Llista d'Episodis (Bola de Drac)

Aquesta és la llista d'episodis d'animació de la sèrie de Bola de Drac, basada en la primera part del manga d'Akira Toriyama.

A Catalunya, tota la saga de Bola de Drac des del principi fins al final, es va emetre inicialment pel Canal 3XL, però des de l'1 d'octubre va passar a emetres pel Canal Súper 3

Navegació

Son Goku	Exèrcit de la Cinta Vermella	22è Torneig Mundial de les Arts Marcials	Satanàs Cor Petit	23è Torneig Mundial de les Arts Marcials
Recerca de les 7 Boles de Drac (1-13)	Exèrcit de la Cinta Vermella (Sub-Saga) (29-45)	Baba, la Vident (69-83)	L'Amenaça d'en Satanàs Cor Petit (102-112)	Preludi del Gran Torneig (123-132)
21è Torneig Mundial de les Arts Marcials (14-28)	General Blue (46-57)	Ten Shin Han (84-101)	L'Atac d'en Satanàs Cor Petit (113-122)	Cor Petit Jr. (133-148)
	General Red (58-68)			Casament (149-153)

Son Goku

Recerca de les 7 Boles de Drac

	1	Bulma i Son Goku En Son Goku és un nen que viu sol a la muntanya Paoz. Un bon dia es troba amb la Bulma, una noia que busca les Boles de Drac.

	2	La primera part del viatge En Goku i la Bulma segueixen el seu viatge. Quan es fa fosc, la Bulma pensa en pasar la nit al mig d'un bosc.

	3	Els núvols del Follet Tortuga Informació de l'episodi no disponible.

	4	Ulong, el segrestador Informació de l'episodi no disponible.

	5	El temible i solitari Yamcha Informació de l'episodi no disponible.

	6	Compte amb les Boles de Drac! Informació de l'episodi no disponible.

	7	Ox Satan, el monstre del mont Frypan Informació de l'episodi no disponible.

	8	L'efecte kamehame Informació de l'episodi no disponible.

	9	La banda del conill Informació de l'episodi no disponible.

	10	Han robat les boles de drac Informació de l'episodi no disponible.

	11	Apareix el drac Amb en Son Goku, la Bulma, l'Ulong, en Yamcha i en Puar a la presó, ningú podrà evitar que el malvat Pilaf ajunti les set boles de drac, invoqui en Sheron, demani el seu desig i continuï escampant el terror per tot el món. L'Ulong i en Puar, transformats en ratpenats, són els únics que podrien fugir de la presó.

	12	El desig del gran Pilaf L'Ulong i en Puar han arribat just en el moment en què el gran Pilaf demanava el seu desig. Massa tard... Un cop el drac Sheron li ha concedit el desig, les set boles de drac han desaparegut i s'han tornat a escampar per tot el món. Per cert, què li ha passat a en Son Goku quan ha vist la lluna plena?

	13	La transformació d'en Goku Encara a la presó, en Son Goku s'ha vist exposat a la lluna plena i s'ha transformat en una mena de goril·la gegant. Totalment embogit, ha començat a atacar amics i enemics, sense fer distincions. La Bulma i companyia, mentre fugen de l'exèrcit del malvat Pilaf, intentaran salvar en Son Goku mirant de no fer-li mal. La Bulma, de fet, ja coneix el seu punt dèbil: la cua.

21è Torneig Mundial de les Arts Marcials

	14	El rival d'en Goku Amb les set boles de drac escampades de nou pel món, els nostres herois segueixen cadascú el seu camí a la recerca de noves aventures. En Son Goku es dirigeix cap a l'illa del Follet Tortuga per intentar que l'accepti com a alumne. Però no és pas l'únic. En Krilin també se sotmetrà a la prova per convertir-se en deixeble del gran mestre Muten Roshi.

	15	Launch, la noia misteriosa Per demostrar el seu valor al Follet Tortuga, en Son Goku i en Krilin han anat a la ciutat a rescatar una jove que està en mans de la policia. Un altre cop a l'illa del mestre, descobriran que es tracta d'una persona ben misteriosa. D'entrada, la Launch sembla una noia dolça i agradable, però encara no han vist què passa quan esternuda...

