| La ciutat sense futur! El llarg camí cap a la victòria | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 17 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ciutat sense futur! El llarg camí cap a la victòria (明日なき街! 勝利への遠い道のり, Asu naki Machi! Shori e no Toi Michinori) és l'episodi 17 de Bola de Drac 
. Es va estrenar en català el 8 de novembre de 1991.
Resum[]
Els guerrers a la Sala del Pèndol
Després de mig any de superació de les dificultats emocionals i físiques tot sol, en Gohan finalment és entrenat per en Cor Petit. Mentrestant, al Palau de Déu, en Krilin i els seus companys estan cada vegada més impacients, ja que després de dos mesos el Totpoderós encara no els ha entrenat. El Sr Popo llavors els duu (excepte a en Yajirobai) a una habitació on podran lluitar mentalment, la Sala del Pèndol.
L'Scarface i en Shorty
El grup viatja enrere en el temps, fins a una ciutat dels Guerrers de l'Espai en ruïnes. En Ten Shin Han i companyia són atacats per dos Saiyans, en Shorty i l'Scarface. El grup, tot i que oposa resistència, són superats i un a un van sent eliminats.
Quan tornen a la realitat, el Totpoderós els diu que els seus oponents eren només la meitat de forts que els verdaders Guerrers de l'Espai. Això, en comptes de minvar la moral dels lluitadors, els encoratja a fer-se més forts.