Trunks i en Son Goten, que estan molt ben coordinats, decideixen convertir-se en superguerrers i l'A-18 cada cop ho té més complicat. Però el que ho té difícil de veritat és en Satan, que veu gairebé impossible acabar guanyant el campionat.
Comença el combat entre en Satan i l'A-18, amb un avantatge molt clar per part de l'androide, que li proposa un tracte a en Satan perquè pugui continuar sent considerat el guerrer més fort de la Terra. Al mateix temps s'inicia el combat a mort entre en Son Gohan i el malvat Dabra, el rei dels dimonis.
Per fi comença el combat a mort entre en Dabra i en Son Gohan, que fa set anys que no s'entrena i no està gaire en forma. A més, en Dabra s'adona que en Vegeta està molt enfadat per les ganes que té de lluitar contra en Son Goku i li explica a en Babidí que té un cor fàcil de posseir. En Dabra abandonarà el combat contra en Son Gohan, perquè ara ja té qui li faci la feina.
Després de ser posseït per en Babidí, en Vegeta es transforma en el guerrer de la destrucció, amb una força descomunal i la lletra M marcada al front. Tot seguit, el mag els transporta a tots al Campionat Mundial d'Arts Marcials perquè pugui començar l'esperat combat entre en Son Goku i el nou i endimoniat Vegeta.
En Babidí encara no controla del tot en Vegeta, però ha aconseguit fer-li treure tot el mal que porta a dins. Després de veure com mata uns quants espectadors i destrossa mig estadi, en Son Goku demana a en Babidí que els deixi lluitar en un lloc on no hi hagi tan públic. Aviat començarà el combat entre aquests dos superguerrers de nivell 2.
Mentre en Son Goku i en Vegeta comencen a lluitar en un combat que, d'entrada, sembla molt igualat, en Son Gohan i el déu Neptú arriben al quart nivell de la nau d'en Babidí, on hi ha la bola que conté el monstre Buu. En Buu està custodiat per el mag Babidí i en Dabra, que s'haurà de tornar a enfrontar a en Son Gohan.
El combat entre en Son Goku i en Vegeta continua amb més potència que mai i l'energia que desprenen alimenta el monstre Buu, que encara és a dins de la bola que el té presoner. Quan tingui tota l'energia que li cal, podrà ressuscitar, i en Son Gohan i el déu Neptú no hi podran fer res per evitar-ho.
En Son Gohan ha atacat fins al final el monstre Buu per evitar que ressuscités, però no se n'ha sortit. Sorprenentment, en Buu és molt diferent del que s'esperaven tots, és un ésser gras de color rosa que no para de fer ximpleries. En Vegeta i en Son Gohan el veuen inofensiu, però en Son Goku i el déu Neptú saben que té un poder sense límits.
En Vegeta no accepta el tracte que li proposa en Son Goku d'atacar conjuntament el monstre Buu, el deixa inconscient a traïció, es menja una mongeta màgica i es disposa a atacar tot sol el monstre Buu. Mentrestant, en Babidí ordena a en Buu que mati en Son Gohan i el déu Neptú, que intentarà dur a terme el seu pla abans que els atrapi el monstre.
En Son Gohan, que ha intentat atacar en Bu, cada cop està més a prop de la mort. El déu Neptú també prova d'aturar-lo, però el monstre fins i tot podria acabar devorant-lo. Aleshores, en Dabra es torna a aixecar i li explica al mag Babidí que el monstre Buu no serà mai un bon servent i que, a la llarga, l'acabarà traint.
En Dabra continua atacant en Buu, però quan sembla que el monstre està mort, comença a cantar, converteix en Dabra en una galeta i se'l cruspeix. Amb la mort d'en Dabra, en Cor Petit i en Krilin deixen de ser de pedra. En Trunks i en Son Goten també han arribat i ho han vist tot. Aleshores, apareix en Vegeta i inicia un combat a mort contra el monstre Bu.
Després de localitzar la Corporació Càpsula, en Babidí i en Buu es dirigeixen cap a la capital de l'oest. En Son Goku hi envia en Trunks perquè recuperi el radar de les Boles de Drac i es teletransporta fins on hi ha el monstre Buu per aturar-lo i comunicar-li que hi ha una força superior a la dels superguerrers que es coneixien fins ara.
Mentre intenta guanyar temps perquè en Trunks recuperi el radar de les Boles de Drac, en Son Goku sorprèn el mag Babidí i el monstre Buu fent-los una demostració del tercer nivell de força dels superguerrers. És la primera vegada que veiem aquesta transformació d'en Son Goku, que comença a lluitar contra el temible monstre Buu.
En Son Goku continua el combat contra el monstre Buu, però només lluitarà amb ell fins que en Trunks recuperi el radar de les Boles de Drac, conscient que ha de continuar entrenant en Son Goten i el mateix Trunks perquè aprenguin la tècnica de la fusió. El monstre Buu, cansat de rebre ordres del mag Babidí, decideix rebel·lar-se i desfer-se'n.
Sense la influència del mag Babidí, el monstre Buu és encara més destructiu i, només per avorriment, es dedica a arrasar ciutats senceres. En Son Goku continua amb l'entrenament perquè en Son Goten i en Trunks aconsegueixin la fusió, però només li queden 30 minuts a la Terra, abans que es vegi obligat a tornar a l'Altre Món.
Mentre en Son Goten i en Trunks continuen practicant contra rellotge la tècnica de la fusió, el monstre Buu atura l'espiral de destrucció per construir-se una casa. Aviat, però, continuarà fent de les seves. Mentrestant, en Son Goku deixa en Cor Petit a càrrec de l'entrenament de la tècnica de la fusió per acomiadar-se de tothom i tornar a l'Altre Món.