	16	Buscant pedres Per començar l'entrenament, el Follet Tortuga ha enviat en Son Goku i en Krilin a una illa selvàtica. El primer repte serà trobar una pedra marcada qu e està amagada enmig de la selva. La rivalitat entre els dos alumnes comença a ser evident i en Krilin decideix fer trampes per derrotar en Son Goku. El preu que li tocarà pagar serà molt elevat.

	17	A repartir llet Com a part de l'entrenament, en Son Goku i en Krilin hauran d'anar a portar llet a un monjo que viu al cim d'una muntanya. D'entrada, sembla una tasca senzilla, però aviat s'adonaran que els toca travessar deserts plens de perills, rius amb una força desmesurada i fugir de dinosaures afamats i esfereïdors. I tot això abans d'esmorzar!

	18	L'entrenament del Follet Tortuga Els entrenaments d'en Son Goku i en Krilin cada cop són més durs. Avui els tocarà llaurar la terra amb les mans, fugir d'un eixam d'abelles enfurismad es i nedar entre taurons! Quan demostrin que estan preparats, el Follet Tortuga els informarà de la seva participació en al 21è Torneig Mundial d'Arts Marcials, que està a punt de celebrar-se.

	19	El gran torneig de les arts marcials Els guerrers més poderosos d'arreu del món s'han reunit per assistir al 21è Torneig Mundial d'Arts Marcials. Avui en Son Goku, que hi ha anat acompany at d'en Krilin i el Follet Tortuga, es retrobarà amb la Bulma, en Puar, l'Ulong i en Yamcha, que també es presenta al campionat. Seran capaços de superar les eliminatòries?

	20	Les eliminatòries Les eliminatòries del 21è Torneig Mundial d'Arts Marcials ja han començat. En Son Goku, en Krilin i en Yamcha estan disposats a donar-ho tot per conver tir-se en un dels vuit finalistes. En Krilin s'haurà d'enfrontar a un antic alumne de la seva escola i en Son Goku l'animarà perquè pugui derrotar un rival que, d'entrada, sembla molt més fort.

	21	Atenció, Krilin! Després de fer el sorteig per decidir contra qui s'enfrontaran els vuit finalistes, en Krilin ha quedat aparellat amb en Bacteri, un rival fastigós i repulsiu que derrota els seus adversaris a base d'asfixiar-los. En Krilin està a punt de perdre el combat, quan en Son Goku li recorda que no té nas. Li servirà d'alguna cosa?

	22	El gran Jackie Chun Continuen els quarts de final del torneig. En Yamcha s'enfrontarà al gran Jackie Chun, un rival que amaga un secret. Entre els vuit finalistes també hi ha en Nam, un granger molt pobre que es va apuntar al torneig per aconseguir diners per comprar aigua per al seu poble, que pateix una gran sequera.

	23	Giran, el lladregot Informació de l'episodi no disponible.

	24	El gran combat d'en Krilin Informació de l'episodi no disponible.

	25	Karate aeri Informació de l'episodi no disponible.

	26	La gran final Per fi ha arribat el dia de la gran final, que disputaran en Son Goku i en Jackie Chun, que és el Follet Tortuga disfressat. El mestre volia evitar que en Son Goku o en Krilin, que encara són molt joves, guanyessin el torneig abans d'acabar la seva formació. Comença el combat entre mestre i alumne, una final plena d'emoció i d'atacs sorprenents.

	27	En Son Goku en plena crisi El combat de la gran final entre en Son Goku i en Jackie Chun fa hores que dura i el sol es comença a amagar. Finalment el mestre ha deixat anar el seu kamehame i quan en Son Goku estava a punt de caure derrotat, els rajos de la lluna plena l'han transformat en una bèstia enorme. Ara, amb la força brutal d'en Son Goku, pot passar qualsevol cosa...

