Etiqueta: sourceedit |
Cap resum de modificació |
||
| Línia 31: | Línia 31: | ||
{{Saga d'en Baby}} |
{{Saga d'en Baby}} |
||
[[pt-br:A Terra explode! A importante decisão de Piccolo]] |
[[pt-br:A Terra explode! A importante decisão de Piccolo]] |
||
| + | [[fr:Dragon Ball GT épisode 40]] |
||
| + | [[it:La decisione di Junior]] |
||
Revisió de 01:06, 26 nov 2017
| La Terra explota! En Cor Petit pren una decisió important | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 40 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Terra explota! En Cor Petit pren una decisió important (地球爆発!!ピッコロの重大な決意, Chikyu Bakuhatsu! Pikkoro no Judaina Ketsui) és l'episodi 40 de Bola de Drac 
Resum
Només queden dues setmanes per la destrucció de la Terra, temps impossible per recuperar les boles de drac. Mentrestant al planeta comencen els cataclismes, cada vegada més freqüents.
A la Corporació Càpsula, en Trunks arriba dient que ja poden comunicar-se amb el Planeta Tsuful, on tothom ja ha recuperat l'estat normal. Llavors, en Son Gohan, fent servir la comuniació entre els dos planetes, demana que els enviin una nau per tornar a tothom, però en Goku li dóna les males notícies. Llavors, en Vegeta proposa portar a tothom de la Terra al planeta Tsuful, fent servir el canvi de lloc instantani d'en Goku, el Moviment Instantani d'en Kibitoshin i la nau espacial enorme de la Bulma.
Com que imaginen que no els creuran si els diuen als habitants que el planeta esclatarà, deixen la tasca a en Satan que convenç a tothom. Llavors, comencen les tasques de trasllat. La última nau és a punt de sortir, carregada amb humans i animals. En Goku comprova telepàticament que hi sigui tothom, però s'adona de que falta encara algunes persones, per això va a buscar-los, salvant-los de desgràcies. Mentrestant, la nau s'enlaira i parteix cap al Planeta Tsuful. A la nau, uns pares s'adonen que el seu fill no hi és. En Goku va a buscar-lo, però el nen cau per un precipici i és rescatat per en Cor Petit. Quan és a punt de teletransportar-se, en Goku torna a la seva forma de nen, i així no és capaç de fer el canvi de lloc instantani. Però en Cor Petit li dóna energia i li diu que cregui en ell mateix. D'aquesta manera és capaç de arribar fins a la nau amb el canvi de lloc instantani. Allà en Goku s'adona de que en Cor Petit no ha viatjat amb ell.
Aquest es comunica telepàticament amb en Son Gohan i s'acomiada d'ell:
| “ | Tinc la intenció de compartir el destí de la Terra. M'han dit que les boles de drac originàries les va crear l'antic Déu de la Terra abans de separar-se del Déu Cor Petit, i això vol dir que si moro, el Drac Sheron deixarà d'exisitir i les boles de drac es convertiran en unes pedres normals i corrents. Mentre les boles de drac corrin per l'univers, sempre es repetirà la mateixa història. En comptes de guardar-les, valdria més exterminar-les per sempre.
No ploris Son Gohan, t'has fet molt fort noi. Continua com fins ara i no pateixis per mi. |
” |
— En Cor Petit despedint-se d'en Son Gohan | ||
Finalment, la Terra explota, fent que en Son Gohan esclati en llàgrimes de tristesa pel seu mestre i amic. Llavors, les boles de drac del planeta Namek reconstrueixen el Planeta Terra i la Bulma decideix fer una festa. A la festa, en Trunks apareix donant una sorpresa a la Pan. Ha reconstruït en Giru.