| En Goku contra en Black! El camí cap al futur és segellat | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 50 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En Goku contra en Black! El camí cap al futur és segellat (悟空VSブラック！閉ざされた未来への道, Gokū tai Burakku! Tozasareta mirai e no michi) és l'episodi 50 de Bola de Drac Súper 
Resum[]
En Goku contra en Black
En Goku Black arriba al present a través d'un portal i s'adona que en Trunks a viatjat a través del temps fins a aquesta era. S'adona també de la presència d'en Vegeta i d'en Bills, mentre que el Déu i en Whis s'adonen de l'anell que duu en Black. En Trunks vol lluitar-hi, però en Vegeta l'atura i abans de que el pugui desafiar en Goku va a lluitar-hi, ja que vol saber si és fort i perquè és una còpia de si mateix. En Goku comença lluitant en la forma base, però finalment es transforma en un superguerrer de nivell 2 i en Black també augmenta el seu ki, seguint el combat. En Trunks es pregunta perquè en Goku no utilitza el mateix poder que abans i en Vegeta li diu que té la mala costum de no lluitar seriosament des del principi. En Bills comenta que tot i que s'assemblen, el ki d'en Black no és com el d'en Goku.
En Black és xuclat pel forat del temps
En Goku decideix lluitar més dur per forçar al seu rival a utilitzar tot el seu poder i per això rep alguns cops. En Black diu que el dolor el farà més fort i en Goku pensa que en Black és estrany. En Krilin nota que el poder d'en Black ha augmentat i segueixen el combat, tombant la màquina del temps. En Black sent com en Trunks s'hi refereix i s'adona com el noi ha viatjat cap al passat. En Black és absorbit cap al futur pel portal per on ha arribat, però abans destrueix la màquina del temps. En Whis explica que en Black va ser forçat a marxar i que va aparèixer en aquesta era quan el seu Anell del Temps va reaccionar a la distorsió creada pel viatge en el temps d'en Trunks, però que va ser forçat a marxar de tornada al seu temps quan la distorsió va arreglar-se.
Al futur, en Black apareix i cau a terra pel cansament i les ferides, però content que l'estil de lluita d'en Goku li ha quedat gravat al cos i que això farà la seva força més perfecte. S'adona que no pot anar al passat de nou, però en Trunks s'ha quedat atrapat en aquella era, de manera que ara no hi ha ningú que li pugui fer front en aquesta època. Al present en Trunks pensa el mateix. S'adona que en Black és una mica més fort que quan hi va lluitar, però no gaire més, per això en Vegeta pensa que no hi ha res a témer perquè en Goku no estava ni a prop de lluitar al seu màxim poder i que ell també es molt més fort, però que és una llarga història quan el seu fill del futur li pregunta perquè són tant forts.
En Trunks demanant un anell del temps a en Bills
La Colla d'en Pilaf apaguen el foc a la màquina del temps i la Bulma es lamenta de que no pugui arreglar la màquina ni fer-ne una altra, ni tant sols amb els apunts de la seva jo del futur, però llavors té una idea i entra dintre de casa a buscar-ho. En Bills està content de que la màquina estigui destruida perquè els humans no poden jugar amb el temps, mentre que en Whis s'adona que tenen un altre problema, l'Anell del Temps d'en Black, el qual només poden utilitzar els Kaioshins, però en Black no ho és.
A més els anells només es poden utilitzar per viatjar al futur i tornar al present, està prohibit fins i tot per als déus anar al passat. En Trunks en demana un a en Bills i en Whis per tornar al seu temps, però en Bills és un Déu de la Destrucció i no un kaioshin, ell no en té cap. En Whis diu que en Black probablement no pot viatjar en el temps sempre que ho desitgi i segurament no tornarà, així que per derrotar-lo han d'anar al futur. A més, ell tampoc pot dur-los a aquell temps tal com li demana en Krilin, només pot retrocedir en el temps 3 minuts.
La Bulma amb la vella màquina del temps d'en Cèl·lula
En Trunks esta trist perquè tothom al futur depèn d'ell i en Vegeta li diu que trobaran una solució. En Bills diu que els humans mai volen donar-se per vençuts però que hi ha ocasions en què no es pot fer res i que saber renunciar també és important. Llavors la Bulma torna amb una càpsula. Quan la obre, sorprèn a tothom revelant la màquina del temps que va utilitzar en Cèl·lula per viatjar a aquella era anys abans.