| Els enemics més poderosos d'en Goku ressusciten de l'infern | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 42 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Els enemics més poderosos d'en Goku ressusciten de l'infern (死ね悟空!!地獄から蘇る強敵たち, Shine Goku!! Jigoku kara yomigaeru kyoteki-tachi) és l'episodi 42 de Bola de Drac 
Resum[]
L'aliança dels Doctors Gero i Muu
El Doctor Mu està caminant per l'infern, quan es troba al Doctor Gero. Aquest li proposa venjar-se d'en Son Goku i els dos fan una aliança.
A la Terra hi ha pau, i en Son Goku està dinant amb la seva família, la Bra i la Bulma a casa seu. Les dues noies queden esgarrifades de saber que estan menjant dinosaure, sopa de cent-peus, granotes fregides,... En Trunks ha d'anar a dinar també, però fa tard. Llavors, piquen a la porta, la Pan va a obrir i hi ha en Trunks malferit, dient alguna cosa sobre l'A-17, però es desmaia.
El forat entre el cel i l'infern
Quan miren llavors al cel, veuen que hi ha un forat enorme. En aquell moment, en Kaito es posa en contacte amb en Goku i li diu que l'Altre Món i aquest s'han ajuntat. El forat és visible des de tot arreu del planeta. Llavors, en un turó es veu l'A-17 alliberant una espècie d'energia maligna. Sorprenentment, a l'infern hi ha un altre A-17 alliberant el mateix tipus d'energia. A continuació, els dos A-17 alliberen més energia, que es dirigeix cap al forat, i al xocar, el forat es fa més gran. Els dos mons queden connectats i ara s'hi pot passar lliurement. A l'infern, els dos doctors celebren que la primera part del seu pla ha funcionat.
En Cooler, l'A-19 i altres sortin de l'infern
Més tard, en Trunks es desperta i explica el que li va passar: Mentre anava amb cotxe cap a casa d'en Goku, l'A-17 va aparèixer al mig del pas i l'ataca. Llavors s'obre el forat i l'androide explica que al l'altra banda hi ha l'infern i que molts dels ésser que allà hi ha busquen venjança contra en Goku i estan ressuscitant i que si el superguerrer vol lluitar contra ells, vagi a l'infern ell sol.
En Son Gohan entra a l'habitació i posen la televisió, on antics enemics d'en Goku, com en Cooler, l'A-19, en Yakon, el rei Cold, en Babidí, en Dodoria, ... estan atacant ciutats. En Goku decideix anar a l'infern, esperançat per trobar-s'hi en Freezer i en Cèl·lula aviam si s'han fet més poderosos. Mentrestant, a la ciutat, en Son Goten està derrotant a alguns ressuscitats, i més tard en Trunks apareix per ajudar-lo. La Pan també està lluitant contra alguns rivals, mentre en Goku arriba a l'infern i es troba als doctors i l'A-17, que immediatament marxen. A continuació, el forat que comunica els dos móns es tanca, deixant en Goku atrapat allà, on es troba amb en Cèl·lula i en Freezer.