| La Videl té dificultats? En Son Gohan al rescat! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 3 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Videl té dificultats? En Son Gohan al rescat! (ビーデルの危難！? 孫悟飯 緊急出動！, Bīderu no kinan! ? Son Gohan kinkyū shutsudō!) és l'episodi 3 (101 seguint la línia cronològica) de Bola de Drac Z Kai: Els Capítols Finals 
. Es va estrenar en català el 13 de gener de 2016.
Resum[]
En Gohan es dirigeix a l'escola i en Goten el despedeix
Un incendi crema en un gratacels i encara hi ha gent atrapada als pisos superiors. La Videl va cap allà i veu que al terrat hi ha un dipòsit ple d'aigua. Per ràdio li diuen que si aconsegueix obrir-lo podria apagar l'incendi. La noia intenta obrir-lo, però es crema les mans. Hi ha un esfondrament i la noia és a punt de ser xafada pel dipòsit, però el Gran Saiyman la salva. Llavors, d'un cop de puny, perfora el dipòsit, fent que s'alliberi tota l'aigua i s'apagui l'incendi.
EL dia següent, en Gohan vola cap a l'escola amb el vestit del Gran Saiyman. El seu germà, que ja sap anar amb el núvol Kinton l'acomiada. Pel camí, es troba la Videl, que comença a perseguir-lo amb la seva nau. Quan aconsegueix aturar-lo, ella li demana qui és i el noi li diu que el "Gran Saiyaman". En Gohan llavors agafa la nau de la noia i la deixa a un terrat. La noia s'exclama i li diu que el desemascararà.
El Gran Saiyaman i la Videl
Quan la Videl arriba a l'escola, fa tard, però no la castiguen perquè saben que col·labora amb la policia. En Músculs li diu que en Gohan també ha arribat tard i ella torna a sospitar del noi. Mentrestant, uns delinqüents del Sindicat Tauró Vermell s'enfronten a la policia i en Gohan els fa front. Però la Videl és a prop, de manera que en Gohan s'ha de deixar guanyar i la noia el salva.
L'alcalde segrestat
Quan es reprenen les classes, la noia és informada de que el Sindicat del Tauró Vermell ha segrestat l'alcalde i exigeixen que el Sr. Satan es presenti en escena perquè el seu cap s'hi vol enfrontar i derrotar-lo. Mentrestant, en Satan és amagant-se a casa seu. La Videl marxa a lluitar i en Gohan demana per "anar al lavabo", però no li deixen anar, de manera que amb el peu fa un petit terratrèmol i aprofita la confusió per marxar.
Llavors es dirigeix cap a l'ajuntament transformat i derrota al Sindicat del Tauró Vermell, mentre la Videl s'ocupa de derrotar al seu cap. Entre els dos han aconseguit salvar l'alcalde. La Videl agraeix l'ajuda, però jura desemmascarar-lo algun dia.