| En Goku a màxima potència! Sis dies per travessar tota la galàxia! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 46 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En Goku a màxima potència! Sis dies per travessar tota la galàxia! (悟空パワー全開!! 銀河の果てまで6日間, Goku Pawa Zenkai!! Ginga no Hate made Muikakan) és l'episodi 46 de Bola de Drac 
.
Resum[]
En Freezer, en Dodoria i en Zarbon al poble Namek
Després de notar unes energies que s'acostaven, en Gohan, en Krilin i la Bulma s'amaguen i veuen passar diverses persones. Noten que una d'elles és molt poderosa i maligna, en Freezer. Quan comproven el radar, s'adonen que ells tenen quatre de les set boles de drac i que es dirigeixen a buscar-ne una altra. En Gohan i en Krilin decideixen anar fins al poble namekià corrent per tal de no emetre energia i els puguin localitzar amb els rastrejadors.
La nau en la que viatjarà en Goku
Mentrestant, a la Terra, a l'hospital Wukong, en Goku s'ha curat de les ferides gràcies a les mongetes màgiques d'en Karin i es prepara per viatjar fins a Namek, ja que sap que els seus amics estan en problemes gràcies a que la Bulma va aconseguir parlar amb el Follet Tortuga i explicar-li què passava.
Els namekians sent apuntats pels soldats d'en Freezer
Es dirigeix a la Corporació Càpsula, on el Dr. Brief ha creat una nau espacial a partir de la càpsula espacial en la que en Goku va viatjar a la Terra quan era un nadó. A més, hi ha instal·lat un sistema de gravetat artificial, fent que es pugui augmentar la gravetat de 1 a 100. El doctor explica al Saiyan com funciona la màquina i ràpidament en Goku es dirigeix a l'espai en direcció a Namek, al qual trigarà a arribar-hi sis dies. Sense perdre temps, comença a entrenar-se amb una gravetat 20 vegades superior a la de la Terra.
A Namek, en Freezer, en Zarbon, en Dodoria i els soldats han arribat al poblat namekià i exigeixen la bola de drac, però els habitants no els la volen donar. En Dodoria amenaça en matar a tothom si no compleixen, a més de que els soldats fan reunir a tot el poble. En Krilin i en Son Gohan, que han arribat al poble i s'ho estan mirant tot d'amagat, confirmen que aquell poble és de namekians ja que els habitants s'assemblen a en Cor Petit i al Totpoderós