Des de l'Altre Món en Son Goku detecta l'energia d'en Son Gohan, es teletransporta al món dels déus i es troba el seu fill intentant dominar l'espasa Z. D'altra banda, el monstre Buu, després d'eliminar dues terceres parts de la població mundial, comença a mostrar, de manera sorprenent, una faceta de la seva personalitat que no coneixia ningú.
En Son Goku decideix posar a prova l'espasa Z amb el metall més dur de l'univers, però l'arma s'acaba trencant. Quan sembla que s'han esvaït totes les esperances, de l'interior de l'espasa trencada en surt un vell que explica que hi estava atrapat i que convertirà en Son Gohan en el guerrer més poderós de tots els temps.
Després de dos intents, amb resultats més aviat còmics, en Son Goten i en Trunks aconsegueixen fer una fusió amb èxit i en neix el superhome fusionat, anomenat Gotrunks. En Gotrunks, sense fer cas dels consells d'en Cor Petit, decideix anar a atacar el monstre Buu sense ni tan sols convertir-se en superguerrer. El resultat pot ser desastrós...
El senyor Satan, l'heroi que tothom es pensa que va matar en Cèl·lula, assegura que serà ell el que aturi el monstre Buu i salvi la Terra de la destrucció total. Després de presentar-se a casa seva i de provar de fer servir unes quantes armes secretes, en Bu s'adona que en Satan és un personatge molt graciós i decideix convertir-lo en el seu nou ajudant.
El monstre Buu, que s'ha fet amic del senyor Satan i d'un cadell de gos que estava ferit, pren la sorprenent decisió de no matar més. Quan sembla que l'espiral de destrucció del monstre s'ha acabat, dos caçadors decideixen atacar-lo, fereixen el gos i en Buu comença a tenir un atac de fúria de conseqüències imprevisibles.
Quan sembla que en Bu ha trobat la felicitat al costat del senyor Satan i del seu gos, l'atac maliciós de dos homes li fa expulsar tota la fúria i, després de dir-li a en Satan que se'n vagi corrents, el monstre dóna forma a un altre Buu dolent. Si el Buu bo no és capaç d'aturar-lo, ben aviat l'extinció de la raça humana podria ser un fet.
Les dues formes d'en Buu, la bona i la dolenta, s'enfronten en un combat que podria suposar el principi del final de la raça humana. Avui assistirem al naixement d'un nou Buu malèfic i sense escrúpols, capaç fins i tot de detectar l'energia d'altres éssers i que ben aviat es presentarà al palau de Déu.
El monstre Buu es presenta al palau de Déu i li exigeix a en Cor Petit que en surti el guerrer més fort. Davant de la negativa d'en Cor Petit, que assegura que encara no està a punt, en Buu comença a complir la seva promesa d'extingir tota la raça humana. La Videl, la filla d'en Satan, impedeix que faci el mateix amb els habitants del palau de Déu.
Després de convertir la Xixi en un ou i destrossar-lo, el monstre Buu, acompanyat d'en Cor Petit, se'n va a trobar-se amb en Son Goten i en Trunks, que fa quinze dies que s'entrenen a la Sala de l'Esperit del Temps. De la sala, en surt un Gotrunks que ja està preparat per enfrontar-se al malèfic i invencible monstre Buu.
Per fi comença l'esperat combat entre en Gotrunks, ara convertit en superguerrer, i el malèfic monstre Buu a l'interior de la Sala de l'Esperit del Temps. L'arsenal de tècniques d'en Gotrunks sorprèn tothom, però no aconsegueix fer mal a en Buu. Aleshores, en Gotrunks posa en pràctica la tècnica del superatac kamikaze fantasmagòric.
En Gotrunks fa aparèixer deu fantasmes que exploten quan entren en contacte amb el monstre Buu, però com que té la capacitat de regenerar-se, tampoc el liquiden. En Cor Petit, aleshores, decideix destruir l'entrada de la Sala de l'Esperit del Temps amb la intenció de deixar-hi atrapat per sempre més el monstre Buu.
El monstre Buu crea un portal que li permet sortir de la Sala de l'Esperit del Temps, converteix tothom en xocolata i se'ls cruspeix. En Gotrunks, incapaç d'ajudar els seus familiars i amics, arriba al tercer nivell de força dels superguerrers, aconsegueix sortir de la sala i jura que es venjarà del monstre per tot el que ha fet.
En Gotrunks, ara al tercer nivell de força dels superguerrers, inicia l'atac contra el monstre Buu en què, d'entrada, sembla un combat força igualat. El més important és que en Son Goten i en Trunks puguin eliminar en Buu abans que se'ls acabi el temps que dura la fusió. En Son Gohan, mentrestant, està a punt d'acabar el seu entrenament al món dels déus.
Just quan en Gotrunks està a punt de deixar anar el cop que destruirà per sempre el monstre Buu, s'acaben els efectes de la fusió i en Son Goten i en Trunks se separen. Mentrestant, al món dels déus, en Son Gohan ha acabat l'entrenament i queda clar que el que va anunciar el vell que va sortir de l'espasa Z era veritat. Acaba de néixer el nou Son Gohan!
Després de permetre que en Son Goten i en Trunks es fusionin, el monstre Buu absorbeix a traïció en Gotrunks i en Cor Petit. Ara, amb el poder del primer i la saviesa del segon, el monstre torna a atacar en Son Gohan. Si no passa un miracle, tot fa pensar que el fill d'en Son Goku no aguantarà la mitja hora que dura la fusió.