	28	La final El kamehame d'en Jackie Chun ha destrossat mig estadi on es disputa el 21è gran torneig d'arts marcials, però l'increïble atac anava dirigit a la Lluna, no pas a en Son Goku, que ha tornat a la seva forma original. Ara que s'han acabat els atacs sorpresa i les transformacions, el combat continua cos a cos i més obert que mai. Aviat coneixerem el campió.

Exèrcit de la Cinta Vermella

Exèrcit de la Cinta Vermella (Sub-Saga)

	29	El llac màgic En Son Goku s'acomiada dels seus amics i comença una nova aventura a la recerca de la Bola de Drac de Quatre Estrelles del seu avi. Pel camí es trobarà amb en Nam, el granger pobre que va derrotar a les semifinals i l'ajudarà a investigar per què s'ha assecat el riu que portava aigua al seu poble. Aviat descobriran que uns monstres hi han construït una presa.

	30	La bola de quatre estrelles Continua la cursa per trobar l'autèntica Bola de Drac de Quatre Estrelles. Ara s'hi han afegit l'emperador Pilaf amb els seus sequaços i el misteriós exèrcit del coronel Silver. La bola ha aparegut en una botiga, però sembla que el propietari en podria estar fent falsificacions. La clau podria estar al niu d'uns ocells que hi ha damunt de la botiga.

	31	Visca l'alcalde! El coronel Silver persegueix l'ocell que s'ha endut la Bola de Quatre Estrelles, que al final acaba a la panxa d'un pterodàctil. El mateix que ha fet caçar l'Ox Satan per oferir-lo als convidats del futur casament entre en Son Goku i la seva filla, la Xixi. L'emperador Pilaf i l'exèrcit de la Cinta Vermella aprofitaran la situació per atacar el poble i recuperar l'esfera.

	32	Vint mil llegües sota la sorra L'emperador Pilaf ha aconseguit fugir amb la seva nau perseguit sempre per l'exèrcit de la Cinta Vermella. Després de rescatar l'Ox Satan, en Son Goku se'n va i li promet a la Xixi que algun dia tornarà. En Son Goku i el coronel Silver trobaran la base d'en Pilaf enterrada sota la sorra i iniciaran un atac ple de sorpreses.

	33	La llegenda del drac El coronel Silver ha portat la Bola de Drac de Quatre Estrelles al general Red, cap de l'exèrcit de la Cinta Vermella, i continuarà amb la seva recerca. En Son Goku salvarà uns micos d'un lleopard i descobrirà que tenen la Bola de Cinc Estrelles. En Krilin, que continua entrenant-se, avui coneixerà la llegenda del drac.

	34	El general no fa broma Gràcies al radar de la Bulma, en Son Goku podrà trobar la Bola de Drac de Cinc Estrelles que havia caigut al riu. Més tard, el coronel Silver l'atacarà, li destruirà el núvol Kinton i començaran una batalla. El general White, d'altra banda, sap que en Son Goku s'acosta a la seva posició, però el nostre heroi s'estavellarà en una zona nevada i podria morir congelat.

	35	La Torre d'Acer L'exèrcit de la Cinta Vermella està saquejant el poble de la Suno, la noia que ha evitat que en Son Goku morís congelat. Després de saber que el general White ha segrestat l'alcalde del poble, en Son Goku es dirigeix cap a la Torre d'Acer per rescatar-lo, un lloc que, d'entrada, sembla totalment inexpugnable.

	36	El combat amb el sergent Metàl·lic Després de vèncer uns soldats al segon pis de la Torre d'Acer, en Son Goku arriba al temible tercer pis, on l'espera el sergent Metàl·lic, un robot que sembla ben bé invencible. Per moltes vegades que el tomba, el robot sempre es torna a aixecar. El combat per accedir al quart pis es presenta més dur i esgotador que mai.

	37	Arriba el ninja Murasaki Al quart pis de la Torre d'Acer comencen els atacs a la foscor. En Son Goku aviat descobrirà que s'està enfrontant al malvat i traïdor ninja Murasaki, el missatger de la mort, un guerrer amb un arsenal de tècniques letals que té l'avantatge de conèixer molt bé el camp de batalla, una torre on res no és el que sembla.

