Un ocell se'n va volant

Un ocell se'n va volant
	Informació
Nom japonès:	運命の日〜魂VS魂〜
Nom anglès:	Day of Destiny - Spirit vs. Spirit
Nom català:	Dia del Destí - Esperit vs. Esperit
Cantant/Grup:	Hironobu Kageyama (JAP) ; Manel Català (CAT) ;
Durada:	1:37
Ús:	"La terrible mort de l'A-16 fa enrabiar en Son Gohan"
← Anterior	Següent →

Un ocell se'n va volant (運命の日〜魂VS魂〜, Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~) és una cançó interpretada per en Hironobu Kageyama. Al doblatge en català, l'intèrpret és en Manel Català.

Ús[]

Aquesta cançó va sonar durant el combat entre en Cèl·lula i en Gohan quan aquest últim, després de presenciar la mort de l'A-16, es transforma en Superguerrer de Fase 2 per primera vegada.

Vídeo[]

Un_ocell_se'n_va_volant — Un ocell se'n va volant

El vídeo de la cançó

Lletra de la cançó[]

Japonès Kanji

Japonès Rōmanji

Català

CANÇÓ


時は満ちて, おお救世主メシア	Toki wa michite, Ō meshia...	Un ocell se'n va volant, volant...
おお救世主達...	ō meshia-ra...	sempre volant va...


YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE	YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE	Ets l'esperança de tots nosaltres,
	Yudiliya vele, Yudiliya-iyaliya	confiem en tu, som-hi...


あぁ、底無しの	A~a, sokonashi no	Estic amb vosaltres,
恐怖を引き連れ	kyōfu o hikitsure	amics jo no us deixaré,
あぁ、迫り来る	A~a, semari kuru	estic preparat,
邪悪なタ・マ・シ・イ	jaaku na tamashii.	aquest gran repte guanyaré.


負けられない　運命の分かれ目	Makerarenai unmei no wakareme	Sé que si perdo, vosaltres també perdreu,
やるしかない　夜明けに命をかけて	Yaru shika nai yoake ni inochi wo kakete	valor i força, concentració tres coses tinc en la ment.


この手で！！WOW WOW　必ず	Kono te de!! Woah! Kanarazu!	T'has d'enfrontar amb mi endavant, mira'm als ulls,
オレはオレを越えてくぜ！	Ore wa ore o koete ’ku ze!	no et tinc cap por, estic segur.
WOW WOW　気を集めて	Woah! Ki wo atsumete!	Vols lluitar, doncs aquí em tens.
暗闇を飛ばせ！！	Kurayami wo tobase!	Jo sóc un home i no cap nen,
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE	YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE	què et penses, doncs, què et penses,
YUDULIYA-VELE, YUDULIYA IYALIYA	YUDULIYA-VELE, YUDULIYA IYALIYA	doncs, què et penses, aquí, aquí, aquí em tens

Curiositats[]

Tot i ser una cançó coneguda i aclamada pels fans, a Bola de Drac Z Kai no es va incloure, ocasionant nombroses queixes de fans cap als seus canals de televisió.
L'ocell que apareix és molt semblant al que en Goku cura a Bola de Drac Z: Els rivals més forts.

Navegació[]

Música
Openings i Endings
Bola de Drac	Anem-la a buscar (op.) • Vull viure d'aventures (end.)
Bola de Drac Z	Son Gohan és el teu nom (op.) • Llum, Foc, Destrucció (op.) • We Gotta Power! (op.) • Protegit per les estrelles (end.) • We Were Angels (end.)
Bola de Drac GT	Sempre em sento atret pel teu somriure (op.) • No paris de somriure (end.) • Que no ho veus! (end.) • Blue Velvet (end.) • Ens desfarem del present amb una metralleta rovellada (end.)
Bola de Drac Z Kai	Ànima de Drac (op.) • Kuu-Zen-Zetsu-Go (op.) • Fight it out!! (op.) • Visc la vida com si s'acabés avui! (end.) • Les ales del cor (end.) • Estimat Zarathustra (end.) • Cor Pur (end.) • Oh Yeah!!!!!!! (end.) • Galaxy (end.) • Don't Let Me Down (end.) • Never give up!!! (end.)
Bola de Drac Súper	Chōzetsu ☆ Dynamic!! (op.) • Hello Hello Hello (end.) • Starring Star (end.) • Light Pink (end.) • Forever Dreaming (end.) • Yoka Yoka Dance (end.) • Chaofan MUSIC (end.)
Altres Cançons
Música de la sèrie	Somiant en poder ser el millor del món • Sempre vas buscant les boles de drac • Comença el viatge • Exèrcit de la Cinta Vermella • Esperit lluitador • Un ocell se'n va volant • Regles de les Forces Especials Gineu
Música de Pel·lícules	Pikkoro-san Da~isuki♡ • Ikusa (I-KU-SA) • Marugoto • Kuchibue no Kimochi • "Ya" na Koto ni wa Genki-Dama!! • Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō! • Cha-La Head-Cha-La (Versió de FLOW) • HERO ~ Kibou no Uta • 「F」 • Z no Chikai
Música de Videojocs	Gatebreaker • Ànima Enigmàtica