	38	Cinc Murasakis contra en Son Goku Després de molts intents de derrotar en Son Goku, el ninja Murasaki ha decidit fer servir la seva capacitat de clonació i han aparegut cinc Murasakis. Si vèncer un ninja ja era complicat, amb cinc serà gairebé impossible. I encara més si en Son Goku no sap quin és l'autèntic Murasaki!

	39	Super 8, el robot de bon cor En Murasaki, després de comprovar que és incapaç de derrotar en Son Goku, ha alliberat el robot Super 8, que s'ha negat a atacar el nostre heroi. Junts arribaran al sisè pis de la Torre d'Acer, on es trobaran amb el general White. Abans d'alliberar l'alcalde, s'hauran d'enfrontar a la bèstia immunda, el temible monstre Buyon.

	40	La bèstia immunda Després de caure a la trampa del general White, en Son Goku i el Super 8 han anat a parar al cinquè pis de la Torre d'Acer. Allà s'han trobat cara a cara amb en Buyon, un monstre capaç d'aturar qualsevol mena d'atac, fins i tot el kamehame, i de llançar electricitat per les antenes. Quan el combat està gairebé perdut, en Son Goku recorda què li va passar amb el fred...

	41	L'últim dia de la Torre d'Acer Després de derrotar el monstre Buyon, en Son Goku i el Super 8 han tornat a arribar al sisè pis de la Torre d'Acer. Allà, els espera un combat ple de sorpreses i enganys contra el general White, que té l'alcalde del poble de la Suno d'ostatge. En Son Goku és clarament superior al general White, però si es confia massa, podria acabar perdent el combat...

	42	El secret del doctor Flappe Després de confessar que té la Bola de Drac de Cinc Estrelles, el robot Super 8 ha rebut la invitació de l'alcalde per quedar-se al poble, però ha hagut de dir que no perquè porta una bomba a dins del cos. La Suno i en Son Goku l'ajudaran a trobar un científic, el doctor Flappe, que és l'únic que l'hi pot extreure. Aleshores, torna a aparèixer en Murasaki...

	43	En Son Goku descobreix la ciutat En Son Goku es dirigeix cap a la capital de l'Oest per demanar-li a la Bulma que li arregli el radar de les Boles de Drac. Per sort, es trobarà un vellet i recuperarà el núvol Kinton, però un cop a la ciutat s'adonarà que, a més de no saber l'adreça de la Bulma, necessita diners per sobreviure. Una manera d'aconseguir-ne és participant en combats amb apostes.

	44	En Son Goku troba els seus amics Per fi en Son Goku ha localitzat la Bulma perquè li repari el radar de les Boles de Drac. També ha conegut el seu pare, que és president d'una empresa molt important. Més tard, es retrobarà amb en Yamcha, l'Ulong i en Puar i se n'aniran tots a un parc d'atraccions. Allà, els espera la Hasky, enviada per l'exèrcit de la Cinta Vermella perquè robi les dues Boles de Drac d'en Son Goku.

	45	Una trampa pels aires En Son Goku, la Bulma, en Yamcha, l'Ulong i en Puar han anat al parc d'atraccions per celebrar que s'han retrobat. Allà, els espera la Hasky, enviada per l'exèrcit de la Cinta Vermella per robar les dues Boles de Drac d'en Son Goku. El que havia de ser un dia ple de diversió, aviat es convertirà en un autèntic malson, amb una bomba a punt d'explotar enmig del parc d'atraccions.

General Blue

	46	La Bulma torna de lluny En Son Goku i la Bulma han decidit anar a buscar una Bola de Drac que hi ha al fons de l'oceà. Aviat descobriran que el general Blue també hi va al da rrere i s'hauran d'enfrontar al seu exèrcit. Després de comprovar que és impossible arribar fins a l'esfera nedant, en Son Goku i la Bulma aniran fins a l'illa del Follet Tortuga a demanar-li el submarí.

	47	A l'illa del Follet Tortuga Després de convèncer el Follet Tortuga perquè els deixi el submarí per anar a buscar la Bola de Drac que hi ha al fons de l'oceà, en Son Goku, la Bulm a i en Krilin comencen la recerca. El mestre també els ha parlat del misteriós tresor dels pirates. I l'exèrcit de la Cinta Vermella, que ha descobert l'illa del Follet Tortuga amb el radar, hi ha enviat el general Blue a investigar.

	48	El general Blue ataca En Son Goku, la Bulma i en Krilin han sortit a buscar la Bola de Drac que hi ha al fons de l'oceà. El general Blue, que els ha descobert, ha enviat el capità Doc a atacar l'illa del Follet Tortuga, on també hi ha la Launch. Just quan en Son Goku descobreix l'entrada d'una gruta on hi podria haver la Bola de Drac, comença l'atac del submarí de l'exèrcit de la Cinta Vermella comandat pel general Blue.

	49	Una gruta miraculosa Després d'esquivar pels pèls l'atac del general Blue, en Son Goku, la Bulma i en Krilin han entrat a la gruta del fons de l'oceà i han descobert que no són els primers d'arribar-hi. El Follet Tortuga els ha parlat del tresor d'uns pirates. Pot ser que sigui la seva base? Mentrestant, part de la brigada del general Blue atacarà l'illa del mestre, on també hi ha la Launch.

	50	Les trampes del pirata En Son Goku, la Bulma i en Krilin per un costat, i el general Blue i els seus homes per un altre, descobriran que la gruta dels pirates està plena de trampes: fletxes que surten de la paret, una fossa de lava, un pou ple d'anguiles elèctriques... Els que arribin vius al gran port subterrani dels pirates, es trobaran cara a cara amb el guardià del tresor, un robot pirata gairebé invencible.

	51	El robot pirata Mentre en Son Goku continua el combat brutal amb el robot pirata, la Bulma i en Krilin s'avancen per continuar buscant el tresor i la Bola de Drac que hi ha amagada al fons de l'oceà, seguits de molt a prop pel general Blue, que s'encarregarà de fer que en Son Goku perdi el senyal dels seus companys.

	52	El tresor existeix Per culpa de l'engany del general Blue, en Son Goku ha continuat per un camí equivocat i s'ha trobat cara a cara amb un pop gegant que l'ha atacat. Mentrestant, la Bulma i en Krilin, després de moltes peripècies, han aconseguit trobar el tresor. El general Blue, que els estava seguint, ha iniciat un combat amb en Krilin fent servir uns poders increïbles.

	53	La cova dels mil perills El combat entre el general Blue i en Son Goku continua amb més violència que mai, però just quan en Blue ha aconseguit paralitzar el nostre heroi, la cova dels pirates ha començat a esfondrar-se. L'única manera que tenen de fugir-ne és amb un minisubmarí dels pirates, però abans en Son Goku, la Bulma i en Krilin hauran de trobar la Bola de Drac del fons de l'oceà.

	54	Campi qui pugui Després de fugir pels pèls de la cova dels pirates, en Son Goku, la Bulma i en Krilin arriben a l'illa més propera. Aviat descobriran que es tracta de la base del general Blue. Allà, continuaran els combats per poder-ne fugir i arribar a l'illa del Follet Tortuga. El general Blue encara no els ha perdut la pista, i està decidit a recuperar les tres Boles de Drac d'en Son Goku

	55	Cap al poble de les Joguines Mecàniques Després d'atrapar i paralitzar en Son Goku i els seus companys, el general Blue ha aconseguit fugir amb les tres Boles de Drac i els ha deixat una bomba que explotarà al cap de cinc minuts. Ara, l'única que els pot salvar d'una mort segura és la Launch. El general Blue, mentrestant, s'estavellarà al poble de les Joguines Mecàniques..

	56	Igual que sobre un núvol El general Blue ha pogut fugir del poble de les Joguines Mecàniques abans que hi arribés en Son Goku, que està a punt de conèixer l'Arale, una nena que és més ràpida que el vent. Precisament serà ella la que li parlarà del doctor Senbei Norimaki, la persona que li pot reparar el radar per localitzar les Boles de Drac i continuar perseguint el general Blue.

	57	Adéu al poble de les Joguines Mecàniques Després que en Turbo, el fill del doctor Norimaki, hagi arreglat el radar, el general Blue ha aconseguit paralitzar en Son Goku i robar-li l'aparell per localitzar les Boles de Drac. Ara en Son Goku haurà de confiar en les habilitats de l'Arale per recuperar les tres Boles de Drac i desfer-se del general Blue

General Red

	58	Els habitants de la Terra Sagrada En Son Goku, després de recuperar les tres Boles de Drac, es disposa a trobar la que li havia deixat el seu avi. El que també la busca és el coronel Y ellow, i ja l'ha localitzat a la Terra Sagrada de Karin. Allà, segrestarà l'Upa, fill d'en Bora, guardià de la bola de drac. Mentrestant, el general Blue i en Tao Pai Pai arriben al quarter general de l'exèrcit de la Cinta Vermella.

	59	Tao Pai Pai entra en acció En Son Goku ha conegut en Bora i la misteriosa llegenda de l'aigua miraculosa de la Torre Sagrada d'en Karin. El general Red, molt enfadat amb el general Blue, ha enviat en Tao Pai Pai, l'assassí a sou més temible del món, a acabar amb en Son Goku, però en Bora ha intentat defensar-lo i les conseqüències han estat letals.

	60	La Torre Sagrada Furiós per la mort d'en Bora, en Son Goku decideix atacar en Tao Pai Pai, però s'adona que no el pot vèncer ni amb el seu kamehame. En Son Goku sap que l'única manera de tornar-li la vida a en Bora és reunint les set Boles de Drac. Per fer-ho, primer haurà de derrotar en Tao Pai Pai, però abans necessita escalar la Torre Sagrada per tornar-se més fort.

	61	El mestre dels mestres Després d'aconseguir escalar la Torre Sagrada, en Son Goku ha conegut el gran Karin. Per tornar-se més fort, en Son Goku haurà de beure l'aigua miracu losa, però abans de fer-ho li haurà de prendre l'ampolla del valuós líquid al mestre dels mestres. Fins ara, l'únic que ha pogut agafar-li l'ampolla és el Follet Tortuga, i va trigar tres anys a aconseguir-ho!

	62	L'aigua sagrada Després d'estar a punt de perdre la Bola de Drac de Quatre Estrelles i d'haver de tornar a escalar la Torre Sagrada, en Son Goku s'ha adonat que l'única manera de prendre-li l'ampolla amb l'aigua miraculosa a en Karin és imitant els seus moviments i la seva respiració. Fins que no ho aconsegueixi, no estarà preparat per enfrontar-se al temible Tao Pai Pai.

	63	En Son Goku contraataca En Son Goku, després de veure l'aigua miraculosa, baixa de la Torre de Karin per parar-li els peus a en Tao Pai Pai, que ha tornat a la Terra Sagrada per recuperar la Bola de Drac de Quatre Estrelles. Després de comprovar que ara en Son Goku és molt superior, en Tao Pai Pai decideix escalar la Torre Sagrada per beure també l'aigua miraculosa

	64	La desfeta d'en Tao Pai Pai Després de beure l'aigua miraculosa del mestre Karin, en Tao Pai Pai ja es veu amb cor d'enfrontar-se a en Son Goku. L'assassí a sou està disposat a q ualsevol cosa per vèncer el seu rival i recuperar la Bola de Drac de Quatre Estrelles, fins i tot a atacar-lo a traïció amb una bomba.

	65	Rumb al quarter general de la Cinta Vermella Després de vèncer en Tao Pai Pai, en Son Goku es dirigeix cap al quarter general de l'exèrcit de la Cinta Vermella per recuperar les altres tres Boles de Drac. La Bulma mirarà de fer alguna cosa perquè no hagi d'atacar l'exèrcit tot sol. Mentrestant, la coronel Violet ha aconseguit lliurar la Bola de Drac de Set Estrelles al general Red.

	66	La desviació de l'exèrcit de la Cinta Vermella En Yamcha i companyia, que van cap al quarter general de l'exèrcit de la Cinta Vermella per ajudar en Son Goku, han recollit en Krilin perquè els hi acompanyi. En Son Goku, mentrestant, ha començat l'atac i ha aconseguit entrar a la base. El general Red, que ho observa tot des d'una torre al costat d'en Black, el seu ajudant, s'adona que ha d'entrar en acció.

	67	La fi del general Red El general Red, després de comprovar que el seu exèrcit l'abandona, i que fins i tot la coronel Violet li ha buidat la caixa forta, ordena a en Black que ataqui en Son Goku. Però en Black, quan ha sabut que el general Red només volia les Boles de Drac per ser més alt, s'ha sentit traït i ha decidit venjar-se del seu superior.

	68	L'última bola de drac Després de matar el general Red, en Black decideix destruir el quarter general de l'exèrcit de la Cinta Vermella amb un míssil i acabar, d'aquesta manera, amb en Son Goku. Més tard, el nostre heroi descobrirà que ja té sis de les set Boles de Drac. Com s'ho faran per trobar l'última, si el radar és incapaç de localitzar-la?

22è Torneig Mundial de les Arts Marcials

Baba, la Vident

	69	Baba, la vident Informació de l'episodi no disponible.

	70	Els cinc adversaris La Baba desafia en Son Goku i els altres a enfrontar-se a cinc guerrers a canvi de donar-los la localització de la Bola de Drac que els falta.

	71	La Fossa del Diable El combat continua, però en Yamcha s'ha quedat sense recursos. En Krilin, que ha tingut un pla fantàstic, ha demanat a en Goku que vagi a buscar la Bulma i el Follet Tortuga.

	72	El combat a la Fossa del Diable Després de les dues primeres victòries contra els guerrers de la Baba, la germana del Follet Tortuga ha tret a lluitar la Mòmia, un adversari que és molt més fort i molt més ràpid del que sembla.

	73	El poder mortal del Diable Informació de l'episodi no disponible.

	74	El misteriós cinquè home Informació de l'episodi no disponible.

	75	La lluita amb l'adversari misteriós Informació de l'episodi no disponible.

	76	L'adversari es treu la màscara Informació de l'episodi no disponible.

	77	Les tàctiques d'en Pilaf Informació de l'episodi no disponible.

	78	La tornada del drac diví Informació de l'episodi no disponible.

	79	La carbassa màgica Informació de l'episodi no disponible.

	80	El combat del rei Informació de l'episodi no disponible.

	81	En Son Goku amb els dimonis Informació de l'episodi no disponible.

	82	El senglar alat Informació de l'episodi no disponible.

	83	Cap al gran Torneig Mundial d'Arts Marcials Informació de l'episodi no disponible.

Ten Shin Han

	84	El campió de totes les categories Informació de l'episodi no disponible.

	85	Les eliminatòries Informació de l'episodi no disponible.

	86	Els vuit millors Informació de l'episodi no disponible.

	87	En Yamcha contra el malvat Ten Shin Han Informació de l'episodi no disponible.

	88	El gran Torneig Mundial d'Arts Marcials Informació de l'episodi no disponible.

	89	La lluna plena Informació de l'episodi no disponible.

	90	La revenja d'en Tao Pai Pai Informació de l'episodi no disponible.

	91	Una idea genial Informació de l'episodi no disponible.

	92	En Son Goku contra en Pampuc Informació de l'episodi no disponible.

	93	Dos rivals de molt talent Informació de l'episodi no disponible.

	94	Una decisió inesperada Informació de l'episodi no disponible.

	95	En Son Goku contra en Krilin Informació de l'episodi no disponible.

	96	Els millors cops d'en Krilin Informació de l'episodi no disponible.

	97	El combat final Informació de l'episodi no disponible.

	98	Un atac d'alta volada Informació de l'episodi no disponible.

	99	Una falsa victòria Informació de l'episodi no disponible.

	100	L'última oportunitat Informació de l'episodi no disponible.

	101	La gran final Informació de l'episodi no disponible.

Satanàs Cor Petit

L'Amenaça d'en Satanàs Cor Petit

	102	Un pla diabòlic Informació de l'episodi no disponible.

	103	El temps del terror Informació de l'episodi no disponible.

	104	En Son Goku recupera la vida Informació de l'episodi no disponible.

	105	L'home dels boscos Informació de l'episodi no disponible.

	106	Una altra missió Informació de l'episodi no disponible.

	107	En memòria d'en Krilin Informació de l'episodi no disponible.

	108	Satanàs es mostra Informació de l'episodi no disponible.

	109	En Son Goku contra Satanàs Cor Petit Informació de l'episodi no disponible.

	110	L'última esperança Informació de l'episodi no disponible.

	111	L'últim combat del Follet Tortuga Informació de l'episodi no disponible.

	112	La demanda de la joventut eterna Informació de l'episodi no disponible.

L'Atac d'en Satanàs Cor Petit

	113	La primera etapa Informació de l'episodi no disponible.

	114	El cim de la torre Informació de l'episodi no disponible.

	115	El Laberint de Gel Informació de l'episodi no disponible.

	116	El Follet Tortuga reapareix Informació de l'episodi no disponible.

	117	En Son Goku es reencarna Informació de l'episodi no disponible.

	118	La determinació d'en Ten Shin Han Informació de l'episodi no disponible.

	119	En Satanàs i en Ten Shin Han es troben Informació de l'episodi no disponible.

	120	La còlera d'en Son Goku Informació de l'episodi no disponible.

	121	Un combat difícil Informació de l'episodi no disponible.

	122	La fi d'en Satanàs Informació de l'episodi no disponible.

23è Torneig Mundial de les Arts Marcials

Preludi del Gran Torneig

	123	A la recerca del Bastó Màgic Informació de l'episodi no disponible.

	124	El temple als núvols Informació de l'episodi no disponible.

	125	Déu apareix Informació de l'episodi no disponible.

	126	La resurrecció del Drac Informació de l'episodi no disponible.

	127	Més ràpid que el llamp Informació de l'episodi no disponible.

	128	En Son Goku aprèn a pescar Informació de l'episodi no disponible.

	129	Més enllà del temps Informació de l'episodi no disponible.

	130	L'aprenentatge Informació de l'episodi no disponible.

	131	Cadascú busca el seu objectiu Informació de l'episodi no disponible.

	132	La còlera del Déu de la Muntanya Informació de l'episodi no disponible.

Cor Petit Jr.

	133	El retrobament Informació de l'episodi no disponible.

	134	El Campionat Mundial d'Arts Marcials Informació de l'episodi no disponible.

	135	Els vuit millors candidats Informació de l'episodi no disponible.

	136	El contraatac del temible Tao Pai Pai Informació de l'episodi no disponible.

	137	En Son Goku es casa Informació de l'episodi no disponible.

	138	En Shen, un candidat gens corrent Informació de l'episodi no disponible.

	139	En Son Goku contra en Ten Shin Han Informació de l'episodi no disponible.

	140	En Son Goku i en Ten Shin Han continuen lluitant Informació de l'episodi no disponible.

	141	Tots per un i un per tots Informació de l'episodi no disponible.

	142	En Shen contra el fill d'en Satanàs Cor Petit Informació de l'episodi no disponible.

	143	Pel futur del món Informació de l'episodi no disponible.

	144	L'últim combat Informació de l'episodi no disponible.

	145	El gegant del torneig Informació de l'episodi no disponible.

	146	La lleialtat d'en Son Goku Informació de l'episodi no disponible.

	147	Una prova difícil Informació de l'episodi no disponible.

	148	La victòria final Informació de l'episodi no disponible.

Casament

	149	El vestit de núvia Informació de l'episodi no disponible.

	150	El Menjafoc Informació de l'episodi no disponible.

	151	La Xixi treballa fort per ser una bona esposa Informació de l'episodi no disponible.

	152	La Muntanya dels Cinc Elements Informació de l'episodi no disponible.

	153	A les flames de l'infern Informació de l'episodi no disponible.